1
00:02:09,316 --> 00:02:11,944
కాబట్టి, ఇది ఎలా జరిగింది?
2
00:02:12,945 --> 00:02:16,949
ఎలా సాగింది?
ఒక క్రూరమైన అంచనా తీసుకోండి.
3
00:02:57,198 --> 00:02:59,700
మీరు ఆమెకు ఎప్పుడు చెప్పారు?
4
00:03:00,576 --> 00:03:01,951
ఈ ఉదయం.
5
00:03:04,622 --> 00:03:06,456
ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?
6
00:03:06,457 --> 00:03:08,417
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
7
00:03:10,920 --> 00:03:12,296
నాకు జాబ్ ఆఫర్ వచ్చింది
8
00:03:12,421 --> 00:03:15,132
ఒక అంతర్జాతీయ పాఠశాలలో
జోర్డాన్లో.
9
00:03:15,257 --> 00:03:16,550
ఎంతకాలం?
10
00:03:17,426 --> 00:03:19,136
నాకు తెలియదు.
11
00:03:25,017 --> 00:03:27,019
కాబట్టి, మీరు చెప్పినప్పుడు
నువ్వు వెళ్ళిపోతున్నావు...
12
00:03:29,188 --> 00:03:31,522
...మీరు వెళ్లిపోతున్నారా లేదా మీరు ...
13
00:03:31,523 --> 00:03:33,234
రెండూ.
14
00:03:37,655 --> 00:03:41,367
Mm.
మీరు ఏ వ్యూహాన్ని ఉపయోగించారు?
15
00:03:41,492 --> 00:03:42,617
నేను వెన్నెముక లేని కోసం వెళ్ళాను,
16
00:03:42,618 --> 00:03:45,412
దయనీయమైన డాష్,
స్వార్థపు చిందులు.
17
00:03:47,498 --> 00:03:50,084
మీరు సరిగ్గా ఏమి చెప్పారు?
18
00:03:51,335 --> 00:03:53,379
నాకు తెలియదని చెప్పాను
నేను అడిస్లో ఎందుకు ఉన్నాను.
19
00:03:53,504 --> 00:03:56,798
నా ఉద్యోగంతో అలసిపోయాను,
నా విడాకులను భరించలేకపోయాను,
20
00:03:56,799 --> 00:03:58,217
నా కుమార్తెను కోల్పోతున్నాను.
21
00:03:58,342 --> 00:04:01,428
బ్లా, బ్లా, బ్లాను మర్చిపోవడం లేదు.
22
00:04:03,222 --> 00:04:05,766
మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతున్నారు?
23
00:04:06,684 --> 00:04:08,560
ఈ రాత్రి.
24
00:04:11,605 --> 00:04:13,190
ఓహ్.
25
00:05:03,115 --> 00:05:05,284
మరియు ఆమె ఏమి చెప్పింది?
26
00:05:05,409 --> 00:05:07,578
ఆమెకు కోపం వచ్చింది, అరిచింది.
27
00:05:08,829 --> 00:05:12,166
సాధారణ బుల్షిట్ విడిపోయే దృశ్యం,
కేవలం ఒక టచ్ మరింత క్రూరమైన.
28
00:05:12,958 --> 00:05:15,252
ఇది జరగాలి, నేను ఊహిస్తున్నాను.
29
00:05:16,086 --> 00:05:18,297
నువ్వు చేయవని నాకు తెలుసు
శాశ్వతంగా ఉండండి,
30
00:05:18,422 --> 00:05:22,343
ముఖ్యంగా ఇప్పుడు తో
జరుగుతున్న ప్రతిదీ.
31
00:05:23,469 --> 00:05:25,053
నేను బాగుంటాను. నేను చేయగలను, ఉహ్,
32
00:05:25,054 --> 00:05:27,306
ఖార్టూమ్లో కుటుంబంతో కలిసి ఉండండి.
33
00:05:27,431 --> 00:05:29,850
అక్కడ యూనివర్సిటీ
నన్ను సహాయం అడిగాడు.
34
00:05:36,023 --> 00:05:37,691
మీరు విచారంగా ఉన్నారా?
35
00:05:41,904 --> 00:05:43,614
నేనూ.
36
00:05:46,533 --> 00:05:48,535
ఇది బాగుంది.
37
00:05:58,128 --> 00:05:59,838
నిజంగా బాగుంది.
38
00:05:59,963 --> 00:06:01,882
ఆమె ఏడ్చింది.
39
00:06:02,716 --> 00:06:04,593
భౌతికకాయాన్ని పొందేందుకు ప్రయత్నించారు.
40
00:06:10,349 --> 00:06:13,018
కానందుకు ధన్యవాదాలు
నాకు త్వరగా చెప్తాను.
41
00:06:15,229 --> 00:06:17,022
ఇది మరింత బాధిస్తుంది.
42
00:06:17,940 --> 00:06:21,068
ఆమె ఎప్పుడూ కోరుకోదు
మళ్ళీ నా ముఖం చూడటానికి.
43
00:06:22,986 --> 00:06:24,905
మీకు ఇప్పుడు ఎలా అనిపిస్తోంది?
44
00:06:26,698 --> 00:06:28,742
ఎప్పుడూ మంచిది కాదు.
45
00:07:27,217 --> 00:07:28,759
...ఫకింగ్ వెన్నుపాము.
46
00:07:28,760 --> 00:07:31,262
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, మనిషి.
47
00:07:31,263 --> 00:07:33,474
నాకు నొప్పి వచ్చింది. నేను కాల్చబడ్డాను,
48
00:07:33,599 --> 00:07:35,016
నేను బంతుల్లో తన్నాడు.
49
00:07:35,017 --> 00:07:36,601
ఏదీ దగ్గరికి రాదు.
ఇది ఎవరో వంటిది
50
00:07:36,602 --> 00:07:38,937
- వారి చేతిని మీ గాడిద పైకి ఉంచండి.
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
51
00:07:39,062 --> 00:07:40,981
- ఎయిర్లాక్.
- వారు వారి చాలు వంటిది
52
00:07:41,106 --> 00:07:42,941
- ఫకింగ్ చేయి--
- ఎయిర్లాక్ తిరిగి అక్కడికి చేరుకుంది.
53
00:07:44,109 --> 00:07:46,528
ఎవరైనా కొంతకాలం దూరంగా ఉన్నారా?
54
00:07:46,653 --> 00:07:48,530
ఇది మీరు ఉంచినట్లుగా ఉంది --
ఒకరి లాగా
55
00:07:48,655 --> 00:07:50,364
వారి ఫకింగ్ వచ్చింది
మీ గాడిదను అప్పగించండి, సరియైనదా?
56
00:07:50,365 --> 00:07:53,367
ఆపై, వంటి, ఫకింగ్
మీ వెన్నెముక లోపల వ్యాపించింది.
57
00:07:53,368 --> 00:07:56,496
ఇది వంటిది
ఒక కేంద్ర నాడీ వ్యాధి.
58
00:07:56,497 --> 00:07:58,623
- తప్పకుండా.
- ఇది మైగ్రేన్ అని ఆమె చెప్పింది.
59
00:07:58,624 --> 00:07:59,749
నేను ఇలా ఉన్నాను,
"అది ఫకింగ్ కాదు..."
60
00:08:29,863 --> 00:08:31,656
ఇక నుండి, మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రయాణం
61
00:08:31,657 --> 00:08:33,866
ఎయిర్లాక్ ద్వారా లోపలికి మరియు బయటికి.
62
00:08:33,867 --> 00:08:36,078
మరియు మీరు అయితే
నైన్ ఎల్మ్స్,కు వెళుతోంది
63
00:08:36,203 --> 00:08:38,454
మీరు తప్పక
మార్గంలో రవాణాను మార్చండి.
64
00:08:38,455 --> 00:08:40,541
మీరు రెండు లేదా నాలుగు చక్రాలపై ఉన్నట్లయితే,
65
00:08:40,666 --> 00:08:43,252
- బస్సుకు మార్చుకోండి లేదా దీనికి విరుద్ధంగా.
- బస్సుకు మారండి లేదా దీనికి విరుద్ధంగా.
66
00:15:14,976 --> 00:15:16,728
ఫక్!
67
00:15:27,197 --> 00:15:28,906
ఇక్కడ ఉంది
కొయెట్ ఆపివేయబడింది.
68
00:15:28,907 --> 00:15:31,200
వులికా లియెనినా.
ఇది నడిరోడ్డుపై ఉంది
69
00:15:31,201 --> 00:15:33,870
డౌన్టౌన్ మిన్స్క్లో
కచేరీ హాల్ దగ్గర.
70
00:15:33,995 --> 00:15:37,581
ఇది కొయెట్ యొక్క మార్గం
ఉపయోగించిన సెల్ టవర్ల ఆధారంగా.
71
00:15:37,582 --> 00:15:40,960
కూడలిలోని సీసీటీవీ
అతనిని వెనుకకు జారినట్లు చూపిస్తుంది
72
00:15:40,961 --> 00:15:42,962
ఎరుపు కాంతి ద్వారా
గంటకు 60 మైళ్ల వేగంతో
73
00:15:42,963 --> 00:15:45,256
- క్రాష్ అయ్యే ముందు.
- అతను వెంబడించబడ్డాడా?
74
00:15:45,382 --> 00:15:46,882
ఇది ధృవీకరించబడలేదు.
బహుశా అతనేమో అనుకున్నాడు.
75
00:15:46,883 --> 00:15:48,802
లేదా అతను అనుకున్నాడు
అతను బాట్మాన్.
76
00:15:49,803 --> 00:15:51,596
పోలీస్ స్టేషన్
వులికా సుచాజాపై.
77
00:15:51,721 --> 00:15:54,474
మా బృందం కొంత దూరంలో ఉంది,
తరలించడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
78
00:15:55,517 --> 00:15:57,102
అరెస్టును సిద్ధం చేయండి
అదే ఆవరణలో.
79
00:15:57,227 --> 00:15:59,104
- ఎవరినైనా లోపలికి పంపండి.
- సరే.
80
00:15:59,229 --> 00:16:00,896
మరియు నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
రెండవది వారు నివేదించారు.
81
00:16:00,897 --> 00:16:02,273
సరే.
82
00:16:05,276 --> 00:16:06,735
ఫ్రాంక్.
83
00:16:06,736 --> 00:16:08,113
అతనికి ఎవరు శిక్షణ ఇచ్చారు
విచారించాలి
84
00:16:08,238 --> 00:16:09,238
ప్రభావంతో?
85
00:16:09,239 --> 00:16:10,739
అది నేనే.
86
00:16:10,740 --> 00:16:12,408
నాకు టేప్ ఇవ్వండి.
87
00:16:12,409 --> 00:16:13,910
తప్పకుండా.
88
00:16:34,431 --> 00:16:36,598
అది మీ కోసం వచ్చింది.
89
00:16:36,599 --> 00:16:38,101
మీకు ఎందుకు ఉంది
అలా చెప్పాలా?
90
00:16:38,226 --> 00:16:41,228
నాకు వెన్నునొప్పి ఉందని మీకు తెలుసు.
నేను మాత్రలు వేసుకున్నాను.
91
00:16:41,229 --> 00:16:42,814
Mm.
92
00:16:42,939 --> 00:16:46,108
మీరు పట్టించుకోరని ఆశిస్తున్నాను,
నేను దానిని టెస్ట్ డ్రైవ్ కోసం తీసుకున్నాను.
93
00:16:46,109 --> 00:16:49,029
చక్కని సొగసు
చికెన్ కోప్ కోసం.
94
00:16:49,154 --> 00:16:50,530
బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది ఒక రకమైన గొప్పది.
95
00:16:50,655 --> 00:16:52,490
అందుకే కొన్నాను.
96
00:17:00,457 --> 00:17:02,667
కొయెట్ను అరెస్టు చేశారు.
97
00:17:03,960 --> 00:17:05,211
షిట్.
98
00:17:06,755 --> 00:17:08,214
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
99
00:17:08,339 --> 00:17:11,383
ఓ, మామూలే.
100
00:17:11,384 --> 00:17:13,970
ఏదైనా.
101
00:17:16,139 --> 00:17:18,057
నేను ఓవెన్ టేలర్ని.
నేను మీ కొత్త హ్యాండ్లర్ని.
102
00:17:18,058 --> 00:17:21,101
- బ్లెయిర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఆమె బదిలీ చేయబడింది.
103
00:17:21,102 --> 00:17:22,394
ఎక్కడ?
104
00:17:22,395 --> 00:17:24,271
ఇది వర్గీకరించబడింది.
105
00:17:24,272 --> 00:17:27,483
సరే. కాబట్టి, వీడ్కోలు, బ్లెయిర్.
హలో, ఓవెన్.
106
00:17:27,484 --> 00:17:29,777
మనం ప్రారంభించాలా?
107
00:17:29,778 --> 00:17:32,905
నేను ఫైల్ని అధ్యయనం చేసాను,
మరియు మీరు దానితో ఓకే అయితే,
108
00:17:32,906 --> 00:17:34,865
మనం ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు
చివరి పరిచయంతో
109
00:17:34,866 --> 00:17:37,285
కల్నల్ సరోకాతో.
110
00:17:38,119 --> 00:17:39,119
ఇది ఏమిటి?
111
00:17:39,120 --> 00:17:40,412
కెంటుకీ.
112
00:17:40,413 --> 00:17:42,039
మనం తెలుసుకోవాలి
మీరు మీ కవర్ ఉంచుకోవచ్చు
113
00:17:42,040 --> 00:17:42,999
ప్రభావంతో.
114
00:17:43,124 --> 00:17:44,458
నేను దీన్ని తాగలేను.
115
00:17:44,459 --> 00:17:45,835
మిన్స్క్కి వెళ్లడానికి మేము మిమ్మల్ని అనుమతించలేము
116
00:17:45,960 --> 00:17:47,420
మనకు తెలియకపోతే తప్ప
మీరు మీ కవర్ ఉంచుకోవచ్చు--
117
00:17:47,545 --> 00:17:50,090
- నేను చేయలేను.
- అయ్యో, వినండి--
118
00:17:50,215 --> 00:17:51,632
నం.
119
00:17:51,633 --> 00:17:53,467
నేను ఆరేళ్లు హుందాగా ఉన్నాను.
120
00:17:53,468 --> 00:17:56,470
నేను తాగి ఉంటే,
ఎవరో నన్ను బలవంతంగా తాగించారు.
121
00:17:56,471 --> 00:17:58,305
మరియు బెలారస్లో ఎవరైనా ఉంటే
నన్ను తాగమని బలవంతం చేస్తుంది,
122
00:17:58,306 --> 00:18:00,517
ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యం అయింది.
నేను ఎగిరిపోయాను.
123
00:18:00,642 --> 00:18:02,519
- ఇది ప్రోటోకాల్.
- మరొకరిని కనుగొనండి.
124
00:18:02,644 --> 00:18:04,436
చాలా కాలం క్రితం,
125
00:18:04,437 --> 00:18:07,898
నా మొదటి పోస్ట్మ్యాన్ నాకు చెప్పాడు
అక్కడ శిక్షణ, ప్రోటోకాల్,ఉంది
126
00:18:07,899 --> 00:18:10,360
ఆపై మీ గట్ ఉంది.
127
00:18:11,694 --> 00:18:14,113
కార్యక్రమంలో నేనే ఉన్నాను.
128
00:18:14,114 --> 00:18:15,657
పదకొండు సంవత్సరాలు మరియు లెక్కింపు.
129
00:19:26,102 --> 00:19:28,187
ఇది ప్రమాదకరమైనది.
130
00:19:28,188 --> 00:19:30,230
ఇది తప్పు.
131
00:19:30,231 --> 00:19:32,817
దీనికి భవిష్యత్తు లేదు.
132
00:19:34,569 --> 00:19:37,322
కానీ నేను దానిని కోల్పోలేదు
ప్రపంచం కోసం.
133
00:19:56,716 --> 00:19:58,884
నా కూతుర్ని చూడాలని ఉంది.
134
00:19:58,885 --> 00:20:01,137
- ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం, సార్.
135
00:20:01,262 --> 00:20:02,429
- ధన్యవాదాలు, సర్.
- ఉదయం.
136
00:20:02,430 --> 00:20:04,098
- ఉదయం.
- ఉదయం.
137
00:20:05,141 --> 00:20:06,350
ఉదయం.
138
00:20:06,351 --> 00:20:08,478
ఉదయం, మేడమ్. ఉదయం.
139
00:20:11,064 --> 00:20:12,106
ముఖ్యమా?
140
00:20:12,232 --> 00:20:14,233
బెలారస్లో ఏం జరుగుతోంది?
141
00:20:14,234 --> 00:20:16,068
ఇప్పటివరకు, ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.
142
00:20:16,069 --> 00:20:17,403
గొప్ప. అంటే ఏమిటి?
143
00:20:18,154 --> 00:20:19,613
కాల్ చేయడం చాలా తొందరగా ఉంది.
144
00:20:19,614 --> 00:20:21,157
కాబట్టి, కాల్ చేయడం చాలా తొందరగా ఉంది
145
00:20:21,282 --> 00:20:22,908
అది ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు
బెలారస్లో ప్రత్యేకంగా జరుగుతుందా?
146
00:20:22,909 --> 00:20:24,576
నేను చెప్పలేదు
"ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు."
147
00:20:24,577 --> 00:20:25,662
నేను "ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు."
148
00:20:25,787 --> 00:20:27,080
అవును, ఇప్పటివరకు.
149
00:20:27,205 --> 00:20:28,747
ఏదైనా మార్పు,
మీరు మొదట దాని గురించి వింటారు.
150
00:20:28,748 --> 00:20:30,124
బాగుంది.
151
00:20:30,250 --> 00:20:33,418
ఎందుకంటే నాకు కావాల్సింది ఒక స్థలం
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు
152
00:20:33,419 --> 00:20:36,714
ఇప్పుడే జరగాలి
లేదా, స్పష్టంగా, ఎప్పటికీ...
153
00:20:37,674 --> 00:20:39,049
... బెలారస్.
154
00:20:54,774 --> 00:20:56,609
- హలో?
- అవును, ఇది ఓగ్లెట్రీ.
155
00:20:56,734 --> 00:20:59,320
మీ దగ్గర ఆ శిక్షణ టేప్లు ఉన్నాయి
నేను అడిగాను?
156
00:20:59,445 --> 00:21:01,698
సమస్య ఉంది.
157
00:21:05,618 --> 00:21:08,287
ఫైల్ పాడైంది.
158
00:21:08,288 --> 00:21:10,664
- బ్యాకప్ గురించి ఏమిటి?
- అదే.
159
00:21:10,665 --> 00:21:13,501
తప్పక తప్పదు
అసలు రికార్డింగ్లో.
160
00:21:13,626 --> 00:21:15,670
మీడియా లోపం.
161
00:21:16,629 --> 00:21:18,840
మనం ఏమీ చేయలేము.
162
00:21:18,965 --> 00:21:20,800
ఇది ఆ సమయంలో ఫ్లాగ్ చేయబడలేదు?
163
00:21:20,925 --> 00:21:23,010
సరే, ఎవరూ అడగలేదు
ఇప్పటి వరకు వాటిని చూడటానికి.
164
00:21:23,011 --> 00:21:25,554
నా పూర్వీకుడు
వాటిని చూడలేదా?
165
00:21:25,555 --> 00:21:27,640
లేదు. అతను నన్ను నమ్మాడు.
166
00:21:32,061 --> 00:21:35,773
టేప్ను అన్-ఫక్ చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి,
నేను కూడా నిన్ను నమ్ముతాను.
167
00:21:52,040 --> 00:21:53,458
ఇది ఎవరి స్థలం?
168
00:21:53,583 --> 00:21:56,126
నేను దానిని ఒక వ్యక్తి నుండి అద్దెకు తీసుకున్నాను
ఎవరు కేప్ టౌన్ లో నివసిస్తున్నారు.
169
00:21:56,127 --> 00:21:59,464
అతను చిత్రకారుడు లేదా శిల్పి.
170
00:22:04,260 --> 00:22:05,552
కేవలం ఒక పడకగది?
171
00:22:05,553 --> 00:22:08,514
నువ్వు వచ్చినప్పుడు,
నేను సోఫాలో పడుకుంటాను.
172
00:22:13,936 --> 00:22:15,688
ఇది తాత్కాలికం.
173
00:22:17,607 --> 00:22:19,525
అప్పుడు అది పరిపూర్ణమైనది.
174
00:22:23,154 --> 00:22:26,656
కాబట్టి, లక్ష్యం నెరవేరిందా?
175
00:22:26,657 --> 00:22:28,867
లేక అసలు ఎవరైనా చెబుతారా
అలాంటిదేమైనా?
176
00:22:28,868 --> 00:22:31,661
అన్ని సమయం.
177
00:22:31,662 --> 00:22:33,873
మనుషులను చంపారా?
178
00:22:33,998 --> 00:22:36,375
డజన్ల కొద్దీ. వందలు. ఓహ్, షిట్.
179
00:22:36,376 --> 00:22:40,170
నేను నీకు చెప్పలేను. నేను ఇప్పుడే చేసాను.
180
00:22:40,171 --> 00:22:42,964
మీకు చేదు వార్త.
181
00:22:42,965 --> 00:22:44,342
పుదీనా టీ?
182
00:22:46,761 --> 00:22:51,891
కానీ మీరు, ఇష్టపడ్డారు, మార్పిడి
బందీలుగా? అణ్వాయుధాలను కనుగొనాలా?
183
00:22:54,352 --> 00:22:57,105
ఇంట్లో ఎలా ఉంది?
184
00:22:57,230 --> 00:22:59,857
అమ్మతోనా? ఇది ఒకటే.
185
00:23:00,691 --> 00:23:02,651
మీరు సెలవుల్లో ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
186
00:23:02,652 --> 00:23:05,488
అయ్యో, పోర్చుగల్.
187
00:23:05,613 --> 00:23:06,906
లూకాతో?
188
00:23:08,825 --> 00:23:10,201
లూకా?
189
00:23:12,328 --> 00:23:13,871
మీ ప్రియుడు, కాదా?
190
00:23:15,331 --> 00:23:16,541
ఆహ్.
191
00:23:16,666 --> 00:23:18,751
మీరు చూడండి, "లూక్" అనేది ఒక కోడ్ పేరు.
192
00:23:18,876 --> 00:23:20,795
నేను అతని అసలు పేరు చెబుతాను,
కానీ, మీకు తెలుసా,
193
00:23:20,920 --> 00:23:22,880
నేను తప్పక...
194
00:23:39,105 --> 00:23:40,897
నా లక్ష్యం...
195
00:23:40,898 --> 00:23:42,733
... పరిచయాలు చేయడానికి,
196
00:23:42,859 --> 00:23:45,903
ప్రజలను కలుసుకుంటారు
ఒక నిర్దిష్ట వాతావరణంలో...
197
00:23:46,028 --> 00:23:47,989
వాటిని గమనించండి, తెలుసుకోండి,
198
00:23:48,114 --> 00:23:50,616
మరియు వారికి తెలుసా అని చూడండి
ఏదైనా ఉపయోగకరమైనది.
199
00:23:52,201 --> 00:23:55,120
అవును, కానీ మీరు ఎలా పొందుతారు
వారి నుండి ఆ సమాచారం?
200
00:23:55,121 --> 00:23:56,205
వారిని బ్లాక్ మెయిల్ చేయడం ద్వారా?
201
00:23:56,330 --> 00:23:58,416
ఇది చాలా అరుదుగా పనిచేస్తుంది.
202
00:23:58,541 --> 00:24:00,041
సహాయం చేయాలనుకునే వ్యక్తులు
203
00:24:00,042 --> 00:24:02,253
లేదా వారి స్వంత కారణాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లండి.
204
00:24:03,254 --> 00:24:06,591
గుర్తించడమే నా పని
సంబంధిత వ్యక్తులు.
205
00:24:08,092 --> 00:24:09,594
వారితో స్నేహం చేయడం ద్వారానా?
206
00:24:10,595 --> 00:24:14,140
స్నేహితులు మీకు నచ్చిన వ్యక్తులు.
పరిచయస్తులు.
207
00:24:16,142 --> 00:24:17,477
హ్మ్.
208
00:24:21,439 --> 00:24:26,819
కాబట్టి మీరు ఆరేళ్లకు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు
పరిచయాలు చేసుకోవాలా?
209
00:24:29,113 --> 00:24:30,989
నేను ప్రజలను చంపడానికి ఇష్టపడతావా?
210
00:24:42,168 --> 00:24:44,753
అది తాగను
నేను మీరు అయితే.
211
00:24:53,012 --> 00:24:54,514
- ఇక్కడ.
- నాకు అది అవసరం లేదు.
212
00:24:54,639 --> 00:24:57,642
తీసుకో. ఏదైనా కొనండి
మీరు లేకపోతే లేదు.
213
00:24:59,310 --> 00:25:00,728
సరే.
214
00:25:02,146 --> 00:25:04,564
- అలాగే--
- నాకు తెలుసు.
215
00:25:04,565 --> 00:25:07,109
నేను అనుసరించబోతున్నాను,
ఇస్తాంబుల్లో లాగా, సరియైనదా?
216
00:25:07,235 --> 00:25:08,569
ఇది కేవలం ప్రక్రియ.
217
00:25:08,694 --> 00:25:11,112
నేను లేనని నిర్ధారించుకోవడం
ఎవరైనా ట్రేస్ చేస్తున్నారు.
218
00:25:11,113 --> 00:25:13,031
మనందరినీ సురక్షితంగా ఉంచడం.
219
00:25:13,032 --> 00:25:17,702
మరియు ఏదైనా క్రీప్ నన్ను అనుసరిస్తే,
నేను కాల్ చేయగలను, సరియైనదా?
220
00:25:17,703 --> 00:25:20,413
అదీ పైకి.
221
00:25:20,414 --> 00:25:22,959
ఎరుపు చుక్క.
222
00:25:24,293 --> 00:25:25,545
జాప్.
223
00:25:28,297 --> 00:25:31,759
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
అక్కడ నేను చెప్పాను.
224
00:26:28,024 --> 00:26:30,108
అవునా?
225
00:26:30,109 --> 00:26:32,278
మా ఆపరేటర్
ఒక పోరాటాన్ని ఎంచుకున్నాడు, పించ్ చేయబడింది.
226
00:26:32,403 --> 00:26:33,321
వారు అతనిని తీసుకెళ్తున్నారు.
227
00:26:33,446 --> 00:26:34,697
అవును, నేను చూడగలను.
228
00:26:34,822 --> 00:26:36,991
వులికా సుచాజా.
229
00:26:37,116 --> 00:26:38,408
అర్థమైంది.
230
00:26:42,371 --> 00:26:44,748
సరే, మా మనిషి,
అతను ట్యాంక్ వద్దకు వెళ్తున్నాడు.
231
00:26:44,749 --> 00:26:47,293
వారు అతన్ని విడుదల చేయబోతున్నారు
24 గంటలలోపు.
232
00:26:47,418 --> 00:26:50,546
ఆశాజనక, అతను మాకు చెప్పగలడు
కొయెట్కి ఏమైంది.
233
00:27:08,731 --> 00:27:10,691
ఒడిస్సియస్ ఇథాకాకు తిరిగి వస్తాడు.
234
00:27:14,278 --> 00:27:17,657
కేవలం తలుపు ద్వారా,
మరియు నాకు ఇప్పటికే ఫుట్ నోట్స్ కావాలి.
235
00:27:20,284 --> 00:27:21,744
చాలా చక్కగా ఉంది, అవునా?
236
00:27:22,870 --> 00:27:25,498
సెయింట్ పాల్స్, నగరం.
237
00:27:26,248 --> 00:27:28,501
దాదాపు నదిని చూడవచ్చు.
238
00:27:29,585 --> 00:27:31,544
ఇది గాని ఇది
లేదా రెండు అంతస్తుల క్రింద,
239
00:27:31,545 --> 00:27:35,173
కానీ అది చిన్నది
మరియు పిల్లి పిస్ యొక్క రెక్కెడ్.
240
00:27:35,174 --> 00:27:36,509
బాగా...
241
00:27:37,593 --> 00:27:39,428
... వైన్ కోసం ధన్యవాదాలు.
242
00:27:43,349 --> 00:27:45,685
నడుద్దాం.
243
00:27:50,690 --> 00:27:53,358
దాటి పరుగెత్తింది
ఈ ఉదయం రష్యన్ ఎంబసీ.
244
00:27:53,359 --> 00:27:55,610
ఒకప్పుడు మూడు
పైకప్పు మీద ఉపగ్రహ వంటకాలు.
245
00:27:55,611 --> 00:27:56,862
ఇప్పుడు 30 ఉంది.
246
00:27:56,987 --> 00:27:59,031
మీరు చూసారు, అవునా?
247
00:27:59,156 --> 00:28:01,366
అవును సార్, ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం మొదలైంది.
248
00:28:01,367 --> 00:28:03,743
ఇది ఫక్ వంటి చల్లగా ఉంది.
249
00:28:03,744 --> 00:28:05,328
ఒక హెచ్చరిక,
250
00:28:05,329 --> 00:28:07,747
కానీ మేము అడుగు వేసి ఉండవచ్చు
బెలారస్లో కొంత లోతైన ఒంటిలోకి.
251
00:28:07,748 --> 00:28:09,833
నేను చెప్పినట్లు,
అది ఏమీ కాకపోవచ్చు.
252
00:28:09,834 --> 00:28:11,961
అందుకే నేను తిరిగి వచ్చానా?
253
00:28:12,086 --> 00:28:13,253
ఇది నిన్న జరిగింది.
254
00:28:13,254 --> 00:28:15,714
మీ ఎక్స్ఫిల్ నెలల క్రితం ప్రారంభమైంది.
255
00:28:15,715 --> 00:28:17,800
కాబట్టి నేను ఎందుకు తిరిగి వచ్చాను?
256
00:28:18,551 --> 00:28:20,427
ఆరు సంవత్సరాలు చాలా కాలం.
257
00:28:20,428 --> 00:28:22,680
ధన్యవాదాలు.
258
00:28:25,808 --> 00:28:28,811
హే, నాకు నువ్వు కావాలి
కొత్త ఏజెంట్కి శిక్షణ ఇవ్వడానికి.
259
00:28:28,936 --> 00:28:30,353
సూపర్ స్మార్ట్.
260
00:28:30,354 --> 00:28:33,190
ఆకుపచ్చ కానీ వాగ్దానం పూర్తి.
261
00:28:33,315 --> 00:28:34,733
అతను ఎవరు?
262
00:28:34,734 --> 00:28:36,694
ఆమె.
263
00:28:38,738 --> 00:28:41,448
డానియేలా రూయిజ్ మొరాటా.
264
00:28:41,449 --> 00:28:44,535
మీరు ప్రిపరేషన్ను పర్యవేక్షించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మేము రవాణా చేయడానికి ముందు.
265
00:28:45,286 --> 00:28:47,620
ధూళి ఇంకా మీపై ఉండగా.
266
00:28:47,621 --> 00:28:49,581
అందులో కొన్ని రుద్దుతున్నాయో లేదో చూడండి.
267
00:28:49,582 --> 00:28:51,499
ఎక్కడికి?
268
00:28:51,500 --> 00:28:52,752
ఇరాన్.
269
00:28:52,877 --> 00:28:54,503
లోతైన ముగింపులో.
270
00:28:54,628 --> 00:28:56,171
నిస్సారమైన ముగింపు ఉందా?
271
00:29:18,027 --> 00:29:19,069
సమయం.
272
00:29:20,237 --> 00:29:21,822
నేను... నేను అనుసరించలేదు--
273
00:29:21,947 --> 00:29:23,908
ఇది చక్కగా ఉండదు
మాండలిక టీచర్ మిమ్మల్ని ప్రశ్నిస్తున్నారు.
274
00:29:24,033 --> 00:29:26,117
అది పోలీసులు, కాపలాదారులు.
275
00:29:26,118 --> 00:29:27,286
మొరటుగా మరియు కఠినమైనది.
276
00:29:27,411 --> 00:29:30,246
ఇక్కడ. స్ట్రీట్ ఫార్సీ 101.
277
00:29:30,247 --> 00:29:33,000
చదవండి, నేర్చుకోండి, జీర్ణించుకోండి.
278
00:29:33,834 --> 00:29:36,086
పోలీసులు నిజంగా చేయండి
అలా మాట్లాడతారా?
279
00:29:36,212 --> 00:29:39,381
ఇరాన్లో, మీరు తుడిచిపెట్టుకుపోతారు మరియు
రోడ్డు దాటడం కోసం కాల్చారు.
280
00:29:39,507 --> 00:29:42,968
ఆ గదిలో, మీరు లేకపోతే
అర్థం చేసుకోండి, మీరు భయపడుతున్నారు.
281
00:29:43,093 --> 00:29:44,886
భయాందోళన, మీరు పొరపాటు చేస్తారు.
282
00:29:44,887 --> 00:29:46,429
ఒక్క తప్పు...
283
00:29:46,430 --> 00:29:48,224
మీరు చనిపోయారు.
284
00:29:54,021 --> 00:29:55,063
ధన్యవాదాలు.
285
00:30:10,746 --> 00:30:12,665
మీకు ఉందని ఆలోచించండి
ఇక్కడ కొందరు స్నేహితులు ఉన్నారు.
286
00:30:12,790 --> 00:30:14,624
అవును, ఈ వ్యక్తిని చూడండి.
287
00:30:15,960 --> 00:30:17,252
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది, మిత్రమా.
288
00:30:17,253 --> 00:30:20,005
- ధన్యవాదాలు.
- తిరిగి స్వాగతం.
289
00:30:20,130 --> 00:30:21,214
రండి.
290
00:30:21,215 --> 00:30:24,008
హే. హే!
291
00:30:24,009 --> 00:30:26,386
- చూడు.
- హే.
292
00:30:26,387 --> 00:30:27,847
అవును.
293
00:30:33,978 --> 00:30:35,437
ఇంటికి స్వాగతం, మిత్రమా.
294
00:30:35,563 --> 00:30:38,064
మీరు తిరిగి రావడం మంచిది,
మార్టిన్.
295
00:30:38,065 --> 00:30:39,732
హే, ఫ్రాంక్.
296
00:30:39,733 --> 00:30:41,652
మడతలో తిరిగి.
297
00:30:42,444 --> 00:30:45,071
మనం చేయగలమా--
298
00:30:45,072 --> 00:30:46,281
నాట్యం చేయాలా?
299
00:30:52,454 --> 00:30:53,998
మేము 3Dలో ఉన్నాము.
300
00:30:54,123 --> 00:30:55,039
వింత.
301
00:30:55,040 --> 00:30:56,165
ఇది విచిత్రం.
302
00:30:56,166 --> 00:30:57,876
మీరు ఎలా స్థిరపడుతున్నారు?
303
00:30:57,877 --> 00:30:58,878
బాగుంది.
304
00:30:59,003 --> 00:31:00,211
నా కూతుర్ని చూసా,
305
00:31:00,212 --> 00:31:02,047
కొందరు పాత స్నేహితులు.
306
00:31:02,172 --> 00:31:04,174
నేను వెళ్లిన ప్రతిచోటా అనుసరించారు.
307
00:31:11,640 --> 00:31:13,266
ఫోన్ బహుశా ట్యాప్ చేయబడి ఉండవచ్చు.
308
00:31:13,267 --> 00:31:16,186
సరే, నేను మీకు చెప్పగలను
మీకు కావాలంటే దాని గురించి.
309
00:31:17,313 --> 00:31:18,688
బాగా, ఇది చాలా బాగుంది
చివరకు కలవడానికి,
310
00:31:18,689 --> 00:31:21,150
మీకు ఆచరణాత్మకంగా తెలుసు
నా గురించి ప్రతిదీ.
311
00:31:21,275 --> 00:31:23,610
బాగా, ఇప్పుడు,
312
00:31:23,611 --> 00:31:26,529
ఆశాజనక, నేను తెలుసుకోగలను
నిజమైన మీరు.
313
00:31:26,530 --> 00:31:28,531
నా ఉద్దేశ్యం.
314
00:31:28,532 --> 00:31:31,326
నన్ను చూస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు
అక్కడ.
315
00:31:36,165 --> 00:31:38,125
మిషన్ నెరవేరింది.
316
00:31:38,250 --> 00:31:39,919
ఖచ్చితంగా.
317
00:32:04,860 --> 00:32:06,487
అయ్యో, డ్రైవింగ్ లైసెన్స్?
318
00:32:06,612 --> 00:32:09,030
- నేను ఇంకా కనుగొనలేదు.
- ఏమిటి?
319
00:32:09,031 --> 00:32:11,408
నాకు రెండు పెద్ద ట్రంక్లు ఉన్నాయి
నేను అన్ప్యాక్ చేయలేదు.
320
00:32:11,533 --> 00:32:13,242
నేను దానిని కనుగొన్న వెంటనే,
నేను తెస్తాను.
321
00:32:13,243 --> 00:32:14,786
మరేమీ లేదు AWOL?
322
00:32:14,787 --> 00:32:15,996
అదంతా ఉంది.
323
00:32:16,121 --> 00:32:18,457
సరే. ఇమెయిల్ చిరునామాలు?
324
00:32:19,416 --> 00:32:20,833
పాల్ లూయిస్--
325
00:32:20,834 --> 00:32:22,669
జెర్రీ లీలో వలె--
326
00:32:22,670 --> 00:32:24,922
@gmail.uk.
327
00:32:25,047 --> 00:32:28,633
PaulLewis@gmail...
328
00:32:30,010 --> 00:32:32,471
...ఇక ఉనికిలో లేదు.
329
00:32:32,596 --> 00:32:34,931
- పాల్.
- లూయిస్...
330
00:32:34,932 --> 00:32:38,644
26@googlemail.gb.uk.
331
00:32:41,814 --> 00:32:42,773
Mm.
332
00:32:42,898 --> 00:32:44,482
ఓహ్, ఇది ఇప్పటికీ యాక్టివ్గా ఉంది.
333
00:32:44,483 --> 00:32:45,942
నేను దానిని మూసివేసానని అనుకున్నాను.
334
00:32:45,943 --> 00:32:48,570
లేదు, మీకు ఉంది
కొన్ని చిన్న పెట్టెపై క్లిక్ చేయండి
335
00:32:48,696 --> 00:32:52,282
దాన్ని ధృవీకరించడానికి సెట్టింగ్లలోకి వెళ్లండి.
336
00:32:54,576 --> 00:32:55,911
హే, ప్రెస్టో.
337
00:32:56,036 --> 00:32:58,080
గాయపడినవారి రోల్ కాల్,
338
00:32:58,205 --> 00:33:01,667
కోపంతో మరియు ఎడారి.
339
00:33:02,584 --> 00:33:03,793
అయ్యో, ఇటీవల ఏమీ లేదు.
340
00:33:03,794 --> 00:33:05,503
మీరు ఒక లుక్ వేయాలనుకుంటున్నారు
నేను జాప్ చేయడానికి ముందు?
341
00:33:05,504 --> 00:33:06,504
తప్పకుండా.
342
00:33:06,505 --> 00:33:07,422
కాఫీ?
343
00:33:07,423 --> 00:33:09,675
- నలుపు.
- సరే.
344
00:33:33,449 --> 00:33:34,742
ఇది ఎంత చెడ్డది?
345
00:33:34,867 --> 00:33:36,451
చూద్దాం.
346
00:33:36,452 --> 00:33:38,536
కోపం, గందరగోళం, ఆందోళన.
347
00:33:38,537 --> 00:33:40,580
మ్మ్మ్మ్. అవును, వింతగా ఉండాలి,
348
00:33:40,581 --> 00:33:42,458
ముఖ్యంగా అది
చాలా వేగంగా జరుగుతుంది.
349
00:33:42,583 --> 00:33:44,668
ఒక రకమైన ఇష్టం
వంపులు వస్తున్నాయి, అవునా?
350
00:33:44,793 --> 00:33:46,294
సరే. అన్నింటినీ చంపండి.
351
00:33:46,295 --> 00:33:48,047
కూల్.
352
00:34:16,909 --> 00:34:19,160
డానీ రూయిజ్ మొరాటా.
ఇది ఒక గౌరవం.
353
00:34:19,161 --> 00:34:21,663
వద్ద ఇద్దరు పురుషులు
మీ వెనుక కౌంటర్.
354
00:34:22,956 --> 00:34:24,208
బ్లూ సూట్?
355
00:34:24,333 --> 00:34:25,918
ఎడమవైపు.
356
00:34:27,086 --> 00:34:28,920
పొడవాటి వ్యక్తి, గులాబీ రంగు చొక్కా,
357
00:34:28,921 --> 00:34:31,381
మరియు ఒక వ్యక్తి, నకిలీ టాన్, సుమారు 30.
358
00:34:31,507 --> 00:34:34,926
ఇంటిపేరు, మొదటి పేరు,
ఉద్యోగం మరియు ఫోన్ నంబర్. రెండూ.
359
00:34:34,927 --> 00:34:36,929
మీకు 15 నిమిషాల సమయం ఉంది.
360
00:34:58,742 --> 00:35:00,368
- హాయ్.
- అవునా?
361
00:35:00,369 --> 00:35:02,704
- మీరు కొన్ని నిమిషాలు కేటాయించగలరా?
- అవును, వాస్తవానికి.
362
00:35:02,830 --> 00:35:04,288
నేను కొత్త మెనూకు బాధ్యత వహిస్తున్నాను.
363
00:35:04,289 --> 00:35:06,499
- నేను దారా. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- హాయ్, నేను రిచర్డ్.
364
00:35:06,500 --> 00:35:07,875
- మళ్ళీ మీ పేరు ఏమిటి?
- దారా.
365
00:35:07,876 --> 00:35:09,418
- దారా.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
366
00:35:09,419 --> 00:35:11,087
- మీ పేరు ఏమిటి?
- ఇది స్కాట్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
367
00:35:11,088 --> 00:35:12,588
స్కాట్, మిమ్మల్ని కూడా కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
368
00:35:12,589 --> 00:35:14,924
- మీరు కుర్రాళ్లారా?
- అయ్యో, అవును.
369
00:35:14,925 --> 00:35:16,217
ఓ, బాగుంది.
370
00:35:16,218 --> 00:35:18,261
నేను కేవలం, నేను కేవలం
కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి...
371
00:35:21,890 --> 00:35:23,099
పేర్లు, ఉద్యోగాలు,
372
00:35:23,100 --> 00:35:24,976
సెల్ నంబర్లు.
373
00:35:24,977 --> 00:35:26,395
అభినందనలు,
374
00:35:26,520 --> 00:35:28,939
కానీ నారింజ రంగు వ్యక్తి ఇప్పుడే వెళ్లిపోయాడు.
375
00:35:29,064 --> 00:35:30,231
పింక్ ఒకటి నిలిచిపోయింది.
376
00:35:30,232 --> 00:35:31,816
ఇప్పుడు అతను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాడు.
377
00:35:31,817 --> 00:35:34,278
నేను బయలుదేరిన వెంటనే,
అతను మీ దగ్గరకు వస్తాడు.
378
00:35:35,154 --> 00:35:37,071
మీరు ఫీల్డ్ ఏజెంట్ కాదు,
మీరు రహస్యంగా ఉన్నారు.
379
00:35:37,072 --> 00:35:39,866
మీకు అందదు
లోపలికి దూకడం.
380
00:35:39,867 --> 00:35:43,370
మేము చూస్తాము, మేము స్థానం చేస్తాము,
మనం నేర్చుకుంటాము, మాయమైపోతాము.
381
00:35:43,495 --> 00:35:47,040
అక్కడ కానీ అక్కడ కాదు.
ఆకట్టుకునేది కానీ మరచిపోలేనిది.
382
00:35:48,125 --> 00:35:51,461
చాలా దూరం,
మీకు కావలసినది మీరు ఎప్పటికీ పొందలేరు.
383
00:35:51,587 --> 00:35:52,963
చాలా దగ్గరగా,
384
00:35:53,088 --> 00:35:54,715
మీరు లక్ష్యం అవుతారు.
385
00:35:54,840 --> 00:35:57,466
లేదు, ఉండు. ఏదైనా ఆర్డర్ చేయండి.
386
00:35:57,467 --> 00:35:59,343
సరే. కాబట్టి, వివరించడానికి--
387
00:35:59,344 --> 00:36:00,803
వివరించడానికి ఏమీ లేదు.
388
00:36:00,804 --> 00:36:02,764
నేను టచ్ ఆన్ చేసాను
ఎందుకంటే నేను నిజంగా ఆలోచించాను
389
00:36:02,890 --> 00:36:05,141
నేను మీతో బయలుదేరుతున్నాను.
390
00:36:05,142 --> 00:36:06,894
ఇదీ పాఠం.
391
00:36:07,019 --> 00:36:09,937
ఆప్ మీద ఎప్పుడూ ఆధారపడకండి
మిమ్మల్ని సురక్షితంగా చేయడానికి.
392
00:36:09,938 --> 00:36:12,191
మీ మీద ఆధారపడండి.
393
00:36:12,316 --> 00:36:14,985
నాకు ఒక నివేదిక తీసుకురండి, 9 a.m.
394
00:36:23,827 --> 00:36:25,411
హే.
395
00:36:36,715 --> 00:36:38,591
నా డెస్క్ని కొలుస్తున్నారా?
396
00:36:38,592 --> 00:36:41,052
ఎవరు నన్ను అడిస్ నుండి బయటకు లాగారు
అంత తొందరలో
397
00:36:41,053 --> 00:36:44,096
ఆపై నెలల తరబడి నన్ను విడిచిపెట్టారు
జోర్డాన్లోని సురక్షిత ఇంట్లో?
398
00:36:44,097 --> 00:36:46,099
బాగా, మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
బోస్కో యొక్క పెద్ద చిత్రం.
399
00:36:46,225 --> 00:36:47,808
వ్యూహం హెన్రీ.
నేను కేవలం వ్యూహాలు మాత్రమే.
400
00:36:47,809 --> 00:36:50,520
నన్ను ఎవరు వెనక్కి లాగారని నేను అడగలేదు.
401
00:36:50,646 --> 00:36:52,480
అంటే, నేను ఎవరికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి,
402
00:36:52,481 --> 00:36:55,733
ఆరు సంవత్సరాల తర్వాత,
48 గంటల నోటీసు కోసం?
403
00:36:55,734 --> 00:36:57,486
ఓహ్, అది నేనే.
404
00:36:58,320 --> 00:36:59,821
ఇల్లు మారినట్లు అయింది.
405
00:36:59,947 --> 00:37:02,366
మూడు నెలల్లో లీజు ముగియనుంది.
మీరు పెరట్లో కలుపు తీయడం మర్చిపోతారు,
406
00:37:02,491 --> 00:37:04,576
కిటికీలు శుభ్రం, జాన్.
407
00:37:05,369 --> 00:37:07,620
మీరు చివరి వరకు ఒక పని చేసారు.
గర్వపడండి.
408
00:37:07,621 --> 00:37:09,873
ఎంతసేపు వేచి చూశారు
నాకు చెప్పడానికి?
409
00:37:10,832 --> 00:37:12,876
ప్రియురాలు ఇదేనా?
410
00:37:14,920 --> 00:37:17,005
వినండి, నాకు అర్థమైంది.
411
00:37:17,798 --> 00:37:19,633
పడిపోవడం మరియు గాలి వీచడం కష్టం.
412
00:37:19,758 --> 00:37:22,009
అకస్మాత్తుగా, మీరు
హృదయం లేని గాడిద.
413
00:37:22,010 --> 00:37:25,180
ఎవరికి అనిపించలేదో మీకు తెలుసు
హృదయం లేని గాడిదలా?
414
00:37:25,305 --> 00:37:27,099
హృదయం లేని గాడిద.
415
00:37:39,778 --> 00:37:41,154
మంటలు మండుతూనే ఉన్నాయి
416
00:37:41,280 --> 00:37:44,198
విశ్వవిద్యాలయంలో
రాజధాని ఖార్టూమ్లో
417
00:37:44,199 --> 00:37:46,200
డజన్ల కొద్దీ మరణాల నివేదికలు,
418
00:37:46,201 --> 00:37:49,453
విద్యార్థులతో సహా
మరియు అధ్యాపక ఉద్యోగులు...
419
00:38:14,896 --> 00:38:17,231
- ఇంకా ఇక్కడ?
- రాత్రంతా, బేబీ.
420
00:38:17,232 --> 00:38:19,191
మీరు ఎంతసేపు ప్లాన్ చేస్తున్నారు
నన్ను చూడటానికి?
421
00:38:19,192 --> 00:38:21,736
నా పే గ్రేడ్ కంటే చాలా ఎక్కువ.
422
00:38:21,737 --> 00:38:23,112
నేను పాల కోసం వెళ్తున్నాను.
423
00:38:23,113 --> 00:38:25,072
ఏమైనా కావాలా?
424
00:38:25,073 --> 00:38:26,825
కెచప్.
425
00:39:04,529 --> 00:39:07,532
నాకు ఒకటి ఇవ్వండి
ఆ ప్రీపెయిడ్ ఫోన్లలో.
426
00:39:09,451 --> 00:39:12,037
చాలా ఆలస్యం అయింది. డిన్నర్ అయిపోయింది.
427
00:39:13,872 --> 00:39:15,540
డెజర్ట్.
428
00:40:25,444 --> 00:40:26,945
హలో?
429
00:40:28,196 --> 00:40:30,031
అది పాల్.
430
00:40:31,158 --> 00:40:33,951
మీరు దీని వలన కాల్ చేస్తున్నారు
విశ్వవిద్యాలయంలో దాడి?
431
00:40:33,952 --> 00:40:35,454
అవును.
432
00:40:38,165 --> 00:40:40,207
నేను సజీవంగా ఉన్నాను.
433
00:40:40,208 --> 00:40:42,251
నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.
434
00:40:42,252 --> 00:40:44,128
మీరు ఇప్పటికీ నా గురించి చింతిస్తున్నారా?
435
00:40:44,129 --> 00:40:46,547
అయితే.
436
00:40:46,548 --> 00:40:48,467
అమ్మన్ ఎలా ఉన్నారు?
437
00:40:48,592 --> 00:40:50,760
కొత్త పాఠశాల ఎలా ఉంది?
438
00:40:51,970 --> 00:40:55,932
నేను లండన్లో ఉన్నాను
నా కూతుర్ని చూస్తున్నాను.
439
00:40:58,268 --> 00:41:00,103
మీరు లండన్లో ఉన్నారా?
440
00:41:02,063 --> 00:41:03,607
అవును.
441
00:41:06,902 --> 00:41:08,445
నేను కూడా.
442
00:41:51,196 --> 00:41:54,448
ఇక యూనిట్ ఎంత ఉంది
నన్ను 24-7 చూడాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?
443
00:41:54,449 --> 00:41:55,951
ప్రామాణిక ప్రోటోకాల్.
444
00:41:56,076 --> 00:41:58,411
నేను బీరూట్ నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
నెలల తరబడి నన్ను అనుసరించారు.
445
00:41:58,537 --> 00:42:00,163
నేను నీకు ఎప్పుడైనా చెప్పానా
బీరూట్ గురించి?
446
00:42:00,288 --> 00:42:03,040
అవును, కానీ ప్రతి దానిలో భాగంగా మాత్రమే
మేము ఎప్పుడూ చేసిన సంభాషణ.
447
00:42:03,041 --> 00:42:04,959
రెండేళ్ల శిక్షణ.
నేను అక్కడ ఒక నెల ఉన్నాను.
448
00:42:04,960 --> 00:42:06,586
బామ్, నా కవర్ ఎగిరిపోయింది.
449
00:42:06,711 --> 00:42:08,295
- మీరు ఒక పుస్తకం రాయాలి.
- బహుశా నేను చేయాలి.
450
00:42:08,296 --> 00:42:09,838
కానీ నేను చేయలేను. ఎందుకు?
451
00:42:09,839 --> 00:42:11,675
ఎందుకంటే ఇది రహస్యం,
నీలాగే.
452
00:42:11,800 --> 00:42:12,926
అందుకే మీరు తోకను ధరిస్తారు
453
00:42:13,051 --> 00:42:15,053
మనకు తెలిసే వరకు
అదంతా అలాగే ఉంటుంది.
454
00:42:27,107 --> 00:42:29,192
నాకు తెలిసినది
అతను తీవ్రవాద వ్యతిరేకతలో ఉన్నాడని
455
00:42:29,317 --> 00:42:31,151
సరే. మన దగ్గర ఉందా
మూలంలో ఏదైనా లీడ్స్
456
00:42:31,152 --> 00:42:33,279
పెట్టుబడి కోసం ఫైనాన్స్?
457
00:42:33,280 --> 00:42:34,572
లేదు, మేము చేయము.
458
00:42:34,573 --> 00:42:36,782
మేము బదిలీని గుర్తించగలమా?
459
00:42:36,783 --> 00:42:38,325
అతను ఆఫ్షోర్లో దాచిన డబ్బు అయితే,
460
00:42:38,326 --> 00:42:40,370
అది లివర్ కావచ్చు
మేము అతనిపై ఉపయోగించవచ్చు.
461
00:42:41,204 --> 00:42:43,665
కావచ్చు.
462
00:42:45,292 --> 00:42:46,751
- హలో?
- మా ఆపరేటర్
463
00:42:46,876 --> 00:42:49,003
30 నిమిషాల క్రితం విడుదల చేయబడింది.
464
00:43:21,036 --> 00:43:22,369
కాబట్టి?
465
00:43:22,370 --> 00:43:24,289
కాబట్టి, వారు మా ఆపరేటర్ను విడుదల చేశారు
30 నిమిషాల క్రితం,
466
00:43:24,414 --> 00:43:26,249
కానీ జాడ లేదు
Piotr Rybak యొక్క
467
00:43:26,374 --> 00:43:28,792
లేదా అక్కడ ఎవరైనా
DUI ఛార్జ్తో.
468
00:43:28,793 --> 00:43:30,170
వారు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
469
00:43:30,962 --> 00:43:33,298
వాట్ ది ఫక్?
అతను వెళ్లిపోవడం ఎవరూ చూడలేదా?
470
00:43:34,257 --> 00:43:36,551
బహుశా అతను నేలమాళిగలో ఉండవచ్చు.
471
00:43:36,676 --> 00:43:38,678
వారు ప్రతి అంతస్తును తనిఖీ చేశారు.
472
00:43:39,888 --> 00:43:41,723
కొయెట్ పోయింది.
473
00:43:46,102 --> 00:43:46,978
నా టై ఎలా ఉంది?
474
00:43:47,103 --> 00:43:48,647
మీ టైని ఫక్ చేయండి.
475
00:43:50,190 --> 00:43:51,941
నన్ను క్షమించు.
476
00:44:08,375 --> 00:44:11,836
రెండు, మూడు,
నాలుగు, ఐదు, ఆరు, ఏడు.
477
00:44:16,841 --> 00:44:18,467
కొయెట్ యొక్క ఫోన్
స్టేషన్లో ఇంకా పింగ్ చేస్తున్నాను
478
00:44:18,468 --> 00:44:19,928
అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు
48 గంటల క్రితం.
479
00:44:20,053 --> 00:44:21,178
కాబట్టి అతను స్టేషన్కి వచ్చాడు.
480
00:44:21,179 --> 00:44:22,639
ఉదయం 3:17 గంటలకు
481
00:44:22,764 --> 00:44:24,057
- శుక్రవారం ఉదయం.
- కానీ అతను ఇప్పుడు లేరు
482
00:44:24,182 --> 00:44:25,516
- స్టేషన్లో.
- నం.
483
00:44:25,517 --> 00:44:27,060
మరియు అతను వెళ్ళడం ఎవరూ చూడలేదు.
484
00:44:27,185 --> 00:44:28,769
మన దగ్గర ఎన్ని ఉన్నాయి
రంగంలో?
485
00:44:28,770 --> 00:44:31,230
లండన్ తొమ్మిది నడుస్తోంది.
486
00:44:31,231 --> 00:44:32,940
మార్టిన్ వెనుకకు,
మాకు ఎనిమిది మంది ఉన్నారు.
487
00:44:32,941 --> 00:44:34,901
- కొయెట్తో సహా?
- అవును.
488
00:44:35,026 --> 00:44:36,528
హెన్రీ, మీ స్వంత సమయంలో,
489
00:44:36,653 --> 00:44:38,488
ఏమి జరిగింది?
490
00:44:38,613 --> 00:44:40,156
మనకు మూడు సిద్ధాంతాలు ఉన్నాయి.
491
00:44:40,907 --> 00:44:43,618
కొయెట్ను అరెస్టు చేశారు
సాధారణ DUIలో.
492
00:44:44,369 --> 00:44:47,122
కొయెట్ ఎగిరిపోయి అపహరించబడుతుంది.
493
00:44:47,247 --> 00:44:48,831
కొయెట్ కలిగి ఉంది...
494
00:44:48,832 --> 00:44:51,375
తన స్వంత అదృశ్యాన్ని నిర్వహించాడు.
495
00:44:51,376 --> 00:44:55,130
అతను అదృశ్యమయ్యాడనేది వాస్తవం
చివరి రెండు సిద్ధాంతాలకు అనుకూలంగా ఉంటుంది.
496
00:44:55,255 --> 00:44:56,547
అతను తాగి ఉంటే,
అది కూడా వారికి అనుకూలంగా ఉంటుంది.
497
00:44:56,548 --> 00:44:59,134
ఇది ఎవరు? ఇది ఎవరు?
మీరు ఎవరు?
498
00:45:00,301 --> 00:45:01,593
నేను ఓవెన్, సర్.
499
00:45:01,594 --> 00:45:03,429
- ఓవెన్?
- అవును.
500
00:45:03,430 --> 00:45:06,057
ఓవెన్. ఏం చేస్తున్నావు
ఇక్కడ, ఓవెన్?
501
00:45:09,102 --> 00:45:11,229
ఓవెన్ కొయెట్ యొక్క హ్యాండ్లర్.
502
00:45:12,021 --> 00:45:13,148
బ్లెయిర్ అతని అసలు హ్యాండ్లర్.
503
00:45:13,273 --> 00:45:14,398
శిక్షణలో కూడా పాల్గొంటారు
504
00:45:14,399 --> 00:45:15,774
ఏజెంట్కు ముందు
యాక్టివేట్ చేయబడుతోంది.
505
00:45:15,775 --> 00:45:17,485
సరే, సరే, సరే, సరే.
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేయకూడదు -
506
00:45:17,610 --> 00:45:18,861
- కుడి.
- మళ్ళీ చెప్పు, ఓవెన్.
507
00:45:18,862 --> 00:45:20,989
అతను అదృశ్యమైన వాస్తవం
508
00:45:21,114 --> 00:45:22,656
చివరి రెండు సిద్ధాంతాలకు అనుకూలంగా ఉంటుంది.
509
00:45:22,657 --> 00:45:24,826
- మరియు అతను తాగి ఉంటే, అది--
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు
510
00:45:24,951 --> 00:45:26,870
లేదు, లేదు, లేదు. లేదు, మీరు చూడండి,
511
00:45:26,995 --> 00:45:30,330
మీరు మాటలు చెబుతున్నారు, మరియు
అవి నా చెవుల్లోకి ప్రవేశించిన వెంటనే,
512
00:45:30,331 --> 00:45:33,625
నేను ఇలా వెళ్తున్నాను,
"ఓవెన్ ఏం చెబుతున్నాడు?"
513
00:45:33,626 --> 00:45:35,670
ఇది గందరగోళంగా ఉంది.
514
00:45:35,795 --> 00:45:37,671
అందుకే నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా, ఓవెన్?
515
00:45:37,672 --> 00:45:40,091
నన్ను కష్టతరం చేయడానికి?
516
00:45:41,009 --> 00:45:44,636
కొయెట్ నిరాకరించాడు
మద్యం విచారణ శిక్షణ.
517
00:45:44,637 --> 00:45:46,389
అతను తాగి ఉంటే, అది సాధ్యమే
518
00:45:46,514 --> 00:45:48,390
అతను పోలీసులతో నియంత్రణ కోల్పోయాడు
519
00:45:48,391 --> 00:45:50,059
మరియు అతను తన కవర్ పేల్చాడు.
520
00:45:51,186 --> 00:45:53,938
అతను శిక్షణను ఎందుకు తిరస్కరించాడు?
521
00:45:57,317 --> 00:45:59,569
మార్టిన్ మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాడు
ఒక ప్రశ్న, ఫ్రాంక్.
522
00:46:00,403 --> 00:46:03,239
అతను శిక్షణను ఎందుకు తిరస్కరించాడు?
523
00:46:03,364 --> 00:46:06,951
బాగా, స్వీయ-ప్రకటన కోసం
వ్యక్తిగత కారణాలు.
524
00:46:09,287 --> 00:46:10,622
అర్థం?
525
00:46:12,749 --> 00:46:14,751
అతను కార్యక్రమంలో ఉన్నాడు.
526
00:46:14,876 --> 00:46:16,960
మద్యపానాన్ని పునరుద్ధరించడం.
527
00:46:16,961 --> 00:46:18,797
ఆరేళ్లు హుందాగా.
528
00:46:22,467 --> 00:46:24,969
అతని సంభాషణలు అతనికి తెలుసు
హ్యాండ్లర్లతో రికార్డ్ చేయబడతాయి.
529
00:46:25,094 --> 00:46:27,095
నేను ప్రతిదీ సమీక్షించాను.
నేను తప్పుగా ఏమీ చూడలేదు.
530
00:46:27,096 --> 00:46:28,555
ఓహ్, మీరు ఏమీ చూడలేదా?
531
00:46:28,556 --> 00:46:29,890
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మాకు తెలియదు.
532
00:46:29,891 --> 00:46:32,060
మాకు తెలియదు
ఏమి జరిగింది.
533
00:46:33,144 --> 00:46:34,979
నేను ఇక్కడ ఏదైనా కోల్పోయానా?
534
00:46:35,104 --> 00:46:37,065
మేము ఉన్నాము
ప్రస్తుతం ప్రమాదాలను అంచనా వేస్తోంది.
535
00:46:37,190 --> 00:46:39,274
సరే. నాకు సంపూర్ణమైనది కావాలి,
536
00:46:39,275 --> 00:46:42,069
రాతి-చలి చెత్త
ఫకింగ్ చిత్రం.
537
00:46:42,070 --> 00:46:43,613
ఇప్పుడు.
538
00:46:44,656 --> 00:46:47,574
52 లక్ష్యాలలో
కొయెట్ ద్వారా గుర్తించబడింది,
539
00:46:47,575 --> 00:46:51,704
అతనికి నలుగురి గురించి తెలుసు
మేము రిక్రూట్ చేసాము.
540
00:46:51,830 --> 00:46:54,499
అన్నీ పనిచేస్తున్నాయి
బెలారస్ మరియు రష్యాలో.
541
00:46:55,416 --> 00:46:57,334
కొయెట్ కూడా...
542
00:46:57,335 --> 00:46:59,962
వీటి గురించి తెలుసు...
543
00:46:59,963 --> 00:47:02,464
తొమ్మిది ఆపరేషన్లు
ప్రస్తుతం ఉక్రెయిన్లో కొనసాగుతోంది.
544
00:47:02,465 --> 00:47:05,009
మారియుపోల్లోని థండర్బర్డ్,
ఎల్వివ్లోని రాటిల్బాక్స్,
545
00:47:05,134 --> 00:47:08,471
డాన్బాస్లో టానిక్,
బఖ్ముట్లో ఫెలిక్స్,
546
00:47:08,596 --> 00:47:09,555
మరియు, తక్కువ స్థాయిలో,
547
00:47:09,556 --> 00:47:12,308
ఒడెసా తీరంలో నయాగ్రా.
548
00:47:16,813 --> 00:47:18,982
అన్ని మూలాధారాలను స్టాండ్బైలో ఉంచండి.
549
00:47:19,983 --> 00:47:22,944
రాబోయే కార్యకలాపాలను నిలిపివేయండి.
550
00:47:23,069 --> 00:47:25,946
దాదాపు... 60%
551
00:47:25,947 --> 00:47:29,367
అన్ని రహస్య కార్యకలాపాలు
రష్యా మరియు ఉక్రెయిన్లో
552
00:47:29,492 --> 00:47:31,034
రాజీ పడవచ్చు.
553
00:47:31,035 --> 00:47:32,370
గొప్ప ఉదయం.
554
00:47:33,162 --> 00:47:35,330
గొప్ప ఉదయం, ప్రజలు.
555
00:47:35,331 --> 00:47:37,000
హెన్రీ.
556
00:47:37,917 --> 00:47:39,376
సరే, మాకు నిజమైన చిన్న విండో వచ్చింది
557
00:47:39,377 --> 00:47:41,920
దీన్ని శుభ్రం చేయడానికి.
558
00:47:41,921 --> 00:47:43,255
అవును, ఏజెంట్లు తిరిగి,
559
00:47:43,256 --> 00:47:46,550
ఆప్స్ మళ్లీ యాక్టివేట్ చేయబడింది,
లేదా అది మా డిక్స్ మరియు బంతులు.
560
00:47:46,551 --> 00:47:49,052
నిజానికి,
ముందు నీది, తర్వాత నాది.
561
00:47:49,053 --> 00:47:50,137
మీ ఆఫీసుకి ఫోన్ చేయండి సార్.
562
00:47:50,138 --> 00:47:52,223
- నేను బిజీగా ఉన్నాను.
- ఇది లాంగ్లీ.
563
00:47:54,434 --> 00:47:57,395
సరే,
సరే, సరే, తిట్టు.
564
00:48:00,023 --> 00:48:01,816
నాతో బెలారస్ గురించి మాట్లాడండి.
565
00:48:01,941 --> 00:48:04,152
బెలారస్ పరిస్థితి
మేము అడ్డంగా ఉన్నాము.
566
00:48:04,277 --> 00:48:07,530
ఇప్పటివరకు, ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.
567
00:48:07,655 --> 00:48:10,699
ఇది తొలిరోజులు,
కానీ ఇప్పుడు మేము దీనిని చూస్తున్నాము
568
00:48:10,700 --> 00:48:11,950
చాలా స్థానిక సమస్యగా.
569
00:48:11,951 --> 00:48:13,410
జిమ్,
570
00:48:13,411 --> 00:48:15,829
ఉందని మా ఇద్దరికీ తెలుసు
స్థానిక సమస్య లాంటిదేమీ లేదు
571
00:48:15,830 --> 00:48:17,206
బెలారస్లో.
572
00:48:21,794 --> 00:48:25,464
అవును, ఉంది
మిన్స్క్లో ముగుస్తున్న పరిస్థితి.
573
00:48:25,465 --> 00:48:28,508
ఒకసారి మేము డిగ్రీ చేసాము
స్పష్టతతో, మేము మిమ్మల్ని లోపలికి చేర్చుతాము.
574
00:48:28,509 --> 00:48:30,719
మీకు తెలుసు
కొత్త డొమినో సిద్ధాంతం గురించి?
575
00:48:30,720 --> 00:48:32,679
అవును, సార్, అవును.
576
00:48:32,680 --> 00:48:34,682
- డొమినో సిద్ధాంతం సిద్ధాంతం--
- లేదు, నేను దీని గురించి అడగలేదు
577
00:48:34,807 --> 00:48:36,433
డొమినో సిద్ధాంతం,
నేను కొత్త డొమినో సిద్ధాంతం గురించి అడిగాను.
578
00:48:36,434 --> 00:48:38,936
కొత్త డొమినో సిద్ధాంతం
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఉనికిలో ఉంది
579
00:48:38,937 --> 00:48:41,522
మూడు డొమినోల దూరంలో
పూర్తి అణు మార్పిడి నుండి
580
00:48:41,648 --> 00:48:43,065
మనం మాట్లాడుతున్నప్పుడు, 7,000 ఉన్నాయి
581
00:48:43,066 --> 00:48:45,944
అణు ఆయుధాలు
అమెరికన్ లక్ష్యాలను చూపారు.
582
00:48:46,069 --> 00:48:48,445
మిన్స్క్ ఒక పెద్ద ఫకింగ్ డొమినో.
583
00:48:48,446 --> 00:48:50,113
అవును సార్.
584
00:48:50,114 --> 00:48:53,076
మూడు డొమినోలు,
జిమ్, అంతే.
585
00:49:10,385 --> 00:49:12,637
ధన్యవాదాలు.
586
00:49:59,225 --> 00:50:01,309
మధ్యాహ్నం 2 గం.
లేదా నాకు చెడుగా అనిపించినప్పుడల్లా,
587
00:50:01,310 --> 00:50:04,397
నేను మరో సగం తీసుకోవచ్చు, సరియైనదా?
588
00:50:05,440 --> 00:50:07,524
కానీ ఒకసారి మీరు మైగ్రేన్ అనుభూతి చెందుతారు
వస్తోంది, చాలా ఆలస్యం అయింది.
589
00:50:07,525 --> 00:50:09,819
కాబట్టి మీరు క్రమబద్ధీకరించాలి ...
ఇది సంక్లిష్టమైనది.
590
00:50:09,944 --> 00:50:11,153
విషయం ఏమిటంటే, నా శక్తి స్థాయి--
591
00:50:39,682 --> 00:50:41,642
అతను మమ్మల్ని పోగొట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని అనుకోండి.
592
00:50:42,477 --> 00:50:44,187
అతని సొంత అమ్మమ్మ మరియు తాత?
593
00:50:46,189 --> 00:50:48,398
అతనికి చెప్పావా
వాహనాలకు ట్రాకర్లు ఉన్నాయా?
594
00:50:48,399 --> 00:50:50,568
నేను మర్చిపోయాను.
595
00:51:46,624 --> 00:51:48,917
అతను మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
596
00:51:48,918 --> 00:51:51,379
అదే చేస్తున్నాడు.
అతను మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
597
00:52:00,388 --> 00:52:01,721
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
యేసు క్రీస్తు, ఫ్రాంక్.
598
00:52:01,722 --> 00:52:03,098
నిజాన్ని ఎందుకు దాచాలి?
599
00:52:03,099 --> 00:52:05,642
ఇది గట్ కాల్.
ఇది ఆప్కి సంబంధించినది కాదు.
600
00:52:05,643 --> 00:52:07,436
మా అబ్బాయి వరకు
మిన్స్క్ పోలీస్ స్టేషన్లో,
601
00:52:07,562 --> 00:52:09,480
ఒక కుర్చీకి cuffed
అతనిలో రెండు పింట్ల వోడ్కా ఉంది.
602
00:52:09,605 --> 00:52:11,565
అతనికి ఆరేళ్లు.
అది నియంత్రణ.
603
00:52:11,566 --> 00:52:13,024
నేను ఉండేదాన్ని కదా
అక్కడ శిక్షణ ఇవ్వడానికి?
604
00:52:13,025 --> 00:52:15,652
- స్వీయ నియంత్రణ?
- అని మీరే చెబుతూ ఉండండి.
605
00:52:15,653 --> 00:52:17,446
అది ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలియజేయండి
ఒక పబ్ దాటి నడుస్తూ
606
00:52:17,572 --> 00:52:19,448
- ఈ రాత్రి ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు.
- ఓహ్, ఫక్ యు, హెన్రీ.
607
00:52:19,574 --> 00:52:21,450
- ఇది ఒక వ్యాధి.
- ఏజెంట్కు వ్యాధి ఉంటే,
608
00:52:21,576 --> 00:52:22,868
మీరు అనుకోవద్దు
అది అతని ఫైల్లో ఉండాలి,
609
00:52:22,869 --> 00:52:24,244
మేము జీవితాలను పణంగా పెట్టే ముందు
మరియు మిలియన్లు
610
00:52:24,245 --> 00:52:26,246
అతనిపై పన్ను చెల్లింపుదారుల డాలర్లలో?
611
00:52:26,247 --> 00:52:28,166
అంగారకుడి కోసం చూడండి.
612
00:52:28,291 --> 00:52:29,167
ఎందుకు?
613
00:52:29,292 --> 00:52:31,919
లేదా చేయవద్దు. ఇది మీ ఇష్టం.
614
00:52:32,044 --> 00:52:33,753
ఎందుకంటే అతను ప్రమాదకరమైనవాడు.
615
00:52:37,258 --> 00:52:38,634
వీడ్కోలు, ఫ్రాంక్.
616
00:53:11,417 --> 00:53:12,792
మీరు లండన్లో ఎందుకు ఉన్నారు?
617
00:53:12,793 --> 00:53:16,172
అది ఒక శిక్షణా కోర్సు
రాయల్ కాలేజీలో,
618
00:53:16,297 --> 00:53:18,465
UNESCO ద్వారా స్పాన్సర్ చేయబడింది.
619
00:53:18,466 --> 00:53:20,760
నన్ను దర్శకుడిగా మార్చారు
సుడానీస్ కేంద్రం
620
00:53:20,885 --> 00:53:22,219
సాంస్కృతిక వారసత్వం కోసం.
621
00:53:22,220 --> 00:53:23,763
అభినందనలు.
622
00:53:23,888 --> 00:53:25,348
ధన్యవాదాలు.
623
00:53:26,098 --> 00:53:27,725
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నారా?
624
00:53:29,602 --> 00:53:31,229
ముస్తఫా మాతో చేరుతున్నాడు.
625
00:53:32,980 --> 00:53:35,274
ఆగండి, అది జరుగుతోందా
సమస్యగా ఉండాలా?
626
00:53:37,151 --> 00:53:39,487
నా భర్త అడిస్లో ఉన్నాడు.
627
00:53:52,500 --> 00:53:55,419
మేము అతనికి చెప్పాలి
బ్యాకప్ ట్రాకర్ గురించి.
628
00:53:59,799 --> 00:54:01,550
... కుటుంబం మొత్తం.
629
00:54:01,676 --> 00:54:03,511
- ఉహ్-హుహ్.
- మీరు తప్ప.
630
00:54:03,636 --> 00:54:05,930
మీకు తెలుసా, నేను చాలా బాగున్నాను.
నేను చాలా బాగున్నాను--
631
00:54:06,055 --> 00:54:07,472
నాకు తెలుసు.
నేను ఆలోచించడం లేదు--
632
00:54:07,473 --> 00:54:10,350
- డయాన్ అక్కడ ఉన్నారా?
- ఓహ్, మై గాడ్.
633
00:54:10,351 --> 00:54:12,769
- తప్పించుకున్నది ఎవరు?
- నువ్వు అంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను...
634
00:54:12,770 --> 00:54:15,897
నువ్వు... సరే, ఆమె గర్భవతి
ఆమె రెండవ బిడ్డతో.
635
00:54:15,898 --> 00:54:17,440
- రెండు?
- అవును. కాబట్టి మీరు దానిని ఉంచవచ్చు
636
00:54:17,441 --> 00:54:19,235
మీ మనస్సు నుండి బయటపడింది. అవును.
637
00:54:19,360 --> 00:54:21,069
- హే, బేబీ.
- హే.
638
00:54:21,070 --> 00:54:23,280
- చార్లీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
- హే, హెన్రీ.
639
00:54:23,281 --> 00:54:24,990
హే, చార్లీ.
640
00:54:24,991 --> 00:54:28,286
- అతను అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నాడు.
- అవును, అతను ఎప్పుడూ అలసిపోతాడు.
641
00:54:28,411 --> 00:54:33,124
కాబట్టి, అమ్మ మరియు నాన్న మంచివారు.
642
00:54:33,249 --> 00:54:34,625
- అవును.
- పాప్ ఎలా ఉంది?
643
00:54:34,750 --> 00:54:36,794
సరే, అతని కాలు బెటర్.
అయితే దీని అర్థం ఏమిటో ఊహించండి?
644
00:54:36,919 --> 00:54:38,421
- అతను మళ్ళీ కారులో ఉన్నాడు.
- కీలను దాచు.
645
00:54:38,546 --> 00:54:39,879
- నాకు తెలుసు.
- అవును, సరిగ్గా.
646
00:54:39,880 --> 00:54:42,466
సరస్సులో కీలను విసిరేయండి.
647
00:54:42,591 --> 00:54:44,135
ఆహ్, అతను కఠినమైన వస్తువులతో రూపొందించబడ్డాడు.
648
00:54:44,260 --> 00:54:47,887
బాగా, అతను స్వయంగా చేస్తాడు
కొన్నిసార్లు కొంత నష్టం.
649
00:54:47,888 --> 00:54:49,806
లేదా మరెవరైనా.
650
00:54:49,807 --> 00:54:51,434
నేను ఒక మాట చెప్పగలనా?
651
00:54:51,559 --> 00:54:53,268
అవును, ఖచ్చితంగా.
652
00:54:53,269 --> 00:54:55,478
- బై, బ్రదర్.
- బై.
653
00:55:09,243 --> 00:55:12,121
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.
మీరు సమాధానం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
654
00:55:13,331 --> 00:55:14,914
సరే.
655
00:55:14,915 --> 00:55:17,500
కోడ్ పేరు ఏమిటి
మీ ఆపరేషన్ గురించి?
656
00:55:17,501 --> 00:55:19,711
మీకు రూల్స్ తెలుసు సార్.
657
00:55:19,712 --> 00:55:21,255
నీకు తెలియదు,
నేను నీకు చెప్పలేను.
658
00:55:21,380 --> 00:55:22,922
నాకు ఇష్టమైనది కూడా కాదు
బావమరిది.
659
00:55:22,923 --> 00:55:24,592
మరియు వంతెన భాగస్వామి
మరియు పార్ట్ టైమ్ రెబ్బే
660
00:55:24,717 --> 00:55:26,259
మీరు ఎవరిని ఎంచుకుంటారు
పూర్తిగా విస్మరించడానికి.
661
00:55:26,260 --> 00:55:29,220
ఇంకా పిచ్చెక్కింది
నేను నేవీలో చేరలేదా?
662
00:55:29,221 --> 00:55:31,222
మీరు దీన్ని అధిగమించాలి సార్.
663
00:55:31,223 --> 00:55:34,477
సరే. ఇది తెలుసుకోవలసినది.
664
00:55:34,602 --> 00:55:36,020
నేను మీకు చెప్తున్నాను.
665
00:55:36,145 --> 00:55:38,814
నేను తప్పు చేస్తే, వద్దు అని చెప్పండి.
అర్థమైందా?
666
00:55:38,939 --> 00:55:42,026
రోజర్ అది. దీని గురించి ఏమిటి?
667
00:55:42,151 --> 00:55:43,861
ఫెలిక్స్.
668
00:55:51,327 --> 00:55:53,620
ఇలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
669
00:55:53,621 --> 00:55:56,039
చింతించాల్సిన పనిలేదు.
670
00:55:56,040 --> 00:55:58,834
మీకు తెలియకపోతే,
నేను మీకు చెప్పలేను, సరియైనదా?
671
00:56:15,059 --> 00:56:18,187
కాబట్టి, మీ కొత్త ఉద్యోగం ఎలా జరుగుతోంది?
672
00:56:18,312 --> 00:56:20,522
నా మనసు మార్చుకున్నాను.
673
00:56:20,523 --> 00:56:23,442
- నేను వ్రాస్తూనే ఉన్నాను.
- ఏమిటి?
674
00:56:23,567 --> 00:56:26,569
నవలా? నాన్ ఫిక్షన్?
675
00:56:26,570 --> 00:56:28,364
కల్పన.
676
00:56:29,156 --> 00:56:30,990
చెప్పగలరా?
677
00:56:30,991 --> 00:56:33,201
నాకు ఇవ్వండి, ఉహ్...
678
00:56:35,830 --> 00:56:37,288
లాగ్లైన్.
679
00:56:39,041 --> 00:56:41,669
ఒక చిన్న ఎలుక కలలు కంటుంది--
680
00:56:41,794 --> 00:56:43,711
బ్యాలెట్ డ్యాన్సర్?
681
00:56:43,712 --> 00:56:46,006
- షిట్.
- నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
682
00:56:46,132 --> 00:56:47,424
ఇది జరిగింది, సరియైనదా?
683
00:56:47,425 --> 00:56:49,342
లేదు, లేదు, నాకు గూస్ బంప్స్ వచ్చాయి.
684
00:56:52,221 --> 00:56:54,097
తీవ్రంగా.
685
00:56:54,098 --> 00:56:56,183
ఇది దేని గురించి?
686
00:56:57,143 --> 00:57:00,729
ఒక మనిషి అన్నింటినీ రిస్క్ చేస్తాడు
అతను కోరుకున్నది పొందడానికి.
687
00:57:03,774 --> 00:57:05,109
బాగా...
688
00:57:06,861 --> 00:57:09,572
...కనీసం అతనికి తెలుసు
అతను ఏమి కోరుకుంటున్నాడు.
689
00:57:10,698 --> 00:57:12,908
అసలు సమస్య అది కాదా?
690
00:57:14,952 --> 00:57:16,703
ఇక లేదు.
691
00:57:34,889 --> 00:57:36,681
నేను ఒకరిని చూస్తున్నాను.
692
00:57:36,682 --> 00:57:38,975
వావ్. నిజమా?
693
00:57:38,976 --> 00:57:41,145
సరే.
694
00:57:41,270 --> 00:57:44,522
ఇది సంక్లిష్టమైనది.
ఆమెకు పెళ్లయింది.
695
00:57:44,523 --> 00:57:47,358
హ్మ్.
696
00:57:47,359 --> 00:57:49,278
ఆమె మనకు తెలుసా?
697
00:57:49,403 --> 00:57:51,321
నేను ఆమె గురించి ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు.
698
00:57:51,322 --> 00:57:52,947
బహుశా మీరు చేస్తారు.
699
00:57:52,948 --> 00:57:54,992
సమీ జహీర్.
700
00:57:58,579 --> 00:58:00,830
ఆమె చరిత్రకారిణి
విశ్వవిద్యాలయంలో?
701
00:58:00,831 --> 00:58:02,750
అవును.
702
00:58:04,543 --> 00:58:06,419
సామాజిక మానవ శాస్త్రవేత్త.
703
00:58:06,420 --> 00:58:11,133
డాక్టర్ ముస్తఫా జహీర్తో వివాహం,
కార్డియాక్ సర్జన్.
704
00:58:11,258 --> 00:58:15,012
అతను పోలీసు కానంత కాలం
లేదా ఒక మంత్రి.
705
00:58:16,013 --> 00:58:17,347
ఎంత కాలం అయింది?
706
00:58:17,348 --> 00:58:19,433
ఇరవై నాలుగు గంటలు.
707
00:58:19,558 --> 00:58:22,894
ఇది కొనసాగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
708
00:58:22,895 --> 00:58:24,647
బహుశా, కాకపోవచ్చు.
709
00:58:24,772 --> 00:58:26,397
నేను మీకు పోస్ట్ చేస్తూనే ఉంటాను.
710
00:58:26,398 --> 00:58:28,525
అయ్యో, నా గదికి ఛార్జ్ చేయండి.
711
00:58:28,526 --> 00:58:30,735
అయితే. పేరు మరియు సంఖ్య?
712
00:58:30,736 --> 00:58:33,447
పాల్ లూయిస్. 303.
713
00:58:33,572 --> 00:58:34,865
ధన్యవాదాలు, సర్.
714
00:58:34,990 --> 00:58:37,659
ఇబ్బంది పడకండి.
ఏదైనా సమస్య ఉంటే తప్ప.
715
00:58:37,660 --> 00:58:39,536
ఎలాంటి సమస్య?
716
00:58:42,039 --> 00:58:45,501
రెండు విషయాలు. మొదట, ఏదైనా ఉంటే
ఆమె గురించి జోడించడం లేదు,
717
00:58:45,626 --> 00:58:48,754
ఏదైనా ఆమెను సూచిస్తుంది
నిన్ను ఆడుతున్నాను.
718
00:58:50,172 --> 00:58:52,341
ఆమె గేమ్లో లేదు.
719
00:58:53,342 --> 00:58:56,720
నిర్వచనం ప్రకారం, మీరు అయితే
ఈ గేమ్లో, ఎవరికీ తెలియదు.
720
00:58:57,680 --> 00:58:59,557
అది మీకు తెలుసు.
721
00:59:01,267 --> 00:59:02,725
రెండో విషయం ఏమిటి?
722
00:59:08,357 --> 00:59:10,650
మీరు ప్రేమలో పడితే.
723
00:59:10,651 --> 00:59:13,152
వావ్. సరే.
724
00:59:13,153 --> 00:59:14,363
అది ఎందుకు?
725
00:59:16,240 --> 00:59:17,825
ఓహ్, ఒక్కటే కారణం
726
00:59:17,950 --> 00:59:19,784
నిజంగా ఎవరికైనా తెలుసు
ప్రేమ గురించి.
727
00:59:19,785 --> 00:59:21,036
మీకు కావలసిందల్లా?
728
00:59:26,083 --> 00:59:28,293
నం.
729
00:59:28,294 --> 00:59:30,421
అది గుడ్డిది.