1
00:00:01,292 --> 00:00:02,627
{\an8}لقد انتهيت من والدي.
2
00:00:02,877 --> 00:00:06,381
أشعر فجأة بخيبة الأمل الكاملة
لأنني فشلت في LSAT.
3
00:00:06,548 --> 00:00:09,551
لكننا بحاجة إلى مساعدة والدك.
أنا أفكر فيما وراء بعض الحجج التافهة.
4
00:00:09,634 --> 00:00:11,553
أنا أفكر في مستقبلنا.
5
00:00:11,636 --> 00:00:14,431
هل تعرفون هذه الفتاة يا رفاق؟
لقد ارتبطت بأخي،
6
00:00:14,514 --> 00:00:17,350
ثم أرسل بعض البريد الإلكتروني المجنون
مشيراً إلى أنه اغتصبها.
7
00:00:17,434 --> 00:00:20,061
من المستحيل بالنسبة لك أن تعرف ماذا
حدث بالفعل. لم تكن هناك.
8
00:00:20,145 --> 00:00:22,897
أشعر أن كل شيء ممل لي.
مثل حتى المساعدة مع الفريق.
9
00:00:22,981 --> 00:00:24,649
[درو] [على الهاتف] مرحبًا، أنا درو.
اترك رسالة.
10
00:00:24,774 --> 00:00:26,359
مهلا! إنه أنا، أخيك الأكبر
11
00:00:26,443 --> 00:00:27,777
الذي لن ترد على مكالماته.
12
00:00:27,861 --> 00:00:29,446
الأقراط تبدو غبية، أليس كذلك؟
13
00:00:29,529 --> 00:00:30,780
ربما أنا؟
14
00:00:31,656 --> 00:00:33,783
- هل ترى شخص ما؟
- عمره 45.
15
00:00:33,867 --> 00:00:37,912
رجل عادي يبلغ من العمر 45 عامًا
لا يريد مواعدة شاب يبلغ من العمر 19 عامًا.
16
00:00:37,996 --> 00:00:40,415
الآن، لا أستطيع حتى أن أحصل على ذلك
عيد الشكر مع صديقي.
17
00:00:40,498 --> 00:00:42,459
- صديقها؟
- قلت لها كنت معي؟
18
00:00:42,542 --> 00:00:43,626
من فضلك لا تغضب مني.
19
00:00:43,710 --> 00:00:46,463
أنت تعرف ما هي المخاطرة الكبيرة التي أقوم بها،
أن أكون هنا معك.
20
00:00:46,546 --> 00:00:48,840
هذا لن ينجح إذا لم أثق بك
21
00:00:48,923 --> 00:00:50,050
تعتقد أن هذا الرجل، الذي تم علاجه
22
00:00:50,133 --> 00:00:52,385
كل فتاة أخرى مثل القرف،
هل سيعاملك بشكل مختلف؟
23
00:00:52,469 --> 00:00:54,095
بعض الفتيات يجعلن الأمر سهلاً
أن نعاملهم مثل القرف.
24
00:00:54,179 --> 00:00:55,180
[لهاث]
25
00:00:55,680 --> 00:00:58,767
هذا الشيء معك
وستيفن، إنه مريض.
26
00:00:58,850 --> 00:01:00,769
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
27
00:01:00,852 --> 00:01:02,896
أحببتك رغم أنني كنت أعرف
28
00:01:02,979 --> 00:01:04,439
كل أسوأ الأشياء عنك.
29
00:01:04,522 --> 00:01:06,107
لماذا تعاقبني على ذلك؟
30
00:01:13,490 --> 00:01:16,659
[رنين عالي النبرة]
31
00:01:17,911 --> 00:01:20,914
{\an8}- [يتلاشى الرنين]
- [زقزقة الحشرات]
32
00:01:49,484 --> 00:01:51,111
ميسي؟
33
00:01:57,492 --> 00:01:59,619
[الشخير]
34
00:02:00,411 --> 00:02:03,414
[التنفس الثقيل]
35
00:02:08,169 --> 00:02:10,713
- [♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
- [يفتح باب السيارة]
36
00:02:24,811 --> 00:02:25,812
[صرير مقعد السيارة]
37
00:02:34,863 --> 00:02:36,281
مهلا.
38
00:02:40,034 --> 00:02:41,744
أنت بخير، ستيفن.
39
00:02:47,500 --> 00:02:49,502
- [♪ تتوقف الموسيقى فجأة]
- [لهاث]
40
00:02:49,586 --> 00:02:52,589
[زقزقة الطيور في الخارج]
41
00:02:59,888 --> 00:03:02,390
♪♪
42
00:03:02,473 --> 00:03:04,601
[♪ غناء]
43
00:03:07,604 --> 00:03:09,606
♪ قال: "كيف حالك؟"
44
00:03:09,689 --> 00:03:12,275
♪ لم أقل شيئًا كثيرًا، وأنت؟ ♪
45
00:03:12,358 --> 00:03:14,861
♪ ما هو رقمك، ما اسمك؟ ♪
46
00:03:14,944 --> 00:03:15,945
{\an8}[يطرق، يفتح الباب]
47
00:03:16,029 --> 00:03:17,155
مرحبا!
48
00:03:17,238 --> 00:03:18,948
- يا.
- ماذا تفعل؟
49
00:03:19,782 --> 00:03:22,911
أنا فقط أنظر إلى هذه الصور
لقد طبعت من عيد الشكر.
50
00:03:22,994 --> 00:03:25,622
اه. عظيم، اليوم الذي أصبت فيه بالجنون.
51
00:03:25,705 --> 00:03:27,957
لا تقلق، كلهم مخطئون على أي حال.
52
00:03:28,041 --> 00:03:29,834
اعتقدت أنه كان مجرد شيء
خطأ في الشاشة,
53
00:03:29,918 --> 00:03:31,586
لكنها موجودة في كل صورة.
54
00:03:31,669 --> 00:03:33,880
حسنًا، ربما تكون علامتك التجارية الفنية.
55
00:03:33,963 --> 00:03:35,256
[بري] عظيم. لذلك، علامتي التجارية الفنية
56
00:03:35,340 --> 00:03:38,801
{\an8}ليس قادرًا على شراء الكاميرا
هذا غير مكسور.
57
00:03:40,094 --> 00:03:42,055
{\an8}عذرًا. بيبا، انظر.
58
00:03:46,142 --> 00:03:48,728
- إنه لطيف.
- [بيبا تضحك بهدوء]
59
00:03:51,272 --> 00:03:53,066
♪ فقط لجعلها تركب في المقدمة ♪
60
00:03:53,149 --> 00:03:54,943
هل ما زلت لم تتحدث مع ليو؟
61
00:03:56,110 --> 00:03:58,821
{\an8}آه، لا. رقم ولكن هذا... لا بأس.
62
00:03:58,905 --> 00:04:01,699
{\an8}بصراحة، كان الأمر كله عادلاً
مكثفة جدا معه.
63
00:04:01,783 --> 00:04:03,660
وكنت أعرف أنني لا ينبغي أن يكون
في العلاقة،
64
00:04:03,743 --> 00:04:05,286
{\an8}وكنت على حق. أعني، أنا...
65
00:04:05,370 --> 00:04:08,248
{\an8}لقد فقدت عقلي. [يضحك]
66
00:04:08,331 --> 00:04:11,584
{\an8}وما زلت لا أصدق أنني فقدته
بهذه الطريقة. أنا-أنا آسف يا شباب.
67
00:04:13,253 --> 00:04:14,754
هل تحدثت مع ديانا على الإطلاق؟
68
00:04:14,837 --> 00:04:18,007
{\an8}لا. لا، ليس منذ عيد الشكر.
لقد كنت لطيفًا فقط.
69
00:04:18,091 --> 00:04:20,885
لا، أنا-لا بأس. بصراحة، إنه...
70
00:04:21,094 --> 00:04:22,720
ربما يجب عليك فقط الاتصال بـ ليو.
71
00:04:23,054 --> 00:04:26,140
{\an8}لا أعرف.
ث-المشكلة مع ليو هو أنه فقط...
72
00:04:26,724 --> 00:04:29,686
{\an8}أعتقد أنه أراد ذلك فقط
لرؤية الأشياء الجيدة عني.
73
00:04:30,436 --> 00:04:31,729
وكانت تلك مشكلة؟
74
00:04:31,813 --> 00:04:35,525
{\an8}أعني، إذا كنت تشعر أنك ستفعل ذلك
إحباط شخص ما بالحقيقة، نعم.
75
00:04:35,608 --> 00:04:36,609
[بيبا] جلالة الملك.
76
00:04:36,693 --> 00:04:39,153
نعم، كان هذا هو واحد
شيء جيد عن ستيفن.
77
00:04:41,155 --> 00:04:42,991
لا أعلم، أنا فقط في الأساس
عرف أنه لا يوجد شيء
78
00:04:43,074 --> 00:04:45,118
{\an8}أنني أستطيع أن أفعل ذلك من شأنه أن يوقفه.
79
00:04:46,035 --> 00:04:49,580
{\an8}مثلما أستطيع أن أطلب منه أن يفعل أي شيء،
وهذا لن يخيفه.
80
00:04:49,664 --> 00:04:52,667
وماذا تقصد أنك يمكن أن تقول له
لفعل أي شيء؟ لقد كان مثل الوحش.
81
00:04:52,750 --> 00:04:54,961
أعتقد أنها تعني... جنسيا.
82
00:04:55,753 --> 00:04:57,964
لا، أقصد فقط... لا أعرف.
83
00:04:58,047 --> 00:05:00,133
أعتقد أنه كان كذلك
أول شخص نمت معه
84
00:05:00,216 --> 00:05:03,720
ذلك، كما لو أنني أستطيع أن أخبره بالفعل
ما الذي كان يشعر بالارتياح بدلاً من مجرد...
85
00:05:04,679 --> 00:05:06,597
السماح للرجل بالتخمين.
86
00:05:08,391 --> 00:05:10,893
لهذا السبب أنا لا أحب العلاقات غير الرسمية.
87
00:05:10,977 --> 00:05:13,938
لا أعتقد أنني يمكن أن تأتي
مع شخص لم أكن مرتاحًا معه.
88
00:05:15,648 --> 00:05:18,067
على أية حال، ماذا سنفعل الليلة؟
89
00:05:18,151 --> 00:05:21,404
♪ لأن النجوم مشرقة ♪
90
00:05:21,487 --> 00:05:24,365
- ماذا؟
- لا، لا، لا. أنا-لا يوجد شيء مثير.
91
00:05:24,449 --> 00:05:27,160
أستاذنا يقيم حفلة عيد الميلاد
في منزلها. ماريان.
92
00:05:27,243 --> 00:05:29,329
ش-قامت بدعوة الفصل بأكمله.
93
00:05:31,539 --> 00:05:33,458
- ♪ هذه الفتاة ♪
- هل أنت ذاهب؟
94
00:05:34,625 --> 00:05:38,588
حسنًا ، الفصل بأكمله يسير على هذا النحو ،
سيكون غريبا نوعا ما إذا لم أذهب.
95
00:05:38,671 --> 00:05:40,715
♪ شعرت به في حلقك... ♪
96
00:05:40,798 --> 00:05:42,884
ماذا ستكون المسؤوليات؟
97
00:05:43,134 --> 00:05:45,053
حسنًا، إنها وظيفة مساعد تدريب،
98
00:05:45,136 --> 00:05:47,221
لذلك كل شيء بدءًا من المساعدة في ممارسة التدريب،
99
00:05:47,305 --> 00:05:49,015
ربما حتى التوظيف.
100
00:05:49,098 --> 00:05:51,851
أعتقد أنه يمكن أن يكون له معنى
بالنسبة لي في العام المقبل، و، اه،
101
00:05:51,934 --> 00:05:54,437
إنهم فقط بحاجة إلى توصية جيدة.
لذا، كما تعلمون، كنت آمل،
102
00:05:54,520 --> 00:05:56,189
لقد عرفتني منذ السنة الأولى..
103
00:05:56,272 --> 00:05:58,107
أنظر يا ريجلي.
104
00:05:58,191 --> 00:06:00,902
أنا أعرف في الواقع جين بورشيت،
المدرب في ايكلستون.
105
00:06:00,985 --> 00:06:02,528
هذا عظيم! ممتاز.
106
00:06:02,612 --> 00:06:04,530
لا أستطيع بحسن نية أن أتحملك عن هذا.
107
00:06:04,614 --> 00:06:07,575
سيكون من عدم الاحترام
إلى زميل أقدره.
108
00:06:07,658 --> 00:06:09,077
في بداية الفصل الدراسي،
109
00:06:09,160 --> 00:06:11,537
قلت لي أنك تريد
أن تظل جزءًا من الفريق،
110
00:06:11,621 --> 00:06:13,289
للمساعدة خارج الملعب،
111
00:06:13,373 --> 00:06:15,416
ولكنك كنت غائبا تماما.
112
00:06:15,500 --> 00:06:17,502
اه، لقد كنت تظهر.
113
00:06:17,585 --> 00:06:19,128
غائبة عقليا.
114
00:06:19,212 --> 00:06:21,631
لقد كنت جائعاً، نصف نائم.
115
00:06:21,714 --> 00:06:24,217
- لقد توقفت للتو عن الاهتمام.
- تمام.
116
00:06:25,176 --> 00:06:28,471
حسنا، اه، حسنا، أم، كما تعلمون...
117
00:06:28,554 --> 00:06:30,973
الشيء مع ركبتي
حقا افسدت لي.
118
00:06:31,057 --> 00:06:33,351
لقد كان لدي رجال يعانون من إصابات من قبل.
119
00:06:33,434 --> 00:06:35,603
هناك شيء آخر يحدث معك،
120
00:06:35,686 --> 00:06:37,814
وأنا لا أعرف تماما ما هو،
121
00:06:37,897 --> 00:06:39,982
ولكن عليك أن تعرف ذلك.
122
00:06:42,443 --> 00:06:45,571
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
123
00:06:51,661 --> 00:06:53,871
[رنين الخط]
124
00:06:57,667 --> 00:06:59,919
[درو] [على الهاتف] مرحبًا، أنا درو.
اترك رسالة.
125
00:07:00,002 --> 00:07:01,379
[يعلق]
126
00:07:04,674 --> 00:07:05,675
[صفارة]
127
00:07:07,260 --> 00:07:09,011
[رنين الخط]
128
00:07:11,889 --> 00:07:13,141
{\an8}دقيقة واحدة، آسف.
129
00:07:13,891 --> 00:07:15,518
لا بأس. خذ وقتك.
130
00:07:15,643 --> 00:07:18,354
الأسبوع الأخير من الفصل الدراسي
دائما كابوس سخيف.
131
00:07:30,533 --> 00:07:33,536
[تنفس عميق، أنين ناعم]
132
00:07:38,791 --> 00:07:41,961
- نحن في مكتبك.
- أنا على علم تام.
133
00:07:42,044 --> 00:07:43,171
[يضحك]
134
00:07:43,254 --> 00:07:45,548
حسنًا، لقد أمضيت فترة ما بعد الظهر بأكملها مجانًا،
135
00:07:45,631 --> 00:07:49,177
لكن شخصًا ما كان مشغولًا جدًا بحيث لم يتمكن من اللقاء
حيث يوجد سرير.
136
00:07:49,260 --> 00:07:51,888
لا يزال يتعين على شخص ما أن الصف
جميع امتحانات الطبقة الدنيا له،
137
00:07:51,971 --> 00:07:54,932
وضع اللمسات النهائية على المنهج الدراسي للفصل الدراسي القادم،
واتصل بشركة الطيران
138
00:07:55,016 --> 00:07:56,934
لتغيير رحلات العطلة.
139
00:07:57,018 --> 00:07:58,811
تغييرهم؟
140
00:07:58,895 --> 00:08:00,897
[أوليفر] نعم. علينا أن
المغادرة إلى لندن في اليوم السابق.
141
00:08:00,980 --> 00:08:03,649
لا شئ. إنها مجرد مسألة جدول زمني.
142
00:08:03,733 --> 00:08:05,485
وأنت بالتأكيد
البقاء هناك لرأس السنة الجديدة؟
143
00:08:05,568 --> 00:08:07,570
[أوليفر] نعم، نفعل ذلك كل عام.
144
00:08:10,490 --> 00:08:12,992
هل قررت ما أنت عليه
القيام لقضاء العطلات حتى الآن؟
145
00:08:13,784 --> 00:08:15,453
ليس بعد. لا.
146
00:08:15,536 --> 00:08:19,499
دعاني عدد قليل من الأصدقاء إلى منزلهم
لعيد الميلاد، ولكن سنرى.
147
00:08:19,582 --> 00:08:21,751
- [تنهدات]
- أنا تحظى بشعبية كبيرة.
148
00:08:21,834 --> 00:08:25,338
- بالطبع أنت كذلك.
- [كلاهما يضحكان بهدوء]
149
00:08:26,797 --> 00:08:28,299
[تنهد عميق]
150
00:08:30,968 --> 00:08:33,513
لذا، أنا أتساءل نوعًا ما
151
00:08:33,596 --> 00:08:35,306
حفلة عيد الميلاد هذه الليلة.
152
00:08:37,058 --> 00:08:39,936
كما تعلمون، لست متأكدا
إذا كان يجب أن أذهب حقا، ولكن
153
00:08:40,019 --> 00:08:42,230
الفصل كله ذاهب، لذلك...
154
00:08:44,607 --> 00:08:47,860
حسنا، طالما أنه ليس كذلك
غير مريح للغاية بالنسبة لك.
155
00:08:49,403 --> 00:08:52,406
حسنا، من الواضح
غير مريح قليلا.
156
00:08:53,241 --> 00:08:55,284
إنه خلل وظيفي جدًا
حفلة عيد الميلاد.
157
00:08:55,368 --> 00:08:56,911
سوف تشارك في الاستضافة مع ماريان.
158
00:08:56,994 --> 00:08:59,622
متأكد من أنها مجرد استضافة
عندما يكون منزلك الخاص.
159
00:09:02,250 --> 00:09:04,252
إذن هل تعتقد أنني يجب أن أذهب؟
160
00:09:04,335 --> 00:09:06,337
الأمر متروك لك تمامًا.
161
00:09:07,004 --> 00:09:08,839
عظيم. ثم سأذهب.
162
00:09:10,299 --> 00:09:11,842
تمام.
163
00:09:12,260 --> 00:09:15,388
بالحديث عن أعياد الميلاد المختلة،
164
00:09:15,471 --> 00:09:18,391
أود أن أعطي هذا لك
165
00:09:18,474 --> 00:09:20,643
تحت شجرة عيد الميلاد المختلة.
166
00:09:20,726 --> 00:09:22,228
ولكن هذا سوف تضطر إلى القيام به.
167
00:09:24,647 --> 00:09:26,649
[ضحكة محرجة]
168
00:09:26,732 --> 00:09:28,109
أنا لم أحضر لك أي شيء.
169
00:09:28,192 --> 00:09:29,735
هيا، افتحه.
170
00:09:33,114 --> 00:09:34,115
[تنهدات]
171
00:09:39,120 --> 00:09:41,789
- [تجعد الورق]
- [لهاث]
172
00:09:45,626 --> 00:09:47,086
أنا أحب ذلك.
173
00:09:47,503 --> 00:09:49,797
أعلم أنه قد يكون من الصعب قليلاً إرضائك
عندما يتعلق الأمر بالهدايا.
174
00:09:49,880 --> 00:09:51,882
[يضحك]
175
00:09:53,467 --> 00:09:54,844
شكرا لك.
176
00:09:54,927 --> 00:09:57,930
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]
177
00:09:58,014 --> 00:10:01,851
[تنفس ثقيل، أنين]
178
00:10:04,895 --> 00:10:07,315
هل يجب أن نذهب إلى الشقة؟
179
00:10:07,773 --> 00:10:09,775
لا أستطيع اليوم.
180
00:10:10,860 --> 00:10:11,902
تمام.
181
00:10:11,986 --> 00:10:13,988
هذا ليس عادلاً حقًا بالرغم من ذلك.
182
00:10:15,823 --> 00:10:19,327
لقد كنت لطيفًا جدًا بهذه الهدية،
والآن...
183
00:10:20,995 --> 00:10:22,330
أعتقد...
184
00:10:22,413 --> 00:10:24,832
سيكون عليك فقط أن تعاني طوال الليل
185
00:10:24,915 --> 00:10:27,084
بينما نحن في هذه الحفلة معًا.
186
00:10:27,168 --> 00:10:28,419
[لهاث]
187
00:10:29,962 --> 00:10:30,963
[تنهدات]
188
00:10:31,380 --> 00:10:34,342
[التنفس الثقيل]
189
00:10:34,425 --> 00:10:35,426
[يضحك]
190
00:10:38,763 --> 00:10:40,389
أي حلوى؟
191
00:10:40,473 --> 00:10:42,600
- لقد أكلنا القائمة بأكملها.
- [ديانا تضحك]
192
00:10:42,683 --> 00:10:44,477
سأأخذ الشيك.
193
00:10:44,560 --> 00:10:47,313
- [أحاديث مطعم هادئة]
- [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]
194
00:10:47,396 --> 00:10:48,773
شكرا.
195
00:10:49,774 --> 00:10:50,858
شكرا لك على العشاء.
196
00:10:50,941 --> 00:10:52,610
اعتقدت أننا نستحق ذلك.
197
00:10:52,693 --> 00:10:55,696
لقد كان فصل دراسي غريب.
198
00:10:57,156 --> 00:10:58,449
مم...
199
00:10:59,950 --> 00:11:01,661
كيف حال أختك؟
200
00:11:01,744 --> 00:11:04,163
حسناً، إنها لا تزال خائفة مني.
201
00:11:04,246 --> 00:11:06,165
يمكنني التحدث معها إذا أردت.
202
00:11:06,332 --> 00:11:08,793
أعلم أنه كان يثقل كاهلك.
203
00:11:09,377 --> 00:11:12,421
إذا كنت تريد التحدث إلى شخص ما بالنسبة لي،
أفضّل أن تتحدث مع والدك.
204
00:11:12,505 --> 00:11:15,049
أحتاج إلى تلك الرسالة
توصية من شركته.
205
00:11:15,383 --> 00:11:19,136
لأنه الآن، يبدو الأمر كذلك
وظيفتي الصيفية بأكملها لم تحدث.
206
00:11:19,220 --> 00:11:21,389
التحدث معه لن يساعد.
207
00:11:21,472 --> 00:11:24,016
إنه يعاقبك لتعاقبني
208
00:11:24,100 --> 00:11:25,601
كيف حالك لا...
209
00:11:25,685 --> 00:11:28,854
أكثر قلقا بشأن كل شيء؟
210
00:11:28,938 --> 00:11:31,190
بالطبع، أنا قلق.
211
00:11:31,273 --> 00:11:34,402
ولكن، لقد كنت أفكر،
212
00:11:34,485 --> 00:11:37,029
بعد كل شيء مع LSAT،
213
00:11:37,113 --> 00:11:39,115
ربما أحتاج فقط إلى أخذ بعض الوقت من الراحة.
214
00:11:39,699 --> 00:11:42,284
لقد كان دائما صوت والدي في رأسي
215
00:11:42,368 --> 00:11:44,245
يخبرني أنني بحاجة إلى أن أكون مثاليًا.
216
00:11:44,328 --> 00:11:47,415
ربما أخطأت في اختبار LSAT
لأنني محترق.
217
00:11:47,790 --> 00:11:49,417
حسنًا، وماذا أفعل؟
218
00:11:50,459 --> 00:11:53,796
بدون مال
ولا خطابات توصية؟
219
00:11:54,505 --> 00:11:55,881
لا أعرف.
220
00:11:57,049 --> 00:11:58,968
أنا آسف. أنا-أشعر بأن...
221
00:12:02,221 --> 00:12:04,432
رأسي في حالة من الفوضى سخيف.
222
00:12:04,807 --> 00:12:06,267
لا أفهم.
223
00:12:06,976 --> 00:12:10,688
ذوي الخوذات البيضاء-ما في حياتك مرهقة للغاية
224
00:12:11,021 --> 00:12:12,565
أنك تنهار مثل هذا؟
225
00:12:17,611 --> 00:12:20,573
آسف يا آنسة، لقد تم رفض بطاقتك.
226
00:12:20,656 --> 00:12:24,034
حقًا؟ أم...
هل يمكنك... هل يمكنك المحاولة مرة أخرى؟
227
00:12:24,118 --> 00:12:26,120
[الخادم] حاولت ذلك ثلاث مرات.
228
00:12:26,203 --> 00:12:29,081
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]
229
00:12:29,665 --> 00:12:31,459
بطاقة أبي؟
230
00:12:32,209 --> 00:12:34,754
لا بد أنه قطعها.
231
00:12:35,463 --> 00:12:38,132
[♪ غناء]
232
00:12:51,103 --> 00:12:52,605
[بري] أنا بحاجة إلى سيجارة.
233
00:12:52,688 --> 00:12:55,691
- [زقزقة الحشرات]
- [♪ موسيقى هادئة عند تشغيل الراديو]
234
00:12:57,693 --> 00:13:00,696
[أحاديث جماعية هادئة]
235
00:13:02,615 --> 00:13:04,950
ماذا ستفعل حتى إذا رأيته؟
236
00:13:05,618 --> 00:13:08,120
فقط تظاهر بأنني لا أعرفه.
237
00:13:11,248 --> 00:13:12,500
أهلاً!
238
00:13:12,583 --> 00:13:14,668
توقيت مثالي. أنا بحاجة لمساعدتكم.
239
00:13:14,752 --> 00:13:16,754
هل يمكنكم... كل واحد منكم
احصل على واحدة من هذه، من فضلك؟
240
00:13:16,837 --> 00:13:18,047
- أوه!
- [ماريان] نعم، فقط...
241
00:13:18,130 --> 00:13:19,882
- هنا في المطبخ.
- نعم.
242
00:13:28,641 --> 00:13:29,934
هنا، شكرا.
243
00:13:30,976 --> 00:13:31,977
هوو!
244
00:13:32,895 --> 00:13:34,522
أنا آسف على الفوضى هنا.
245
00:13:34,605 --> 00:13:36,774
- أوه لا. لا، على الاطلاق.
- أم...
246
00:13:37,483 --> 00:13:39,902
- هل ترغب في الشراب؟ نعم؟
- [لوسي] بالتأكيد.
247
00:13:40,653 --> 00:13:42,279
[ماريان]
سوف نتظاهر بأنك من الطبقة العليا.
248
00:13:42,363 --> 00:13:43,364
[يغلق الثلاجة]
249
00:13:43,948 --> 00:13:45,658
شكرا لك على استضافتنا.
250
00:13:45,783 --> 00:13:47,284
بالطبع! نعم.
251
00:13:47,451 --> 00:13:50,329
إنه التقليد المفضل لدي
من السنة، هل تعلم؟
252
00:13:50,412 --> 00:13:51,580
الحصول على الجميع.
253
00:13:52,581 --> 00:13:54,667
يذكرني بالدراسات العليا
254
00:13:54,750 --> 00:13:58,003
أو [يضحك]
من يخاف من فيرجينيا وولف؟
255
00:13:58,087 --> 00:13:59,964
- أوه نعم.
- نعم.
256
00:14:00,047 --> 00:14:02,049
- حسنًا، سين سين.
- في صحتك.
257
00:14:05,761 --> 00:14:06,887
هل أنت بخير يا بري؟
258
00:14:07,304 --> 00:14:08,806
نعم، أنا عظيم.
259
00:14:09,682 --> 00:14:11,183
- جيد.
- [ضحكة محرجة]
260
00:14:12,142 --> 00:14:14,436
رأيت شجرتك.
261
00:14:14,520 --> 00:14:15,896
هل رأيت شجرتي؟
262
00:14:15,980 --> 00:14:18,649
مم-هممم. إنها...إنها جميلة.
263
00:14:19,483 --> 00:14:21,569
أوه. نعم. [يضحك]
264
00:14:21,652 --> 00:14:23,946
شكرًا لك. نعم، أم...
265
00:14:24,029 --> 00:14:27,157
نعم، إنها جميلة جدًا
شجرة عيد الميلاد.
266
00:14:27,241 --> 00:14:29,618
- نعم، انها جميلة.
- [ضحكة محرجة]
267
00:14:29,827 --> 00:14:32,746
اه، حسنًا، استمع، فقط، تناول الطعام
268
00:14:33,038 --> 00:14:34,415
واستمتع.
269
00:14:35,541 --> 00:14:37,418
- أراك بالجوار.
- [لوسي] أراك.
270
00:14:39,378 --> 00:14:41,714
ماذا يحدث في
من يخاف من فيرجينيا وولف؟
271
00:14:42,214 --> 00:14:43,507
أنا-لا أتذكر.
272
00:14:43,591 --> 00:14:45,551
أعتقد أن الزوجين الرئيسيين
يصبح في حالة سكر حقا
273
00:14:45,634 --> 00:14:48,137
ويجعل الجميع غير مريح.
لا أعرف.
274
00:14:49,889 --> 00:14:50,931
تعال.
275
00:14:52,016 --> 00:14:55,019
- [♪ تستمر الموسيقى الهادئة]
- [تستمر الثرثرة الحزبية]
276
00:14:55,102 --> 00:14:57,313
♪♪
277
00:14:57,396 --> 00:14:58,898
لا، أنا لا أفهم ذلك حقًا.
278
00:15:10,492 --> 00:15:12,036
مهلا، شكرا للسماح لي أن تحطم.
279
00:15:12,119 --> 00:15:14,288
إذا سألت ديانا، كنت في حاجة لي.
280
00:15:19,543 --> 00:15:21,670
هل هذا التواصل؟
281
00:15:22,713 --> 00:15:24,423
بري) عمرها 45 عاماً)
282
00:15:24,924 --> 00:15:26,717
حقًا؟
283
00:15:26,800 --> 00:15:28,427
نعم.
284
00:15:28,510 --> 00:15:30,012
عمره 45 سنة يا رجل.
285
00:15:30,095 --> 00:15:32,056
ح-رجل يبلغ من العمر 45 عاماً.
286
00:15:32,139 --> 00:15:34,391
- 45 سنة سخيف!
- مم.
287
00:15:35,059 --> 00:15:38,395
لذا، أنا فقط، كما تعلمون،
تحاول معرفة من هو.
288
00:15:38,479 --> 00:15:41,273
يمين. هل تعتقد أن (بري) يضاجع هذا الرجل؟
289
00:15:43,275 --> 00:15:44,985
اللعنة، حسنا؟ لا أعرف.
290
00:15:45,069 --> 00:15:47,571
يسوع المسيح. الحمد لله أنني هنا.
291
00:15:47,655 --> 00:15:49,406
أنت فظيع في هذا.
292
00:15:50,032 --> 00:15:51,533
تمام.
293
00:15:51,617 --> 00:15:54,411
[اهتزاز الهاتف]
294
00:15:54,495 --> 00:15:55,496
[انقر، توقف الاهتزاز]
295
00:15:57,331 --> 00:15:58,457
[يضع الهاتف جانبا]
296
00:15:58,832 --> 00:16:01,543
[انقر، الكتابة]
297
00:16:01,752 --> 00:16:03,629
لا أستطيع معرفة ما إذا كنت تريد مني أن أسأل.
298
00:16:04,004 --> 00:16:06,006
إنها ليست هي نفسها في الآونة الأخيرة.
299
00:16:06,924 --> 00:16:08,175
تشعر بأنها...
300
00:16:08,926 --> 00:16:10,010
ينهار.
301
00:16:10,552 --> 00:16:11,637
ديانا؟
302
00:16:11,720 --> 00:16:14,974
نعم. يبدو الأمر كما لو أنها في حفرة
ولا تحاول حتى إخراج نفسها منها.
303
00:16:16,058 --> 00:16:19,645
أعلم أن هذا لا ينبغي أن يغير ما أشعر به
عنها. يجب أن أكون غير مشروط...
304
00:16:21,605 --> 00:16:24,400
أيا كان، ولكن أنا-أنا فقط أحتفظ
العودة إلى نفس الشيء.
305
00:16:24,483 --> 00:16:25,985
لو كان أنا،
306
00:16:26,652 --> 00:16:28,278
لو كنت في الحضيض،
307
00:16:30,322 --> 00:16:31,824
لا أعرف إذا كانت لا تزال تريدني.
308
00:16:33,158 --> 00:16:35,577
كما تعلمون، أنا أبدا
فهمت علاقاتك.
309
00:16:35,661 --> 00:16:36,662
[ضحكة ناعمة]
310
00:16:37,705 --> 00:16:38,872
حسنا.
311
00:16:39,081 --> 00:16:42,251
الآن، دعونا نرى أي واحد من هؤلاء
الآباء المترهل يمارسون الجنس مع بري.
312
00:16:42,668 --> 00:16:44,044
[آهات إيفان]
313
00:16:44,503 --> 00:16:46,797
ممارسة الحب مع بري. آسف.
314
00:16:48,757 --> 00:16:52,177
[المضيف 1] اليوم نبدأ
موسمنا الخاص، أنتم جميعًا.
315
00:16:52,261 --> 00:16:54,596
هذا هو الوقت المفضل لدي دائمًا في العام.
316
00:16:54,680 --> 00:16:56,015
فماذا يعني هذا؟
317
00:16:56,098 --> 00:16:58,267
<ط> وهذا يعني ذلك
ما سنعرضه لك
318
00:16:58,350 --> 00:17:00,561
يمكنك الشراء بخمس دفعات سهلة.
319
00:17:00,644 --> 00:17:03,439
[المضيف 2] أنا دائمًا أحب ذلك.
وهذا يجعل من السهل وضع الميزانية.
320
00:17:03,522 --> 00:17:04,898
[المضيف 1] أليس كذلك؟
321
00:17:05,607 --> 00:17:07,109
أنت لا تريد الخروج؟
322
00:17:08,861 --> 00:17:10,362
لا تتغاضى عني.
323
00:17:11,030 --> 00:17:14,700
قف! [يضحك]
324
00:17:17,870 --> 00:17:19,663
لقد طلبت من المدرب هذه التوصية.
325
00:17:19,747 --> 00:17:22,791
قال إنه لا يستطيع كتابتها
بالنسبة لي في "حسن النية".
326
00:17:24,376 --> 00:17:27,129
أعتقد أنني لم أفعل ذلك حقًا
كان بلدي القرف معا.
327
00:17:27,212 --> 00:17:28,756
أنا آسف.
328
00:17:28,839 --> 00:17:30,591
حاولت إلقاء اللوم على ركبتي،
لكنه قال
329
00:17:30,674 --> 00:17:33,302
يمكنه أن يقول شيئًا آخر
كان يحدث معي.
330
00:17:33,385 --> 00:17:35,387
لا ينبغي له أن يقوم بتحليلك نفسيا.
331
00:17:36,221 --> 00:17:38,098
لا، إنه على حق.
332
00:17:38,182 --> 00:17:39,892
إنها ليست ركبتي.
333
00:17:41,810 --> 00:17:44,438
إنها الأشياء مع درو.
لا أستطيع التركيز على أي شيء آخر.
334
00:17:46,023 --> 00:17:48,525
لن يتحدث معي. انه يكرهني.
335
00:17:48,609 --> 00:17:50,569
الأمور المتعلقة بـ(درو) لم تكن خطأك.
336
00:17:51,111 --> 00:17:54,323
أنا لا أهتم حتى بمن هو المخطئ.
إنه أخي، لذا...
337
00:17:55,324 --> 00:17:57,117
نعم، أفتقده.
338
00:18:02,831 --> 00:18:03,832
[تتنهد بيبا]
339
00:18:04,917 --> 00:18:06,877
لقد حدث ذلك أخيرا.
340
00:18:06,960 --> 00:18:08,462
لقد كسرتني.
341
00:18:09,463 --> 00:18:10,881
سألعب هالو معك.
342
00:18:10,964 --> 00:18:12,466
[كلاهما يضحك بصوت ضعيف]
343
00:18:12,966 --> 00:18:14,426
- هنا.
- هيه.
344
00:18:14,510 --> 00:18:16,595
- أين... أين الآخر؟
- اه...
345
00:18:16,678 --> 00:18:19,098
- إنها مع أغراض ستيفن.
- تمام.
346
00:18:20,349 --> 00:18:21,517
يا.
347
00:18:23,018 --> 00:18:24,937
درو يحتاج فقط إلى الوقت.
348
00:18:25,020 --> 00:18:26,021
أعدك.
349
00:18:30,400 --> 00:18:32,236
- يا إلهي.
- ماذا؟ ما هو الخطأ؟
350
00:18:39,451 --> 00:18:41,829
[كلاهما يضحك]
351
00:18:41,912 --> 00:18:43,288
- أوه، ستيفن.
- [بيبا] نعم.
352
00:18:43,372 --> 00:18:45,290
- أوه لا.
- [يضحك] فقط...
353
00:18:45,374 --> 00:18:47,209
[ريغلي] أوه، لا.
354
00:18:48,335 --> 00:18:50,337
[بيبا] يا إلهي. تقول،
355
00:18:50,420 --> 00:18:52,381
"مهارات خاصة
356
00:18:52,464 --> 00:18:55,259
- الكتابة!" [يسخر]
- [يضحك]
357
00:18:56,260 --> 00:18:58,137
آه! يا!
358
00:18:58,220 --> 00:18:59,596
[يضحك]
359
00:19:00,472 --> 00:19:02,224
لقد قضينا وقتًا ممتعًا كل يوم هذا الأسبوع.
360
00:19:02,850 --> 00:19:05,352
- نعم.
- لكنك لست...
361
00:19:06,770 --> 00:19:08,480
ذ-مازلت لا تتواصل مع أي شخص؟
362
00:19:09,481 --> 00:19:10,649
ط ط ط ط.
363
00:19:10,732 --> 00:19:12,025
ولم لا؟
364
00:19:12,109 --> 00:19:13,360
كيف لم تكن كذلك؟
365
00:19:13,443 --> 00:19:16,029
أنا كذلك، ولكن ليس في هذه اللحظة بالضبط.
366
00:19:16,113 --> 00:19:17,114
[يضحك]
367
00:19:18,615 --> 00:19:22,369
فقط يبدو وكأنه الكثير من الجهد
للتعرف على شخص جديد.
368
00:19:22,452 --> 00:19:23,912
أو مثل...
369
00:19:23,996 --> 00:19:26,290
الحصول على عارية مع شخص جديد. مصريات.
370
00:19:26,373 --> 00:19:28,417
[تنهدات] حتى لو كنت أحب شخصًا ما.
371
00:19:29,042 --> 00:19:30,752
إذن، هل تحب شخصًا ما؟
372
00:19:30,836 --> 00:19:33,881
لا أعرف. م-ربما.
373
00:19:33,964 --> 00:19:37,092
م-ربما أستطيع أن أحب شخص ما.
374
00:19:37,176 --> 00:19:39,219
شخص بالكاد أعرفه
375
00:19:39,303 --> 00:19:41,805
الذي لا يفكر بي بهذه الطريقة على الإطلاق.
376
00:19:45,058 --> 00:19:47,853
- [تنهدات]
- إذن هل يعلم أنك معجبة به؟
377
00:19:49,855 --> 00:19:51,356
مم...
378
00:19:54,568 --> 00:19:56,570
انه...
379
00:19:58,113 --> 00:19:59,615
إنها فتاة.
380
00:20:00,616 --> 00:20:04,578
الشخص الذي أحبه هو فتاة.
381
00:20:05,913 --> 00:20:07,164
ماذا؟
382
00:20:08,624 --> 00:20:11,210
ي... اه...
هل تتواصل مع الفتيات الآن؟
383
00:20:11,293 --> 00:20:12,836
لا، أنا لا أتواصل مع أي شخص!
384
00:20:12,920 --> 00:20:15,464
أنا فقط ربما أحب فتاة.
385
00:20:16,089 --> 00:20:18,258
اه، هل... هل ما زلت تحب الرجال؟
386
00:20:18,342 --> 00:20:20,052
نعم بالطبع.
387
00:20:20,802 --> 00:20:23,555
- هاه... [يضحك]
- هاه.
388
00:20:23,639 --> 00:20:25,641
تمام. [يضحك]
389
00:20:26,975 --> 00:20:30,479
[ضحكة محرجة]
390
00:20:32,397 --> 00:20:33,398
[تنهدات]
391
00:20:34,858 --> 00:20:36,401
مهلا، لا تخبر أحدا بالرغم من ذلك. تمام؟
392
00:20:37,069 --> 00:20:39,071
أنت الشخص الوحيد الذي أخبرته.
393
00:20:39,571 --> 00:20:40,948
حقًا؟
394
00:20:42,532 --> 00:20:44,159
أنت مثل أفضل صديق لي.
395
00:20:45,160 --> 00:20:47,788
نعم. أنت لي أيضا.
396
00:20:49,498 --> 00:20:52,125
- [أحاديث جماعية هادئة]
- [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]
397
00:21:02,636 --> 00:21:04,263
- كاتي، مهلا.
- يا.
398
00:21:04,346 --> 00:21:07,891
أردت فقط أن أقول أنني أحببت كل شيء
لقد قمت بورشة عمل هذا الفصل الدراسي، حقًا.
399
00:21:07,975 --> 00:21:10,435
أوه، شكرا. أنا-أنا أحب لك أيضا.
400
00:21:10,519 --> 00:21:12,354
[ضحكة ناعمة] أنا، اه...
401
00:21:12,437 --> 00:21:15,816
أنا-أنا أيضا أريد فقط أن أعتذر
لليوم الأول،
402
00:21:15,899 --> 00:21:18,902
عندما تقرأ قصتك
عن الببغاء الخاص بك. أنا...
403
00:21:19,528 --> 00:21:21,989
لقد كانت، لقد كانت قطعة جيدة حقًا،
وأنا...
404
00:21:22,072 --> 00:21:25,492
لقد فكرت في الأمر كثيرًا في الواقع.
فقط...
405
00:21:25,575 --> 00:21:26,827
استعارة منه.
406
00:21:27,744 --> 00:21:30,455
لا، لم يكن هناك استعارة.
407
00:21:30,539 --> 00:21:32,791
لقد كانت مجرد قصة عن ببغائي.
408
00:21:33,625 --> 00:21:35,127
أوه...
409
00:21:35,877 --> 00:21:38,505
لا مفر. [يضحك] آسف.
410
00:21:38,588 --> 00:21:41,091
- لا بأس.
- [كلاهما يضحك]
411
00:21:43,593 --> 00:21:46,596
نعم. أنا-لا أستطيع الانتظار
أن ينتهي الفصل الدراسي.
412
00:21:49,057 --> 00:21:51,935
- كان من الجميل أن أراك.
- لوسي، أريدك أن تقابلي زوجي.
413
00:21:52,019 --> 00:21:54,563
عزيزتي، هذه لوسي.
414
00:21:54,646 --> 00:21:57,065
لقد كانت تساعدني في، اه،
415
00:21:57,149 --> 00:21:59,568
عملي، ونسخه، و، اه،
416
00:21:59,651 --> 00:22:01,361
بطريقة أو بأخرى فك رموز خط يدي.
417
00:22:01,445 --> 00:22:03,113
- [أوليفر] أوه، البطل إذن؟
- [يضحك]
418
00:22:03,196 --> 00:22:05,157
نعم. من الجميل أن ألتقي بك، لوسي.
419
00:22:05,741 --> 00:22:07,075
- [طقطقة النظارات]
- أنت أيضا.
420
00:22:07,159 --> 00:22:08,869
- هل تعذرني؟
- [أوليفر] حسنًا.
421
00:22:12,581 --> 00:22:14,207
هل تستمتع؟
422
00:22:14,291 --> 00:22:15,792
أنت؟
423
00:22:17,127 --> 00:22:19,713
أوه، لا تقلق بشأني. [تنهدات]
424
00:22:21,798 --> 00:22:22,799
- عسل.
- [ماريان] نعم؟
425
00:22:22,883 --> 00:22:25,385
- أنا فقط سأتناول قضمة.
- بالتأكيد.
426
00:22:28,472 --> 00:22:29,473
[ضحكة مكتومة ناعمة]
427
00:22:30,557 --> 00:22:32,267
قلت له عنك.
428
00:22:32,809 --> 00:22:34,811
- لديك؟
- بالطبع.
429
00:22:36,146 --> 00:22:39,107
أتذكر أنني كنت في المدرسة، و...
430
00:22:39,191 --> 00:22:41,943
تفكر في أستاذك
كما هو الحال في صومعة،
431
00:22:42,027 --> 00:22:44,529
أو تعتقد أنهم يستطيعون ذلك
بالكاد أقول لكم بصرف النظر.
432
00:22:46,615 --> 00:22:47,866
ولكن هذا ليس صحيحا.
433
00:22:48,617 --> 00:22:51,244
أعني أنني أتعلم الكثير
من طلابي كل عام
434
00:22:51,787 --> 00:22:53,872
حسنًا، هذا مقلق بعض الشيء.
435
00:22:53,955 --> 00:22:56,917
[ماريان] [يضحك] لا، على الإطلاق.
436
00:22:59,086 --> 00:23:01,588
لقد كان هناك الكثير من التغيير
فيك في هذا الفصل الدراسي.
437
00:23:03,090 --> 00:23:05,092
اه... شكرا.
438
00:23:07,010 --> 00:23:08,804
عيد ميلاد مجيد.
439
00:23:16,228 --> 00:23:19,272
- [أحاديث جماعية ناعمة]
- [بري تضحك]
440
00:23:19,356 --> 00:23:21,233
- [بري] واو.
- [رجل] أعرف، أليس كذلك؟
441
00:23:21,316 --> 00:23:24,194
لقد كنت مثل، ما رأيك في هذا،
مراجعة باريس؟
442
00:23:24,277 --> 00:23:25,779
[بري يضحك]
443
00:23:26,947 --> 00:23:28,949
كما تعلمون، كان لي في الواقع
إحدى مقالاتي المنشورة هناك..
444
00:23:29,032 --> 00:23:30,826
هل تعذرني للحظة؟
445
00:23:37,332 --> 00:23:39,334
يبدو أنهم مثل الأولاد اللطفاء.
446
00:23:45,549 --> 00:23:48,677
امسحي أحمر شفاهك.
قابلني في الغرفة الخلفية، بعد الدرج.
447
00:23:51,388 --> 00:23:52,806
[أوليفر يضع الطبق]
448
00:24:07,446 --> 00:24:10,449
[الثرثرة غير واضحة]
449
00:24:14,327 --> 00:24:16,455
- [يفتح الباب]
- [ثرثرة مكتومة]
450
00:24:21,585 --> 00:24:22,586
[أقفال الباب]
451
00:24:22,669 --> 00:24:25,088
هل يمكن أن تقول أنني كنت أشعر بالخوف
عندما وصلت هنا لأول مرة؟
452
00:24:25,172 --> 00:24:28,175
لا، لقد كنت مؤلمًا،
الكمال بشكل مؤلم.
453
00:24:28,258 --> 00:24:30,886
[التنفس الثقيل، التقبيل]
454
00:24:30,969 --> 00:24:32,220
يا الله.
455
00:24:32,304 --> 00:24:35,140
[التنفس الثقيل، التقبيل]
456
00:24:41,021 --> 00:24:43,315
[يلهث]
457
00:24:48,403 --> 00:24:50,030
هل تريد مني أن أتوقف؟
458
00:24:50,447 --> 00:24:51,448
[تنهدات]
459
00:24:54,034 --> 00:24:56,536
أنا يائسة جدا
بالنسبة لك الآن.
460
00:25:03,210 --> 00:25:06,213
[يستمر التنفس الثقيل]
461
00:25:06,296 --> 00:25:07,797
[كلاهما يئن]
462
00:25:12,469 --> 00:25:15,472
[أنين عاطفي]
463
00:25:17,933 --> 00:25:19,434
[بري يلهث]
464
00:25:21,269 --> 00:25:24,272
[يلهث]
465
00:25:26,733 --> 00:25:28,735
[لهث، أنين]
466
00:25:32,489 --> 00:25:36,076
[ضحكة مكتومة]
467
00:25:36,159 --> 00:25:37,661
هل يمكنني أن أجعلك تأتي؟
468
00:25:39,579 --> 00:25:41,081
[بهدوء] لا أعتقد ذلك.
469
00:25:41,164 --> 00:25:44,125
[♪ تشغيل موسيقى مكتومة]
470
00:25:44,209 --> 00:25:47,254
[التنفس الثقيل]
471
00:25:49,381 --> 00:25:51,174
أعتقد أنني قريب.
472
00:25:52,676 --> 00:25:55,595
- [ثرثرة مكتومة]
- [الشخير]
473
00:25:55,679 --> 00:25:57,681
يجب أن تنتهي.
474
00:25:58,848 --> 00:26:01,685
- [أوليفر] سأأتي. [يلهث]
- تعال، تعال.
475
00:26:01,768 --> 00:26:04,688
[همهمات أوليفر، يلهث]
476
00:26:05,981 --> 00:26:09,150
[يلهث، تنهدات]
477
00:26:13,363 --> 00:26:15,115
[تنهد بري]
478
00:26:15,198 --> 00:26:18,577
[يلهث]
479
00:26:18,660 --> 00:26:20,203
أنا بحاجة، أم...
480
00:26:20,287 --> 00:26:23,164
أوه. [يلهث] هنا.
481
00:26:23,248 --> 00:26:25,500
[التنفس الثقيل]
482
00:26:28,461 --> 00:26:29,462
[لهاث]
483
00:26:31,256 --> 00:26:33,008
[يرتجف]
484
00:26:42,225 --> 00:26:43,727
أشعر بنوع من الغرابة.
485
00:26:46,104 --> 00:26:47,814
هذا لم... [تنهد]
486
00:26:48,523 --> 00:26:51,026
- لا، لا أريد... أنا لا أحب هذا.
- مهلا، مهلا، مهلا.
487
00:26:51,109 --> 00:26:52,986
- [فرط التنفس]
- لا بأس. لا بأس.
488
00:26:53,069 --> 00:26:55,405
- أنا لا أحب هذا على الإطلاق.
- تمام. أنا آسف. أنا آسف.
489
00:26:55,488 --> 00:26:57,407
اعتقدت أننا كنا نستمتع بوقتنا.
490
00:26:57,490 --> 00:27:00,619
هذا هو حقا سخيف سيئة.
زوجتك هناك،
491
00:27:00,702 --> 00:27:02,954
أ-و-و... ماذا تفعل؟
492
00:27:03,038 --> 00:27:05,415
- بري، صه!
- لا أفهم ماذا تريد!
493
00:27:05,498 --> 00:27:08,376
أنا آسف، حسنا؟ أنا آسف.
لقد - لقد انجرفت،
494
00:27:08,460 --> 00:27:11,004
أن أكون وحدي معك،
وهذا خطأي.
495
00:27:11,087 --> 00:27:13,381
ذلك خطئي.
أردت فقط أن أكون معك.
496
00:27:13,465 --> 00:27:16,509
- [فرط التنفس]
- بري.
497
00:27:16,593 --> 00:27:19,679
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، بري. [إسكات]
- [يلهث]
498
00:27:19,763 --> 00:27:22,349
- أنا أحبك.
- [زفير]
499
00:27:22,432 --> 00:27:24,225
ماذا؟
500
00:27:24,309 --> 00:27:25,935
أحبك.
501
00:27:26,019 --> 00:27:28,021
- [لهاث]
- حسنا؟
502
00:27:28,104 --> 00:27:31,358
[التنفس الثقيل]
503
00:27:31,441 --> 00:27:34,152
- أنا أحبك.
- [أزيز، يضحك]
504
00:27:35,236 --> 00:27:36,738
- أنا أحبك.
- [يشتكي]
505
00:27:39,407 --> 00:27:40,408
[أوليفر] حسنًا.
506
00:27:40,492 --> 00:27:43,995
[التنفس الثقيل]
507
00:27:46,081 --> 00:27:49,501
يجب عليك العودة إلى هناك، أليس كذلك؟
تمام.
508
00:27:52,003 --> 00:27:53,713
- تمام؟
- تمام.
509
00:27:54,422 --> 00:27:56,174
حسنًا، اذهب. يذهب.
510
00:27:56,257 --> 00:27:58,760
أحبك. [يلهث]
511
00:27:58,843 --> 00:27:59,844
[يفتح الباب]
512
00:28:04,766 --> 00:28:06,017
[يغلق الباب]
513
00:28:10,980 --> 00:28:12,440
[أحاديث جماعية ناعمة]
514
00:28:12,524 --> 00:28:16,528
[♪ "My Moon My Man من عزف Feist]
515
00:28:25,620 --> 00:28:27,622
[غير مسموع]
516
00:28:29,290 --> 00:28:33,044
♪ خذ الأمر ببطء، هوّن عليّ ♪
517
00:28:33,128 --> 00:28:37,132
♪ إلقاء بعض الضوء،
ألقِ بعض الضوء علي، من فضلك ♪
518
00:28:37,215 --> 00:28:40,593
♪ خذ الأمر ببطء، هوّن عليّ ♪
519
00:28:40,677 --> 00:28:44,973
♪ إلقاء بعض الضوء،
ألقِ بعض الضوء علي، من فضلك ♪
520
00:29:00,321 --> 00:29:04,159
♪ أنا والقمر،
ليست جيدة كما كنا ♪
521
00:29:04,242 --> 00:29:07,954
♪ إنها أقذر طريقة تنظيف أعرفها ♪
522
00:29:08,037 --> 00:29:11,833
♪ رعايتي، معطفي، اتركيه بملاحظة عالية ♪
523
00:29:11,916 --> 00:29:15,587
♪ ليس هناك مكان للذهاب إليه،
ليس هناك مكان للذهاب إليه ♪
524
00:29:15,670 --> 00:29:19,591
♪ خذ الأمر ببطء، هوّن عليّ ♪
525
00:29:19,674 --> 00:29:23,386
♪ إلقاء بعض الضوء،
ألقِ بعض الضوء علي، من فضلك ♪
526
00:29:23,470 --> 00:29:27,182
♪ خذ الأمر ببطء، هوّن عليّ ♪
527
00:29:27,265 --> 00:29:30,435
♪ إلقاء بعض الضوء،
ألقِ بعض الضوء علي، من فضلك ♪
528
00:29:30,518 --> 00:29:31,811
[يغلق الباب]
529
00:29:34,814 --> 00:29:37,192
- [زقزقة الطيور في الخارج]
- [التنفس اللطيف]
530
00:29:47,202 --> 00:29:49,704
- ريجلي.
- هاه؟
531
00:29:53,416 --> 00:29:55,418
- ريجلي.
- هاه؟
532
00:30:12,352 --> 00:30:16,356
[التنفس الثقيل]
533
00:30:27,867 --> 00:30:29,577
- مهلا.
- ماذا؟
534
00:30:29,661 --> 00:30:31,412
لا أريدك أن تزيف ذلك.
535
00:30:34,290 --> 00:30:35,333
نعم.
536
00:30:35,416 --> 00:30:38,920
[التنفس الثقيل]
537
00:30:51,057 --> 00:30:52,058
[تنهدات]
538
00:30:52,141 --> 00:30:55,228
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
539
00:30:55,311 --> 00:30:58,606
[يستمر التنفس الثقيل]
540
00:31:02,902 --> 00:31:04,612
[كلاهما يضحك]
541
00:31:07,240 --> 00:31:09,242
[يلهث]
542
00:31:14,998 --> 00:31:17,500
[كلاهما يلهث]
543
00:31:23,214 --> 00:31:25,383
[يستمر التنفس الثقيل]
544
00:31:25,466 --> 00:31:26,801
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
545
00:31:26,885 --> 00:31:28,720
فقط، مثل، إبطاء.
546
00:31:28,803 --> 00:31:31,306
- اذهب ببطء.
- تمام.
547
00:31:35,059 --> 00:31:36,811
حسنا، نعم.
548
00:31:38,104 --> 00:31:41,107
هذا شعور جيد. نعم؟ تمام.
549
00:31:41,190 --> 00:31:43,735
- اقتربي، اقتربي مني.
- تمام.
550
00:31:43,818 --> 00:31:45,153
[يلهث]
551
00:31:45,236 --> 00:31:46,529
- نعم.
- مثل ذلك؟
552
00:31:46,613 --> 00:31:49,699
- نعم نعم.
- نعم؟
553
00:31:49,782 --> 00:31:52,368
- [شهقات] قبلني وتحرك ببطء.
- نعم نعم.
554
00:31:54,329 --> 00:31:56,539
[التنفس الثقيل]
555
00:31:56,623 --> 00:31:58,833
هذا شعور جيد، جيد حقًا.
556
00:31:58,917 --> 00:31:59,918
[كلاهما يضحك]
557
00:32:02,211 --> 00:32:04,339
- اذهب أسرع قليلا.
- تمام.
558
00:32:05,715 --> 00:32:07,884
يا إلهي، ريجلي.
559
00:32:07,967 --> 00:32:10,887
يستمر في التقدم. نعم. يستمر في التقدم.
560
00:32:10,970 --> 00:32:13,765
[يئن]
561
00:32:18,394 --> 00:32:21,105
[لهث، شخير]
562
00:32:26,194 --> 00:32:29,572
[يلهث]
563
00:32:34,827 --> 00:32:37,830
[بيبا يضحك]
564
00:32:38,373 --> 00:32:41,167
- أنت بخير؟ هل هذا جيد؟
- نعم. [يضحك]
565
00:32:41,250 --> 00:32:44,045
نعم، أنا حساس للغاية الآن.
566
00:32:44,128 --> 00:32:47,632
[كلاهما يلهث]
567
00:32:54,639 --> 00:32:57,642
[كلاهما يضحك]
568
00:32:59,852 --> 00:33:01,813
كان ذلك جيدًا.
569
00:33:01,896 --> 00:33:04,732
[كلاهما يلهث]
570
00:33:04,816 --> 00:33:06,859
اشتقت لك كثيرا.
571
00:33:10,530 --> 00:33:13,032
مهلا، ريجلي؟
572
00:33:14,409 --> 00:33:16,411
- [فتح الباب]
- أوه، ستيفن، انتظر!
573
00:33:16,494 --> 00:33:18,246
- يتمسك.
- يا إلهي! أنا آسف جدا!
574
00:33:19,330 --> 00:33:22,583
- اه، كنت أبحث فقط عن ستيفن.
- حسنًا، اعتقدت أنه كان عندك!
575
00:33:23,626 --> 00:33:25,670
حسنًا ، أم ...
576
00:33:25,962 --> 00:33:28,214
شكرا. وأنا آسف.
577
00:33:29,757 --> 00:33:30,758
[يغلق الباب]
578
00:33:30,842 --> 00:33:33,553
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا سعيد
الآن لا يكون ستيفن.
579
00:33:34,429 --> 00:33:35,430
[تنهد ريجلي]
580
00:33:36,472 --> 00:33:37,724
[تتنهد بيبا]
581
00:33:37,807 --> 00:33:38,808
[يطرق الباب]
582
00:33:42,895 --> 00:33:44,313
اعتقدت أنك قد تريد.
583
00:33:46,774 --> 00:33:48,443
شكرًا.
584
00:33:48,693 --> 00:33:50,945
انظر، إذا جئت لتعتذر،
لا تحتاج إلى ذلك.
585
00:33:52,697 --> 00:33:53,698
[بري يسخر]
586
00:33:54,991 --> 00:33:56,701
أنا لا أعتذر.
587
00:34:00,955 --> 00:34:04,375
حسنا، لقد كذبت. ربما تحتاج إلى ذلك.
588
00:34:05,043 --> 00:34:08,546
نعم، انظر، أنا آسف
إذا كنت غير مريح الليلة الماضية.
589
00:34:10,006 --> 00:34:11,257
ولكن، أنا لست...
590
00:34:12,216 --> 00:34:15,261
آسف لأنني مع أوليفر.
591
00:34:18,306 --> 00:34:20,475
أنا أفهم كيف يبدو الأمر
من الخارج،
592
00:34:20,558 --> 00:34:23,227
لكني أعرف الفرق
بين شخص يهتم بي
593
00:34:23,311 --> 00:34:24,771
وشخص لا.
594
00:34:24,854 --> 00:34:26,856
لقد كنت على الجانب الآخر مرات كافية.
595
00:34:28,858 --> 00:34:32,278
أنا - أعرف أن الكثير من الناس
لقد خذلتك،
596
00:34:32,361 --> 00:34:34,864
وأتمنى أن يكون مختلفا
597
00:34:34,947 --> 00:34:37,450
لكنك لست مع أوليفر.
598
00:34:39,494 --> 00:34:41,871
تمام؟ أوليفر مع زوجته
599
00:34:41,954 --> 00:34:43,831
ماريان. أنت...
600
00:34:43,998 --> 00:34:45,541
أوليفر سخيف.
601
00:34:49,420 --> 00:34:51,506
نحن لسنا مجرد سخيف.
602
00:34:51,589 --> 00:34:52,590
[يسخر]
603
00:34:53,549 --> 00:34:55,885
ثم ماذا كنت تفعل الليلة الماضية
مع زوجته في الغرفة الأخرى؟
604
00:34:58,930 --> 00:35:00,848
لا أعتقد أنك يمكن أن تفهم من أي وقت مضى
605
00:35:01,307 --> 00:35:03,893
ماذا يعني بالنسبة لي أن أكون مع
شخص يريدني حقا.
606
00:35:06,687 --> 00:35:08,481
لديك بالفعل الناس
607
00:35:08,564 --> 00:35:10,942
لقضاء العطلات مع، للعيش مع.
608
00:35:11,025 --> 00:35:12,443
لديك أم وأخت
609
00:35:12,527 --> 00:35:14,445
الذين هم هناك فقط من أجلك
كلما كنت في حاجة إليها.
610
00:35:14,529 --> 00:35:16,989
قد لا يبدو هذا مثل أي شيء بالنسبة لك،
611
00:35:17,073 --> 00:35:19,867
ولكن هذا لأن لديك بالفعل.
[تنهدات]
612
00:35:21,369 --> 00:35:22,870
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟
613
00:35:23,538 --> 00:35:25,206
حقا، ما رأيك
سوف يحدث؟
614
00:35:25,289 --> 00:35:27,375
هل تعتقدين أنه سيترك ماريان؟
615
00:35:27,458 --> 00:35:28,459
[تنهدات]
616
00:35:29,085 --> 00:35:32,088
- الأمر لا يتعلق بذلك.
- لأنني لا أعتقد أنه سيفعل.
617
00:35:32,171 --> 00:35:34,715
أنت لا تعرف حقا أي شيء عن ذلك.
618
00:35:34,799 --> 00:35:36,384
لا أريد أن أعرف
أي شيء عن ذلك، بري!
619
00:35:36,467 --> 00:35:38,928
أتمنى لو لم أسمع أي شيء عن ذلك!
620
00:35:42,598 --> 00:35:46,018
وهل يمكنني أن أخبرك يا بري؟
أنا خائفة جدا بالنسبة لك.
621
00:35:48,062 --> 00:35:49,063
[شهيق حاد]
622
00:35:51,607 --> 00:35:53,860
[الباب يفتح، يغلق]
623
00:35:55,069 --> 00:35:56,070
[تنهدات]
624
00:36:01,325 --> 00:36:04,328
♪♪
625
00:36:14,297 --> 00:36:17,300
[يلهث]
626
00:36:20,052 --> 00:36:21,470
هل تركض الآن؟
627
00:36:24,682 --> 00:36:26,517
نعم، في بعض الأحيان.
628
00:36:28,311 --> 00:36:31,063
لقد كنت عائداً للتو من منزل إيفان.
مكثت الليل هناك.
629
00:36:32,356 --> 00:36:35,318
تمام. لم أسأل.
630
00:36:38,154 --> 00:36:41,824
إذًا د-هل قمت بتسوية الأمور مع ليو
بعد عيد الشكر؟
631
00:36:41,908 --> 00:36:44,827
بالطبع، لم نفعل ذلك. لقد رآني أصفع
صديقتك عبر الوجه.
632
00:36:44,911 --> 00:36:46,704
لا يريد أن يفعل شيئًا معي.
633
00:36:54,795 --> 00:36:58,257
كما تعلمون، أشعر بذلك
لقد قضيت هذا الفصل الدراسي بأكمله
634
00:36:58,341 --> 00:37:00,509
تحاول التعويض عن
يا له من شخص فظيع
635
00:37:00,593 --> 00:37:02,011
عندما كنت معك.
636
00:37:03,638 --> 00:37:05,348
وبالطبع، هذا مضحك بالنسبة لك.
637
00:37:05,973 --> 00:37:07,475
لا أعتقد أن هذا مضحك.
638
00:37:10,144 --> 00:37:11,896
أنا فقط أعتقد أن ليو أحمق.
639
00:37:12,480 --> 00:37:15,483
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]
640
00:37:21,864 --> 00:37:24,408
[رنين الهاتف الخليوي]
641
00:37:27,703 --> 00:37:30,039
- [صفارة]
- مرحبا.
642
00:37:30,122 --> 00:37:31,624
مرحباً كيف حالك؟
643
00:37:37,713 --> 00:37:39,215
رائع.
644
00:37:40,675 --> 00:37:43,344
اه، لا، أنا فقط، أم...
645
00:37:43,427 --> 00:37:45,930
أنا-لم أكن أعرف ذلك
كان ذلك يحدث هذا الأسبوع.
646
00:37:46,013 --> 00:37:49,016
♪♪
647
00:37:49,892 --> 00:37:51,894
ت-هذه أخبار جيدة بالنسبة له.
648
00:37:56,565 --> 00:37:58,067
[يشهق، تنهدات]
649
00:38:00,987 --> 00:38:01,988
[يطرق الباب]
650
00:38:05,825 --> 00:38:08,828
- [بيبا] مهلا، ما الأمر؟
- اه، أنا بحاجة للتحدث معك.
651
00:38:15,543 --> 00:38:16,544
[يغلق الباب]
652
00:38:17,378 --> 00:38:18,879
أم...
653
00:38:19,839 --> 00:38:21,632
ليديا اتصلت بي للتو.
654
00:38:22,383 --> 00:38:26,178
أسقط بيرد Caitie's
قضية اعتداء ضد كريس.
655
00:38:28,014 --> 00:38:30,016
وضعوه أمام
هذا المجلس التأديبي
656
00:38:30,099 --> 00:38:34,061
لكنهم قالوا أنه لا يوجد
أدلة كافية لإثبات أي شيء.
657
00:38:38,816 --> 00:38:40,526
أوه. تمام.
658
00:38:41,986 --> 00:38:44,989
[تنهدات] أنا فقط... لم أكن أريدك
لسماعها من أي شخص آخر.
659
00:38:56,334 --> 00:38:58,586
إذن الجميع يعتقد أنها كانت تكذب؟
660
00:38:59,503 --> 00:39:01,005
اعتقد ذلك.
661
00:39:03,507 --> 00:39:05,217
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
662
00:39:06,969 --> 00:39:08,471
نعم بالطبع.
663
00:39:11,057 --> 00:39:13,059
تلك الليلة مع كريس.
664
00:39:14,185 --> 00:39:16,562
لم يتم تعتيم كل شيء حقًا.
665
00:39:18,230 --> 00:39:20,232
أنا أتذكر بعضا منه.
666
00:39:20,316 --> 00:39:23,069
♪♪
667
00:39:24,487 --> 00:39:25,529
بيبا...
668
00:39:26,697 --> 00:39:28,949
لا يوجد شيء يمكن القيام به حيال ذلك.
669
00:39:32,745 --> 00:39:35,039
[تنهدات]
670
00:39:37,500 --> 00:39:40,419
هل يمكننا الخروج من هنا فحسب؟
لا أريد الجلوس هنا طوال الليل،
671
00:39:40,503 --> 00:39:42,546
وأعتقد أن الجميع
الذهاب إلى ماكينلي.
672
00:39:43,714 --> 00:39:45,716
نعم، بالطبع.
673
00:39:46,342 --> 00:39:47,843
نعم، كل ما تريد.
674
00:39:51,680 --> 00:39:54,141
- [المؤثرات الصوتية لألعاب الفيديو]
- [يفتح الباب]
675
00:39:54,225 --> 00:39:55,226
[ريغلي] قف!
676
00:39:56,227 --> 00:39:58,896
لم أكن أعتقد أنك ستصل إلى حلول الظلام
بأرجل غير مكسورة.
677
00:39:58,979 --> 00:40:00,773
ديانا كانت تبحث عنك في وقت سابق.
678
00:40:00,856 --> 00:40:03,526
أعتقد أنك قد تكون في ورطة.
679
00:40:03,609 --> 00:40:05,027
ليس قلقا جدا بشأن ذلك.
680
00:40:05,111 --> 00:40:08,614
لا، على محمل الجد، يا صاح، بدت غاضبة.
لقد دخلت علي وعلى بيبا في وقت سابق.
681
00:40:11,867 --> 00:40:13,869
لذلك كنت أنت وديانا وبيبا.
682
00:40:14,662 --> 00:40:15,663
هذه مجموعة جيدة.
683
00:40:21,836 --> 00:40:25,047
[تستمر لعبة الفيديو]
684
00:40:25,131 --> 00:40:27,633
هل أحرزت أي تقدم مع درو حتى الآن؟
هل يتحدث معك؟
685
00:40:32,930 --> 00:40:34,682
لا.
686
00:40:35,266 --> 00:40:37,101
لذلك تعتقد أن ما سوف يساعد الوضع هو
687
00:40:37,184 --> 00:40:40,354
تقضي كل وقتك مع بيبا؟
688
00:40:41,105 --> 00:40:42,606
[انقر، تتوقف لعبة الفيديو مؤقتًا]
689
00:40:43,315 --> 00:40:46,527
كما تعلمون، في بعض الأحيان أشعر بذلك
أنت تقول أشياء فقط لتكون أحمق.
690
00:40:46,735 --> 00:40:49,613
مثلك تقوم بتخزين الأشياء وبعد ذلك
تجعلني أشعر بأنني القرف دون سبب.
691
00:40:49,697 --> 00:40:52,700
حسنًا، هذا ليس خطأي
إذا كنت تشعر بالرغبة في القرف.
692
00:40:52,783 --> 00:40:55,786
[تستمر لعبة الفيديو]
693
00:40:59,498 --> 00:41:01,250
هل أنت غاضب مني بشأن شيء ما؟
694
00:41:01,959 --> 00:41:03,711
ما الذي سأغضب منه؟
695
00:41:03,794 --> 00:41:05,045
لا أعرف.
696
00:41:06,213 --> 00:41:07,214
ديانا؟
697
00:41:07,465 --> 00:41:08,799
ماذا عن ديانا؟
698
00:41:09,633 --> 00:41:11,760
لأنني تواصلت معها
السنة الأولى.
699
00:41:12,052 --> 00:41:13,596
لماذا لم تقل شيئا؟
700
00:41:14,388 --> 00:41:15,764
[يوقف لعبة الفيديو مؤقتًا، ويضع وحدة التحكم جانبًا]
701
00:41:15,848 --> 00:41:18,684
ريجلي، أنا لم أقل أي شيء عن ذلك
لك لأنك ذ-أنت في حالة من الفوضى.
702
00:41:19,560 --> 00:41:21,103
أنا فقط أبحث عنك
703
00:41:21,812 --> 00:41:23,522
لأنه، متروك لأجهزتك الخاصة،
704
00:41:23,606 --> 00:41:25,774
لديك بعض الصعوبة
مع حل المشكلات الأساسية.
705
00:41:25,858 --> 00:41:27,693
على سبيل المثال، تريد
صنع السلام مع أخيك
706
00:41:27,776 --> 00:41:30,779
أثناء العودة مع الفتاة
الذي كتب الرسالة التي دمرت حياته.
707
00:41:32,323 --> 00:41:33,365
أنت بحاجة إلى مساعدة.
708
00:41:34,325 --> 00:41:36,410
كيف أنت متأكد من أن بيبا كتبها؟
709
00:41:37,369 --> 00:41:39,622
أوه، عملت بيبا بسرعة.
710
00:41:39,705 --> 00:41:43,250
انها حقا... دخلت هناك.
711
00:41:43,334 --> 00:41:45,336
♪♪
712
00:41:47,129 --> 00:41:49,131
- حسنا.
- [ينقر على الكتف]
713
00:41:56,847 --> 00:41:59,475
[♪ موسيقى مبهجة يتم تشغيلها على الراديو]
714
00:41:59,558 --> 00:42:01,936
مهلا. لا أعتقد أن ليو هنا.
715
00:42:02,978 --> 00:42:04,605
أنا-أنا فقط لا أريد رؤيته.
716
00:42:04,688 --> 00:42:06,273
نعم،
717
00:42:06,357 --> 00:42:07,358
لكنك تفعل.
718
00:42:08,526 --> 00:42:09,944
أحصل عليه. أحصل عليه.
719
00:42:10,027 --> 00:42:12,863
[غير واضح، يضحك]
720
00:42:20,913 --> 00:42:22,623
[ريغلي] بلدي التافه قليلا!
721
00:42:22,706 --> 00:42:23,749
[ضحكة محرجة]
722
00:42:23,832 --> 00:42:25,918
- أوه. يا. أهلاً.
- أهلاً.
723
00:42:26,835 --> 00:42:28,045
[رجل] مرحبا.
724
00:42:30,506 --> 00:42:32,007
أوه، لا، لا، لا.
725
00:42:33,384 --> 00:42:35,844
نرجو أن يكون هناك سلام بيننا جميعا!
726
00:42:36,595 --> 00:42:38,013
ممتاز.
727
00:42:39,098 --> 00:42:42,101
- مولي! يا! ما أخبارك؟
- [مولي] مرحبًا.
728
00:42:42,184 --> 00:42:44,645
اه، إيفان ليس هنا، أليس كذلك؟
729
00:42:44,728 --> 00:42:45,729
لا، لماذا؟
730
00:42:47,398 --> 00:42:50,401
أوه! اه صحيح. آسف. ...
731
00:42:51,443 --> 00:42:55,364
مولي، لقد كنتِ في هذا المجمل،
اه، شيء مجلس الطلاب، أليس كذلك؟
732
00:42:55,447 --> 00:42:57,157
نعم للأسف.
733
00:42:57,241 --> 00:42:59,243
ما هو شيء مجلس الطلاب؟
734
00:42:59,326 --> 00:43:02,538
اه، لقد كنت في هذا المجلس التأديبي.
لقد كنا نجتمع كل يوم هذا الأسبوع،
735
00:43:02,621 --> 00:43:05,416
ولقد كان... جحيماً خالصاً.
736
00:43:05,499 --> 00:43:07,793
نعم يا صديقي، كان عليه أن يكون كذلك
شاهد لهذا الطفل، كريس.
737
00:43:09,503 --> 00:43:11,755
أوه، هذه هي الفتاة التي قالت
هذا الرجل اغتصبها؟
738
00:43:11,839 --> 00:43:13,632
[مولي] نعم، كايتي.
739
00:43:13,716 --> 00:43:16,510
سخيف مجنون كيف الفتيات
يمكن أن تكذب فقط بشأن القرف من هذا القبيل.
740
00:43:16,594 --> 00:43:18,512
أنت لا تعرف أنها كانت تكذب.
741
00:43:18,762 --> 00:43:21,974
حسنًا، أحدهم كان يكذب،
وليس لدينا أي دليل، لذلك...
742
00:43:22,057 --> 00:43:23,851
حسنا، هذا لا يعني
لقد كانت كايتي هي التي كانت تكذب.
743
00:43:23,934 --> 00:43:26,061
أنا أعرفها، وهي لن تفعل ذلك.
744
00:43:26,604 --> 00:43:28,314
- [ريجلي] هل تعرفها؟
- لا.
745
00:43:28,897 --> 00:43:30,691
[ريغلي] إذًا، ما الذي حدث برأيك؟
746
00:43:30,941 --> 00:43:32,735
أعتقد، بصدق،
747
00:43:33,027 --> 00:43:36,071
لقد قضت ليلة سيئة في الشرب،
وكانت محرجة وندمت على ذلك
748
00:43:36,155 --> 00:43:38,282
و مثل ...
لقد حدث لنا جميعا، لذلك.
749
00:43:38,365 --> 00:43:41,327
[رجل] بالضبط. لذلك قامت بتأليف قصة
الذي كاد أن يؤدي إلى طرد طفل.
750
00:43:41,410 --> 00:43:44,413
حسنًا، كل ما تقوله الآن
هو مارس الجنس. كلاكما.
751
00:43:45,247 --> 00:43:47,374
حسنا، اه، دعونا نتحدث عن
شيء أخف قليلا.
752
00:43:47,458 --> 00:43:49,501
أنا أقول ما يعتقده الجميع.
753
00:43:49,585 --> 00:43:51,337
حسنًا، لم تكن كايتي تكذب.
754
00:43:51,420 --> 00:43:53,464
نحن لا نعرف حقا.
755
00:43:53,547 --> 00:43:55,716
لا، أنا أعرف، وهي لم تكن تكذب.
756
00:43:55,799 --> 00:43:57,926
مهلا، لوسي، لوسي، لوسي. ماذا...
757
00:43:58,010 --> 00:44:00,929
- كيف يمكن أن تعرف ذلك؟
- حسنًا، حسنًا. هدئ أعصابك يا صاح.
758
00:44:01,013 --> 00:44:03,807
لأن هذه ليست المرة الأولى
أن كريس قد فعل شيئا من هذا القبيل.
759
00:44:05,267 --> 00:44:07,645
لقد فعل نفس الشيء بالضبط بالنسبة لي.
760
00:44:11,023 --> 00:44:14,026
♪♪
761
00:44:15,527 --> 00:44:19,823
لقد كنت في حفلة، وكان لدي
البيرة التي أعطاها كريس لي
762
00:44:21,241 --> 00:44:24,828
ووجدني أصدقائي
في السرير في الطابق العلوي مع كريس.
763
00:44:24,912 --> 00:44:27,873
أنا-لم أستطع التحدث،
لم أستطع المشي سخيف،
764
00:44:27,956 --> 00:44:30,834
وقد خلّعني من ملابسي نصفًا. و...
765
00:44:31,627 --> 00:44:33,128
لقد تقيأت على نفسي
766
00:44:33,212 --> 00:44:36,882
وكان على أصدقائي أن يركلوه
خارج الغرفة وأخذني إلى المنزل.
767
00:44:36,965 --> 00:44:38,342
♪♪
768
00:44:40,761 --> 00:44:43,430
- آسف.
- نعم، لم أكن أعلم أن هذا قد حدث.
769
00:44:45,683 --> 00:44:46,684
[تنهد ريجلي]
770
00:44:50,354 --> 00:44:51,855
حقا أن يتبول.
771
00:44:54,817 --> 00:44:56,318
بيبا.
772
00:44:57,194 --> 00:45:00,447
♪♪
773
00:45:03,450 --> 00:45:05,244
[♪ موسيقى الروك الهادئة التي يتم تشغيلها على الراديو]
774
00:45:05,327 --> 00:45:07,371
♪ أنت تخرج إلى المدينة ♪
775
00:45:07,454 --> 00:45:09,998
- مهلا. أهلاً.
- يا.
776
00:45:10,082 --> 00:45:11,500
أنا-أنا آسف. أنا فقط...
777
00:45:11,583 --> 00:45:14,920
لم أستطع السماح لهم بالتحدث عن كايتي
مثل هذا. شعرت وكأنني...
778
00:45:15,003 --> 00:45:17,423
شخص ما بحاجة للوقوف
لها، لكلا منكما.
779
00:45:17,506 --> 00:45:19,383
لا، لا، لا، لا. أعرف، أعرف.
780
00:45:19,466 --> 00:45:21,385
دعونا ي... دعونا نعود إلى المنزل. دعنا نذهب إلى المنزل.
781
00:45:21,468 --> 00:45:24,805
أم... نعم، لا، أنا فقط...
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.
782
00:45:24,888 --> 00:45:26,140
تمام.
783
00:45:26,807 --> 00:45:27,891
مثل، سأنتظرك.
784
00:45:27,975 --> 00:45:30,144
لا، لا بأس.
785
00:45:30,227 --> 00:45:31,812
سأبقى مع ريجلي.
786
00:45:31,895 --> 00:45:33,605
- حسنا...
- نعم، سوف أراك مرة أخرى في النوم.
787
00:45:33,689 --> 00:45:35,357
♪ افعل ما تريد، افعل ما تريد ♪
788
00:45:35,441 --> 00:45:37,651
حسنا. على ما يرام.
789
00:45:39,695 --> 00:45:40,696
[صرير الباب]
790
00:45:40,779 --> 00:45:42,448
[أحاديث البار]
791
00:45:42,531 --> 00:45:43,532
[يشهق]
792
00:45:45,117 --> 00:45:46,618
- [يغلق الباب]
- [تنهدات]
793
00:45:48,078 --> 00:45:49,705
♪ ستغادر ليلة الجمعة ♪
794
00:45:49,788 --> 00:45:51,999
♪ ولن تعود حتى يوم الاثنين ♪
795
00:45:52,082 --> 00:45:54,209
♪ لقد وقفت بمفردك في حانة مزدحمة ♪
796
00:45:54,293 --> 00:45:57,337
♪ فقط اشرب مع نفسك ♪
797
00:45:57,421 --> 00:46:01,133
♪ لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
تعرف ما تريد ♪
798
00:46:01,216 --> 00:46:06,263
♪ على الأقل تعلمت أن تقدر
الشيء الذي حصلت عليه ♪
799
00:46:08,515 --> 00:46:10,768
♪♪
800
00:46:10,851 --> 00:46:12,394
♪ افعل ما تريد، افعل ما تريد ♪
801
00:46:12,478 --> 00:46:14,688
مهلا، اه، هل يمكننا التحدث؟
802
00:46:14,772 --> 00:46:17,441
كان ذلك جنونًا. هل لوسي بخير؟
803
00:46:17,524 --> 00:46:19,318
بيبا، هل تريدين... هل تريدين الحصول على بعض الهواء؟
804
00:46:19,401 --> 00:46:21,820
إنه أمر مخيف يا رجل. الرجال اللعينة.
805
00:46:21,904 --> 00:46:23,655
نعم، أنت الأسوأ.
806
00:46:25,866 --> 00:46:29,536
اه... حسنًا، لحسن الحظ لا داعي للقلق
عن أي شيء سيء يحدث لهذا الشخص،
807
00:46:29,620 --> 00:46:31,455
الآن بعد أن كنت فقط
التواصل مع الفتيات.
808
00:46:31,538 --> 00:46:32,664
[يضحك]
809
00:46:35,209 --> 00:46:36,585
أنا-أنا-أنا أمزح.
810
00:46:36,668 --> 00:46:38,754
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
811
00:46:40,088 --> 00:46:41,965
هل أنت حتى شخص سخيف حقيقي؟
812
00:46:42,049 --> 00:46:43,050
ماذا؟
813
00:46:43,133 --> 00:46:45,928
هل سبق لك أن أخذت أي شيء على محمل الجد؟
814
00:46:46,011 --> 00:46:48,180
كما تعلمون، ليس كل شيء
نكتة سخيفة فقط لأنك!
815
00:46:48,263 --> 00:46:50,599
فلا عجب أن مدربك
لن أكتب لك توصية
816
00:46:50,682 --> 00:46:52,893
من سيوصيك
من أجل أي شيء!؟
817
00:46:52,976 --> 00:46:55,562
أنت كارثة سخيف!
انها سخيف محرجة!
818
00:47:06,490 --> 00:47:09,493
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]
819
00:47:13,205 --> 00:47:14,248
[تنهدات]
820
00:47:18,877 --> 00:47:20,379
انظر، أنا أعرف ما ستقوله.
821
00:47:20,462 --> 00:47:22,589
هل أنت؟ أنت تعرف أنني سأقول
822
00:47:22,673 --> 00:47:24,758
أن ما فعلته
لم يكن قاسيًا على بيبا فحسب،
823
00:47:24,842 --> 00:47:26,927
ولكنها أيضًا ضارة جدًا للفتيات الأخريات.
824
00:47:27,010 --> 00:47:29,388
أنت لم تقنع أحدا بأي شيء.
825
00:47:29,471 --> 00:47:32,432
كل ما فعلته هو إثبات
ما يقوله الجميع بالفعل.
826
00:47:32,516 --> 00:47:35,227
أن الفتيات يكذبون. لقد تمكنت من التأكد
827
00:47:35,310 --> 00:47:38,230
أن كل ما قاله كريس عن كايتي،
828
00:47:38,313 --> 00:47:40,148
كل ما كان سيقوله عن بيبا،
829
00:47:40,232 --> 00:47:42,526
في الواقع يبدو صحيحا.
830
00:47:42,609 --> 00:47:44,945
إذًا، ما هو الشيء الذي تعتقد أنك حققته؟
831
00:47:45,028 --> 00:47:46,905
ما رأيك هو
هل سيحدث لكريس الآن؟
832
00:47:48,532 --> 00:47:49,992
لا شئ.
833
00:47:51,285 --> 00:47:53,287
هذه هي النقطة سخيف.
834
00:47:59,626 --> 00:48:02,337
♪♪
835
00:48:04,548 --> 00:48:05,549
[يطرق الباب]
836
00:48:07,342 --> 00:48:08,844
[يطرق الباب]
837
00:48:11,847 --> 00:48:12,848
[تنهدات]
838
00:48:17,853 --> 00:48:21,023
عندما لم أرد على مكالماتك،
لم أقصد أن تأتي إليك.
839
00:48:22,774 --> 00:48:25,736
هل أنت... هل أنت تمزح معي؟
هل لديك نكتة سخيفة أخرى لتقولها؟
840
00:48:25,819 --> 00:48:27,404
لا، لا، لا، لا.
841
00:48:27,487 --> 00:48:28,488
[تنهدات]
842
00:48:31,950 --> 00:48:33,911
أنا آسف لأنني مثل هذا اللعنة.
843
00:48:33,994 --> 00:48:36,330
أنا آسف. لقد كنت على حق.
844
00:48:36,413 --> 00:48:37,414
أنا...
845
00:48:38,081 --> 00:48:40,709
[تلعثم] أنا فقط... أفسد الأشياء،
846
00:48:40,792 --> 00:48:43,712
وليس هناك حتى
نقطة سخيف بالنسبة لي.
847
00:48:43,795 --> 00:48:45,589
[يرتجف]
848
00:48:45,672 --> 00:48:48,467
لا، أنا آسف. لقد كنت فقط، كما تعلمون.
849
00:48:48,550 --> 00:48:51,553
أ-وكل شيء خطأي.
أنا - لقد دمرت...
850
00:48:52,095 --> 00:48:54,306
[شهقات] لقد دمرت حياة أخي.
851
00:48:54,389 --> 00:48:56,808
[ينتحب]
852
00:48:56,892 --> 00:48:59,144
الآن، هو ليس... [يبكي، يشهق]
853
00:48:59,227 --> 00:49:02,606
والآن أعتقد أن هناك
شيء خاطئ معي. [لهاث]
854
00:49:03,148 --> 00:49:05,442
- [بيبا] لا يوجد شيء خاطئ معك.
- [تنهدات] هناك، هناك.
855
00:49:05,525 --> 00:49:09,321
هناك شيء خاطئ معي.
أنا لا... [لهاث] لا أشعر أنني طبيعي.
856
00:49:09,404 --> 00:49:11,239
لقد كان الأمر خاطئًا لفترة من الوقت.
لا أشعر أنني طبيعي.
857
00:49:11,323 --> 00:49:13,825
أشعر...أشعر وكأنني...
858
00:49:14,618 --> 00:49:16,828
أشعر... [البكاء]
859
00:49:18,080 --> 00:49:21,291
[يشهق، يلهث]
أشعر...اللعنة، أنا آسف.
860
00:49:21,375 --> 00:49:23,210
أنا آسف. أشعر بالحزن طوال الوقت،
861
00:49:23,293 --> 00:49:25,671
وأنا-لا أعرف... لا أعرف السبب. و...
862
00:49:27,339 --> 00:49:29,299
وأنا لا... لا أشعر أنني طبيعي.
863
00:49:29,383 --> 00:49:31,760
-أشعر وكأنني لا شيء،
مثل، في كل وقت.
864
00:49:31,843 --> 00:49:33,303
[بيبا] أنت لست لا شيء، ريجلي.
865
00:49:33,387 --> 00:49:35,514
- أنا آسف.
- [بيبا] أنت لست لا شيء، حسنًا؟
866
00:49:35,597 --> 00:49:37,599
- انظر إليَّ.
- نعم. [يلهث] أنا آسف.
867
00:49:37,683 --> 00:49:39,685
- [بيبا] هذا ليس صحيحا.
- أنا آسف.
868
00:49:39,768 --> 00:49:41,645
- [بيبا] هذا ليس صحيحا.
- درو لا ينبغي أن يتحدث معي أبدا.
869
00:49:41,728 --> 00:49:44,314
لا ينبغي له أن يتحدث معي مرة أخرى
هل تعلم؟ لن أفعل ذلك.
870
00:49:44,773 --> 00:49:47,567
[يشهق]
لا ينبغي لدرو أن يتحدث معي مرة أخرى.
871
00:49:47,651 --> 00:49:48,652
[تنهدات]
872
00:49:49,528 --> 00:49:51,989
- ونحن ستعمل إصلاح هذا.
- [ريجلي] أنا آسف.
873
00:49:52,072 --> 00:49:55,409
[التنفس الثقيل]
874
00:49:58,954 --> 00:50:00,455
- [تنهدات]
- [رنين الهاتف الخليوي]
875
00:50:11,008 --> 00:50:12,009
[صفارة]
876
00:50:13,176 --> 00:50:15,637
[ليديا] [على البريد الصوتي]
لذلك تحدثت مع كريس هذا الصباح.
877
00:50:15,721 --> 00:50:18,890
وسمع ما قلت عنه،
وأريد فقط أن أقول،
878
00:50:19,933 --> 00:50:22,769
لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا.
879
00:50:23,979 --> 00:50:25,272
إذا رأيتك، فلا تتحدث معي.
880
00:50:25,355 --> 00:50:28,984
<ط> أنا لا أعرف ما هو الخطأ معك
أو كيف يمكنك فعل شيء كهذا،
881
00:50:29,067 --> 00:50:31,445
لكنني لم أعد صديقك بعد الآن.
882
00:50:31,528 --> 00:50:34,031
ابتعدي عن حياتي يا لوسي.
883
00:50:34,114 --> 00:50:35,532
[صفير الهاتف]
884
00:50:48,837 --> 00:50:51,214
- [يغلق الباب]
- لقد تم الاتصال.
885
00:50:51,298 --> 00:50:54,134
كان بإمكانك الرد على الأقل
ليقول أنك كنت على قيد الحياة.
886
00:50:54,217 --> 00:50:55,719
أنا على قيد الحياة.
887
00:50:58,638 --> 00:51:00,265
أفهم أنك زعلان مني
888
00:51:00,348 --> 00:51:03,143
وأنا آسف لأنني خيبت أملك.
889
00:51:03,226 --> 00:51:05,145
لقد أصبحت الأمور حقا...
890
00:51:05,228 --> 00:51:07,564
لا أعتقد أنني أستطيع الاستماع
للمزيد عن المستحيل،
891
00:51:07,647 --> 00:51:10,192
أعباء حياتك لا يمكن تصورها، ديانا.
892
00:51:10,275 --> 00:51:11,443
لماذا أنت هكذا؟
893
00:51:11,526 --> 00:51:14,571
لأنني فقط حقا
بحاجة لك أن تتوقف عن الحديث.
894
00:51:15,238 --> 00:51:18,325
لست بحاجة إلى شخص آخر
أعطاني القرف هذا الأسبوع.
895
00:51:22,662 --> 00:51:24,164
تمام.
896
00:51:26,666 --> 00:51:28,168
تمام.
897
00:51:29,336 --> 00:51:30,921
أنا أسمعك.
898
00:51:35,592 --> 00:51:36,843
لا بأس.
899
00:52:02,327 --> 00:52:03,328
[لهاث]
900
00:52:13,421 --> 00:52:16,424
[التنفس الثقيل]
901
00:52:17,259 --> 00:52:20,262
[يئن]
902
00:52:23,265 --> 00:52:24,641
[تنهدات]
903
00:52:25,308 --> 00:52:26,810
كيف تريدني؟
904
00:52:29,771 --> 00:52:32,482
[التنفس الثقيل]
905
00:52:33,400 --> 00:52:35,068
ما هذا؟
906
00:52:39,239 --> 00:52:41,074
هل أنت خائف مني؟
907
00:52:42,784 --> 00:52:44,077
لا.
908
00:52:52,210 --> 00:52:54,087
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟
909
00:52:58,008 --> 00:52:59,801
ث-طوال الوقت الذي كنا فيه معًا،
910
00:52:59,885 --> 00:53:03,180
لقد قلت أنك تعرف
من أنا قادر على أن أكون.
911
00:53:03,263 --> 00:53:04,723
أنت تعرفني.
912
00:53:04,806 --> 00:53:06,808
نعم أفعل.
913
00:53:08,852 --> 00:53:11,855
ولهذا السبب تريدني.
914
00:53:13,815 --> 00:53:16,193
ولكن ماذا لو كنت لا تعرفني؟
915
00:53:18,028 --> 00:53:20,197
ماذا لو كنت مخطئا
عني طوال هذا الوقت،
916
00:53:20,280 --> 00:53:22,782
وأنا في الواقع فظيع؟
917
00:53:27,704 --> 00:53:30,207
ماذا لو كنت بنفس السوء
كما قال الجميع دائما كنت؟
918
00:53:31,416 --> 00:53:33,251
ماذا لو كنت أسوأ من ذلك؟
919
00:53:34,461 --> 00:53:35,962
أنت لست.
920
00:53:37,255 --> 00:53:39,257
ولو كنت مخطئا رغم ذلك
921
00:53:41,968 --> 00:53:44,512
هل مازلت تريد أن تكون معي؟
922
00:53:45,472 --> 00:53:47,474
لكنني لست مخطئا.
923
00:53:48,183 --> 00:53:49,184
[صفير الهاتف الخليوي]
924
00:53:56,524 --> 00:53:58,360
أنا آسف.
925
00:53:58,443 --> 00:54:00,195
يجب أن أذهب.
926
00:54:05,075 --> 00:54:06,076
[يفتح الباب]
927
00:54:08,203 --> 00:54:09,204
[يغلق الباب]
928
00:54:18,421 --> 00:54:19,422
[يطرق الباب]
929
00:54:23,551 --> 00:54:24,552
مرحبًا.
930
00:54:24,636 --> 00:54:26,137
ما الذي تفعله هنا؟
لقد تأخرت عن الفصل.
931
00:54:26,221 --> 00:54:27,222
انا بحاجة للتحدث معك.
932
00:54:28,765 --> 00:54:31,768
[ثرثرة هادئة]
933
00:54:37,440 --> 00:54:38,441
[يغلق الهاتف]
934
00:54:39,985 --> 00:54:42,362
صباح الخير للجميع.
935
00:54:42,445 --> 00:54:44,447
♪♪
936
00:54:47,409 --> 00:54:48,702
لذا...
937
00:54:50,578 --> 00:54:52,205
هل حظيتم يا رفاق بعطلة نهاية أسبوع جيدة؟
938
00:54:52,289 --> 00:54:55,875
♪♪
939
00:54:55,959 --> 00:54:57,711
لا أستطيع أن أفعل هذا اليوم، ستيفن.
940
00:54:57,794 --> 00:55:00,171
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. فقط... أنا آسف.
941
00:55:02,048 --> 00:55:03,717
أعلم أنني أفسدت كل شيء.
942
00:55:19,566 --> 00:55:22,944
هل تتذكر ما قلته لي
بعد عيد الشكر؟
943
00:55:23,278 --> 00:55:25,280
أنت تعرف كل الأشياء الأسوأ عني.
944
00:55:27,324 --> 00:55:28,825
نعم نعم.
945
00:55:31,077 --> 00:55:33,496
هل تعتقد أنني شخص سيء؟
946
00:55:35,248 --> 00:55:36,416
نعم.
947
00:55:37,500 --> 00:55:38,960
وكنت تعرف ذلك دائمًا عني.
948
00:55:39,836 --> 00:55:41,212
نعم.
949
00:55:42,005 --> 00:55:43,715
لكنك مازلت تحبني.
950
00:55:54,059 --> 00:55:56,269
أعتقد أنك قد تكون الشخص الوحيد الذي
يشعر بهذه الطريقة عني.
951
00:55:56,353 --> 00:55:59,022
- ولا حتى عائلتي.
- لماذا تخبرني بهذا الآن؟
952
00:55:59,105 --> 00:56:00,857
لأن هذا يسير في كلا الاتجاهين.
953
00:56:02,901 --> 00:56:06,071
أعرف كل الأشياء الأسوأ عنك.
954
00:56:06,237 --> 00:56:09,032
القرف الذي لا أحد يعرفه، أليس كذلك؟
955
00:56:12,911 --> 00:56:14,412
ومازلت...
956
00:56:16,331 --> 00:56:18,333
- أحبك.
- قف.
957
00:56:19,667 --> 00:56:21,669
- [تنهدات]
- [ستيفن] لهذا السبب...
958
00:56:22,420 --> 00:56:25,423
نحن لا نعمل مع أي شخص آخر.
959
00:56:26,424 --> 00:56:28,426
ألم تتعب...
960
00:56:28,510 --> 00:56:30,136
من الشعور بالأسف؟
961
00:56:30,220 --> 00:56:33,848
♪ عندما لا يكون هناك مكان آخر للهرب ♪
962
00:56:34,933 --> 00:56:39,854
♪ هل هناك مجال لابن آخر؟ ♪
963
00:56:42,232 --> 00:56:45,110
♪ ابن آخر ♪
964
00:56:47,487 --> 00:56:50,490
♪ إذا كان بإمكانك، انتظر ♪
965
00:56:52,117 --> 00:56:54,828
♪ إذا كان بإمكانك، انتظر ♪
966
00:56:56,955 --> 00:56:57,956
♪ انتظر ♪
967
00:56:58,039 --> 00:57:01,042
[♪ "كل هذه الأشياء التي قمت بها"
بواسطة يستمر القتلة]
968
00:57:42,959 --> 00:57:44,878
[♪ مسرحيات ضجة]