1 00:02:17,868 --> 00:02:19,870 Dobře, jak se cítíš? 2 00:02:23,607 --> 00:02:24,839 co tím myslíš? 3 00:02:24,841 --> 00:02:26,810 Myslím, víte, dovnitř obecně jak se cítíš? 4 00:02:28,446 --> 00:02:29,677 Mám být nervózní? 5 00:02:29,679 --> 00:02:31,780 Ne, ne, ne, ne, absolutně ne. 6 00:02:31,782 --> 00:02:34,716 To je to poslední, co já chci, abys byl hned teď. 7 00:02:34,718 --> 00:02:39,723 Měl bys cítit, já ne víš, slunečný, šťastný, nadšený. 8 00:02:45,997 --> 00:02:47,664 Budu usilovat být těmi věcmi. 9 00:02:50,033 --> 00:02:51,199 hodná holka. 10 00:02:51,201 --> 00:02:51,968 Pojď sem. 11 00:02:54,971 --> 00:02:59,507 Dobře, mám dobrý pocit z toho. 12 00:02:59,509 --> 00:03:02,043 Tito lidé na této párty, dostali Henryho Shepherda 13 00:03:02,045 --> 00:03:03,844 poslední tři vyrobené hry. 14 00:03:03,846 --> 00:03:07,517 Tři a vše, co potřebuji je první. 15 00:03:10,220 --> 00:03:13,054 Dobře, dobře, máme to. 16 00:03:13,056 --> 00:03:14,255 Mám to. 17 00:03:14,257 --> 00:03:15,356 co o salátových mísách? 18 00:03:15,358 --> 00:03:16,259 co s nimi? 19 00:03:17,427 --> 00:03:19,660 Nemáme dost prostor pro velké. 20 00:03:19,662 --> 00:03:20,861 - Mám sedm lidí. - To je v pořádku. 21 00:03:20,863 --> 00:03:22,466 Nepotřebujeme je, ne dnes večer. 22 00:03:24,167 --> 00:03:26,067 Tak to prostě nejsme bude mít salát. 23 00:03:26,069 --> 00:03:27,168 Vždy máme salát. 24 00:03:27,170 --> 00:03:28,602 Můžeme to udělat? 25 00:03:28,604 --> 00:03:30,974 Podívej se kolem sebe, Sebastiane, děláme, co chceme. 26 00:03:32,409 --> 00:03:34,909 Opravdu budeme mít stejná zasraná soppressata 27 00:03:34,911 --> 00:03:36,343 na uzenářství? 28 00:03:36,345 --> 00:03:38,414 Jaký druh člověka hádky o uzeniny? 29 00:03:53,828 --> 00:03:56,897 Myslíte, že budou přinést Monfortino Barolo? 30 00:03:56,899 --> 00:04:00,367 Ne, přinesou a pěkná, plná červená 31 00:04:00,369 --> 00:04:03,372 vybrali za 12 dolarů. 32 00:04:06,408 --> 00:04:09,545 Je to běžná zdvořilost. 33 00:04:13,282 --> 00:04:14,747 Máte své prášky? 34 00:04:14,749 --> 00:04:16,716 Myslím, že jsou ve vašem kapsa saka, že? 35 00:04:16,718 --> 00:04:17,650 Právo. 36 00:04:17,652 --> 00:04:19,052 Máš můj mobil? 37 00:04:19,054 --> 00:04:20,354 Do prdele. 38 00:04:23,325 --> 00:04:24,725 Dobře, šťastný obličej. 39 00:04:26,261 --> 00:04:27,195 - Ahoj. - Ahoj. 40 00:04:29,763 --> 00:04:30,795 kdo sakra jsi? 41 00:04:30,797 --> 00:04:32,465 Jsem Jeffrey Duncan. 42 00:04:32,467 --> 00:04:34,169 Tohle je moje žena, Haley. 43 00:04:36,670 --> 00:04:37,838 co prodáváš? 44 00:04:39,740 --> 00:04:40,907 Hm? 45 00:04:40,909 --> 00:04:42,375 Nic neprodáváme. 46 00:04:42,377 --> 00:04:44,078 Byli jsme pozváni na dnešní večeři. 47 00:04:45,046 --> 00:04:45,879 V tomto domě? 48 00:04:47,081 --> 00:04:48,414 - Jo, že, Jeffe? - Jo, jo, jo. 49 00:04:48,416 --> 00:04:49,951 Ne, ne, ano, absolutně, ano. 50 00:04:51,252 --> 00:04:53,519 Nedávám krysu drobný zadek, ale doporučuji 51 00:04:53,521 --> 00:04:56,355 které vy sedláci odstraníte sami od tohoto prahu 52 00:04:56,357 --> 00:04:58,660 než zavolám policie nebo hůř. 53 00:04:59,594 --> 00:05:01,961 Teď se můžete oba vyprdnout. 54 00:05:07,768 --> 00:05:09,971 Co to sakra bylo? 55 00:05:12,940 --> 00:05:14,206 Možná bychom měli jít. 56 00:05:14,208 --> 00:05:16,575 Ne, ne, neodcházíme. 57 00:05:16,577 --> 00:05:18,145 neodcházíme. 58 00:05:41,734 --> 00:05:43,570 Ach jo, dobře, ano. 59 00:05:44,837 --> 00:05:46,404 - Ano. - Jo, máš nás. 60 00:05:46,406 --> 00:05:47,239 Máš nás, že? 61 00:05:47,241 --> 00:05:49,307 Ne, Halesi, že? 62 00:05:49,309 --> 00:05:50,942 Zcela ano. 63 00:05:50,944 --> 00:05:54,412 Vaše tváře, pomyslel byste si Snažil jsem se tě zabít. 64 00:05:54,414 --> 00:05:55,647 No, ne jen tak stát tam jako někteří 65 00:05:55,649 --> 00:05:58,816 Sirotci z viktoriánské éry prosit o ruku. 66 00:05:58,818 --> 00:05:59,652 Pojďte dál. 67 00:06:02,655 --> 00:06:05,589 Dobře, pojďme dovnitř. 68 00:06:05,591 --> 00:06:06,926 Jo, pojď dál. 69 00:06:08,361 --> 00:06:10,296 - To je v pořádku. - No tak. 70 00:06:16,902 --> 00:06:18,168 Je to tak velké. 71 00:06:18,170 --> 00:06:19,472 Tento dům je fantastický. 72 00:06:23,009 --> 00:06:24,841 A tohle je jen foyer. 73 00:06:24,843 --> 00:06:26,412 No, uvidíš. 74 00:06:28,948 --> 00:06:30,481 Odpusťte mi mé blbosti. 75 00:06:30,483 --> 00:06:33,083 Mám trochu bezbožný pruh. 76 00:06:33,085 --> 00:06:34,551 Oh, ne, bylo to k smíchu. 77 00:06:34,553 --> 00:06:36,553 Milovali jsme to, že? 78 00:06:36,555 --> 00:06:37,955 Jasně. 79 00:06:37,957 --> 00:06:39,723 Sebastian Todd. 80 00:06:39,725 --> 00:06:40,559 Haley. 81 00:06:44,764 --> 00:06:47,498 Rád vás poznávám, pane Mimořádný dramatik. 82 00:06:47,500 --> 00:06:48,333 Prostě Jeff. 83 00:06:50,168 --> 00:06:52,637 Polib to, je to zvykem. 84 00:06:55,806 --> 00:06:56,641 Dobře. 85 00:06:58,910 --> 00:07:01,177 Tak kde je Carmine? 86 00:07:01,179 --> 00:07:04,547 Zaneprázdněn vymýšlením jednoho ze svých slané pochoutky jako vždy. 87 00:07:04,549 --> 00:07:06,182 Přinesli jsme víno. 88 00:07:06,184 --> 00:07:07,450 - Oh. - Doufám, že se vám to líbí. 89 00:07:07,452 --> 00:07:08,484 Snažil jsem se ze všech sil. 90 00:07:08,486 --> 00:07:11,487 Jak rustikální. 91 00:07:11,489 --> 00:07:12,924 Haley to vybrala. 92 00:07:15,093 --> 00:07:15,960 Budeme to zbožňovat. 93 00:07:17,362 --> 00:07:20,096 Jak oba víte, tohle je akce bez telefonu. 94 00:07:20,098 --> 00:07:21,964 Vložte svůj mobilní telefon zařízení v mém... 95 00:07:21,966 --> 00:07:23,232 Počkat, co? 96 00:07:23,234 --> 00:07:25,770 Všichni nenávidí an amatérský paparazzi obrázek. 97 00:07:27,906 --> 00:07:29,172 rozumím. 98 00:07:29,174 --> 00:07:30,508 To je pravda, dobrý chlapče. 99 00:07:31,943 --> 00:07:35,777 Buďte jako doma v místnosti po vaší pravici. 100 00:07:35,779 --> 00:07:38,415 Rozklepejte kolem sebe několik míčků pokud tě duch pohne. 101 00:07:40,517 --> 00:07:42,184 Ta ta, děti. 102 00:07:50,260 --> 00:07:51,095 Co? 103 00:07:58,235 --> 00:08:00,001 Haley, Haley, co to bylo? 104 00:08:00,003 --> 00:08:01,169 co bylo co? 105 00:08:01,171 --> 00:08:02,704 Snažím se zapůsobit na tyto lidi. 106 00:08:02,706 --> 00:08:05,907 Dobře, ale ta věc dveře byly psychoville. 107 00:08:05,909 --> 00:08:07,309 To se ti nezdálo? 108 00:08:07,311 --> 00:08:08,510 Jo a ty bys to věděl 109 00:08:08,512 --> 00:08:09,778 co tvoří psychoville, že? 110 00:08:09,780 --> 00:08:11,382 co to má znamenat? 111 00:08:12,316 --> 00:08:13,150 Nic. 112 00:08:24,627 --> 00:08:28,095 Podívejte, lidé na téhle párty 113 00:08:28,097 --> 00:08:30,398 jsou pověstné smetánka. 114 00:08:30,400 --> 00:08:32,366 Mluvíme o kýblech peněz. 115 00:08:32,368 --> 00:08:35,469 Myslete na souvislosti a vliv všude, dobře? 116 00:08:35,471 --> 00:08:37,004 A nejsou ten typ lidí, kteří tě chtějí 117 00:08:37,006 --> 00:08:39,774 SMS během večeře nebo nahrávání obrázků 118 00:08:39,776 --> 00:08:41,542 vašeho jídla na sociální média. 119 00:08:41,544 --> 00:08:45,181 Mají pověst, dědictví dokonce chránit. 120 00:08:49,385 --> 00:08:52,520 Miluji tě, miluji a já je mi líto, že jsi naštvaný. 121 00:08:52,522 --> 00:08:55,022 A asi jsem jen a tady trochu nervózní. 122 00:08:55,024 --> 00:09:00,096 Ale, Haley, kdybychom udělat dojem na tyto lidi, 123 00:09:01,464 --> 00:09:04,634 moje hra směřuje rovně pro Broadway, že? 124 00:09:07,069 --> 00:09:09,071 Jo, ne, jsi správně, zcela správně. 125 00:09:12,374 --> 00:09:13,208 omlouvám se. 126 00:09:14,075 --> 00:09:15,308 to je v pořádku. 127 00:09:15,310 --> 00:09:16,209 Doufám, že je to ono pro vás jednoduché. 128 00:09:16,211 --> 00:09:17,045 omlouvám se. 129 00:09:19,481 --> 00:09:20,482 hodná holka. 130 00:09:23,819 --> 00:09:26,052 Ty ne vypadat pohodlně. 131 00:09:26,054 --> 00:09:30,792 Ne, ne, jsme úplně pohodlné, že Halesi? 132 00:09:31,760 --> 00:09:33,061 Nemluvil jsem s tebou. 133 00:09:36,431 --> 00:09:37,332 Jsem Sadie. 134 00:09:38,733 --> 00:09:41,603 Chtěl by jeden z vás sklenka vína nebo aperitiv? 135 00:09:44,206 --> 00:09:45,574 Rozhodně ano. 136 00:09:48,176 --> 00:09:49,010 Nemůžu se dočkat. 137 00:09:51,880 --> 00:09:52,681 Seru na mě. 138 00:09:53,982 --> 00:09:56,115 Mají tě rádi, co? 139 00:10:31,619 --> 00:10:34,486 Potřebujete jeden? 140 00:10:34,488 --> 00:10:36,021 Ne, jsem v pořádku. 141 00:10:36,023 --> 00:10:40,427 Neptal jsem se, jak se máš, Ptal jsem se, jestli ho potřebuješ. 142 00:10:42,396 --> 00:10:43,197 Jo. 143 00:10:49,135 --> 00:10:52,470 Myslím, že dostávám horší nebo tak něco. 144 00:10:52,472 --> 00:10:54,071 Měl jsem jinou noční můra minulé noci. 145 00:10:54,073 --> 00:10:56,140 Kdysi jsi měl tři za noc. 146 00:10:56,142 --> 00:10:57,945 Zlepšuješ se. 147 00:11:02,515 --> 00:11:06,020 Mám divný pocit o tomto místě. 148 00:11:08,087 --> 00:11:09,822 Nemůžu se přestat třást. 149 00:11:10,991 --> 00:11:12,256 Možná bychom měli jít, Jeffe. 150 00:11:12,258 --> 00:11:13,326 Přestaň, přestaň. 151 00:11:15,963 --> 00:11:17,430 Jen klid, dobře? 152 00:11:18,298 --> 00:11:19,465 Je to jen večeře. 153 00:11:22,135 --> 00:11:23,834 Dobře, dobře, je to šance. 154 00:11:23,836 --> 00:11:26,905 Chci říct, je to šance, Haley. 155 00:11:26,907 --> 00:11:30,008 Ale po dnešní noci všechno jde jen z kopce. 156 00:11:30,010 --> 00:11:31,477 A potřebuji, aby se to stalo. 157 00:11:34,881 --> 00:11:36,315 Opravdu potřebuji, aby se to stalo. 158 00:11:39,518 --> 00:11:40,352 omlouvám se. 159 00:11:41,955 --> 00:11:43,288 V týmu není žádné já. 160 00:11:48,093 --> 00:11:51,630 Vino, aby vám to ulehčilo do večera. 161 00:11:52,899 --> 00:11:55,765 - Děkuji. - Za chvíli začneme. 162 00:11:55,767 --> 00:11:56,568 Děkuju. 163 00:11:58,503 --> 00:11:59,705 Mohu mít jeden? 164 00:12:06,678 --> 00:12:08,413 Bereš léky. 165 00:12:19,658 --> 00:12:21,259 Takže už jsi políbil svého krále? 166 00:12:22,828 --> 00:12:23,661 Jo. 167 00:12:29,200 --> 00:12:31,700 - Mám rád krále. - Ano? 168 00:12:31,702 --> 00:12:36,240 Jo, připomíná mi to tebe jsou stejně neurotičtí jako já. 169 00:12:40,645 --> 00:12:42,378 Když jsem byl v nemocnici, byl tam chlapec, který měl 170 00:12:42,380 --> 00:12:44,880 tento šťastný pár ponožek. 171 00:12:44,882 --> 00:12:48,419 Sestřičky se pěkně vyřádily čas je z něj dostat. 172 00:12:50,221 --> 00:12:53,322 Voněli tak špatně, jako shnilá cibule. 173 00:12:53,324 --> 00:12:54,392 To je hnus, Haley. 174 00:12:58,796 --> 00:13:03,768 Haley, žádná nemocnice a ne dnes večer bláznivé řeči, rozumíš? 175 00:13:06,938 --> 00:13:09,340 Jo, dobře, slibuju. 176 00:13:11,775 --> 00:13:13,207 Slib mu to. 177 00:13:13,209 --> 00:13:14,575 - Jeffe. - No tak, zlato. 178 00:13:14,577 --> 00:13:15,879 Pro mě, prosím. 179 00:13:21,986 --> 00:13:22,987 slibuji. 180 00:13:25,789 --> 00:13:26,790 hodná holka. 181 00:13:28,191 --> 00:13:29,026 Pojď sem. 182 00:13:38,201 --> 00:13:41,302 Jeffe, někdy Cítím se jako ty 183 00:13:41,304 --> 00:13:42,973 - Nevím... - Páni. 184 00:13:46,843 --> 00:13:49,279 Páni, to je umění. 185 00:13:55,086 --> 00:13:55,886 Co je to? 186 00:13:57,387 --> 00:14:00,190 Je to obraz za 2 miliony dolarů od velmi uznávaného umělce. 187 00:14:03,258 --> 00:14:06,395 No, to je ten Carmine stejně za to zaplatil. 188 00:14:09,199 --> 00:14:13,368 On ani ne líbí. 189 00:14:15,637 --> 00:14:16,570 Jsem Vincent. 190 00:14:16,572 --> 00:14:17,406 Jeffrey Duncan. 191 00:14:22,145 --> 00:14:23,679 Oh, tohle je moje žena, Haley. 192 00:14:24,914 --> 00:14:26,049 Rád tě poznávám. 193 00:14:27,850 --> 00:14:28,684 Potěšení. 194 00:14:31,653 --> 00:14:35,223 Takže Vincente jsi obchodník s uměním? 195 00:14:35,225 --> 00:14:38,391 Oh, nic tak zajímavého a tak eklektický. 196 00:14:38,393 --> 00:14:40,694 Pracuji pro Quick and Adams. 197 00:14:40,696 --> 00:14:41,929 Bez legrace. 198 00:14:41,931 --> 00:14:43,064 Rychle a kdo? 199 00:14:43,066 --> 00:14:44,831 Je to investice pevný, zlato. 200 00:14:44,833 --> 00:14:47,635 Řeším Carmine a Sebastianovy záležitosti. 201 00:14:49,071 --> 00:14:50,569 Ó. 202 00:14:50,571 --> 00:14:55,576 Když už mluvíme o Sebastianovi, on dělaly si srandu dveře, ne? 203 00:14:57,179 --> 00:14:58,247 To udělal, ano. 204 00:14:59,480 --> 00:15:01,081 Je vždycky tak děsivý? 205 00:15:01,083 --> 00:15:02,281 Myslím, Haley, děsivé... 206 00:15:02,283 --> 00:15:04,850 To je v pořádku, Jeffrey. 207 00:15:04,852 --> 00:15:06,418 Ostatně co by život být jako bez 208 00:15:06,420 --> 00:15:08,221 kyselý smysl pro humor 209 00:15:08,223 --> 00:15:11,226 prosakující skrz mozek Sebastiana Todda? 210 00:15:13,795 --> 00:15:17,498 O něco lepší, dovnitř můj názor. 211 00:15:26,574 --> 00:15:29,508 Je to zázračné, že? 212 00:15:29,510 --> 00:15:30,709 Absolutně, je to... 213 00:15:30,711 --> 00:15:32,981 Divák vidí co chce vidět. 214 00:15:35,883 --> 00:15:40,821 Vidím chaos, absolutní bezuzdný chaos. 215 00:15:50,597 --> 00:15:52,432 co v tom vidíš? 216 00:15:54,936 --> 00:15:55,769 Mě? 217 00:16:00,007 --> 00:16:02,109 Asi Rorschachův test. 218 00:16:03,877 --> 00:16:07,581 Přesně, tolik je ponecháno na interpretaci. 219 00:16:08,748 --> 00:16:11,482 Smysl leží s pozorovatelem. 220 00:16:11,484 --> 00:16:13,185 Jeff a Haley, 221 00:16:13,187 --> 00:16:16,057 mohu představit nenapodobitelné Slečna Sadie Nicholsová. 222 00:16:17,791 --> 00:16:18,857 Jo, potkali jsme ji. 223 00:16:18,859 --> 00:16:20,792 Přinesla nám víno. 224 00:16:20,794 --> 00:16:22,129 Víc než ona pro mě. 225 00:16:23,462 --> 00:16:25,863 Můžete mít tenhle, Vincente. 226 00:16:25,865 --> 00:16:28,632 Děkuji ti, má drahá. 227 00:16:28,634 --> 00:16:30,769 Bože, tvoje šaty jsou krásné. 228 00:16:48,487 --> 00:16:50,924 Je to jeden z mých vlastních výtvorů. 229 00:16:53,026 --> 00:16:54,825 Je to nádherné. 230 00:16:54,827 --> 00:16:58,198 Sadie zdobí sama se živila. 231 00:16:59,798 --> 00:17:01,467 Myslíš jsi v módě? 232 00:17:02,635 --> 00:17:04,870 Jsem v čem chci být v tuto chvíli. 233 00:17:05,804 --> 00:17:07,473 Víš, cokoliv se mnou pohne. 234 00:17:09,408 --> 00:17:12,309 To víme, Jeffe tady je dramatik. 235 00:17:12,311 --> 00:17:13,145 Vinen. 236 00:17:14,113 --> 00:17:15,513 A co děláš ty, Haley? 237 00:17:20,386 --> 00:17:22,219 No, víš, stejně jako ty. 238 00:17:22,221 --> 00:17:25,723 Trochu toho a toho, nic strašně zajímavého. 239 00:17:26,791 --> 00:17:31,796 To bych neřekl. 240 00:17:33,165 --> 00:17:36,634 Opravdu bych mohl použít a toaleta, pokud je to v pořádku. 241 00:17:37,903 --> 00:17:40,838 Samozřejmě použít koupel v patře. 242 00:17:41,974 --> 00:17:44,176 První dveře na vlevo za výklenkem. 243 00:17:47,478 --> 00:17:48,314 Děkuju. 244 00:17:49,348 --> 00:17:52,481 No, měli bychom tančit dál. 245 00:17:52,483 --> 00:17:53,851 Jsem na řadě, abych připravil stůl. 246 00:17:54,987 --> 00:17:57,287 A co jsi ty? děláš dnes večer, lásko? 247 00:17:57,289 --> 00:17:58,424 Přílohy. 248 00:17:59,523 --> 00:18:00,522 Ah 249 00:18:00,524 --> 00:18:01,792 Uvidíme se na večeři. 250 00:18:03,962 --> 00:18:05,027 Nemůžu se dočkat. 251 00:18:05,029 --> 00:18:05,862 Uvidíme se. 252 00:18:08,967 --> 00:18:09,800 Na zdraví. 253 00:18:16,207 --> 00:18:17,874 Haley, jsi v pořádku? 254 00:18:19,043 --> 00:18:24,048 Jsem v pořádku, opravdu. 255 00:19:02,585 --> 00:19:04,520 Ten dům je tak zvláštní. 256 00:19:44,460 --> 00:19:47,094 Jsi připravená, Haley? 257 00:19:47,096 --> 00:19:48,164 Haley, Haley? 258 00:19:55,538 --> 00:19:58,541 Musíme si promluvit o tom někdy. 259 00:19:59,942 --> 00:20:02,042 Co to sakra je špatně s tebou, co? 260 00:20:02,044 --> 00:20:03,210 co, co? 261 00:20:03,212 --> 00:20:05,345 Mluvte, jen mluvte. 262 00:20:05,347 --> 00:20:06,779 Už nemůžeš mluvit? 263 00:20:06,781 --> 00:20:08,614 Jsi jako batole, jako dítě, jako dítě. 264 00:20:08,616 --> 00:20:10,384 Spát, spát, co mluvíš o tom? 265 00:20:10,386 --> 00:20:11,919 To zasrané slunce stále svítí. 266 00:20:11,921 --> 00:20:13,454 na čem jsi? 267 00:20:13,456 --> 00:20:14,290 na čem jsi? 268 00:20:15,458 --> 00:20:17,558 Nebudu se zdržovat s tím mnohem déle. 269 00:20:17,560 --> 00:20:18,894 na co koukáš? 270 00:20:39,746 --> 00:20:41,847 - Ahoj. - Ach můj bože. 271 00:20:41,849 --> 00:20:43,216 Je mi to moc líto. 272 00:20:43,218 --> 00:20:44,450 za co? 273 00:20:44,452 --> 00:20:45,817 Neviděl jsem cokoliv, přísahám. 274 00:20:45,819 --> 00:20:47,819 Jsi tu na večeři? 275 00:20:47,821 --> 00:20:49,322 Co? 276 00:20:49,324 --> 00:20:53,426 Jsi tu na večeři? 277 00:20:53,428 --> 00:20:54,429 Ano, jsem. 278 00:20:56,231 --> 00:20:57,063 Asi bych měl odejít. 279 00:20:57,065 --> 00:20:57,865 Proč? 280 00:20:58,866 --> 00:21:00,699 Jsi nahá. 281 00:21:00,701 --> 00:21:03,071 Jsme přece dospělé ženy, že? 282 00:21:04,805 --> 00:21:06,105 Neznám tě. 283 00:21:06,107 --> 00:21:07,841 No, to je snadné napravit. 284 00:21:09,511 --> 00:21:11,276 Agáta Archerová. 285 00:21:11,278 --> 00:21:12,878 Spisovatel? 286 00:21:12,880 --> 00:21:17,618 Preferuji romanopisce, je to elegantnější. 287 00:21:19,453 --> 00:21:21,386 Můj manžel je přijde o rozum. 288 00:21:21,388 --> 00:21:23,787 Je to tvůj velký fanoušek. 289 00:21:23,789 --> 00:21:25,390 Je to dramatik. 290 00:21:25,392 --> 00:21:26,994 Jeffe, Jeffrey Duncan. 291 00:21:27,961 --> 00:21:29,396 Jo, cokoliv. 292 00:21:30,863 --> 00:21:32,763 Pak jsi? 293 00:21:32,765 --> 00:21:34,800 Haley Duncan. 294 00:21:35,868 --> 00:21:37,404 Úžasné, že tě poznávám, Haley. 295 00:21:38,771 --> 00:21:42,276 Řekni mi, je to tvůj manžel tak atraktivní jako ty? 296 00:21:44,810 --> 00:21:47,245 No, tak jsem si ho vzala. 297 00:21:50,551 --> 00:21:52,651 asi bych měl ať se oblékneš. 298 00:21:52,653 --> 00:21:53,453 Nechoď. 299 00:21:54,687 --> 00:21:57,122 Právě jsme dostávali poznat se navzájem. 300 00:21:57,124 --> 00:21:59,791 Myslím, že se známe teď v pohodě, ne? 301 00:22:00,893 --> 00:22:01,693 Ne. 302 00:22:03,095 --> 00:22:07,730 Kvůli tomu bys musel vyklouznout tohoto vtipného malého čísla. 303 00:22:07,732 --> 00:22:08,568 Radši ne. 304 00:22:09,701 --> 00:22:12,169 Haley, lásko, Jeffe poslal mě pro tebe. 305 00:22:12,171 --> 00:22:15,139 Myslel si, že možná ty se tu ztratili. 306 00:22:15,141 --> 00:22:16,574 Je všechno v pořádku? 307 00:22:16,576 --> 00:22:17,608 Znáš cestu dolů? 308 00:22:17,610 --> 00:22:18,810 Ano, děkuji. 309 00:22:20,112 --> 00:22:21,645 Rád jsem tě poznal. 310 00:22:21,647 --> 00:22:22,481 Rovněž. 311 00:22:27,086 --> 00:22:29,422 Ty čarodějná svině. 312 00:22:30,289 --> 00:22:33,524 Bezvadné načasování jako vždy. 313 00:22:33,526 --> 00:22:36,395 Nemůžeme vás nechat korumpovat ještě ji, Aggie. 314 00:22:37,430 --> 00:22:38,598 To víš. 315 00:23:06,491 --> 00:23:09,158 Půvabně hotovo, pane Todde. 316 00:23:09,160 --> 00:23:10,826 Opravdu si užívá to, ne? 317 00:23:10,828 --> 00:23:12,763 Rád nalévá. 318 00:23:15,233 --> 00:23:18,201 Dáš to ven před večeří, ne? 319 00:23:18,203 --> 00:23:20,336 Dovolte mi užít si svou neřest, prosím. 320 00:23:20,338 --> 00:23:22,672 Všichni máme své neřesti, Vincente, 321 00:23:22,674 --> 00:23:24,943 ale ten tvůj zabíjí asociací. 322 00:23:27,445 --> 00:23:30,615 Dobře, Aggie, Dám si pauzu. 323 00:23:31,549 --> 00:23:32,384 Děkuju. 324 00:23:33,851 --> 00:23:38,788 Jeffrey, chci poděkovat za tento pěkný Merlot. 325 00:23:40,257 --> 00:23:42,626 Je to docela inspirující. 326 00:23:45,262 --> 00:23:46,096 Nemáš zač. 327 00:23:48,499 --> 00:23:51,566 Musím říct, že máš tady je pekelný dům. 328 00:23:51,568 --> 00:23:52,403 Děkuju. 329 00:23:53,537 --> 00:23:55,606 Děláte si někdy starosti? o vloupání? 330 00:23:56,740 --> 00:23:58,307 Ne, ne, paní Duncanová. 331 00:23:58,309 --> 00:24:00,642 Předpokládám, že prokletí vlastnit drahý dům 332 00:24:00,644 --> 00:24:03,045 vlastní rovným dílem drahý bezpečnostní systém 333 00:24:03,047 --> 00:24:04,546 a samozřejmě vždy být opatrný. 334 00:24:04,548 --> 00:24:07,382 Což vysvětluje zásada zákazu telefonování. 335 00:24:07,384 --> 00:24:10,688 Technologie je bariéra ke skutečnému lidskému spojení. 336 00:24:11,789 --> 00:24:15,023 docela pravda, Vincente, naprostá pravda. 337 00:24:15,025 --> 00:24:17,092 Tato politika samozřejmě ano trochu společného s bezpečností 338 00:24:17,094 --> 00:24:20,128 a bezpečnost a další práce s tím, že chci, abyste všichni byli 339 00:24:20,130 --> 00:24:23,731 zde přítomni navzájem bez rozptylování. 340 00:24:23,733 --> 00:24:25,702 Opravdu bez rozptylování. 341 00:24:26,868 --> 00:24:29,203 Bez toho hluku přehlušuje soudržnost, 342 00:24:29,205 --> 00:24:30,606 skutečně přítomná myšlenka. 343 00:24:33,142 --> 00:24:37,311 A pokud jde o bezpečnost, Carmine, moje zaklínadla by byla 344 00:24:37,313 --> 00:24:40,915 sloužil vám mnohem lépe než váš předražený poplašný systém. 345 00:24:40,917 --> 00:24:45,086 Stejně tak králíka noha jsem si jistý. 346 00:24:45,088 --> 00:24:46,823 Co, co to bylo? 347 00:24:50,226 --> 00:24:51,060 Nic, nic to nebylo. 348 00:24:52,662 --> 00:24:55,162 Jasně podíval jako něco. 349 00:24:55,164 --> 00:24:56,632 Jeff má talisman pro štěstí. 350 00:24:57,433 --> 00:25:01,068 Oh, tak se na to podívej. 351 00:25:01,070 --> 00:25:04,705 Ne, je to tak něco, co nosím. 352 00:25:04,707 --> 00:25:06,676 Naše zvědavost je naštvaný, Jeffrey. 353 00:25:10,979 --> 00:25:12,180 Dobře, dobře, dobře. 354 00:25:16,785 --> 00:25:18,084 Šachový král? 355 00:25:18,086 --> 00:25:19,386 Šachový král. 356 00:25:19,388 --> 00:25:22,689 Drží to vedle sebe notebooku, když píše. 357 00:25:22,691 --> 00:25:24,493 Bylo to jeho dědečka šťastný král. 358 00:25:25,727 --> 00:25:29,229 No, to dělá to svrchovaně mocný. 359 00:25:29,231 --> 00:25:32,465 Prosím, Vincente, dobře talismany pro štěstí jsou stejně dobré 360 00:25:32,467 --> 00:25:35,468 jako červené sledě v prvních pár kapitol. 361 00:25:35,470 --> 00:25:38,073 Kouzla jsou historie, Agáto. 362 00:25:40,809 --> 00:25:45,814 Přesně tak, nechtěl bych nechte se trochu překvapit 363 00:25:46,681 --> 00:25:48,281 duše Jeffova dědečka 364 00:25:48,283 --> 00:25:53,288 to stále obývá malý kousek plastu. 365 00:25:59,160 --> 00:26:01,593 Je to zatracený plast. 366 00:26:01,595 --> 00:26:03,729 Dobře, dobře. 367 00:26:03,731 --> 00:26:06,331 To nemůže být dobré pro životní prostředí. 368 00:26:06,333 --> 00:26:08,500 Vše v dobré zábavě, vše v dobré zábavě. 369 00:26:08,502 --> 00:26:10,669 Vše v dobré zábavě. 370 00:26:10,671 --> 00:26:13,875 Pořád je to nádhera myslel jsem si, že zlato? 371 00:26:15,309 --> 00:26:16,143 Předpokládám, že ano. 372 00:26:17,845 --> 00:26:20,916 Kouzla, symboly, kouzla, 373 00:26:22,116 --> 00:26:24,485 mají moc, když víra je dostatečně silná. 374 00:26:25,719 --> 00:26:29,256 Ano, síla víry. 375 00:26:30,624 --> 00:26:33,826 Ostatně co by Je Ježíš bez kříže? 376 00:26:33,828 --> 00:26:37,296 Jaký by byl Buddha bez jeho stromu Bodhi? 377 00:26:37,298 --> 00:26:39,700 Věděl bys, ne ty, ty starý kurva? 378 00:26:40,835 --> 00:26:43,335 Jak často máš tyhle večeře? 379 00:26:43,337 --> 00:26:46,305 Tyto tajné večeře. 380 00:26:46,307 --> 00:26:47,138 V pořádku. 381 00:26:47,140 --> 00:26:48,606 Karmín? 382 00:26:48,608 --> 00:26:51,275 Vzal jsi to opatření, o kterých jsme mluvili 383 00:26:51,277 --> 00:26:52,610 na telefonu? 384 00:26:52,612 --> 00:26:56,280 Ano, ano, nikdo ví, že jsme tady. 385 00:26:56,282 --> 00:26:58,985 Ve skutečnosti si myslí jsme na dovolené. 386 00:27:02,088 --> 00:27:04,989 Omlouvám se, asi já prostě nechápu 387 00:27:04,991 --> 00:27:07,458 - končetina. - Ne, ne, rozumíme. 388 00:27:07,460 --> 00:27:08,693 rozumíme si. 389 00:27:08,695 --> 00:27:10,061 Hlavně po setkání všichni tady dnes večer. 390 00:27:10,063 --> 00:27:12,499 Úplně si rozumíme to, že Halesi? 391 00:27:13,600 --> 00:27:14,902 Paparazzi jsou kobylky. 392 00:27:16,569 --> 00:27:19,103 Postavili by stany na Carmineově příjezdové cestě 393 00:27:19,105 --> 00:27:22,540 kdyby to věděli Agatha tu byla. 394 00:27:22,542 --> 00:27:26,244 Slečno Archer, mám abych se přiznal, že jsem velký fanoušek. 395 00:27:26,246 --> 00:27:31,251 Chci říct, tajná smrt je fenomenální román, že? 396 00:27:32,118 --> 00:27:35,220 Oh, vzhled a mozek vidím. 397 00:27:36,321 --> 00:27:37,222 Rovněž. 398 00:27:38,657 --> 00:27:42,894 Hostujeme dvakrát ročně, vysoké léto, vysoká zima. 399 00:27:42,896 --> 00:27:44,728 Děkuji za to, že nás máš. 400 00:27:44,730 --> 00:27:48,798 No, to se mi hnusí rozbít tento malý rozhovor, 401 00:27:48,800 --> 00:27:53,805 ale myslím, že tahle párty ano zoufale touží po troše hudby. 402 00:27:54,974 --> 00:27:55,909 - Ach. - Ooh. 403 00:27:57,109 --> 00:27:59,411 Ano, tradice, drahá Sadie. 404 00:28:03,348 --> 00:28:04,714 Počkejte, co se děje? 405 00:28:04,716 --> 00:28:06,918 Malá společenská hra. 406 00:28:06,920 --> 00:28:09,721 Hudbu si vybere vítěz. 407 00:28:10,924 --> 00:28:12,357 Jinými slovy, já. 408 00:28:39,383 --> 00:28:42,653 Co, a malý pětikartový stud? 409 00:28:44,155 --> 00:28:47,256 Ne, možná jiný den. 410 00:28:47,258 --> 00:28:48,092 Tohle je tarot. 411 00:28:49,226 --> 00:28:50,192 co to je? 412 00:28:50,194 --> 00:28:51,162 Je to věštec. 413 00:28:52,163 --> 00:28:53,197 Hrubá definice. 414 00:28:54,398 --> 00:28:56,100 Správný termín je věštění. 415 00:28:57,501 --> 00:29:02,404 Požádání jednotlivce, aby si vybral konkrétní karty a čtení 416 00:29:02,406 --> 00:29:06,577 znamení a znamení k určení jejich cesta životem. 417 00:29:08,379 --> 00:29:13,114 Královna si vybírá jejich cesta založená na čtení, 418 00:29:13,116 --> 00:29:15,183 ne naopak. 419 00:29:15,185 --> 00:29:16,117 A querent? 420 00:29:16,119 --> 00:29:17,685 Ten, kdo hledá. 421 00:29:17,687 --> 00:29:19,621 Je to ten, kdo dostává jejich štěstí číst. 422 00:29:19,623 --> 00:29:21,424 Myslím, že ona rozumí, Jeffrey. 423 00:29:22,994 --> 00:29:26,129 Pospěšte si a zamíchejte karty, než se začnem nudit. 424 00:29:27,564 --> 00:29:29,100 Sadie si zde vybírá kartu, 425 00:29:31,501 --> 00:29:33,403 pak si každý vybereme jeden z paluby. 426 00:29:34,804 --> 00:29:37,805 Majitel výhry kartu, jak určila Sadie 427 00:29:37,807 --> 00:29:39,442 si vybere hudbu k večeři. 428 00:29:41,511 --> 00:29:42,345 Karmín. 429 00:29:48,418 --> 00:29:49,252 Sebastian. 430 00:30:14,476 --> 00:30:15,477 Nejprve host. 431 00:30:17,914 --> 00:30:20,614 Je jedno který? 432 00:30:20,616 --> 00:30:22,917 Samozřejmě, že ano. 433 00:30:22,919 --> 00:30:24,586 Samozřejmě, že ano. 434 00:31:12,700 --> 00:31:13,801 Dobrovolníci? 435 00:31:14,870 --> 00:31:16,569 Ne. 436 00:31:16,571 --> 00:31:17,503 co? 437 00:31:17,505 --> 00:31:18,771 Naposledy jsi šel první. 438 00:31:18,773 --> 00:31:20,606 - Sebastiane. - Co, udělal. 439 00:31:20,608 --> 00:31:21,942 Ne, neudělal. 440 00:31:21,944 --> 00:31:23,509 Byla to párty s realitní pár. 441 00:31:23,511 --> 00:31:25,811 Měl jsi na sobě kůži motýlek s očima. 442 00:31:25,813 --> 00:31:26,880 Aggie moc pila. 443 00:31:26,882 --> 00:31:28,115 Carmine vyrobené tiramisu. 444 00:31:28,117 --> 00:31:30,185 Šel jsi první poslední čas, vzpomínám! 445 00:31:34,287 --> 00:31:36,891 Dobře, jdi první. 446 00:31:38,159 --> 00:31:39,894 Děkuji, budu. 447 00:31:44,198 --> 00:31:49,170 Blázen, ta spontánnost o bezstarostné existenci. 448 00:31:49,836 --> 00:31:50,936 Jinými slovy... 449 00:31:50,938 --> 00:31:51,772 idiot. 450 00:31:53,875 --> 00:31:55,408 Podívejme se na ten tvůj, šmrnc. 451 00:32:03,784 --> 00:32:07,086 Kouzelník, moc a přinesla zručnost 452 00:32:07,088 --> 00:32:10,390 neocenitelným a starověké znalosti. 453 00:32:11,558 --> 00:32:15,562 Štěstí, štěstí, malá sušenka. 454 00:32:17,899 --> 00:32:18,732 Karmín. 455 00:32:22,668 --> 00:32:26,370 Císař, velitelský rock 456 00:32:26,372 --> 00:32:29,107 na kterém všechno závisí. 457 00:32:29,109 --> 00:32:30,407 Jeffrey. 458 00:32:30,409 --> 00:32:31,675 Jo. 459 00:32:31,677 --> 00:32:32,879 Kdykoli budete připraveni. 460 00:32:38,285 --> 00:32:39,884 Ach jo. 461 00:32:39,886 --> 00:32:41,485 Oběšený muž. 462 00:32:41,487 --> 00:32:43,089 Jo, uh, má pravdu. 463 00:32:44,991 --> 00:32:46,960 Sakra, to nezní dobře. 464 00:32:48,228 --> 00:32:52,832 Je to symbol oběť, požehnaná mučednická smrt. 465 00:32:55,434 --> 00:32:57,403 Milá Aggie, která kartu jste si vybrali? 466 00:33:07,013 --> 00:33:09,680 Ooh. 467 00:33:10,815 --> 00:33:12,049 - Milenci. - Ooh, já vím. 468 00:33:12,051 --> 00:33:13,683 co to znamená? 469 00:33:13,685 --> 00:33:16,354 Spojení dvou duše, vyrovnání. 470 00:33:17,755 --> 00:33:21,927 Carmine, to by znamenalo kdyby to bylo pravou stranou nahoru. 471 00:33:23,896 --> 00:33:24,729 Ale není. 472 00:33:25,630 --> 00:33:27,430 Co to tedy znamená? 473 00:33:27,432 --> 00:33:31,369 Znamená to lásku je nečisté, pokroucené. 474 00:33:33,438 --> 00:33:34,672 No, to věští dobře. 475 00:33:37,977 --> 00:33:40,010 Sadie, a co tvoje? 476 00:33:40,012 --> 00:33:45,017 Prodejce obvykle chodí poslední, ale když ses tak hezky zeptal. 477 00:33:53,025 --> 00:33:54,559 Pokaždé, zatraceně. 478 00:33:55,861 --> 00:33:57,160 Co je to? 479 00:33:57,162 --> 00:34:00,062 Velekněžka je strážce šekiny. 480 00:34:00,064 --> 00:34:02,899 Ženská přítomnost božské mysli. 481 00:34:02,901 --> 00:34:04,869 Tak nadřazený. 482 00:34:06,137 --> 00:34:09,171 No, zbyl jen jeden. 483 00:34:09,173 --> 00:34:10,540 Pořád hra, Haley? 484 00:34:14,212 --> 00:34:15,046 Jo. 485 00:34:21,085 --> 00:34:24,155 Sakra, pomyslel jsem si moje karta byla špatná. 486 00:34:25,390 --> 00:34:26,790 Netrap se, lásko Haley. 487 00:34:28,592 --> 00:34:30,359 Ano, dané je ponuré, 488 00:34:30,361 --> 00:34:33,463 ale také karta Smrt představuje nové začátky. 489 00:34:34,598 --> 00:34:36,767 Znovuzrození jakbysmet. 490 00:34:39,469 --> 00:34:40,804 Jaká to úleva. 491 00:34:42,040 --> 00:34:46,540 Kdo tedy vyhrál? 492 00:34:46,542 --> 00:34:48,844 Ach, kdo vyhrál? 493 00:34:50,746 --> 00:34:54,450 Ano, má drahá, což kartu jste si vybrali? 494 00:34:57,321 --> 00:34:58,188 Blázen. 495 00:35:01,590 --> 00:35:02,426 Ano, ha! 496 00:35:06,662 --> 00:35:11,232 Ano, ano, běžte si vyrobit výběr, Sebastiane. 497 00:35:11,234 --> 00:35:14,102 Promiňte. 498 00:35:14,104 --> 00:35:16,938 Tak zatraceně šťastný. 499 00:35:16,940 --> 00:35:19,109 To bylo zajímavé. 500 00:35:41,430 --> 00:35:42,264 Šokující. 501 00:35:43,798 --> 00:35:45,498 Líbí se mi to, je to noblesní. 502 00:35:45,500 --> 00:35:47,368 Sebastianův oblíbený. 503 00:35:47,370 --> 00:35:48,501 Co je to? 504 00:35:48,503 --> 00:35:49,338 Puccini. 505 00:35:50,672 --> 00:35:52,406 Jedna z jeho nejlepších oper 506 00:35:52,408 --> 00:35:55,909 a jeden z nejlepších opery, které byly kdy napsány. 507 00:35:55,911 --> 00:35:57,677 A můj druhý oblíbený. 508 00:35:57,679 --> 00:36:00,680 Tosca je nestandardní, Sebastiane. 509 00:36:00,682 --> 00:36:02,383 Rigoletto je génius. 510 00:36:02,385 --> 00:36:05,386 Puccini byl popová hvězda. 511 00:36:05,388 --> 00:36:07,923 Verdi byl umělec. 512 00:36:08,991 --> 00:36:10,126 Omlouvám se, Rigoletto? 513 00:36:12,028 --> 00:36:13,760 Znáš ho, ne? 514 00:36:13,762 --> 00:36:14,827 Myslím, že ne. 515 00:36:14,829 --> 00:36:16,796 Pojď, Haley. 516 00:36:16,798 --> 00:36:20,302 Šašci, vrazi, La Donna E Mobile. 517 00:36:23,837 --> 00:36:26,508 Nikdo nepožádal o a zasraná serenáda od tebe. 518 00:36:32,280 --> 00:36:35,884 Rigoletto je o nestálost žen. 519 00:36:37,152 --> 00:36:41,387 A když ne nebo to nemůže přijmout, 520 00:36:41,389 --> 00:36:44,390 musíte rezignovat sami k životu v bídě. 521 00:36:44,392 --> 00:36:46,426 Mluv za sebe. 522 00:36:46,428 --> 00:36:47,262 budu. 523 00:36:49,596 --> 00:36:50,697 To je tak smutné. 524 00:36:52,766 --> 00:36:56,804 Ne tak smutný jako Carmine oblíbený, Modrovousův hrad. 525 00:36:59,007 --> 00:37:01,842 Sebastian, Chianti. 526 00:37:03,411 --> 00:37:04,245 Právo. 527 00:37:05,579 --> 00:37:09,317 Čeká vás překvapení. 528 00:37:11,985 --> 00:37:15,822 Toto víno je jako a bratranec Barolo. 529 00:37:17,191 --> 00:37:18,926 Velmi zvláštní víno. 530 00:37:19,860 --> 00:37:21,694 Ne každý to může zkusit. 531 00:37:23,729 --> 00:37:24,662 Děkuju. 532 00:37:24,664 --> 00:37:26,565 Tak si to užij, dokud můžeš. 533 00:37:26,567 --> 00:37:27,401 Budeme. 534 00:37:28,835 --> 00:37:33,373 Modrovousův hrad, oh, má manželky, že? 535 00:37:34,740 --> 00:37:37,375 Jo, to je ten kam se Modrovous vrací domů 536 00:37:37,377 --> 00:37:40,414 se svou novou manželkou jméno Judith. 537 00:37:42,015 --> 00:37:45,350 Mladá, krásná, velmi vnímavý. 538 00:37:45,352 --> 00:37:46,752 Ví, že něco není v pořádku. 539 00:37:48,155 --> 00:37:51,655 Vidíte, protože Modrovous má další tři manželky. 540 00:37:51,657 --> 00:37:54,226 A nejen to, mají své vlastní 541 00:37:54,228 --> 00:37:59,232 propracované pokladnice s své vlastní radosti a radosti. 542 00:38:01,601 --> 00:38:04,203 Co ona neví, je že spolu žijí 543 00:38:05,071 --> 00:38:06,738 v jakési mučírně. 544 00:38:08,141 --> 00:38:10,875 A sbírá jejich slzy v jezeře 545 00:38:10,877 --> 00:38:13,110 protože si myslí, že je to hezké. 546 00:38:13,112 --> 00:38:18,117 Tak tady je Modrovous triumfálně dorazit domů 547 00:38:19,585 --> 00:38:22,054 s jeho zbrusu novým krásná nevěsta. 548 00:38:23,655 --> 00:38:28,359 Ten hrad je temný, tak se Judith zdvořile ptá 549 00:38:28,361 --> 00:38:30,596 otevřít dveře vpustit dovnitř slunce. 550 00:38:32,697 --> 00:38:35,834 Modrovous odmítá, ale ona na tom trvá. 551 00:38:37,036 --> 00:38:38,335 Tak se pustí do toho otevření prvního 552 00:38:38,337 --> 00:38:40,670 ze sedmi dveří, který ukazuje... 553 00:38:40,672 --> 00:38:43,442 Zakrvácený mučírna. 554 00:38:45,743 --> 00:38:46,578 je to tak. 555 00:38:47,711 --> 00:38:52,384 Druhý je pokoj plné smrtících zbraní. 556 00:38:54,352 --> 00:38:59,357 Třetí je propracovaný zdobená pokladnice. 557 00:39:00,592 --> 00:39:04,062 Čtvrtá, zahrada krásy. 558 00:39:05,063 --> 00:39:06,296 Pátý... 559 00:39:06,298 --> 00:39:07,399 Modrovousovo království. 560 00:39:08,900 --> 00:39:13,905 Kdysi rozlehlé a bílé, nyní ponurý a potřísněný krví. 561 00:39:15,440 --> 00:39:18,041 A jaká byla šestá? 562 00:39:18,043 --> 00:39:19,710 Moře smutku. 563 00:39:21,479 --> 00:39:23,915 Bylo to krvavé jezero slz. 564 00:39:24,815 --> 00:39:26,549 To samé. 565 00:39:26,551 --> 00:39:28,119 Ne, není. 566 00:39:29,287 --> 00:39:33,258 Tak to Judith otevře poslední a poslední dveře, 567 00:39:34,391 --> 00:39:35,792 a co myslíš ona najde, Haley? 568 00:39:40,364 --> 00:39:42,598 Modrovousovy tři manželky. 569 00:39:42,600 --> 00:39:46,635 Odcházejí se svými krky ohnuté dopředu, 570 00:39:46,637 --> 00:39:49,673 zatíženo o silně zdobené koruny. 571 00:39:50,975 --> 00:39:53,175 Než to stihla něco o tom, 572 00:39:53,177 --> 00:39:58,182 položí jí na hlavu korunu aby nemohla utéct. 573 00:40:00,251 --> 00:40:05,256 A ona si to uvědomuje slzy jsou od ostatních manželek 574 00:40:06,690 --> 00:40:08,225 a že bude součástí že po zbytek jejího života. 575 00:40:09,660 --> 00:40:12,363 A yadda, yadda, yadda, všichni spolu mají sex. 576 00:40:16,367 --> 00:40:17,966 To je všechno opery jsou o. 577 00:40:17,968 --> 00:40:20,102 Ne, nejsou. 578 00:40:20,104 --> 00:40:21,103 Jsou o lásce. 579 00:40:21,105 --> 00:40:22,405 Oh, to samé. 580 00:40:23,339 --> 00:40:24,607 Ne, není. 581 00:40:26,142 --> 00:40:27,675 Zeptejte se Berga. 582 00:40:27,677 --> 00:40:28,511 Berg? 583 00:40:31,581 --> 00:40:33,014 Autorem je Berg z mé oblíbené opery. 584 00:40:33,016 --> 00:40:33,850 Bože můj. 585 00:40:34,951 --> 00:40:36,619 Zavři svůj zasraný obličej. 586 00:40:37,553 --> 00:40:38,421 Tady to je. 587 00:40:39,522 --> 00:40:41,088 Wozzeck. 588 00:40:41,090 --> 00:40:45,628 Je to příběh brilantního ale chudý a problémový voják 589 00:40:47,096 --> 00:40:49,063 který neustále je přednášeli jeho nadřízení 590 00:40:49,065 --> 00:40:52,900 o kvalitách slušného člověka, 591 00:40:52,902 --> 00:40:54,671 což samozřejmě myslí si, že není. 592 00:40:56,139 --> 00:41:00,608 A neustále se mu posmívají kvůli jeho chtíčům 593 00:41:00,610 --> 00:41:02,412 pro ženy a pití. 594 00:41:04,247 --> 00:41:08,349 Opera začíná a rozhovor mezi Wozzeckem 595 00:41:08,351 --> 00:41:09,849 a jeho kapitán, 596 00:41:09,851 --> 00:41:14,389 kterého dovedně oholí s nejostřejšími břitvami. 597 00:41:15,791 --> 00:41:18,558 A jeho kapitán dává pekl jako obvykle, 598 00:41:18,560 --> 00:41:20,327 ale Wozzeck říká... 599 00:41:20,329 --> 00:41:23,298 Je to téměř nemožné aby byl chudý člověk mravný. 600 00:41:25,367 --> 00:41:26,533 A on cituje Markovo evangelium 601 00:41:26,535 --> 00:41:28,601 napomenutí na rtech Ježíšových, 602 00:41:28,603 --> 00:41:30,906 trpět to málo děti, aby ke mně přišly, 603 00:41:32,140 --> 00:41:35,508 což jen mate kapitán důkladně. 604 00:41:35,510 --> 00:41:37,711 Kolik málo děti jste trpěly 605 00:41:37,713 --> 00:41:39,014 jít na tebe, otče V.? 606 00:41:41,550 --> 00:41:42,982 Jsi nechutná píča. 607 00:41:47,089 --> 00:41:50,125 Wozzeck složil přísahu jeho role vojáka, 608 00:41:51,593 --> 00:41:53,893 k životu následování příkazy k rituálu, 609 00:41:53,895 --> 00:41:58,597 a ženě Marie, a.s velká láska, které věří 610 00:41:58,599 --> 00:42:01,235 v praxi to neumí fakt mají nebo si zaslouží. 611 00:42:04,238 --> 00:42:05,504 Hej. 612 00:42:05,506 --> 00:42:09,143 Věří v nepravdu lidé, špatná pravda. 613 00:42:12,113 --> 00:42:15,416 Přesvědčuje sám sebe, že on není hoden této ženy. 614 00:42:16,684 --> 00:42:20,488 Jeho mysl se obrací sama do sebe. 615 00:42:22,356 --> 00:42:25,991 A přesvědčil sám sebe jistě, že má 616 00:42:25,993 --> 00:42:30,998 zradil ho, zavraždí jeho milovaný pod krvavým měsícem. 617 00:42:32,633 --> 00:42:37,436 A pak se utopí v jezeře se slovy... 618 00:42:37,438 --> 00:42:40,205 Myslel jsem, že tebe byli tu pro mě. 619 00:42:40,207 --> 00:42:42,040 Měsíc je krev. 620 00:42:42,042 --> 00:42:42,878 Pomoc. 621 00:42:44,345 --> 00:42:47,578 Něco špatně, Haley? 622 00:42:47,580 --> 00:42:49,180 to je v pohodě. 623 00:42:49,182 --> 00:42:50,083 Jsme v pohodě. 624 00:42:50,984 --> 00:42:53,219 Chybí nám něco? 625 00:42:55,121 --> 00:42:57,054 Staly se mi nějaké věci ke mně, když jsem byl mladý. 626 00:42:57,056 --> 00:43:00,525 A celý tento rozhovor jen, omlouvám se. 627 00:43:00,527 --> 00:43:02,662 Nechci být nižší. 628 00:43:06,099 --> 00:43:08,533 Jděte přímo vpřed. 629 00:43:08,535 --> 00:43:11,070 Je to rodina aféra a prostě ne 630 00:43:12,605 --> 00:43:15,275 správná večeře rozhovor, že jo? 631 00:43:17,410 --> 00:43:19,143 Jsem si jistý, že bychom všichni rádi slyší 632 00:43:19,145 --> 00:43:20,344 od samotné Haley, Jeffrey. 633 00:43:20,346 --> 00:43:22,582 Diskuse to dělá její nepříjemné. 634 00:43:34,928 --> 00:43:37,663 Moje matka zabila můj nevlastní otec. 635 00:43:44,803 --> 00:43:46,338 Kdysi... 636 00:43:48,440 --> 00:43:49,374 Znásilnil tě. 637 00:43:51,276 --> 00:43:54,279 Dobře, tohle je jen a teď trochu příliš osobní. 638 00:43:56,348 --> 00:43:57,983 Moje matka byla maniodepresivní. 639 00:44:01,520 --> 00:44:04,289 Nevím, jestli to věděla se jí to stalo nebo ne. 640 00:44:06,225 --> 00:44:08,494 Jednoho dne se prostě zlomila. 641 00:44:15,300 --> 00:44:20,305 Jednu sobotu můj nevlastní otec zase na ni křičel, 642 00:44:24,809 --> 00:44:26,577 volal na ni, nadával jí. 643 00:44:28,112 --> 00:44:29,080 Opilý jako obvykle. 644 00:44:36,587 --> 00:44:39,323 Nikdy jsem neviděl její pohled je tak klidný. 645 00:44:43,127 --> 00:44:44,495 Podívala se přímo na mě, 646 00:44:50,301 --> 00:44:53,335 a pak teprve začala křičet jako nějaká divoká věc 647 00:44:53,337 --> 00:44:57,608 a pak teprve začal rozsekat ho na kusy. 648 00:45:02,246 --> 00:45:05,314 A já křičela a já křičela. 649 00:45:05,316 --> 00:45:08,450 A požádal jsem ji, aby přestala, a nepřestalo to. 650 00:45:08,452 --> 00:45:09,386 Nezastavila se. 651 00:45:15,026 --> 00:45:17,694 A pak si podřízla hrdlo. 652 00:45:24,601 --> 00:45:27,602 A další jsem strávil dva roky v nemocnicích 653 00:45:27,604 --> 00:45:29,804 zíral na inkoustové skvrny. 654 00:45:29,806 --> 00:45:31,207 Rorschachovy testy. 655 00:45:36,212 --> 00:45:39,147 Moje matka byla primářkou chirurgie 656 00:45:39,149 --> 00:45:40,381 a můj otec byl šerif. 657 00:45:40,383 --> 00:45:41,919 Byl jsem rozmazlený spratek. 658 00:45:45,155 --> 00:45:46,823 Chtěl jsem všechno. 659 00:45:48,025 --> 00:45:49,860 Hodil bych se kdybych to nedostal. 660 00:45:51,661 --> 00:45:54,698 Jednoho dne mě rodiče posadili dolů a podával mi játra. 661 00:45:56,633 --> 00:45:57,899 To nezní tak špatně. 662 00:45:57,901 --> 00:45:58,969 Lidská játra. 663 00:46:01,537 --> 00:46:06,542 Vidíte, tělo bylo zapnuté mámin operační stůl. 664 00:46:10,479 --> 00:46:14,383 Přinesl játra domů, můj táta to připravil, 665 00:46:16,151 --> 00:46:21,156 a posadili mě a donutil mě sníst každé sousto 666 00:46:23,927 --> 00:46:26,560 když přednášeli já na obžerství. 667 00:46:26,562 --> 00:46:27,463 Je mi to moc líto. 668 00:46:30,100 --> 00:46:33,367 A můj otec mi řekl, chlapče, 669 00:46:33,369 --> 00:46:36,906 jsi jen jeden krok pryč z toho, že je zvíře. 670 00:46:44,713 --> 00:46:46,048 Všichni měli jizvy. 671 00:46:50,351 --> 00:46:52,151 Některé jsou prostě víc dobře skryté než ostatní. 672 00:46:52,153 --> 00:46:53,321 Haley, přestaň. 673 00:46:55,790 --> 00:46:57,258 Můžete nás na chvíli omluvit? 674 00:46:58,292 --> 00:46:59,094 Samozřejmě. 675 00:47:08,569 --> 00:47:09,671 co jsem ti řekl? 676 00:47:10,672 --> 00:47:11,506 co jsem řekl? 677 00:47:12,640 --> 00:47:14,542 Dost o vašem v prdeli, Haley. 678 00:47:15,810 --> 00:47:16,644 Vystoupit. 679 00:47:18,881 --> 00:47:22,550 Ne další sakra slovo, rozumíš? 680 00:47:25,154 --> 00:47:26,320 - Podívej se na mě. - Ano. 681 00:47:29,223 --> 00:47:30,224 hodná holka. 682 00:47:33,827 --> 00:47:35,094 Dejte se dohromady. 683 00:47:35,096 --> 00:47:39,766 A Haley, vytáhni se společně upravte vlasy. 684 00:47:41,969 --> 00:47:43,468 Neber to tak dlouho. 685 00:47:43,470 --> 00:47:45,639 a nasaď si kurva úsměv, to je párty. 686 00:47:52,312 --> 00:47:53,511 Všechno v pořádku? 687 00:47:53,513 --> 00:47:56,216 Všechno je skvělé, naprosto. 688 00:47:58,719 --> 00:48:00,585 Chci se omluvit za svou ženu. 689 00:48:00,587 --> 00:48:02,787 Víš, ona prostě ne pochopit, že některé věci 690 00:48:02,789 --> 00:48:04,890 nejlepší je nechat nevyřčené, víš? 691 00:48:07,895 --> 00:48:09,995 Myslím, že to bylo dobré vlastně pro ni. 692 00:48:09,997 --> 00:48:11,496 Vy ano. 693 00:48:11,498 --> 00:48:15,635 Jasně, mluvit o něčím bolest může očistit duši. 694 00:48:17,604 --> 00:48:21,271 Možná je lepší udělat dovnitř soukromé, ale víš? 695 00:48:21,273 --> 00:48:23,509 Ne se skupinou lidé, které jste právě potkali. 696 00:48:30,349 --> 00:48:31,985 na co čumíš? 697 00:48:34,020 --> 00:48:36,689 Jsi trochu víc Francouz než jsem zvyklý. 698 00:48:43,429 --> 00:48:45,130 Promiňte, budu... 699 00:48:45,132 --> 00:48:48,799 Co jsi měl na mysli, byl jsi není na to u žen zvyklý. 700 00:48:48,801 --> 00:48:51,335 Protože to, co je standardní, co je normativní 701 00:48:51,337 --> 00:48:55,142 je vždy jiný pro nás, pro Haley. 702 00:48:57,543 --> 00:49:00,211 Ale každopádně váš souhlas mé fyzické prezentace 703 00:49:00,213 --> 00:49:02,082 není žádoucí ani vyžadováno. 704 00:49:10,956 --> 00:49:12,423 Jsi si jistý, že jsi v pořádku? 705 00:49:13,993 --> 00:49:16,162 Nevím, prostě tak nějak na mě přišel. 706 00:49:18,329 --> 00:49:20,933 No, možná bys měl dej si ještě víno. 707 00:49:40,019 --> 00:49:41,285 omlouvám se. 708 00:49:41,287 --> 00:49:43,122 Haley, miláčku, jsi v pořádku? 709 00:49:45,191 --> 00:49:47,193 Ano, ano. 710 00:49:50,762 --> 00:49:51,763 Omlouvám se. 711 00:49:52,932 --> 00:49:56,734 Jeffrey, je všechno copacetic tam? 712 00:50:00,038 --> 00:50:02,704 Jen jsem nemohl přestat kašlat. 713 00:50:02,706 --> 00:50:03,607 A teď nemůžu... 714 00:50:05,642 --> 00:50:06,777 Prostě se nemůžu ochladit. 715 00:50:13,517 --> 00:50:15,852 Tato hudba je nádherná. 716 00:50:15,854 --> 00:50:18,520 Je to Tosca, a skutečný diamantový důl 717 00:50:18,522 --> 00:50:22,457 melodie, emoce a sex. 718 00:50:22,459 --> 00:50:25,562 Děj Madame Butterfly je daleko zajímavější. 719 00:50:26,763 --> 00:50:31,735 Ach, kdo to šuká o spiknutí, Aggie? 720 00:50:33,104 --> 00:50:35,340 Jde o to, jak věc cítíte se v rozkroku. 721 00:50:36,773 --> 00:50:41,645 Udělejte si všechny správné poznámky jdi domů, lehni si. 722 00:50:43,747 --> 00:50:47,481 Chci slyšet zápletka, pokud vám to nevadí. 723 00:50:47,483 --> 00:50:48,649 Tosca je... 724 00:50:48,651 --> 00:50:52,419 Zpěvák jménem Floria Tosca je zamilovaná 725 00:50:52,421 --> 00:50:53,955 s malířem jménem Mario. 726 00:50:53,957 --> 00:50:56,557 Nyní má Mario a přítel, Angelotti, 727 00:50:56,559 --> 00:50:58,527 kdo je loven ze strany místní policie. 728 00:51:00,030 --> 00:51:04,334 Mario se rozhodne Angelottiho schovat v suterénu kostela. 729 00:51:05,768 --> 00:51:10,240 Ale policejní šéf, Scarpia, zatýká a mučí Maria, 730 00:51:11,341 --> 00:51:13,041 nutit ho k tomu odhalit umístění 731 00:51:13,043 --> 00:51:14,644 Angelottiho úkrytu. 732 00:51:15,711 --> 00:51:19,047 Scarpia se dohodne s Toscou. 733 00:51:19,049 --> 00:51:24,054 Říká, oddejte se moje mysl, tělo a duše, 734 00:51:26,256 --> 00:51:29,391 a nechám tvého milence a jeho přítel jde na svobodu. 735 00:51:29,393 --> 00:51:30,859 co dělá? 736 00:51:30,861 --> 00:51:34,196 Souhlasí, obětuje se sebe pro toho, koho miluje. 737 00:51:35,630 --> 00:51:39,969 Ale v opeře jako v životě, nikdy nic není tak, jak se zdá. 738 00:51:42,238 --> 00:51:43,072 Je čas. 739 00:51:46,708 --> 00:51:50,880 Scarpia propustí Maria Who je naštvaný na Toscinu zradu. 740 00:51:52,915 --> 00:51:56,252 Scarpiovi muži táhnou malíř pryč, 741 00:51:57,286 --> 00:51:58,787 nechal ho samotného s Toscou. 742 00:52:02,224 --> 00:52:06,726 Zpívá jí, hlásá jeho hříšné touhy, 743 00:52:06,728 --> 00:52:10,931 jeho touha po vědění, právě tehdy a tam. 744 00:52:10,933 --> 00:52:12,534 Když si Tosca uvědomí 745 00:52:18,140 --> 00:52:20,575 že zradila sama před Bohem, 746 00:52:31,019 --> 00:52:33,754 zvyšuje hlas v pokloně. 747 00:52:44,399 --> 00:52:46,633 proč se to děje? 748 00:52:48,336 --> 00:52:50,438 Popadne nůž z jídelního stolu 749 00:52:52,140 --> 00:52:57,112 a drží to vysoko a tak ji tká 750 00:52:58,480 --> 00:52:59,147 její nesmrtelná slova. 751 00:53:08,289 --> 00:53:10,057 Tohle je Toscin polibek. 752 00:53:12,393 --> 00:53:13,657 Žádný! 753 00:53:18,265 --> 00:53:20,564 Jsi blázen! 754 00:53:20,566 --> 00:53:21,402 Žádný! 755 00:53:22,936 --> 00:53:25,005 Šťastná dívka. 756 00:53:27,041 --> 00:53:28,275 Je to pěstitel. 757 00:53:31,544 --> 00:53:32,645 Ne, ne, ne! 758 00:53:57,270 --> 00:53:59,671 Řekl bych, že je dostatečně oslabené. 759 00:54:00,940 --> 00:54:04,110 Sebastiane, chcete-li, můj sekáček a moje zástěra. 760 00:54:41,447 --> 00:54:43,314 Uklidněte se. 761 00:54:43,316 --> 00:54:44,484 Uklidněte se. 762 00:54:45,951 --> 00:54:48,019 Uklidni se, dobře? 763 00:54:49,421 --> 00:54:52,355 Zabít tě není skoro stejně elegantní 764 00:54:52,357 --> 00:54:56,092 jak jsme si naplánovali, dobře? 765 00:54:56,094 --> 00:54:57,062 Potřebujeme tě. 766 00:54:58,796 --> 00:54:59,797 My všichni ano. 767 00:55:01,266 --> 00:55:02,567 Jste nezbytní. 768 00:55:05,403 --> 00:55:10,240 Vidíte, my, každý z nás, máme velmi konkrétní přání a touhy 769 00:55:10,242 --> 00:55:13,211 že bychom se rádi podělili s tebou, jestli je to v pořádku. 770 00:55:14,778 --> 00:55:16,212 - Ne, ne. - Nemůžeme jen tak 771 00:55:16,214 --> 00:55:18,150 odhalit je všem. 772 00:55:19,518 --> 00:55:21,017 Jen ty. 773 00:55:21,019 --> 00:55:24,589 A jakmile jsme dokončili naše úkoly, nasytili jsme se, 774 00:55:26,591 --> 00:55:27,926 pošleme vás na cestu. 775 00:55:28,860 --> 00:55:30,026 Tak či onak. 776 00:55:30,028 --> 00:55:31,563 Věřím, že ano připravil svůj pokoj. 777 00:55:35,798 --> 00:55:37,535 Chlapci, kdybyste byli tak hodní. 778 00:55:38,602 --> 00:55:42,604 Oh, máš hodinu. 779 00:55:42,606 --> 00:55:43,740 Budu vám načasovat. 780 00:55:45,643 --> 00:55:47,178 Musím si připravit kuchyň. 781 00:55:50,981 --> 00:55:53,448 Jeden, dva, tři. 782 00:56:00,191 --> 00:56:02,459 Hlava, dobrá, potřebuji ji. 783 00:56:37,026 --> 00:56:40,928 Vypadáš hrozně hezká, nemyslíš? 784 00:56:40,930 --> 00:56:41,831 Ne, ne, ne. 785 00:56:45,335 --> 00:56:46,836 Tobě se to nelíbí? 786 00:57:05,088 --> 00:57:05,989 Dnem nahoru. 787 00:57:46,695 --> 00:57:47,529 Tááák! 788 00:57:51,967 --> 00:57:53,867 co to je? 789 00:57:53,869 --> 00:57:55,904 Tohle je rande. 790 00:58:00,775 --> 00:58:02,441 Vím, co si myslíš. 791 00:58:02,443 --> 00:58:05,010 Říkáš si, že to nemá smysl. 792 00:58:05,012 --> 00:58:08,047 Je mrtvější než minule sezóny La Boheme. 793 00:58:08,049 --> 00:58:13,054 Ale ty mě vidíš, Haley, mrtvý je velmi stimulující. 794 00:58:15,356 --> 00:58:17,890 A to díky ženšenu a fenethylamin 795 00:58:17,892 --> 00:58:22,697 Vklouzl jsem tam víno je bod, velmi tuhý bod. 796 00:58:31,906 --> 00:58:32,907 co chceš dělat? 797 00:58:39,280 --> 00:58:40,114 Ty hlupáku. 798 00:58:45,318 --> 00:58:46,918 Jsi kurva blázen. 799 00:58:46,920 --> 00:58:49,989 Teď, Haley, posaďte se a užívejte si. 800 00:58:51,157 --> 00:58:55,228 Myslím tím koneckonců, měl jsi horší. 801 00:59:06,773 --> 00:59:10,643 Vždy dobré holky poslouchat své nadřízené. 802 00:59:12,612 --> 00:59:14,714 Znáš to, ne? 803 00:59:18,017 --> 00:59:18,853 Žádný! 804 00:59:27,494 --> 00:59:30,628 Baví se tam nahoře, ne? 805 00:59:30,630 --> 00:59:32,132 Ona to dělá vždycky. 806 00:59:34,466 --> 00:59:36,633 Nemusíš? připravit oltář? 807 00:59:36,635 --> 00:59:37,569 Opravdu, já ano. 808 00:59:38,570 --> 00:59:39,538 Tady skončíte. 809 00:59:41,907 --> 00:59:43,609 Ale pořád mám obléknout se. 810 00:59:49,047 --> 00:59:50,215 Květinová kunda. 811 00:59:56,856 --> 01:00:01,360 Slyšel jsem vaše slova a Skláním se před tvou moudrostí. 812 01:00:07,834 --> 01:00:09,601 Viděl jsem cestu. 813 01:00:11,804 --> 01:00:13,639 Vím, co musím udělat. 814 01:00:22,980 --> 01:00:24,649 jsi v pořádku? 815 01:01:31,314 --> 01:01:32,516 Nejsem zlá žena. 816 01:01:35,418 --> 01:01:37,785 Mám takové nutkání všichni ostatní. 817 01:01:37,787 --> 01:01:42,792 Je to prostě tak moje jsou jiné. 818 01:01:49,466 --> 01:01:54,437 To, co dělám, pochází z lásky, jako láska, kterou mi dal můj táta. 819 01:02:02,111 --> 01:02:03,312 Vlastnil pohřební ústav. 820 01:02:08,018 --> 01:02:11,253 A jednoho slunečného odpoledne on chytil mě ve sklepě 821 01:02:15,825 --> 01:02:16,659 s dívkou. 822 01:02:25,969 --> 01:02:27,434 Řekl, že je to nepřirozené, 823 01:02:27,436 --> 01:02:31,173 a kdybych něco chtěla nepřirozené, dal by mi to. 824 01:02:36,211 --> 01:02:38,714 Tak mě donutil k mrtvému muži 825 01:02:44,086 --> 01:02:45,955 připravoval se na prohlídku. 826 01:02:51,159 --> 01:02:52,627 Udělal to, protože mě miloval. 827 01:02:55,330 --> 01:02:57,332 To, co dělám, pochází z lásky. 828 01:02:59,634 --> 01:03:04,606 Vidíte, dodnes jediný věc, která mě nadržuje 829 01:03:06,441 --> 01:03:10,812 než krásná žena je mrtvola. 830 01:03:16,618 --> 01:03:20,154 Jeden z těch sklonů se ve mně narodil. 831 01:03:22,624 --> 01:03:23,993 Druhý tam byl umístěn. 832 01:03:31,867 --> 01:03:35,135 Jsi nechutný vrah, Agatha. 833 01:03:39,139 --> 01:03:42,476 To by bylo Sebastian, já ne. 834 01:03:43,911 --> 01:03:45,113 Jste spoluviníkem. 835 01:03:49,616 --> 01:03:50,817 Předpokládám, že jsi mě tam dostal. 836 01:03:54,421 --> 01:03:57,823 Proč prostě nezabiješ já a mám to za sebou? 837 01:03:57,825 --> 01:03:59,992 Carmine ti řekl proč. 838 01:03:59,994 --> 01:04:02,494 Nejsem jediný ten, kdo tě potřebuje. 839 01:04:02,496 --> 01:04:03,728 Všichni na tebe čekají. 840 01:04:03,730 --> 01:04:06,800 Sdílíme sami sebe s tebou z lásky. 841 01:04:09,670 --> 01:04:11,202 Tím, že mě mučil. 842 01:04:11,204 --> 01:04:12,040 Brambory, brambory. 843 01:04:19,947 --> 01:04:21,512 Musím se jít vykoupat. 844 01:04:21,514 --> 01:04:23,982 Musím se jít vykoupat. 845 01:04:23,984 --> 01:04:25,384 Za chvíli se vrátím, miláčku. 846 01:04:28,287 --> 01:04:32,959 Což zní lákavěji, třešňový květ nebo levandule? 847 01:04:35,028 --> 01:04:36,029 Seru na tebe. 848 01:04:37,596 --> 01:04:41,465 máš pravdu, levandule. 849 01:04:41,467 --> 01:04:44,437 Sadie, jsi na řadě! 850 01:05:12,330 --> 01:05:14,599 Bylinky jsou úžasné věci. 851 01:05:17,203 --> 01:05:20,605 Rostou a udržují, léčí. 852 01:05:23,209 --> 01:05:24,409 Někteří dokážou i zabíjet. 853 01:05:26,212 --> 01:05:27,345 Máte nějakou oblíbenou? 854 01:05:33,185 --> 01:05:34,019 Šalvěj. 855 01:05:35,888 --> 01:05:38,623 Proč by měl zemřít člověk, který má na zahradě šalvěj? 856 01:05:44,130 --> 01:05:47,430 Ve středověku to se používal k léčbě horeček. 857 01:05:47,432 --> 01:05:50,033 A podle Angles, 858 01:05:50,035 --> 01:05:55,040 kdyby to měl člověk jíst během May, člověk by se stal nesmrtelným. 859 01:05:59,110 --> 01:06:03,148 Římané to spojovali s oběť, a dokonce i Holanďané 860 01:06:06,784 --> 01:06:11,789 vyměnil za Číňany čaje v 17. století. 861 01:06:20,464 --> 01:06:21,298 Špatný obchod. 862 01:06:22,699 --> 01:06:25,270 Číňané měli daleko od dokonalý čaj v tu chvíli. 863 01:06:27,304 --> 01:06:28,139 věř mi. 864 01:06:36,014 --> 01:06:41,019 Šalvěj smíšená s jistými bylinky a minerály 865 01:06:44,288 --> 01:06:48,892 může něco vytvořit skutečně unikátní. 866 01:06:57,500 --> 01:06:58,534 Něco posilujícího. 867 01:07:18,255 --> 01:07:19,089 Tady jsme. 868 01:07:35,503 --> 01:07:38,807 Měli bychom si pospíšit, Carmine bude chtít svou kuchyni zpět. 869 01:07:48,217 --> 01:07:50,552 Jak jsi mu to mohl udělat? 870 01:07:51,419 --> 01:07:52,353 Co? 871 01:07:52,355 --> 01:07:54,824 Jak jsi nám to mohl udělat? 872 01:07:55,892 --> 01:07:58,125 Jeff cucal, Haley. 873 01:07:58,127 --> 01:08:00,727 - Ne. - Ty to víš a já to vím. 874 01:08:00,729 --> 01:08:01,730 Jsi na tom lépe. 875 01:08:02,865 --> 01:08:04,064 - Ne. - Co to kurva? 876 01:08:04,066 --> 01:08:05,201 dělal jsi s stejně ten chlap? 877 01:08:09,238 --> 01:08:10,572 Otevřete ústa. 878 01:08:11,941 --> 01:08:12,774 Ne. 879 01:08:14,110 --> 01:08:17,278 Toto je myšleno zmocnit tě, pomoci ti. 880 01:08:17,280 --> 01:08:19,115 Sílu budete potřebovat později. 881 01:08:22,117 --> 01:08:23,749 - Haley. - Ne. 882 01:08:23,751 --> 01:08:24,986 - Miláčku. - Ne! 883 01:08:28,123 --> 01:08:30,457 Rozléváš to, Haley. 884 01:08:37,332 --> 01:08:38,967 Budete se cítit lépe brzy, miláčku. 885 01:09:10,563 --> 01:09:12,596 Můžeme začít? 886 01:09:12,598 --> 01:09:16,301 Po smrti existují několik posmrtných změn. 887 01:09:16,303 --> 01:09:19,204 regulační systémy, příjem kyslíku, průtok krve, 888 01:09:19,206 --> 01:09:22,374 odvoz odpadu a pod na všech zastavit. 889 01:09:22,376 --> 01:09:25,911 Bakterie se množí rozpouštěním tělo zevnitř ven. 890 01:09:25,913 --> 01:09:29,014 Krev se usazuje v různých nízké body v těle. 891 01:09:29,016 --> 01:09:30,514 Orgány vadnou, svaly ztuhnou. 892 01:09:30,516 --> 01:09:32,217 Jste se mnou zatím? 893 01:09:32,219 --> 01:09:33,718 Dobrý. 894 01:09:35,189 --> 01:09:38,491 Díky tomuto procesu je potřebuji, abych pracoval rychle. 895 01:10:45,190 --> 01:10:46,489 Maso jakékoli lidské bytosti 896 01:10:46,491 --> 01:10:50,561 je téměř vždy 30% kůže a 40 % tuku. 897 01:10:52,064 --> 01:10:56,700 Zbytek jsou svaly, které masírujeme olivovým olejem. 898 01:11:03,275 --> 01:11:06,812 Jo a česnek. 899 01:11:11,216 --> 01:11:12,050 Špetka soli. 900 01:11:13,251 --> 01:11:14,886 Nechceme to vysušit. 901 01:11:17,289 --> 01:11:18,123 Mám rád rozmarýn. 902 01:11:22,461 --> 01:11:25,696 Nejdůležitější věc, a nikomu to neříkej, 903 01:11:26,730 --> 01:11:28,333 moje tajná směs koření. 904 01:11:37,607 --> 01:11:39,076 Nyní jsme připraveni do trouby. 905 01:11:41,245 --> 01:11:42,513 Prosím, nech mě jít. 906 01:11:44,747 --> 01:11:47,218 Nikomu to neřeknu cokoliv, přísahám. 907 01:11:50,521 --> 01:11:55,493 A přeci jen vynechat večeři úsilí, které do toho bylo? 908 01:11:56,093 --> 01:11:58,062 Ne, myslím, že ne! 909 01:11:59,263 --> 01:12:01,830 Odmítnout jídlo tohoto rozsahu 910 01:12:01,832 --> 01:12:04,001 nebylo by nic méně než svatokrádež. 911 01:12:09,140 --> 01:12:11,575 Nemůžeš mě donutit to sníst. 912 01:12:13,577 --> 01:12:16,213 Oh, Haley, co? zbylo ti? 913 01:12:17,414 --> 01:12:18,881 Pár špatných vzpomínek a čím jsem si jistý 914 01:12:18,883 --> 01:12:21,482 je umírněná sbírka off-the-rack letní šaty. 915 01:12:21,484 --> 01:12:23,319 Je to něco? těšit se? 916 01:12:26,389 --> 01:12:30,627 Dostaneš chyceni, vy všichni. 917 01:12:32,929 --> 01:12:34,364 Ne, nebudeme. 918 01:12:35,764 --> 01:12:37,664 Jsme večírek. 919 01:12:37,666 --> 01:12:40,537 Jsme nedotknutelná elita. 920 01:12:46,976 --> 01:12:48,442 Čas na kostel. 921 01:12:48,444 --> 01:12:50,611 Ach ne, už? 922 01:12:50,613 --> 01:12:52,649 Znáte přípravu je můj oblíbený díl. 923 01:13:02,125 --> 01:13:03,558 Vraťte se sem! 924 01:13:13,101 --> 01:13:14,767 prosím, prosím, prosím pomozte mi! 925 01:13:14,769 --> 01:13:15,936 Prosím, pomozte mi! 926 01:13:15,938 --> 01:13:17,103 Hurá, čau, čau. 927 01:13:17,105 --> 01:13:18,038 - Hej, snadno, snadno. - Zabili mého manžela 928 01:13:18,040 --> 01:13:18,704 a snaží se mě zabít. 929 01:13:18,706 --> 01:13:19,705 Musíme jít. 930 01:13:19,707 --> 01:13:20,640 Snaží se mě zabít. 931 01:13:20,642 --> 01:13:22,741 Musíte se uklidnit, madam. 932 01:13:22,743 --> 01:13:25,547 Nadechni se, lehce, lehce. 933 01:13:26,714 --> 01:13:27,948 V čem je problém? 934 01:13:27,950 --> 01:13:29,149 Tady je žádný problém, strážníku. 935 01:13:29,151 --> 01:13:30,083 Žádný! 936 01:13:30,085 --> 01:13:32,352 Oh, našel jsi ji, díky bohu. 937 01:13:32,354 --> 01:13:34,554 Je jedním z nich, zabil mého manžela. 938 01:13:36,592 --> 01:13:37,790 Haley, uklidni se. 939 01:13:37,792 --> 01:13:39,526 Je to moje švagrová, je naštvaná. 940 01:13:39,528 --> 01:13:41,895 Malý záchvat úzkosti způsobené příliš velkým množstvím vína. 941 01:13:41,897 --> 01:13:42,829 To jsou kecy! 942 01:13:42,831 --> 01:13:44,333 Hej, přestaňte, oba. 943 01:13:45,733 --> 01:13:48,134 Teď zůstaneme v klidu a my to vyřešíme. 944 01:13:48,136 --> 01:13:49,135 Máš to? 945 01:13:49,137 --> 01:13:50,537 Ano, pane. 946 01:13:50,539 --> 01:13:51,373 Co se stalo? 947 01:13:52,773 --> 01:13:54,241 Je to krev? 948 01:13:54,243 --> 01:13:55,975 Má psychický stav. 949 01:13:55,977 --> 01:14:00,446 Je to barva prstem a plné červené víno. 950 01:14:00,448 --> 01:14:03,215 Pane, neoslovuji vás. 951 01:14:03,217 --> 01:14:05,951 Pokud chci informace od tebe, zeptám se tě. 952 01:14:05,953 --> 01:14:08,222 Právě teď se jí ptám. 953 01:14:09,490 --> 01:14:10,923 Žádný problém. 954 01:14:10,925 --> 01:14:12,591 Jak se jmenujete, madam? 955 01:14:12,593 --> 01:14:14,996 Haley, Haley Duncan. 956 01:14:16,464 --> 01:14:17,298 Mhm. 957 01:14:18,499 --> 01:14:20,935 A zabil mě manžel v tom domě. 958 01:14:22,670 --> 01:14:24,169 Ten dům? 959 01:14:24,171 --> 01:14:29,110 Ano, usekli mu hlavu pryč přímo přede mnou, 960 01:14:29,844 --> 01:14:30,511 a oni ho zmasakrovali. 961 01:14:31,778 --> 01:14:32,611 Haley, já jsem... 962 01:14:32,613 --> 01:14:33,447 pane! 963 01:14:37,218 --> 01:14:38,152 Tak kdo jsou, madam? 964 01:14:39,387 --> 01:14:41,353 On a jeho přátelé. 965 01:14:41,355 --> 01:14:43,324 Všichni jsou zatraceně nemocní. 966 01:14:46,192 --> 01:14:51,197 Vincent a Agatha, Sadie něco a Carmine, to jsou... 967 01:14:52,065 --> 01:14:54,232 Carmine, Carmine Braun? 968 01:14:54,234 --> 01:14:55,900 - Ano. - Doktor. 969 01:14:55,902 --> 01:15:00,307 Ano, budou sněz mého manžela. 970 01:15:01,775 --> 01:15:03,443 Budou jíst svého manžela? 971 01:15:07,013 --> 01:15:08,746 Jako mňam mňam ho sníst? 972 01:15:11,151 --> 01:15:12,550 Sežerou mého manžela. 973 01:15:15,355 --> 01:15:18,591 No, nikdy o tom ještě slyšel. 974 01:15:24,664 --> 01:15:26,264 Jak se jmenujete, pane? 975 01:15:26,266 --> 01:15:27,634 Sebastian Todd, důstojník. 976 01:15:29,035 --> 01:15:31,904 No, co ty víš o tom všem, pane Todde? 977 01:15:33,372 --> 01:15:37,743 Haley má duševní stav a je zmatená a naštvaná. 978 01:15:40,479 --> 01:15:42,379 - Ty zasraný lháři! - Hej, hej, hej! 979 01:15:42,381 --> 01:15:44,648 - Ne, zabil mého manžela! - Uklidni se! 980 01:15:44,650 --> 01:15:45,482 On lže! 981 01:15:45,484 --> 01:15:46,318 Uklidni se! 982 01:15:47,720 --> 01:15:51,722 Nyní je to, co zde máme dvě velmi protichůdné zprávy. 983 01:15:51,724 --> 01:15:53,990 Teď je to moje pravidelná hlídka, 984 01:15:53,992 --> 01:15:57,831 a nikdy jsem nepoznala Dr. Braun způsobit nějaké potíže. 985 01:16:04,203 --> 01:16:05,137 Promiňte. 986 01:16:12,144 --> 01:16:16,279 Ale na druhou stranu Mr. Todde, tady tvoje švagrová... 987 01:16:16,281 --> 01:16:17,614 Nejsem jeho švagrová. 988 01:16:17,616 --> 01:16:19,318 Jak říkáš, je 989 01:16:21,719 --> 01:16:25,523 určitě zažil něco traumatického. 990 01:16:26,924 --> 01:16:28,726 Takže tady je herní plán, děti. 991 01:16:30,962 --> 01:16:34,997 Uvnitř, oba, hned! 992 01:16:34,999 --> 01:16:36,000 Ano, pane. 993 01:17:05,363 --> 01:17:06,197 Ven. 994 01:17:18,475 --> 01:17:19,309 madam? 995 01:17:22,279 --> 01:17:26,283 Ne, nejdu zpátky v tom domě. 996 01:17:27,384 --> 01:17:29,553 Paní, já jsem úředníkem zákona. 997 01:17:32,122 --> 01:17:34,124 Budu hned vedle ty celou dobu. 998 01:17:36,226 --> 01:17:37,527 Budete více než v bezpečí. 999 01:17:45,569 --> 01:17:48,772 Haley, miláčku, jak se cítíš 1000 01:17:50,207 --> 01:17:51,475 Proč vypadá dobře. 1001 01:17:53,343 --> 01:17:54,177 Dr. Braun. 1002 01:17:55,344 --> 01:17:57,711 Pane náměstku, děkuji vrací mého pacienta. 1003 01:17:57,713 --> 01:18:00,581 Právě jsem se chystal zavolat 911. 1004 01:18:00,583 --> 01:18:04,987 Mhm, zdá se, že máme málo problém, který musíme řešit. 1005 01:18:07,756 --> 01:18:11,158 Zdá se, že je tu slečna Duncanová je pod dojmem 1006 01:18:11,160 --> 01:18:15,030 že jsi ji zabil manžela a plánuji ho sníst. 1007 01:18:17,868 --> 01:18:19,366 No ano, předpokládám... 1008 01:18:19,368 --> 01:18:23,036 Co pořád říkám vy lidi znovu a znovu? 1009 01:18:23,038 --> 01:18:26,408 Už žádná provazy, šátky, nebo něco z těch sraček. 1010 01:18:27,878 --> 01:18:29,376 Vidíš tyhle? 1011 01:18:29,378 --> 01:18:33,048 Pevná ocel a oni nikdy nepřijď odvázaný. 1012 01:18:34,885 --> 01:18:37,319 Vy lidé, kteří tvrdíte být tak kultivovaný, 1013 01:18:38,754 --> 01:18:42,691 určitě toho vyděláš hodně zatraceně hloupá rozhodnutí. 1014 01:18:44,058 --> 01:18:47,293 Jste absolutně správně, náměstku, jako obvykle. 1015 01:18:47,295 --> 01:18:49,997 Předpokládám, že můžeme být pomalý ve studiu. 1016 01:18:49,999 --> 01:18:53,067 Zaujatý jistými umělecké úlety fantazie. 1017 01:18:54,335 --> 01:18:57,270 Můžeme se však domluvit další prostírání 1018 01:18:57,272 --> 01:18:58,406 pro někoho určitého. 1019 01:19:00,441 --> 01:19:01,607 Jsem polichocen, Doc. 1020 01:19:01,609 --> 01:19:02,443 Hej! 1021 01:19:03,913 --> 01:19:07,448 Je neslušné opustit večírek bez poděkování hostiteli. 1022 01:19:08,449 --> 01:19:09,684 A teď pryč od dveří. 1023 01:19:10,618 --> 01:19:12,019 Haley, lásko, odpočívej. 1024 01:19:12,021 --> 01:19:13,653 Všechno bude v pořádku. 1025 01:19:13,655 --> 01:19:15,154 Teď se uklidni, Haley. 1026 01:19:15,156 --> 01:19:17,091 Vincente, prosím. 1027 01:19:18,126 --> 01:19:19,862 Ne, ne, ne, ne, ne. 1028 01:19:29,004 --> 01:19:32,406 Drž se dál ode mě nebo já kurva tě zabije. 1029 01:19:33,875 --> 01:19:38,880 Haley, Haley, jen se teď uklidni. 1030 01:19:41,515 --> 01:19:44,516 Tady je to, co tě potřebuji pochopit hned. 1031 01:19:44,518 --> 01:19:49,523 Právě teď jsou dva před vámi se rozprostírají cesty. 1032 01:19:50,524 --> 01:19:55,095 Nyní je první cesta bezbolestná. 1033 01:19:56,496 --> 01:19:59,499 Zahodíš ohnivý poker, ty pojď se mnou, příběh končí. 1034 01:20:01,836 --> 01:20:06,473 Pokud se rozhodnete nedělat ta druhá cesta, 1035 01:20:07,608 --> 01:20:10,076 je to nesnesitelné zatraceně bolestivé. 1036 01:20:10,078 --> 01:20:11,178 To ti slibuji. 1037 01:20:14,849 --> 01:20:15,682 Je to na vás. 1038 01:20:17,784 --> 01:20:21,220 Radím vám však, moudře vybírat. 1039 01:20:29,395 --> 01:20:31,528 Teď jsem ti to řekl? 1040 01:20:31,530 --> 01:20:32,632 Dej mi to. 1041 01:21:06,833 --> 01:21:07,666 Dost. 1042 01:21:09,200 --> 01:21:12,303 Potřebujeme ji, obřad to vyžaduje. 1043 01:21:16,508 --> 01:21:17,308 Pokračuj. 1044 01:22:01,920 --> 01:22:06,858 Posvěcená ranní hvězda, přijměte naši nabídku dnes v noci. 1045 01:22:07,992 --> 01:22:10,661 Vykoupej nás ve své božské temnotě 1046 01:22:11,830 --> 01:22:15,466 a dejte nám svůj nepoddajná moc. 1047 01:22:19,403 --> 01:22:20,738 Zdravím tě, světlonoši. 1048 01:22:22,406 --> 01:22:24,040 Zdravím tě, světlonoši. 1049 01:22:24,042 --> 01:22:26,209 Zdravím tě, světlonoši. 1050 01:22:26,211 --> 01:22:27,611 Zdravím tě, světlonoši. 1051 01:22:33,317 --> 01:22:36,718 Přijměte naši oběť. 1052 01:22:36,720 --> 01:22:38,722 Naplň nás svým duchem. 1053 01:22:39,891 --> 01:22:41,658 Klaníme se tvé vůli. 1054 01:22:42,994 --> 01:22:46,460 Naplňte toto maso a krev s tvou magií 1055 01:22:46,462 --> 01:22:48,232 a vaši neúprosnou sílu. 1056 01:22:49,332 --> 01:22:51,201 Uvědomte si naši oddanost. 1057 01:22:59,810 --> 01:23:04,781 Myslím, že já, vaše velekněžka tato oběť přijatelná 1058 01:23:07,818 --> 01:23:09,820 a pros o požehnání. 1059 01:23:29,305 --> 01:23:34,309 A požehnej této nádobě koupal se ve tvé svaté krvi 1060 01:23:35,477 --> 01:23:38,378 že se může stát nástroj vaší vůle. 1061 01:23:38,380 --> 01:23:39,847 Žádný! 1062 01:23:50,092 --> 01:23:53,326 Nechte nás konzumujte a buďte požehnáni. 1063 01:23:53,328 --> 01:23:54,629 Jsou následovníci ochotni? 1064 01:23:56,032 --> 01:23:57,597 CARMINE, SEBASTIAN A AGÁTA: Jsme ochotni. 1065 01:23:57,599 --> 01:23:58,400 Já první. 1066 01:23:59,568 --> 01:24:01,037 Mám steaky na opékání. 1067 01:24:06,541 --> 01:24:09,145 Nechť pán ohně držet tě v jeho srdci. 1068 01:24:10,412 --> 01:24:11,247 Chvála budiž. 1069 01:24:15,017 --> 01:24:18,551 Nechť pán ohně držet tě v jeho srdci. 1070 01:24:18,553 --> 01:24:23,557 Chvála budiž. 1071 01:24:24,758 --> 01:24:26,793 Nechť pán ohně držet tě v jeho srdci. 1072 01:24:26,795 --> 01:24:27,796 Chvála budiž. 1073 01:24:34,102 --> 01:24:36,604 A nyní píseň uctívání. 1074 01:25:41,902 --> 01:25:44,138 Obřad je u konce. 1075 01:25:45,738 --> 01:25:48,608 Pojďme dál a sloužit naší víře. 1076 01:25:50,911 --> 01:25:53,414 Pojďme jíst. 1077 01:25:54,447 --> 01:25:56,548 Mohu vám představit Duncanův filet. 1078 01:26:03,689 --> 01:26:05,425 Carpaccio con riso. 1079 01:26:10,330 --> 01:26:14,133 Haley, drahá, jsi uvnitř za velmi vzácnou pochoutku. 1080 01:26:29,983 --> 01:26:30,984 Dobrou chuť. 1081 01:26:37,256 --> 01:26:38,757 Chci své prášky. 1082 01:26:44,495 --> 01:26:45,761 Potřebuji své prášky. 1083 01:26:45,763 --> 01:26:46,764 Potřebuji Jeffa. 1084 01:27:14,326 --> 01:27:17,628 Říkám ti, tvůj manžel je vynikající, miláčku. 1085 01:27:18,763 --> 01:27:20,065 Opravdu o to přicházíš. 1086 01:27:20,899 --> 01:27:22,866 Možná bude potřebovat trochu pomoci. 1087 01:27:22,868 --> 01:27:25,003 Nikdo by neměl být vynechán z tohoto. 1088 01:27:26,570 --> 01:27:27,804 - Ne. - Tady, dejte si nějaké. 1089 01:27:27,806 --> 01:27:29,305 Žádný. 1090 01:27:29,307 --> 01:27:32,408 Co kdybych přinesl Pan letadlo s tím? 1091 01:27:32,410 --> 01:27:34,176 Jako já s tebou. 1092 01:27:39,517 --> 01:27:41,050 Stíhací pilot. 1093 01:27:42,319 --> 01:27:43,320 To je vše. 1094 01:27:44,455 --> 01:27:45,289 To je vše. 1095 01:27:52,797 --> 01:27:54,430 - Oh! - Oh. 1096 01:27:54,432 --> 01:27:55,765 Co sakra? 1097 01:28:00,471 --> 01:28:01,736 Co jsi kurva udělal? 1098 01:28:01,738 --> 01:28:03,673 - Nic jsem neudělal. - Je mrtvá? 1099 01:28:04,574 --> 01:28:05,409 Haley? 1100 01:28:06,444 --> 01:28:08,179 - Haley? - Haley? 1101 01:28:09,246 --> 01:28:10,079 Haley? 1102 01:28:10,081 --> 01:28:11,082 Je v šoku. 1103 01:28:13,517 --> 01:28:14,483 Dobře, je to... 1104 01:28:15,886 --> 01:28:17,618 Ty zasraná svině! 1105 01:29:00,330 --> 01:29:01,863 co jsi udělal? 1106 01:29:01,865 --> 01:29:03,564 co jsi udělal? 1107 01:29:03,566 --> 01:29:07,534 Dal jsem jí její sílu zpět a pak něco. 1108 01:29:07,536 --> 01:29:12,541 Ty zasraná svině! 1109 01:29:14,176 --> 01:29:16,345 Tak co teď? 1110 01:29:18,547 --> 01:29:23,150 Čekáme tady na Brookse. 1111 01:29:23,152 --> 01:29:24,286 Kecy. 1112 01:29:25,621 --> 01:29:28,557 Brooks může dělat papírování, děláme zabíjení. 1113 01:29:31,226 --> 01:29:32,928 Nejdřív Haley, pak Sadie. 1114 01:29:35,030 --> 01:29:36,398 Jsi si jistý, že je to moudré? 1115 01:29:38,834 --> 01:29:39,667 Ne. 1116 01:29:43,771 --> 01:29:46,640 Brooks má zbraň, Bastiane. 1117 01:29:46,642 --> 01:29:47,974 co máme? 1118 01:29:47,976 --> 01:29:49,578 Legitimní otázka. 1119 01:30:05,326 --> 01:30:07,228 Co budeme? dělat s tělem? 1120 01:30:09,363 --> 01:30:10,198 Kompost? 1121 01:30:13,000 --> 01:30:13,935 Za hlasitý pláč. 1122 01:30:14,869 --> 01:30:16,370 Potřebuji trochu vzduchu. 1123 01:31:13,326 --> 01:31:14,160 Sakra. 1124 01:31:16,329 --> 01:31:18,997 Vypadáš, cukroví. 1125 01:31:18,999 --> 01:31:22,068 Myslíš si, že jsi zatraceně chytré, co? 1126 01:32:12,584 --> 01:32:14,318 Pojďte dál, díky. 1127 01:32:14,320 --> 01:32:15,654 Co se stalo? 1128 01:33:02,801 --> 01:33:04,600 Oddělení šerifa! 1129 01:33:04,602 --> 01:33:05,503 Nehýbej se! 1130 01:33:12,709 --> 01:33:13,877 Řekl jsem zmrazit! 1131 01:34:31,620 --> 01:34:32,553 Nech mě vidět. 1132 01:34:32,555 --> 01:34:34,688 - Ach, kurva! - Do prdele. 1133 01:34:34,690 --> 01:34:35,524 Do prdele. 1134 01:34:39,094 --> 01:34:40,694 kdo ti to udělal? 1135 01:34:40,696 --> 01:34:41,530 Sadie. 1136 01:34:43,231 --> 01:34:44,132 Myslím, že umírám. 1137 01:34:45,533 --> 01:34:46,766 nejsi. 1138 01:34:46,768 --> 01:34:47,901 - Neumíráš. - Já kurva umírám. 1139 01:34:47,903 --> 01:34:49,870 - Zemřu. - Neumíráš. 1140 01:34:49,872 --> 01:34:53,239 Kde je teď? 1141 01:34:53,241 --> 01:34:56,042 Nevím, zmizela. 1142 01:34:56,044 --> 01:34:59,612 Dobře, dobře, neumřeš. 1143 01:34:59,614 --> 01:35:01,882 Ty zůstaneš hned za mnou. 1144 01:35:01,884 --> 01:35:03,819 Dobře, pojď, pojď. 1145 01:35:06,287 --> 01:35:08,356 Dobře, pojď, dobře. 1146 01:35:11,526 --> 01:35:13,226 Teď je to zapnuté. 1147 01:35:35,482 --> 01:35:36,849 Do prdele. 1148 01:35:36,851 --> 01:35:38,049 Pst. 1149 01:35:38,051 --> 01:35:40,420 - Co je sakra špatně... - Psst. 1150 01:36:48,588 --> 01:36:49,422 Karmín. 1151 01:36:51,992 --> 01:36:52,826 Karmín. 1152 01:36:56,897 --> 01:36:59,298 Oh, Carmine, slyšíš mě? 1153 01:37:03,669 --> 01:37:04,503 Karmín. 1154 01:37:12,477 --> 01:37:13,311 Do prdele. 1155 01:37:16,648 --> 01:37:17,482 Do prdele. 1156 01:38:00,457 --> 01:38:02,994 Pěkná, plná červená koupili za 12 dolarů. 1157 01:38:59,016 --> 01:39:02,719 Komedianti, moje oblíbená opera. 1158 01:39:04,188 --> 01:39:06,287 Přichází divadelní soubor do města hrát divadlo 1159 01:39:06,289 --> 01:39:09,958 s názvem Potíže Pagliacci. 1160 01:39:09,960 --> 01:39:11,394 To je titulek, že? 1161 01:39:12,830 --> 01:39:15,997 Nedda, člen divadla společnost, má poměr 1162 01:39:15,999 --> 01:39:21,004 se Silviem, skutečný typu muž o městě. 1163 01:39:22,940 --> 01:39:25,173 Její manžel Canio, kdo hraje Pagliacci, 1164 01:39:25,175 --> 01:39:28,578 zjistí během herní výkon. 1165 01:39:29,780 --> 01:39:32,514 Přímo uprostřed představení. 1166 01:39:33,682 --> 01:39:34,716 To je těžké. 1167 01:39:37,452 --> 01:39:40,921 Paroháč Canio zpívá své smutná milostná píseň, vylévající se 1168 01:39:40,923 --> 01:39:45,228 všechnu jeho bolest a hanbu aby celý svět viděl. 1169 01:39:46,528 --> 01:39:50,933 Už nehraje, a dav řve. 1170 01:39:53,702 --> 01:39:55,637 Pokračuje v zabíjení Nedda a Silvio. 1171 01:39:58,007 --> 01:40:02,845 Právě tehdy a tam, promočený v krvi své manželky 1172 01:40:04,781 --> 01:40:07,850 a její milenec, zpívá. 1173 01:40:17,692 --> 01:40:21,328 Komedie je hotová. 1174 01:40:23,932 --> 01:40:28,937 Jděte domů, buďte veselí nebo v alespoň jít do Sardi's. 1175 01:40:40,148 --> 01:40:41,249 To bolí. 1176 01:40:51,525 --> 01:40:54,027 Jdi domů a zapomeň na mě, 1177 01:40:54,029 --> 01:40:55,529 a já na tebe zapomenu. 1178 01:40:57,933 --> 01:41:00,266 Vím, že jsi měl pekelná noc. 1179 01:41:00,268 --> 01:41:01,368 Oba máme. 1180 01:41:03,671 --> 01:41:06,841 Ale vím, že ještě existuje nějaký důvod v tobě. 1181 01:41:12,378 --> 01:41:13,981 Bylo to intenzivní potěšení. 1182 01:41:27,594 --> 01:41:28,428 Hovno. 1183 01:41:29,864 --> 01:41:34,532 No, pro pořádek šaty jsou zatracená tragédie. 1184 01:41:53,854 --> 01:41:55,487 Dobře zahrané, lásko. 1185 01:41:57,522 --> 01:41:58,791 Zlobíš se na mě? 1186 01:42:09,668 --> 01:42:11,170 Vy si vyberete, co bude dál. 1187 01:42:37,030 --> 01:42:41,100 Odpověď na vaši otázku není, nejsi blázen. 1188 01:42:42,234 --> 01:42:43,235 A tohle není peklo. 1189 01:42:50,508 --> 01:42:54,612 Mohu vyléčit tvé rány také uvnitř i vně. 1190 01:42:57,950 --> 01:42:59,382 co jsi? 1191 01:42:59,384 --> 01:43:00,518 Složitá otázka. 1192 01:43:01,954 --> 01:43:05,157 Mohl bych ti říct slovy, ale trvalo by to věky. 1193 01:43:20,238 --> 01:43:21,807 Zkusme to místo toho. 1194 01:43:38,322 --> 01:43:39,924 Ty jsi ďábel. 1195 01:43:40,958 --> 01:43:43,225 Ne, ne, vůbec ne. 1196 01:43:43,227 --> 01:43:48,232 Jsem, nebo jsem byl, když Země byla velká zahrada. 1197 01:43:51,969 --> 01:43:53,204 Rozlehlý ráj. 1198 01:44:00,011 --> 01:44:01,310 Byl jsi... 1199 01:44:01,312 --> 01:44:06,317 Byla jsem první žena přinucen k existenci 1200 01:44:08,752 --> 01:44:12,223 za účelem rozmnožování s hromada bláta a sraček. 1201 01:44:13,590 --> 01:44:18,594 Den za dnem, sluha tvůrci a člověku. 1202 01:44:21,965 --> 01:44:26,100 Pak přišel had a had mi zašeptal, 1203 01:44:26,102 --> 01:44:27,303 a otevřely se mi oči. 1204 01:44:28,737 --> 01:44:33,376 Snědl jsem ovoce a vychutnával to, co to bylo, pravda. 1205 01:44:35,512 --> 01:44:37,113 Byl jsem potrestán, samozřejmě. 1206 01:44:38,782 --> 01:44:41,384 Stane se jí příbytek pro šakaly. 1207 01:44:43,420 --> 01:44:47,157 A ano, byl jsem prokletý chodit tuto Zemi, dokud se moře neuvaří 1208 01:44:48,391 --> 01:44:50,692 pouze s krví člověka, aby mě podržel. 1209 01:44:53,963 --> 01:44:57,599 Nebyl jsem vyhozen z zahrada, Haley, odešel jsem. 1210 01:44:59,536 --> 01:45:01,237 Vím, co moje volba znamenala. 1211 01:45:02,671 --> 01:45:06,475 Ale být otrokem i v ráj, není vůbec žádný život. 1212 01:45:14,416 --> 01:45:15,583 Můj otec poslouchá. 1213 01:45:17,152 --> 01:45:21,754 Právě teď, Haley, je všude a nikde. 1214 01:45:21,756 --> 01:45:24,893 Ví, že trpíš stejně jako já kdysi. 1215 01:45:26,761 --> 01:45:28,030 Nejsem nic jako ty. 1216 01:45:28,997 --> 01:45:30,199 Samozřejmě, že jsi. 1217 01:45:31,934 --> 01:45:34,401 Vzala sis Jeffa, protože cítil jsi, že musíš, 1218 01:45:34,403 --> 01:45:35,771 a přišel jsi na večeři. 1219 01:45:37,206 --> 01:45:40,641 A když bude zle, ty bránil se stejně jako předtím. 1220 01:45:46,348 --> 01:45:50,383 Vím o tom všechno, a já ti to nevyčítám. 1221 01:45:50,385 --> 01:45:51,551 Ani trochu. 1222 01:45:51,553 --> 01:45:53,386 Vím, že jsi musel lhát 1223 01:45:53,388 --> 01:45:55,890 stejně jako jsi musel zabít svého nevlastního otce. 1224 01:45:57,892 --> 01:46:02,430 Ukradl ti dětství, a ty jsi ho za to potrestal. 1225 01:46:04,265 --> 01:46:07,168 A vaše matka, ona nemohl tě ochránit. 1226 01:46:08,469 --> 01:46:09,935 Věděla, co se děje, 1227 01:46:09,937 --> 01:46:12,273 a nemohla se pohnout aby zvedla prst. 1228 01:46:13,608 --> 01:46:15,307 Dostala, co si zasloužila, oba to víme. 1229 01:46:15,309 --> 01:46:18,312 Vy jste ji osvobodil, vy osvobodil se. 1230 01:46:20,448 --> 01:46:22,281 Neměl jsem na výběr. 1231 01:46:22,283 --> 01:46:24,649 Každý má na výběr, lásko. 1232 01:46:24,651 --> 01:46:28,856 Rozhodl jsi se nechat Jeffa zacházet s tebou jako s odpadkem. 1233 01:46:30,258 --> 01:46:35,129 A kdybyste se rozhodli ležet dolů a zemřít, to by bylo ono. 1234 01:46:35,762 --> 01:46:36,597 Ale ne. 1235 01:46:38,566 --> 01:46:40,034 Vidím na tobě skvělé věci. 1236 01:46:46,506 --> 01:46:50,510 Takže to všechno můžu mít cena mé duše, že? 1237 01:46:51,478 --> 01:46:52,711 Nechci tvou duši. 1238 01:46:55,215 --> 01:46:58,785 Haley, chci tě po svém boku. 1239 01:47:00,120 --> 01:47:03,223 Chci lásku, čistou a nefalšované. 1240 01:47:04,690 --> 01:47:06,927 Parťáku, ty ne? unavený z pocitu samoty? 1241 01:47:14,201 --> 01:47:15,035 jsem. 1242 01:47:17,037 --> 01:47:20,638 Společně můžeme žít úplně a úplně až 1243 01:47:20,640 --> 01:47:25,645 nebe padá, moře jsou suché a slunce se mění v popel, 1244 01:47:27,013 --> 01:47:30,115 když můj otec přivítá jsme doma s otevřenou náručí. 1245 01:47:41,393 --> 01:47:42,292 Vybrat. 1246 01:48:07,052 --> 01:48:08,621 Vítej doma, zlato. 1247 01:48:53,865 --> 01:48:55,031 Jsme? si tím jistý? 1248 01:48:55,033 --> 01:48:56,499 Proč bychom nebyli? 1249 01:48:56,501 --> 01:48:58,000 Vlastně je neznáme. 1250 01:48:58,002 --> 01:49:00,670 Proto jsme tady, zlato, abych je poznal. 1251 01:49:00,672 --> 01:49:03,308 Navíc mají spojení, vážné souvislosti. 1252 01:49:04,275 --> 01:49:05,642 Jsi si jistý, že vypadám dobře? 1253 01:49:06,543 --> 01:49:07,442 Děláš si srandu? 1254 01:49:07,444 --> 01:49:09,944 Tammy, zlato, vypadáš skvěle. 1255 01:49:09,946 --> 01:49:13,014 To bude vše, co nebudu moct udělat skočit tě na jídelní stůl. 1256 01:49:13,016 --> 01:49:14,983 Pokud jsou to lesbičky, proti tomu by mohli namítat. 1257 01:49:14,985 --> 01:49:17,187 Možná, možná ne. 1258 01:49:22,959 --> 01:49:24,061 Ahoj. 1259 01:49:26,630 --> 01:49:27,564 To je zvláštní. 1260 01:49:49,787 --> 01:49:50,620 Mám to. 1261 01:49:54,990 --> 01:49:56,990 Měl jsem tě, ne? 1262 01:49:56,992 --> 01:49:58,225 Ty ano. 1263 01:49:58,227 --> 01:49:59,328 Zcela. 1264 01:50:01,063 --> 01:50:02,029 Omlouvám se. 1265 01:50:02,031 --> 01:50:04,734 Moje bezbožná linie sahá hluboko. 1266 01:50:07,670 --> 01:50:12,675 Ty musíš být Phil a ty musíš být Tammy. 1267 01:50:16,312 --> 01:50:18,714 Jsem Haley, děkuji, že jste přišli. 1268 01:50:20,583 --> 01:50:22,051 To bychom si nenechali ujít. 1269 01:50:23,252 --> 01:50:24,987 Bylo by opravdu škoda, kdybys měl. 1270 01:50:26,823 --> 01:50:30,259 A tohle je moje žena, Sadie. 1271 01:50:31,394 --> 01:50:32,428 Rowlinovi, má lásko. 1272 01:50:35,231 --> 01:50:38,165 Vítejte, prosím udělejte sami doma 1273 01:50:38,167 --> 01:50:40,835 zatímco skončíme naše přípravy. 1274 01:50:40,837 --> 01:50:42,836 Jsem si jistý, že máš hlad. 1275 01:50:42,838 --> 01:50:43,638 Oh, jsme. 1276 01:50:44,606 --> 01:50:46,372 A přinesli jsme víno. 1277 01:50:46,374 --> 01:50:47,175 Jak promyšlené. 1278 01:50:49,310 --> 01:50:50,545 Vítejte u nás doma. 1279 01:50:51,413 --> 01:50:52,480 Můžeš tam počkat. 1280 01:51:00,054 --> 01:51:02,357 Koupili jste si nové svíčky pro oltář, zlato? 1281 01:51:04,692 --> 01:51:05,992 Já to dělám vždycky. 1282 01:51:05,994 --> 01:51:09,330 Dobře, teď mi dej pusu.