1 00:01:02,883 --> 00:01:05,510 OÙ EST L'ARGENT, COURRIER ? 6 MINUTES À GAUCHE. 2 00:01:23,278 --> 00:01:24,654 Dos. 3 00:01:29,868 --> 00:01:32,120 Un peu plus longtemps. 4 00:01:50,055 --> 00:01:52,683 Dos. 5 00:01:54,810 --> 00:01:56,895 Laissez-le maintenant. 6 00:02:29,886 --> 00:02:32,139 - Je suis le coursier. -Jetez le sac ici. 7 00:03:21,021 --> 00:03:23,774 -Êtes-vous d'accord? -Non. 8 00:03:23,857 --> 00:03:28,862 -Attendez. J'y suis presque. -Bien alors. 9 00:04:02,312 --> 00:04:05,148 RANÇON PAYÉE POUR LA FILLE DU DIRECTEUR DE LA BANQUE 10 00:04:06,608 --> 00:04:10,862 - Eh bien ? - L'argent est arrivé à temps. Travail terminé. 11 00:04:10,946 --> 00:04:14,574 Mais le Russe a disparu. 12 00:04:14,658 --> 00:04:17,619 -Et la mallette ? -Loin. 13 00:05:19,598 --> 00:05:21,600 Café? 14 00:05:22,976 --> 00:05:25,228 Cependant, déménagez ailleurs. 15 00:06:24,913 --> 00:06:29,793 Il suffit de regarder son jeu de jambes. Tu vois ça, Lucy ? 16 00:06:29,876 --> 00:06:33,088 C'est de l'art. Il danse. 17 00:06:42,848 --> 00:06:45,892 Comme tu deviens grand ! 18 00:06:45,976 --> 00:06:50,522 -Tu sens la formation. -Merci, Lucie. 19 00:06:50,605 --> 00:06:55,235 100 dollars sur cet Irlandais gagne avec la combinaison de coups suivante. 20 00:06:56,903 --> 00:06:59,948 Maintenant, tu dois regarder grand-père perdre 100 $. 21 00:07:02,826 --> 00:07:04,786 Il est maladroit. 22 00:07:06,496 --> 00:07:09,124 Il baisse le défilé. 23 00:07:10,292 --> 00:07:14,004 Genre ouais... Qu'est-ce que j'ai dit ? 24 00:07:14,087 --> 00:07:16,965 Je t'ai trop appris. 25 00:07:17,049 --> 00:07:23,972 Maintenant, nous devons aller à l'école, Lucy. Merci, papa. À demain. 26 00:07:24,056 --> 00:07:27,225 -Comment ça va ? -Bien. Ravi de vous voir. 27 00:07:29,394 --> 00:07:35,609 Nous faisons quelque chose pour la blessure. Lucie a raison. L'odeur de la colle rend fou. 28 00:07:35,692 --> 00:07:41,031 Un soir, il est allé à un match et a dû prendre une bonne raclée. 29 00:07:41,114 --> 00:07:45,494 j'ai demandé comment il pouvait encore boxer. 30 00:07:45,577 --> 00:07:47,579 Puis il dit : 31 00:07:47,662 --> 00:07:54,586 "Le secret de la douleur, c'est celui-là on ne le ressent qu'à un seul endroit à la fois. » 32 00:07:54,670 --> 00:07:59,549 "Tu dois juste savoir, où le ressentir. 33 00:08:01,301 --> 00:08:06,473 Cela vous affecte après un certain temps. N'est-ce pas ? 34 00:08:06,556 --> 00:08:09,559 -Quoi? -Être seul. 35 00:08:09,643 --> 00:08:16,900 Ça ne ferait pas de mal de sortir et vivre un peu. Laissez-moi vous aider. 36 00:08:18,068 --> 00:08:21,530 en fait j'ai bravo mesdames. 37 00:08:21,613 --> 00:08:24,324 Bonjour! Vous ne pouvez pas venir ici en toute hâte. 38 00:08:28,537 --> 00:08:31,748 On dit, que vous pouvez trouver n'importe qui et tout le monde. 39 00:08:33,959 --> 00:08:40,173 Tu ne demandes rien, ne prends pas positionnez-vous et soufflez sur ce que vous livrez. 40 00:08:42,217 --> 00:08:48,640 C'est pourquoi on m'a demandé pour vous proposer une tâche. 41 00:08:48,724 --> 00:08:51,768 100 000 dollars pour livrer la mallette. 42 00:08:51,852 --> 00:08:57,274 - Et si je dis non ? -Vous avez deux jours et demi pour le faire. 43 00:08:57,357 --> 00:09:00,027 Oublie ça, imbécile. 44 00:09:00,110 --> 00:09:05,115 Si vous le livrez, vous recevez le paiement et échappe-toi pour nous revoir. 45 00:09:05,198 --> 00:09:09,786 Mais si vous refusez mon offre... 46 00:09:10,912 --> 00:09:15,334 ...ou vous ne pouvez pas livrer dans les délais... 47 00:09:15,417 --> 00:09:21,381 ... alors vous êtes, comme vous pouvez le voir, pas le seul que nous puissions trouver. 48 00:09:27,179 --> 00:09:31,183 -Qui est le destinataire ? -Un certain Evil Sivle. 49 00:09:36,188 --> 00:09:41,777 -Où est-ce que je le trouve ? - Si j'avais su, je ne serais pas venu. 50 00:09:43,445 --> 00:09:50,243 Voici 10 000 $ pour les dépenses. Vous recevez le reste après la livraison. 51 00:09:50,327 --> 00:09:54,164 Vos 60 heures commencent maintenant. 52 00:10:05,967 --> 00:10:10,681 - Le temps presse. - Le Russe et le dossier ont disparu. 53 00:10:10,764 --> 00:10:13,350 Celui qui l'a est probablement mort. 54 00:10:13,433 --> 00:10:19,981 Steele a résolu le problème à Lake Charles et est en route vers Saint-Louis. 55 00:10:20,065 --> 00:10:25,696 Dites que vous déménagez là-bas parce que c'est le cas plus proche des magasins de jouets. 56 00:10:25,779 --> 00:10:27,739 Maintenant, tu dois être fort. 57 00:10:32,703 --> 00:10:39,960 Après tout, il n’y a pas de destination. Alors ils veulent juste trouver le gars. 58 00:10:40,794 --> 00:10:47,342 Puis je le trouve tous les deux et encore les deux perdants. 59 00:11:00,564 --> 00:11:05,694 -Que sais-tu d'Evil Sivle ? - Rien de bon. C'était le compagnon de Maxwell. 60 00:11:05,777 --> 00:11:08,989 Gorille ou quelque chose comme ça. Vraiment brutal. 61 00:11:09,072 --> 00:11:12,743 Personne ne l'a vu, mais tout le monde a entendu parler de lui. 62 00:11:12,826 --> 00:11:17,289 Tous ont disparu, quelque temps avant l'ouragan Katrina. 63 00:11:17,372 --> 00:11:21,209 -Ce qui s'est passé? - Personne ne le sait. 64 00:11:21,293 --> 00:11:25,339 Mais c'est la Nouvelle-Orléans. Personne ne pose de questions sur quoi que ce soit. 65 00:11:34,014 --> 00:11:40,228 -Qui est-ce? -Le comptable de Maxwell. Commencez par lui. 66 00:11:47,569 --> 00:11:50,447 BASE DE DONNÉES DU BUREAU DES MOTEURS 67 00:11:55,952 --> 00:12:00,374 Tôt ou tard, le FBI découvre, que vous piratez. 68 00:12:00,457 --> 00:12:02,959 Ils ne l'ont pas encore découvert. 69 00:12:05,962 --> 00:12:08,757 PROPRIÉTAIRE : TANNA, SAN FRANÇAIS ADRESSE : INCONNUE 70 00:12:08,840 --> 00:12:11,551 NUMÉRO MOBILE : (314) 555-2215 71 00:12:26,775 --> 00:12:30,612 Hé, oncle Eddie ! 72 00:12:31,780 --> 00:12:36,952 La dernière fois que je t'ai vu, tu as à peine réussi jusqu'à la deuxième corde du ring- 73 00:12:37,035 --> 00:12:42,541 -et j'ai joué aux voleurs dans la boutique de ton père ! Comment va-t-il ? 74 00:12:42,624 --> 00:12:46,962 Oui... Entrez. Pourquoi es-tu à la Nouvelle-Orléans ? 75 00:13:05,814 --> 00:13:12,112 -Et qu'utilisera le coursier aujourd'hui ? -Les bonnes choses sont sur la Route 90. 76 00:13:12,195 --> 00:13:17,159 - Quelque chose de facile et impossible à retracer. -Eh bien, tu te défonces avec des pailles ? 77 00:13:17,242 --> 00:13:23,665 - Vous n'êtes généralement pas armé. - Mais nous avons juste le cas. Walther .380. 78 00:13:23,749 --> 00:13:27,252 Il ne faut pas lui faire confiance. 79 00:13:28,503 --> 00:13:33,759 -Le Colt .38 à canon court. -Une arme solide. 80 00:13:33,842 --> 00:13:38,347 C'est la Ford des armes à feu. J'ai besoin d'une Cadillac. 81 00:13:39,806 --> 00:13:42,017 Magnum .44, canon de trois pouces. 82 00:13:42,100 --> 00:13:46,480 Le propre V8 Cadillac '67 des revolvers. 83 00:13:48,690 --> 00:13:53,487 J'ai une question. Que savez-vous d’Evil Sivle ? 84 00:13:57,240 --> 00:14:00,702 - Ne vous mêlez pas de ça. - Bien? 85 00:14:03,455 --> 00:14:09,920 Il y a dix ans, la mort frappait New Orléans, et la mort était Evil Sivle. 86 00:14:11,129 --> 00:14:16,802 Est-ce celui que vous recherchez ? Alors vous devriez probablement avoir plus d’armes. 87 00:14:16,885 --> 00:14:21,306 Cet homme est la mort elle-même. Il est revenu d'entre les morts. 88 00:14:21,390 --> 00:14:26,853 Il est apparemment ressuscité grâce au vaudou. Car les serviteurs de la mort ne peuvent pas mourir. 89 00:14:26,937 --> 00:14:31,650 Ne cherchez pas ce fantôme. 90 00:14:32,901 --> 00:14:36,029 Je prendrai une Cadillac et une HK. 91 00:14:36,113 --> 00:14:39,366 La meilleure arme au monde, Magnum .350. 92 00:14:39,449 --> 00:14:43,787 -Sinon? - Je vais à Saint-Louis en toute hâte. 93 00:14:43,870 --> 00:14:48,208 Nous pouvons vous aider. 94 00:14:49,251 --> 00:14:52,671 -Une heure. - Voici la clé du portail. 95 00:14:52,754 --> 00:14:57,968 Mais il faut trouver un pilote soi-même. 96 00:14:58,051 --> 00:15:01,096 Un plaisir de faire affaire avec vous. 97 00:15:02,222 --> 00:15:06,143 -Point? Appelle Jimmy. -Tu es en route ? 98 00:15:06,226 --> 00:15:10,272 Je suis à 800 mètres à l'ouest de Bayou Teche, au 83. 99 00:15:10,355 --> 00:15:14,401 - Je vais l'appeler. -Merci. 100 00:16:19,966 --> 00:16:23,512 Eddie a dit que tu avais besoin d'un pilote. 101 00:16:26,848 --> 00:16:31,269 Point? Oui, elle est là. Qu'est devenu Jimmy ? 102 00:16:31,353 --> 00:16:36,024 -Occupé. Je la connais depuis longtemps. -Combien de temps? 103 00:16:36,108 --> 00:16:40,404 -Depuis qu'elle a cinq ans. - Je le connais depuis l'âge de quatre ans. 104 00:16:40,487 --> 00:16:44,449 -Depuis qu'elle a cinq ans. - J'ai de bonnes raisons de la choisir. 105 00:16:44,533 --> 00:16:47,119 J'ai travaillé dans l'entreprise automobile de mon père. 106 00:16:47,202 --> 00:16:51,498 Elle a commencé à pirater des voitures, avant d'apprendre à faire du vélo. 107 00:16:51,581 --> 00:16:57,087 Elle a été impliquée dans la plupart de ces projets. La mère s'est enfuie vers la Chine. 108 00:16:57,170 --> 00:17:01,675 Quand le père est tombé dans l'amortisseur, Je devais m'occuper d'elle. 109 00:17:01,758 --> 00:17:07,597 Elle est comme la petite sœur de Deirdre. Dur, rusé et courageux. 110 00:17:07,681 --> 00:17:11,101 Pensez-vous que j'enverrais un idiot ? 111 00:17:11,184 --> 00:17:17,983 Aussi, je pensais que vous deux… cliqué. Vous avez tous les deux besoin de quelqu'un. 112 00:17:18,066 --> 00:17:22,988 -Plus de surprises. -Tu es juste incroyable ! 113 00:17:23,071 --> 00:17:29,828 -Merci pour le compliment. -Tu te trouves vraiment super charmant. 114 00:17:29,911 --> 00:17:34,708 Réponds-moi juste à une chose. Pourquoi travaillez-vous pour Stitch ? 115 00:17:34,791 --> 00:17:38,837 J'ai besoin d'argent. D'ailleurs, vous ne le savez pas. 116 00:17:38,920 --> 00:17:43,925 Oui, c’est effectivement le cas. 117 00:17:44,009 --> 00:17:48,055 je n'ai pas rejoint voler quelque chose. 118 00:17:48,138 --> 00:17:51,641 Nous ne volons pas non plus. Nous l'empruntons juste un peu. 119 00:17:56,772 --> 00:18:01,360 Oui. Et ton ami il a perdu ses clés bien sûr ? 120 00:18:01,443 --> 00:18:04,446 Quelque chose dans cette spécialité. 121 00:18:09,284 --> 00:18:11,536 Tu veux venir ou quoi ? 122 00:18:17,542 --> 00:18:22,297 - Donc ça coûte plus cher ? - C'est déjà fait. 123 00:19:05,924 --> 00:19:09,136 Que fais-tu exactement ? 124 00:19:10,679 --> 00:19:13,181 Je livre des choses. 125 00:19:13,265 --> 00:19:16,935 -Qu'est-ce qu'il y a dedans ? -Tu en demandes toujours autant ? 126 00:19:17,019 --> 00:19:21,857 Les questions sont incluses dans le prix. Le silence coûte le triple. 127 00:19:22,899 --> 00:19:27,154 Je ne pose jamais de questions sur le contenu. C'est pour ça que les gens m'engagent. 128 00:19:27,237 --> 00:19:31,033 Je ne me mêle de rien. Je viens de livrer. 129 00:19:31,116 --> 00:19:35,620 Sinon on dirait que tu mixes vous. Même si vous ne le pensez pas. 130 00:19:35,704 --> 00:19:42,210 -Concentrez-vous sur la conduite. - Je peux conduire et parler en même temps. 131 00:19:43,962 --> 00:19:47,841 Attendez une minute... A droite là-bas. 132 00:19:54,014 --> 00:19:59,728 Pouvez-vous voir la voiture noire ? Gardez vos distances et vérifiez ses clignotants. 133 00:19:59,811 --> 00:20:05,359 Quand il se retourne, tu attends cinq secondes, et puis tu fais pareil. 134 00:20:07,069 --> 00:20:11,531 -Est-ce votre mode de livraison ? -Les méthodes évoluent après tout. 135 00:20:39,726 --> 00:20:41,353 Coupez le moteur. 136 00:20:49,486 --> 00:20:52,239 Reste ici. 137 00:21:31,695 --> 00:21:35,490 Calme! Je dois juste demander quelque chose. 138 00:21:35,574 --> 00:21:40,620 Ce n'est pas sûr ici ! Il est de retour et il veut se venger ! 139 00:21:40,704 --> 00:21:44,207 - Laisse-moi partir ! -Où est Evil Sivle ? 140 00:21:44,291 --> 00:21:49,254 Vous ne trouverez pas Evil Sivle. Il vous trouvera. 141 00:21:49,338 --> 00:21:53,342 Et quand il le fait, est-il le dernier que vous voyez. 142 00:21:56,470 --> 00:21:59,264 Pourquoi est-il de retour ? 143 00:22:00,307 --> 00:22:05,312 Pour se venger ! Le mal le veut laissé qui lui a été enlevé. 144 00:23:47,205 --> 00:23:49,374 Bon sang... 145 00:24:22,949 --> 00:24:25,660 Pourquoi je fais ça ? 146 00:24:34,795 --> 00:24:38,465 San Fran Tanna est mort. Les documents sont détruits. 147 00:24:38,548 --> 00:24:43,053 Steele est également mort. Nous ne savons pas vraiment ce qui s'est passé. 148 00:24:43,136 --> 00:24:48,266 Vous devez le savoir. Dans trois jours Je reprends ce qui m'appartient. 149 00:24:48,350 --> 00:24:54,773 Pas de détails. Finir les Steeles tâche, puis localisez le dossier de documents. 150 00:24:56,983 --> 00:24:59,528 Viens ici, Stanton. 151 00:25:02,656 --> 00:25:05,325 Asseyez-vous, mon garçon. 152 00:25:06,493 --> 00:25:11,665 - J'ai quelque chose pour toi. - Mon anniversaire est dans deux jours. 153 00:25:32,644 --> 00:25:35,105 Laissez-moi vous aider. 154 00:25:42,863 --> 00:25:46,575 -Asseyez-vous. - Les pansements sont là. 155 00:25:57,794 --> 00:26:02,174 Avez-vous déjà pensé changer de carrière ? 156 00:26:02,257 --> 00:26:05,635 Cela n'a pas fait de mal. 157 00:26:09,097 --> 00:26:12,267 Tenez-le fermement contre la plaie. 158 00:26:17,898 --> 00:26:23,195 Je ne connais pas ton accent. D'où venez-vous? 159 00:26:23,278 --> 00:26:25,947 De toutes sortes d’endroits. 160 00:26:26,031 --> 00:26:29,701 - Un endroit en particulier ? -Je suis né en Chine. 161 00:26:29,785 --> 00:26:33,497 Et après ça… Je viens de toutes sortes d'endroits. 162 00:26:39,836 --> 00:26:45,050 -Pourquoi es-tu revenu ? - Parce que la vie a un sens de l'humour malade. 163 00:26:52,224 --> 00:26:54,518 Qu'y a-t-il ? 164 00:26:54,601 --> 00:26:59,022 -Ton parfum... - Muguet. Vous n'aimez pas ça ? 165 00:27:00,399 --> 00:27:05,654 Eh bien, c'est juste que... 166 00:27:10,659 --> 00:27:15,580 Merci d'avoir pris soin de moi avant. 167 00:28:29,196 --> 00:28:33,450 -Comment a-t-elle fait ? - Elle parle trop. 168 00:28:39,164 --> 00:28:43,502 -Tu veux du café ? - Je dois continuer. Suivez-moi un peu. 169 00:28:43,585 --> 00:28:48,340 -Comment va Deirdre ? - Elle a déménagé dans la cachette. 170 00:28:48,423 --> 00:28:53,011 Je n'ai pas dit pourquoi et c'est toujours difficile. 171 00:28:53,095 --> 00:28:55,764 C'était une sage décision. 172 00:28:55,847 --> 00:28:59,893 Voulez-vous en parler ? tu ne le dis pas ? 173 00:29:04,940 --> 00:29:07,734 -Qui est-ce? -Jack Paille. 174 00:29:07,818 --> 00:29:12,948 Un petit criminel. Trouvez-le à Sainte-Anne et Dauphine. 175 00:29:15,826 --> 00:29:18,495 Merci. 176 00:29:24,751 --> 00:29:28,630 Gardez un oeil sur elle. Hier, c'était une dure journée. 177 00:30:47,584 --> 00:30:51,838 je jure que je n'ai rien dit ! 178 00:30:55,801 --> 00:31:00,472 Montez dans la voiture ! Et tu sors ! 179 00:31:14,695 --> 00:31:20,200 -Tu veux me tuer ?! - Alors tu étais déjà mort ! 180 00:31:20,283 --> 00:31:23,745 Je cherche Evil Sivle, et il te cherche. 181 00:31:23,829 --> 00:31:27,958 Je ne sais pas où il est. Je ne sais pas non plus qui c'est ! 182 00:31:28,041 --> 00:31:32,462 Pourquoi es-tu le seul sur la liste des morts ici, qui est vivant ? 183 00:31:32,546 --> 00:31:36,842 Vous rafraîchissez la mémoire ? Maintenant, vous devez entendre. 184 00:31:36,925 --> 00:31:43,682 Si tu mens ou si tu te retiens, tire Je te mets à la jambe et je te laisse. 185 00:31:45,183 --> 00:31:51,231 -Que veux-tu savoir ? -L'auditeur a parlé de « vengeance ». 186 00:31:57,279 --> 00:32:00,073 Non, non ! 187 00:32:00,157 --> 00:32:05,037 Tous ceux qui ont été impliqués avec lui il y a dix ans, est mort maintenant. 188 00:32:05,120 --> 00:32:08,665 Que s'est-il passé il y a dix ans ? 189 00:32:08,749 --> 00:32:12,878 -Qui es-tu? -Celui qui te garde en vie. 190 00:32:14,338 --> 00:32:19,634 Il y a dix ans, les feux de l'enfer brûlaient, et Evil Sivle frappa les allumettes. 191 00:32:19,718 --> 00:32:23,889 Il était la mort elle-même ! Dieu trembla quand son nom fut prononcé. 192 00:32:23,972 --> 00:32:28,560 Maxwell tremblait-il aussi ? Était-ce pour cela que Sivle avait disparu ? 193 00:32:28,643 --> 00:32:34,900 Maxwell l'aimait comme un fils, jusqu'à ce qu'il tue sa femme et son enfant. 194 00:32:36,234 --> 00:32:41,656 Personne n’en sait plus. On dit, que le Mal a tué Maxwell – ou vice versa. 195 00:32:41,740 --> 00:32:47,204 - Certains pensent qu'ils sont morts tous les deux. - Alors pourquoi es-tu sur la liste des morts ? 196 00:32:47,287 --> 00:32:49,998 Parce que j'en ai trop demandé ! 197 00:33:41,758 --> 00:33:43,552 Bureau du maire. 198 00:33:45,137 --> 00:33:48,724 Pouvez-vous expliquer pourquoi ils sont morts- 199 00:33:48,807 --> 00:33:52,602 -et pourquoi j'ai trouvé c'est dans la voiture que tu as volée ? 200 00:33:52,686 --> 00:33:57,649 Ou pourquoi tu pars tu as beaucoup de cadavres ? 201 00:33:58,692 --> 00:34:02,487 Je n'ai rien à dire. 202 00:34:04,197 --> 00:34:06,658 Une conversation pour vous. 203 00:34:08,952 --> 00:34:11,580 Restez assis. 204 00:35:48,135 --> 00:35:51,054 CONNERS MAXWELL : DISPARU 205 00:35:55,934 --> 00:35:58,729 LE COUPLE CAPO 206 00:36:02,065 --> 00:36:05,027 FORET MALÉFIQUE : MORT 207 00:36:18,331 --> 00:36:22,336 -Comment diable es-tu sorti ? - J'ai dû aller aux toilettes. 208 00:36:23,920 --> 00:36:27,841 Vous avez montré des amis partout. Tu peux y aller. 209 00:36:27,924 --> 00:36:33,513 Le commissaire a parlé au maire, qui a parlé à un de vos amis. 210 00:36:33,597 --> 00:36:35,974 Quel genre d'ami ? 211 00:36:37,517 --> 00:36:39,770 Adieu, messieurs. 212 00:36:51,948 --> 00:36:56,411 - J'ai un colis pour toi. -C'est une blague ? 213 00:36:57,704 --> 00:37:02,542 -Qui est l'expéditeur ? - On m'a juste dit de livrer. 214 00:37:10,967 --> 00:37:14,888 CONDUISEZ, SINON C'EST TON TOUR 215 00:37:30,987 --> 00:37:34,074 Où es-tu, Stitch ? Appelez-moi! 216 00:38:13,905 --> 00:38:17,909 Comment vas-tu, Eddy ? Comment va la famille ? 217 00:38:17,993 --> 00:38:22,664 -Votre petit-fils grandit. -Je vous connais? 218 00:38:22,748 --> 00:38:27,627 Pourquoi ton ami mène-t-il après Evil Sivle ? 219 00:38:27,711 --> 00:38:32,049 je n'en ai aucune idée qui vous êtes ou ce que vous voulez. 220 00:38:32,132 --> 00:38:35,886 Et je n'ai aucune idée de ce qui se passe. 221 00:38:37,262 --> 00:38:39,556 Bonjour? 222 00:40:36,798 --> 00:40:41,011 L'ARGENT UTILISÉ DANS LES JEUX PAR LE FBI ET LA POLICE DE LA NOUVELLE-ORLÉANS 223 00:40:54,441 --> 00:40:59,071 Bienvenue à la maison. Tu m'as trompé. 224 00:41:00,322 --> 00:41:04,326 Tu m'as payé avec de l'argent, la police l'avait saisi. 225 00:41:04,409 --> 00:41:09,122 M'a fait libérer malgré les soupçons de meurtre. J'ai mis mon appartement sur écoute. 226 00:41:09,206 --> 00:41:14,252 Tu ne pensais pas que je le découvrirais que tu es un agent du FBI ? 227 00:41:14,336 --> 00:41:20,092 -Quel genre de soupçon de meurtre ? - C'était stupide d'impliquer mon filleul. 228 00:41:20,175 --> 00:41:23,428 Vous pouvez me courir ! 229 00:41:27,891 --> 00:41:31,978 Ce n'était pas moi ça t'a valu ta libération. Pensez-y. 230 00:41:32,062 --> 00:41:38,360 Même si je pouvais, ça prend plusieurs semaines et grande influence. 231 00:41:40,028 --> 00:41:44,783 Et les écoutes téléphoniques, c'est deux générations plus récent que notre budget ne le permet. 232 00:41:45,867 --> 00:41:48,662 Le méchant Sivle est mort. 233 00:41:48,745 --> 00:41:54,167 Pourquoi un courrier russe puis lui livrer une mallette ? 234 00:41:54,251 --> 00:41:58,088 Et pourquoi tant de cadavres apparaissent-ils ? connecté à lui ? 235 00:41:58,171 --> 00:42:04,177 Je cherche Sivle depuis quatre ans, et vous vous êtes rapproché en un seul jour. 236 00:42:04,261 --> 00:42:07,973 Mais maintenant nous l'avons, parce que nous avons quelque chose qu'il veut. 237 00:42:12,978 --> 00:42:16,106 -Et qu'est-ce que c'est ? -Toi. 238 00:42:22,112 --> 00:42:26,992 Je livre des choses. Je ne chasse pas les fantômes. 239 00:42:29,453 --> 00:42:33,832 Ce doit être le fantôme qui vous poursuit. 240 00:42:33,915 --> 00:42:37,586 Il y a une raison pour laquelle qu'il veut que tu sois dans la rue. 241 00:42:37,669 --> 00:42:41,882 Vous avez une chance si nous le trouvons, avant qu'il ne te trouve. 242 00:42:43,467 --> 00:42:48,221 Le dossier de documents est peut-être la seule chose cela vous maintient en vie. 243 00:42:48,305 --> 00:42:53,727 -Ça ne se termine pas juste parce que tu pars. - Oui, c'est vrai. 244 00:43:09,117 --> 00:43:12,746 -Bonjour? - Je déteste quand les gens raccrochent. 245 00:43:12,829 --> 00:43:16,541 Après tout, j'ai dit que je ne savais rien. 246 00:43:16,625 --> 00:43:21,171 Où est ton ami avec la mallette ? 247 00:44:32,951 --> 00:44:35,454 Point...! 248 00:45:11,156 --> 00:45:13,658 Cela fonctionnera probablement. 249 00:45:14,951 --> 00:45:17,454 À bientôt. 250 00:45:52,280 --> 00:45:54,658 VOUS SURVIVREZ AVEC CELUI-CI 251 00:46:38,618 --> 00:46:42,330 C'est Anna. Je ne trouve pas Eddie. 252 00:47:58,865 --> 00:48:04,204 - Le temps presse. -Il n'a pas tenu longtemps. 253 00:48:04,287 --> 00:48:09,668 Le coursier était donc peut-être motivé. Il a une fille avec lui. 254 00:48:09,751 --> 00:48:13,672 -Qui est-elle ? -Elle a un lien avec l'ancienne. 255 00:48:13,755 --> 00:48:17,592 Tuez-la. Il devient alors encore plus motivé. 256 00:48:17,676 --> 00:48:23,265 Si nous ne le faisons pas avant la date limite, devrais-tu emmener le garçon avec toi. 257 00:48:23,348 --> 00:48:29,438 Voyager loin jusqu'à ce que je réapparaisse. Est-ce que c'est compris ? 258 00:48:29,521 --> 00:48:35,235 - Quand rentrons-nous à la maison, papa ? -Je suis désolé, franchement. 259 00:48:37,404 --> 00:48:42,951 - D'où as-tu eu la cicatrice ? -Ce? 260 00:48:43,035 --> 00:48:46,872 D'une vieille montagne russe. 261 00:48:49,916 --> 00:48:55,797 Et ça, quand tu as couru dans les flammes pour sauver une fille sans défense. 262 00:48:59,259 --> 00:49:02,262 Ça fait si longtemps. 263 00:49:03,930 --> 00:49:07,684 C'était un tuyau de gaz, qui a sauté sous mon appartement. 264 00:49:09,770 --> 00:49:13,815 En fait, je ne m'en souviens pas. 265 00:49:15,442 --> 00:49:18,403 Vous avez de la chance d'être en vie. 266 00:49:20,030 --> 00:49:22,032 Le suis-je ? 267 00:49:23,784 --> 00:49:26,244 Stitch m'a trouvé. 268 00:49:27,788 --> 00:49:34,503 Il m'a aidé. Donc c'est probablement lui en fait, cela m'a porté chance. 269 00:49:43,553 --> 00:49:45,847 Ce qui se passe? 270 00:49:50,977 --> 00:49:55,190 La porte tient une demi-minute. Dépêche-toi. 271 00:49:59,403 --> 00:50:02,531 Allez. 272 00:50:05,367 --> 00:50:11,373 Nous prendrons cette porte puis montez les escaliers. 273 00:50:55,917 --> 00:51:01,631 Il ne s'agit pas de lui, n'est-ce pas ? Nous sommes juste sur le chemin. 274 00:51:01,715 --> 00:51:06,678 Pourquoi n'a-t-il pas reçu le dossier ? Arrête-toi et parle-moi ! 275 00:51:10,390 --> 00:51:14,144 Ils t'ont vu. Ils savent qui tu es. 276 00:51:14,227 --> 00:51:17,731 Comprenez-vous ? Je ne peux plus te protéger. 277 00:51:21,276 --> 00:51:23,528 Vous devez rester ici. 278 00:51:46,843 --> 00:51:50,180 que fais-tu 279 00:51:50,263 --> 00:51:54,142 Moi qui ai juré de ne jamais faire encore ça... Tu viens ? 280 00:52:07,322 --> 00:52:14,579 - Il s'est enfui ? Qui est-il ? - Le vieil homme l'a trouvé à moitié corrompu. 281 00:52:15,038 --> 00:52:20,836 Il veut se venger, il a vu va probablement bientôt sortir le nez. 282 00:52:20,919 --> 00:52:23,296 -Et le Russe ? - Il est toujours porté disparu. 283 00:52:23,422 --> 00:52:26,925 Je dois trouver mon point faible, avant qu'il ne soit trop tard. 284 00:52:27,009 --> 00:52:32,014 -Mouton? -Pas maintenant, Stanton ! Je suis occupé. 285 00:54:00,435 --> 00:54:07,234 On m'a donné trois jours pour donner à Sivle dossier ou ils me tueraient. 286 00:54:07,317 --> 00:54:11,321 Mais le visage d'Evil Sivle est la dernière chose que vous voyez. 287 00:54:11,405 --> 00:54:14,783 Si tu ne fais rien, est-ce que c'est sorti avec moi. 288 00:54:14,866 --> 00:54:21,123 - De nouveau dans la rue. Nous vous protégeons. - Tu veux m'utiliser comme appât ? 289 00:54:42,936 --> 00:54:46,565 -Qu'est-ce que tu fais ici, Anna ? -Je vous connais? 290 00:54:46,648 --> 00:54:50,902 Non, mais je te connais. 291 00:54:55,991 --> 00:54:59,202 je pensais que tu avais arrêté ça. 292 00:55:01,747 --> 00:55:08,503 Vous pouvez faire 117 bons choix et puis tout gâcher avec un mauvais. 293 00:55:13,258 --> 00:55:15,844 Vous avez perdu vos clés ? 294 00:55:17,095 --> 00:55:21,933 Si vous voulez trouver Sivle, Puissiez-vous comprendre son parcours. 295 00:55:22,017 --> 00:55:26,188 Maxwell l'a rencontré quand il avait 13 ans et l'a formé. 296 00:55:26,271 --> 00:55:32,402 -Comment tu sais tout ça ? - J'étais un espion pour eux dans la rue. 297 00:55:32,486 --> 00:55:37,991 -Pourquoi le paradis a-t-il été perdu ? -Une femme. Le mal est tombé amoureux. 298 00:55:38,075 --> 00:55:43,288 Elle voulait qu'il se retire du business, surtout quand elle est tombée enceinte. 299 00:55:43,372 --> 00:55:47,334 Quand le Mal a vu son fils, tout a changé. 300 00:55:47,417 --> 00:55:52,089 Il a essayé de s'arrêter, mais Maxwell pensait que c'était de la haute trahison. 301 00:55:52,172 --> 00:55:57,928 -Alors Maxwell a liquidé la famille d'Evil ? -Oui, mais il a fait une erreur. 302 00:55:58,011 --> 00:56:02,140 Il n'a pas tué le Mal, et il est devenu complètement possédé. 303 00:56:02,224 --> 00:56:05,227 Il a éliminé tout le gang ! 304 00:56:05,310 --> 00:56:09,981 Mais tu as probablement déjà pensé à travers vos décisions ? 305 00:56:10,065 --> 00:56:15,404 L'alarme a dû sonner à ce moment-là, dès que tu l'as rencontré ? 306 00:56:17,614 --> 00:56:23,995 Je peux vous aider à choisir. Vous pouvez laisser votre ancienne vie derrière vous. 307 00:56:24,079 --> 00:56:29,251 Vous et lui courez un grand danger. 308 00:56:30,460 --> 00:56:33,547 Il vous suffit d'émettre un son. 309 00:56:33,630 --> 00:56:38,719 Dites ce qu'il trouve, et où il est. 310 00:56:38,802 --> 00:56:44,683 Veux-tu m'aider vous récupérez votre vie. Gratuit. 311 00:56:47,686 --> 00:56:49,938 Nettoyez-moi. 312 00:56:52,024 --> 00:56:56,194 - Que va-t-il se passer dans trois jours ? - Il veut en finir avec ça. 313 00:56:56,278 --> 00:56:59,322 Il élimine tous ceux qui l'ont trahi. 314 00:56:59,406 --> 00:57:04,453 Il utilise la paire Capo, et on dit qu'ils sont fiables… 315 00:57:26,558 --> 00:57:29,311 Calme... 316 00:57:36,276 --> 00:57:38,945 Je le regrette vraiment. 317 00:57:57,631 --> 00:58:00,342 Est-ce que tout va bien ? 318 00:58:00,425 --> 00:58:02,511 Oui. 319 00:58:02,594 --> 00:58:05,847 Nous devons maintenant trouver la paire de Capo. 320 00:58:34,626 --> 00:58:36,586 Y a-t-il un signal ? 321 00:58:42,384 --> 00:58:47,681 Pourquoi fais-tu ça ? Il ne reviendra pas pour cette raison. 322 00:58:49,558 --> 00:58:53,854 - Mais ça règle les comptes. -En perdant tout ? 323 01:00:40,502 --> 01:00:43,755 Décrochez le téléphone. - AGENT LISPY 324 01:01:22,544 --> 01:01:26,673 -Merde ! -Le dossier est faux. Il sera suivi. 325 01:01:36,767 --> 01:01:39,853 Bon sang! 326 01:01:39,936 --> 01:01:42,898 L'avons-nous eu ? 327 01:01:45,192 --> 01:01:47,736 Jouez-le. 328 01:01:50,906 --> 01:01:54,493 -Nous avons le dossier. -Pour qui travaille-t-il ? 329 01:02:10,967 --> 01:02:15,847 -Las Vegas... - Qu'y a-t-il à Las Vegas ? 330 01:02:15,931 --> 01:02:18,475 Ensuite, nous conduisons. 331 01:02:24,898 --> 01:02:29,778 - S'il doit en être ainsi, très bien. - Nous aurons des invités ce soir. 332 01:02:29,861 --> 01:02:34,616 - Ce sera amusant. -Le presse-ail... ? 333 01:03:02,811 --> 01:03:06,314 Il sauta directement sur le bâton de colle. 334 01:03:06,398 --> 01:03:09,943 Joue à autre chose, Stanton. Je ne peux pas supporter celui-là. 335 01:03:22,289 --> 01:03:27,502 Un taxi jusqu'à l'hôtel Lucky 7. Oui, immédiatement. 336 01:03:43,727 --> 01:03:46,563 La ville de Laurel dans le Mississippi ? 337 01:03:46,646 --> 01:03:51,151 Ne suis-je pas de retour demain, tu vas à cette adresse. 338 01:03:51,234 --> 01:03:54,613 J'ai envoyé la famille de Stitch là-bas. 339 01:03:56,073 --> 01:04:01,661 Je ne sais pas comment ça se passe, mais je te retrouverai quand ce sera fini. 340 01:04:01,745 --> 01:04:08,627 - C'est l'endroit le plus sûr pour toi. -Pourquoi tu fais ça ? Attendez cependant. 341 01:04:10,295 --> 01:04:13,423 Il est parti. 342 01:04:16,051 --> 01:04:20,013 -Maintenant, arrête... - Vous avez l'adresse. 343 01:04:21,264 --> 01:04:24,059 Tu ne peux pas rester ici. 344 01:05:07,352 --> 01:05:11,732 - Vous êtes plutôt têtu. -Donnez-nous l'adresse et nous réglerons le problème. 345 01:05:11,815 --> 01:05:14,693 -Atteindre? Comment ça ? -Anne... 346 01:05:17,529 --> 01:05:23,285 -Où es-tu ? - À Las Vegas. Sur Lucky 7. 347 01:05:23,368 --> 01:05:28,206 -Où va-t-il ? - Je vais vérifier son annuaire téléphonique. 348 01:05:28,290 --> 01:05:32,669 Ne nous laissez pas tomber. Vous avez affaire à des personnes dangereuses. 349 01:05:38,925 --> 01:05:43,722 Il vient du FBI. Ils peuvent nous aider. 350 01:05:43,805 --> 01:05:49,394 Vous ne comprenez pas ? Cela peut être bénéfique tous les partis. C'est une chance. 351 01:05:52,522 --> 01:05:57,611 Pour repartir à zéro -loin de tout ça. 352 01:05:57,694 --> 01:06:00,781 Est-ce qu'on ne veut pas ça tous les deux ? 353 01:06:07,204 --> 01:06:10,040 Attendez! 354 01:08:26,093 --> 01:08:30,097 -Maintenant, il se réveille... -Bienvenue. 355 01:08:32,766 --> 01:08:38,647 -Eh bien, tu cherches Evil Sivle, alors ? - Nous pouvons vous aider. En échange de quelque chose. 356 01:08:38,730 --> 01:08:42,943 Quand tu le rencontreras en enfer, alors saluez-le de notre part. 357 01:08:46,238 --> 01:08:50,200 C'était pour le dossier de la Nouvelle-Orléans. 358 01:08:50,283 --> 01:08:55,497 Saviez-vous que dans les temps anciens la torture était-elle principalement utilisée contre les esclaves ? 359 01:08:56,581 --> 01:09:01,920 On croyait qu'un esclave ne disait que la vérité, si vous forcez la vérité à sortir. 360 01:09:02,004 --> 01:09:05,841 Mais avec le temps la torture a commencé à s'appliquer à tout le monde. 361 01:09:05,924 --> 01:09:10,595 Le bien l'a utilisé comme moyen pour purifier le monde du mal. 362 01:09:10,679 --> 01:09:16,018 Ma femme est une romantique. Je suis moi-même beaucoup plus pragmatique. 363 01:09:17,936 --> 01:09:23,442 Je pense moi-même que la douleur est la clé d’une compréhension commune. 364 01:09:23,525 --> 01:09:26,111 Et nous avons cette clé. 365 01:09:31,283 --> 01:09:33,785 Cinq secondes. 366 01:09:37,164 --> 01:09:39,875 Dix secondes. 367 01:09:41,960 --> 01:09:47,674 Vient maintenant le réflexe de vomissement. L'adrénaline fait augmenter le rythme cardiaque. 368 01:09:47,758 --> 01:09:52,888 Votre cerveau pense que vous vous noyez. La mort a ses griffes en toi. 369 01:09:56,850 --> 01:10:00,354 C'est juste le cerveau, qui vous joue des tours. 370 01:10:00,437 --> 01:10:05,650 La douleur atteint la vérité et trier les mensonges. 371 01:10:07,235 --> 01:10:12,032 Mais le problème avec la torture était… 372 01:10:12,115 --> 01:10:18,622 ...que les méchants ont seulement avoué, ce qu'ils pensaient que les bons entendraient. 373 01:10:18,705 --> 01:10:23,627 Donc, comme tout le reste, il fallait on change et on développe le supplice. 374 01:10:23,710 --> 01:10:30,425 Il fallait donc faire en sorte que les méchants je ne veux pas, la torture s'arrête. 375 01:10:30,509 --> 01:10:35,555 -Fais-toi chercher la douleur. -Et tu sais comment faire ? 376 01:10:38,100 --> 01:10:42,145 Nous recherchons la vérité ensemble. 377 01:10:42,229 --> 01:10:47,693 Le bout des doigts en a des millions cellules nerveuses appelées nocicepteurs. 378 01:10:47,776 --> 01:10:51,697 C'est le caractère direct de la douleur connexion avec le cerveau. 379 01:10:51,780 --> 01:10:56,034 Demandez ce que vous voulez. Alors je répondrai probablement. 380 01:10:56,118 --> 01:10:59,788 Mais tu paies pour chaque question avec douleur. 381 01:10:59,871 --> 01:11:06,712 -Plus de douleur signifie des questions honnêtes. -Et un cours plus rapide vers la vérité. 382 01:11:06,795 --> 01:11:12,009 Autant mourir, c'est sûr. C'est une torture de mourir sans certitude. 383 01:11:12,092 --> 01:11:15,262 Demandez librement. 384 01:11:15,345 --> 01:11:18,890 -Où est Evil Sivle ? - Il est mort. 385 01:11:24,229 --> 01:11:28,191 Maintenant, il recherche une connexion directe pour une raison à la douleur dans le cerveau- 386 01:11:28,316 --> 01:11:31,695 - mais le cerveau est, comme je le dis, un menteur. 387 01:11:34,031 --> 01:11:36,742 Question suivante. 388 01:11:39,745 --> 01:11:43,165 Ce n'était pas une question. 389 01:11:44,666 --> 01:11:50,547 -Le Mal est-il mort, qui est derrière ? - Une bien meilleure question. 390 01:11:50,630 --> 01:11:56,511 Le mal est vraiment surtout une idée en ce moment pour effrayer les gens. 391 01:11:56,595 --> 01:12:00,390 C'est pourquoi Maxwell utilise son nom. 392 01:12:16,198 --> 01:12:22,454 -Reste avec nous. - Seule l'honnêteté lutte contre la douleur. 393 01:12:22,537 --> 01:12:25,582 Question suivante. 394 01:12:30,337 --> 01:12:36,635 Si vous ne posez pas de questions, nous devons ça. Et ça fait encore plus mal. 395 01:12:36,718 --> 01:12:41,765 -Qui t'a embauché ? - Ils n'ont pas dit ça. 396 01:12:45,519 --> 01:12:50,023 -Est-ce que Maxwell est méchant ? -Qui d'autre ? 397 01:13:01,702 --> 01:13:04,663 Maintenant, il ne peut plus... 398 01:13:06,123 --> 01:13:09,751 Tu as fait beaucoup mieux que ton ami Stitch. 399 01:13:10,919 --> 01:13:15,549 - Nous réessayerons dans quelques instants. -Assurez-vous de vous reposer. 400 01:13:17,926 --> 01:13:22,014 J'ai déjà allumé le four au lièvre perdu... 401 01:13:35,444 --> 01:13:39,448 - La réponse réside dans le passé. -Qui est Evil Sivle ? 402 01:13:39,531 --> 01:13:43,118 - Personne ne l'a vu. -Pourquoi est-il revenu ? 403 01:13:43,201 --> 01:13:45,203 Nous recherchons la vérité ensemble. 404 01:13:45,287 --> 01:13:49,875 -Ton parfum... -C'est du muguet. 405 01:13:49,958 --> 01:13:53,170 Vous n'aimez pas ça ? 406 01:13:53,253 --> 01:13:59,718 Le mal est tombé amoureux et a eu un fils. Et puis tout a changé. 407 01:13:59,801 --> 01:14:05,557 -C'était le compagnon de Maxwell. -Il a été ressuscité grâce au vaudou. 408 01:14:05,640 --> 01:14:09,478 -Quel est ton nom? - Je ne m'en souviens pas. 409 01:14:09,561 --> 01:14:12,439 -Votre nom... -Qui es-tu ? 410 01:15:41,069 --> 01:15:44,740 APPEL RÉCENT 411 01:15:57,294 --> 01:16:02,382 Il manque le thym... Qu'est-ce qui manque ? 412 01:16:19,399 --> 01:16:21,943 Où est Maxwell? 413 01:16:27,074 --> 01:16:29,493 Où est-il ?! 414 01:16:32,829 --> 01:16:34,956 Au Casino Paradis. 415 01:17:46,862 --> 01:17:49,781 Maxwell ? Le couple Capo est mort. 416 01:17:49,865 --> 01:17:53,201 - Où est le garçon ? - Loin de la ville. 417 01:20:20,390 --> 01:20:25,270 CHERCHE "MAXWELL"... AUCUN COUP 418 01:20:27,522 --> 01:20:32,402 À LA RECHERCHE DE "EVIL SIVLE"... AUCUN COUP 419 01:22:43,992 --> 01:22:46,828 Qui est-ce ? 420 01:22:46,912 --> 01:22:49,498 Pas celui auquel vous vous attendiez. 421 01:22:53,460 --> 01:22:57,005 Alors tu es en vie ? 422 01:23:01,843 --> 01:23:06,890 Nous prétendons tous être quelqu'un, nous ne le sommes pas du tout. 423 01:23:14,439 --> 01:23:18,777 Regarde mon visage. Est-ce que je ressemble à mon ancien moi ? 424 01:23:21,029 --> 01:23:24,074 Voilà à quoi ressemble un cœur brisé. 425 01:23:28,745 --> 01:23:31,456 Vous ne comprenez tout simplement pas, n'est-ce pas ? 426 01:23:34,626 --> 01:23:38,797 Je me suis toujours demandé, ce qu'est devenu ton cadavre. 427 01:23:38,880 --> 01:23:45,095 J'ai engagé le coursier russe pour être sûr. 428 01:23:45,178 --> 01:23:51,018 Et en cherchant la mort, on le trouve toujours quelque part. 429 01:23:51,101 --> 01:23:55,814 Je t'ai donné ma vie et mon cœur, mais tu m'as trahi. 430 01:23:55,897 --> 01:24:00,694 En faisant ce genre de choix, il faut aussi vivre avec les conséquences. 431 01:24:02,863 --> 01:24:06,867 S'il n'y avait pas Julia, si nous n'avions pas été là aujourd'hui. 432 01:24:08,744 --> 01:24:15,250 Tu peux tout changer, mon ami. Mais pas les yeux. Et pas du tout le vôtre. 433 01:24:16,335 --> 01:24:18,879 Tu as vraiment oublié ! 434 01:24:18,962 --> 01:24:23,633 Tu n'étais qu'un vilain connard, mais je t'ai formé. 435 01:24:23,717 --> 01:24:29,848 Ensemble, nous avons construit un empire. On a cru Julia, tu as eu le droit de le démolir ? 436 01:24:29,931 --> 01:24:35,270 Le mal est tombé amoureux de Julia, et elle voulait qu'il se retire du métier. 437 01:24:35,354 --> 01:24:39,733 Quand le Mal a vu son fils, ça a tout changé. 438 01:24:39,816 --> 01:24:44,404 Il a essayé d'arrêter, mais pour Maxwell, c'était une haute trahison. 439 01:24:45,697 --> 01:24:49,201 Alors il a tué Julia et son fils. 440 01:24:50,702 --> 01:24:55,374 Le mal est devenu obsédé. Il a éliminé tout le gang ! 441 01:24:55,457 --> 01:25:01,421 Puis ils disparurent tous les deux. Maxwell aurait tué Evil- 442 01:25:01,505 --> 01:25:06,426 -mais aussi que le Mal a tué Maxwell et tout changé. 443 01:25:06,510 --> 01:25:12,057 Mais à la fin tu ne peux pas changer dites, peu importe ce que vous faites. 444 01:25:12,140 --> 01:25:15,852 Vous ne pouvez pas frotter les taches sur l'âme loin. 445 01:25:15,936 --> 01:25:21,024 Tu sais que c'est ta faute la mort de votre famille. N'est-ce pas, Maléfique ? 446 01:25:35,706 --> 01:25:40,419 Vous souvenez-vous de celui-ci ? Vous l'avez appelée la "Cadillac des armes". 447 01:25:44,881 --> 01:25:50,012 Maintenant je rentre à la maison mais ce ne sera pas sans toi. 448 01:25:50,095 --> 01:25:53,640 -Que dites-vous? -Nettoyez-moi. 449 01:25:57,686 --> 01:26:02,649 Voulez-vous le faire ? Alors au moins, faites-le vite. 450 01:26:12,451 --> 01:26:16,413 je t'ai tout donné mais tu me brises le cœur. 451 01:26:16,496 --> 01:26:20,459 L'erreur était que tu n'as pas été tué avec Julia. 452 01:26:39,895 --> 01:26:44,941 Je vois que mon ami est de retour. 453 01:26:45,025 --> 01:26:49,529 Si vous tirez, vous ne le saurez jamais où est ton fils. 454 01:26:52,991 --> 01:26:55,202 Mon fils...? 455 01:26:57,913 --> 01:27:02,876 Tu pensais que je l'avais tué aussi ? Je l'aimais. 456 01:27:02,959 --> 01:27:07,339 -Où est mon fils ? -Vous partagez la même rage. 457 01:27:07,422 --> 01:27:12,511 La même froideur, même parfaite indifférence. 458 01:27:13,804 --> 01:27:17,224 C'est comme ça qu'il est devenu, quand il a vu sa mère se faire tuer. 459 01:29:21,181 --> 01:29:24,226 Tu ne le sauras jamais où est ton fils. 460 01:29:56,049 --> 01:29:58,927 Textes : Helle Kaiser-Nielsen www.undertext.se