1
00:02:41,036 --> 00:02:46,083
"Estació de Saginuma"

2
00:05:03,012 --> 00:05:06,223
"Que la teva sort duri molt en la batalla"
"Felicitats per la vostra convocatòria"

3
00:20:48,206 --> 00:20:52,210
"Voluntaris agrícoles"

4
00:20:59,133 --> 00:21:02,136
"Mahito Maki"

5
00:34:53,133 --> 00:34:54,676
"Cigarrets Hikari"

6
00:39:57,729 --> 00:39:59,731
"Al Mahito gran"

7
00:39:59,856 --> 00:40:01,900
"De la mare
1937, tardor"

8
00:40:15,622 --> 00:40:18,250
"Com vius?"

9
01:59:38,171 --> 01:59:43,844
El cel clar el dia que vaig néixer

10
01:59:45,470 --> 01:59:51,435
era tan alt, llunyà i interminable

11
01:59:53,520 --> 01:59:59,234
El dia que vaig sentir una veu
donant-me copes a l'esquena

12
02:00:00,861 --> 02:00:05,198
dient-me que segueixi endavant

13
02:00:07,326 --> 02:00:13,040
Cares que vaig conèixer a les estacions,

14
02:00:14,666 --> 02:00:20,672
de vegades fent-se mal els uns als altres

15
02:00:22,716 --> 02:00:28,513
Brilla amb la llum, l'ombra s'estén

16
02:00:29,848 --> 02:00:34,478
a mesura que el cel s'allunya

17
02:00:39,191 --> 02:00:45,197
Agafo el vent i començo a córrer,
superant les runes

18
02:00:45,322 --> 02:00:51,370
Al final d'aquest camí,
algú m'està esperant

19
02:00:51,536 --> 02:00:58,536
Somni amb la llum que brilla,
qualsevol dia de la setmana

20
02:01:00,796 --> 02:01:06,843
Obre la porta aquest moment,
com revelar secrets ocults

21
02:01:06,969 --> 02:01:13,350
No puc aguantar-me amb ganes de més,
com el globus que gira

22
02:01:25,654 --> 02:01:31,201
La persona que estimava

23
02:01:33,036 --> 02:01:39,042
ha anat a un lloc que ningú sap

24
02:01:41,169 --> 02:01:46,842
Amb el somriure amable de sempre
com qualsevol altre dia,

25
02:01:48,427 --> 02:01:52,764
encara en algun lloc llunyà

26
02:01:57,561 --> 02:02:03,650
Agafo la pluja i començo a cantar,
no importa si es veu

27
02:02:03,775 --> 02:02:09,740
Aquest camí continua
perquè m'agradaria que continués

28
02:02:09,865 --> 02:02:16,865
Somio amb retrobar-me,
per sempre i per sempre

29
02:02:19,124 --> 02:02:25,047
Vaig agafar el fragment amb fermesa,
doncs el secret queda

30
02:02:25,213 --> 02:02:31,636
Continuaré anhelant fins al final,
com el globus que gira

31
02:02:37,851 --> 02:02:44,524
Tot parteix d'un desig innocent
fet fa temps

32
02:02:45,609 --> 02:02:52,609
Portant la solitud al meu cor,
Giro la cantonada

33
02:02:56,745 --> 02:03:02,834
Agafo el vent i començo a córrer,
superant les runes

34
02:03:02,959 --> 02:03:08,965
Al final d'aquest camí,
algú m'està esperant

35
02:03:09,091 --> 02:03:16,091
Somni amb la llum que brilla,
qualsevol dia de la setmana

36
02:03:18,308 --> 02:03:24,356
Obre la porta aquest moment,
com revelar secrets ocults

37
02:03:24,481 --> 02:03:30,487
L'alegria d'agafar-se la mà,
el patiment de perdre-ne un

38
02:03:30,612 --> 02:03:36,993
No em puc retenir d'imaginar-me,
com el globus que gira