1 00:00:01,043 --> 00:00:02,753 [بيكا] ليو! يا! 2 00:00:02,754 --> 00:00:05,881 [ليو] هذه بيكا. لقد تواعدنا لمدة دقيقة، لكن الأمر لم يكن خطيرًا. 3 00:00:05,882 --> 00:00:07,174 لقد خدعتك؟ 4 00:00:07,175 --> 00:00:09,510 لوسي! اشتقت لك كثيرا. 5 00:00:09,511 --> 00:00:10,594 أنا متحمس جدا. 6 00:00:10,595 --> 00:00:13,389 هل تعرفون هذه الفتاة يا رفاق؟ انها مدمن مخدرات مع أخي. 7 00:00:13,390 --> 00:00:15,224 وهي تدعي أنها كانت، مثل مخدر. 8 00:00:15,225 --> 00:00:17,893 من المستحيل بالنسبة لك أن تعرف ماذا حدث بالفعل. لم تكن هناك. 9 00:00:17,894 --> 00:00:20,271 إحدى أخواتي في نادي نسائي أرسلت بريدا إلكترونيا هذا الصباح. 10 00:00:20,272 --> 00:00:22,439 بيبا! يبدو الأمر وكأنك لا تستمع إلي. 11 00:00:22,440 --> 00:00:24,567 أنا أمارس الجنس مع زوج ماريان أوليفر. 12 00:00:24,568 --> 00:00:26,485 - بيبا لا يعرف. - [أوليفر] هل يفتقدك أصدقاؤك؟ 13 00:00:26,486 --> 00:00:28,737 أشعر بنوع من السوء تجاه لوسي. 14 00:00:28,738 --> 00:00:29,863 قلت لها أنك معي؟ 15 00:00:29,864 --> 00:00:32,198 لن ينجح هذا إذا كنت لا أستطيع الوثوق بك. 16 00:00:32,199 --> 00:00:34,535 - [بري] يمكنك أن تثق بي. - [سادي] هل هذه صديقتك؟ 17 00:00:34,536 --> 00:00:37,329 - [إيفان] لا، نحن نتسكع فقط. - هل هذا ما تعتقده مولي؟ 18 00:00:37,330 --> 00:00:38,914 [إيفان] لا أستطيع التوقف عن التفكير في بري. 19 00:00:38,915 --> 00:00:40,374 S-أراك في الجوار. 20 00:00:40,375 --> 00:00:42,251 هل تحدثت مع والدك عن درجاتك حتى الآن؟ 21 00:00:42,252 --> 00:00:44,253 [ديانا] نعم، إنه غاضب جدًا مني. 22 00:00:44,254 --> 00:00:46,547 أنت متأكد من أن ديانا بخير لي البقاء هنا في نهاية هذا الاسبوع؟ 23 00:00:46,548 --> 00:00:48,883 بعد كل ما قالته لوسي عنك 24 00:00:48,884 --> 00:00:51,802 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك على الأقل يكون ذو مظهر أفضل. 25 00:00:51,803 --> 00:00:54,221 أعرف أنه أخوك، لكنه شخص سيء للغاية. 26 00:00:54,222 --> 00:00:56,348 - ماذا قالت لك؟ - يوما ما سأكتشف ذلك 27 00:00:56,349 --> 00:00:57,600 يا لك من شخص سيء. 28 00:00:57,601 --> 00:00:59,518 مهلا. أنا متأكد من أنك قد فعلت سمعت الكثير من الهراء عني 29 00:00:59,519 --> 00:01:01,186 - من لوسي. - [ليديا] لقد التقيت للتو بستيفن 30 00:01:01,187 --> 00:01:02,855 وقال حفنة من القرف. 31 00:01:02,856 --> 00:01:04,148 [لوسي] إنه يلف القرف طوال الوقت! 32 00:01:04,149 --> 00:01:06,108 لقد تركني أكثر من غيره البريد الصوتي مثير للاشمئزاز 33 00:01:06,109 --> 00:01:07,985 سمعت ذلك في حياتي. 34 00:01:07,986 --> 00:01:09,653 [ستيفن] [على البريد الصوتي] تحدثت مع أختي الليلة الماضية، 35 00:01:09,654 --> 00:01:11,488 والآن لن تفعل ذلك التقط هاتفك اللعين؟ 36 00:01:11,489 --> 00:01:14,284 أنت مجرد أحمق لا معنى له! 37 00:01:19,247 --> 00:01:21,248 [زقزقة الحشرات] 38 00:01:21,249 --> 00:01:22,833 استمع لي. 39 00:01:22,834 --> 00:01:24,752 سأتزوج غدا. 40 00:01:24,753 --> 00:01:27,296 لدي فرصة لأكون سعيدا، حسنا؟ مثل، 41 00:01:27,297 --> 00:01:29,006 سعيد حقا. 42 00:01:29,007 --> 00:01:31,592 هذه هي فرصتي لتكوين عائلة. 43 00:01:31,593 --> 00:01:34,179 أن أعيش حياة لا أعيشها أشعر وكأنني سخيف ... 44 00:01:35,138 --> 00:01:38,182 زائر في. لذا، من فضلك فقط... 45 00:01:38,183 --> 00:01:39,768 فقط اتركني وشأني. 46 00:01:41,102 --> 00:01:44,147 - أريد أن أشعر بأنني شخص جيد مرة أخرى. - [يفتح الباب] 47 00:01:45,941 --> 00:01:46,941 - مهلا. - [بري] مرحبًا. 48 00:01:46,942 --> 00:01:48,734 [إيفان] يسوع، بري. 49 00:01:48,735 --> 00:01:50,402 لا يمكنك أن تفعل ذلك في الخارج؟ 50 00:01:50,403 --> 00:01:53,697 أنا-أنا آسف، أنا فقط... لم أكن أريد والدتك أن تراني. 51 00:01:53,698 --> 00:01:56,659 لقد أخبرتها أنني استقلت منذ ستة أشهر. 52 00:01:56,660 --> 00:01:58,410 حسنًا، السيارة هنا. 53 00:01:58,411 --> 00:02:00,622 - حسنًا، سأكون هناك خلال دقيقة. تمام. - على ما يرام. 54 00:02:01,957 --> 00:02:03,666 - أحبك. - أحبك. 55 00:02:03,667 --> 00:02:04,750 [تنهد بري] 56 00:02:04,751 --> 00:02:07,837 ♪ 57 00:02:08,463 --> 00:02:09,965 [تنهدات] 58 00:02:11,049 --> 00:02:15,177 ♪ تعامل مع الأمر ببطء، لكنه ليس أمرًا معتادًا ♪ 59 00:02:15,178 --> 00:02:20,307 ♪ إنه يعلم بالفعل أن حبي نار ♪ 60 00:02:20,308 --> 00:02:25,104 ♪ كان قلبه حجرًا، ولكن بعد ذلك تتجول يديه ♪ 61 00:02:25,105 --> 00:02:27,356 ♪ لقد حولته إلى ذهب ♪ 62 00:02:27,357 --> 00:02:30,067 يا يسوع، لا... آسف. 63 00:02:30,068 --> 00:02:32,736 - أنت ثاب الليلة. - أنا... لا، أنا فقط... 64 00:02:32,737 --> 00:02:35,489 تجاوز جميع واجبات العروسة ليوم غد. 65 00:02:35,490 --> 00:02:37,576 - أوه. - نعم فقط... 66 00:02:39,119 --> 00:02:42,079 [إيفان] مهلا. ما الأمر يا رجل. قصدت أن أسألك... 67 00:02:42,080 --> 00:02:44,290 - مهلا. - مرحبا، كيف حالك؟ 68 00:02:44,291 --> 00:02:45,374 - [بري] حسنًا. - نعم؟ 69 00:02:45,375 --> 00:02:47,627 - تبدو جميلة جدا. - شكرًا لك. 70 00:02:54,092 --> 00:02:56,635 مهلا، هل ستأتي ليديا الليلة؟ 71 00:02:56,636 --> 00:02:58,554 لا، لم تكن على ما يرام. 72 00:02:58,555 --> 00:03:00,389 إنها تقيم في الفندق الليلة، 73 00:03:00,390 --> 00:03:02,017 لكنها سوف تكون هناك غدا. 74 00:03:03,226 --> 00:03:04,226 رائع. 75 00:03:04,227 --> 00:03:06,187 - جيد؟ تمام. - نعم. [يضحك] 76 00:03:13,695 --> 00:03:16,488 بري، هل... ماذا تفعل هنا؟ 77 00:03:16,489 --> 00:03:17,991 هل قمت بدعوة ديانا؟ 78 00:03:19,242 --> 00:03:20,284 [بري] لا! 79 00:03:20,285 --> 00:03:22,829 لا، لم أرها منذ سنوات. 80 00:03:25,999 --> 00:03:27,000 يا. 81 00:03:28,126 --> 00:03:30,378 يا إلهي. لا. 82 00:03:32,631 --> 00:03:34,049 هل نحن نهلوس؟ 83 00:03:36,384 --> 00:03:37,886 يا إلهي. 84 00:03:41,014 --> 00:03:43,307 - [لوسي] مرحبًا. - [بيبا] مرحبًا. 85 00:03:43,308 --> 00:03:45,309 يا رفاق، تعرفوا على ديانا، 86 00:03:45,310 --> 00:03:47,561 المرأة التي كنت أراها. 87 00:03:47,562 --> 00:03:49,648 أهلاً. [ضحكة محرجة] 88 00:03:51,149 --> 00:03:52,816 واو! رائع. 89 00:03:52,817 --> 00:03:54,902 شكرا جزيلا على حضوركم. 90 00:03:54,903 --> 00:03:56,320 - شكرًا لك. - [لوسي] نعم. 91 00:03:56,321 --> 00:03:58,989 تهانينا، آمل أن يكون هذا جيدًا. 92 00:03:58,990 --> 00:04:00,992 نعم، انه لشيء رائع. 93 00:04:02,285 --> 00:04:04,329 لوسي. أنت تبدو جيدًا. 94 00:04:04,746 --> 00:04:06,748 نعم أنت...نعم أنت كذلك. 95 00:04:08,208 --> 00:04:11,961 لذا، سأذهب للعثور على طاولتنا واسمحوا لكم يا رفاق باستجواب بيبا بحرية. 96 00:04:11,962 --> 00:04:14,798 - تمام. - [كلاهما يضحك] 97 00:04:18,927 --> 00:04:20,511 - اه، كيف؟ - حتى متى؟ 98 00:04:20,512 --> 00:04:22,429 [بيبا] انتظروا، هل يمكنكم يا رفاق فقط كن هادئا حول هذا؟ 99 00:04:22,430 --> 00:04:24,933 الأمور جيدة معها. مثل... 100 00:04:25,642 --> 00:04:27,352 مثل، جيد حقا. 101 00:04:28,770 --> 00:04:30,062 - نعم. - تمام. 102 00:04:30,063 --> 00:04:31,856 من الواضح، إذا كنت... إذا كنت سعيدًا، 103 00:04:33,191 --> 00:04:35,734 - إذن نحن سعداء. إنه فقط... - غريب جدا. 104 00:04:35,735 --> 00:04:37,069 - نعم. - إنه غريب جدا. 105 00:04:37,070 --> 00:04:38,363 أعرف، أعرف. 106 00:04:40,323 --> 00:04:44,118 [ضحك، ثرثرة] 107 00:04:44,119 --> 00:04:46,704 انتظر، ولكن إلى متى هل كنتما معا؟ 108 00:04:46,705 --> 00:04:50,332 يعتمد على من تسأل. [يضحك] 109 00:04:50,333 --> 00:04:52,376 [طقطقة الزجاج] 110 00:04:52,377 --> 00:04:54,461 سأكون ذلك الرجل، آسف. 111 00:04:54,462 --> 00:04:57,131 [الدردشة تموت] 112 00:04:57,132 --> 00:05:00,718 أثناء علاقة بري وإيفان، لقد شاهدت كيف إيفان، 113 00:05:00,719 --> 00:05:03,470 الذي كان دائما أفضل رجل من أي واحد منا، 114 00:05:03,471 --> 00:05:05,431 أصبح رجلاً أفضل. 115 00:05:05,432 --> 00:05:07,224 منذ ذلك الحين، ومن خلال كل شيء، 116 00:05:07,225 --> 00:05:10,561 لقد عملوا ليكونوا جيدين مع بعضهم البعض. 117 00:05:10,562 --> 00:05:13,273 لقد استمروا في تحسين بعضهم البعض. 118 00:05:13,982 --> 00:05:15,608 لم أفهم أبدًا كيفية أي علاقة 119 00:05:15,609 --> 00:05:17,318 يمكن أن يستحق الكثير من العمل، 120 00:05:17,319 --> 00:05:20,571 لكن إيفان كان دائمًا أكثر ذكاءً مني. 121 00:05:20,572 --> 00:05:24,034 لقد اكتشف ذلك في وقت مبكر ما الذي يجعل الأمر يستحق هذا الجهد. 122 00:05:25,660 --> 00:05:28,329 العثور على هذا الشخص 123 00:05:28,330 --> 00:05:29,539 يستحق التغيير من أجله. 124 00:05:30,916 --> 00:05:33,000 لقد استغرق الأمر مني الكثير من البدايات الخاطئة، 125 00:05:33,001 --> 00:05:35,753 بعض الأخطاء الكبيرة قبل أن أجدها أخيرًا شخصيتي تستحق التغيير من أجلها. 126 00:05:35,754 --> 00:05:38,005 لم يكن بإمكانها أن تكون هنا الليلة، لكن... 127 00:05:38,006 --> 00:05:41,008 يرجى نقل مدى العشق لقد كنت. 128 00:05:41,009 --> 00:05:42,718 [ضحك] 129 00:05:42,719 --> 00:05:44,846 لا، اه، إيفان وبري. 130 00:05:45,639 --> 00:05:47,182 شكرا لتظهر لنا 131 00:05:48,558 --> 00:05:49,559 لماذا يستحق كل هذا العناء. 132 00:05:52,062 --> 00:05:53,563 إيفان وبري! 133 00:05:53,980 --> 00:05:55,481 [الكل] إيفان وبري! 134 00:05:55,482 --> 00:05:57,775 - [طقطقة النظارات] - في صحتك! 135 00:05:57,776 --> 00:06:00,862 [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة] 136 00:06:07,452 --> 00:06:08,954 [بيبا] هل يجب أن نقوم ببعض اللقطات؟ 137 00:06:12,540 --> 00:06:16,252 [تشغيل الدش] 138 00:06:16,253 --> 00:06:19,339 [♪ تستمر الموسيقى الهادئة] 139 00:06:27,097 --> 00:06:28,431 [دقات النص] 140 00:06:41,611 --> 00:06:43,947 [رنين الهاتف] 141 00:06:44,823 --> 00:06:46,449 [توقف الدش] 142 00:06:48,702 --> 00:06:49,703 [نقرات الباب] 143 00:06:55,500 --> 00:06:56,835 مرحبًا. 144 00:07:00,380 --> 00:07:02,382 أعتقد أنني بحاجة لبعض الهواء النقي. 145 00:07:15,812 --> 00:07:19,023 [تئن لوسي، تلهث] 146 00:07:19,024 --> 00:07:22,319 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 147 00:07:25,322 --> 00:07:29,242 [يئن، ويستمر اللهاث] 148 00:07:47,761 --> 00:07:49,763 ♪ 149 00:07:56,732 --> 00:07:58,772 [تنفس ثقيل، أنين] 150 00:08:05,820 --> 00:08:06,821 [همهمات لوسي] 151 00:08:10,116 --> 00:08:11,826 - سأأتي. - حسنًا يا الله. 152 00:08:15,830 --> 00:08:17,832 [يلهث] 153 00:08:19,292 --> 00:08:22,796 [ضحكة ناعمة] 154 00:08:25,006 --> 00:08:28,133 هل قمت فقط بحماية رأسي؟ [يضحك] 155 00:08:28,134 --> 00:08:30,428 اه... [يضحك] 156 00:08:31,596 --> 00:08:33,847 [التنفس الثقيل] 157 00:08:33,848 --> 00:08:35,433 انها حلوة جدا. 158 00:08:40,230 --> 00:08:41,314 [تنهدات] 159 00:08:43,441 --> 00:08:44,442 [يضحك] 160 00:08:46,444 --> 00:08:47,988 [هبوب الريح في الخارج] 161 00:08:49,114 --> 00:08:51,825 قف. الثلج مجنون. 162 00:08:52,659 --> 00:08:55,704 يبدو أن المدرسة بأكملها سوف يكون عالقا هنا في نهاية هذا الاسبوع. 163 00:08:57,455 --> 00:08:59,623 أنت متعجرف جدا! 164 00:08:59,624 --> 00:09:02,376 أشعر وكأنك، مثل، أراد هذا الطقس أن يحدث. 165 00:09:02,377 --> 00:09:03,711 [لوسي] لا أستطيع مساعدتها. 166 00:09:03,712 --> 00:09:06,463 أنا مرتاح جدًا. أنا مرتاح جدًا. 167 00:09:06,464 --> 00:09:10,010 فكرة قضاء عيد الشكر مع أمي وصديقها... 168 00:09:10,969 --> 00:09:13,762 - فقط محرج للغاية. - نعم. 169 00:09:13,763 --> 00:09:16,808 [رنين الهاتف] 170 00:09:20,729 --> 00:09:23,230 يمكنك الإجابة على ذلك إذا كنت بحاجة إلى ذلك. 171 00:09:23,231 --> 00:09:25,149 [رنين الهاتف] 172 00:09:25,150 --> 00:09:27,235 ناه، إنها أمي. 173 00:09:29,529 --> 00:09:31,031 سأتعامل مع ذلك لاحقًا. 174 00:09:32,824 --> 00:09:34,534 [آهات] 175 00:09:37,037 --> 00:09:38,288 مهلا. 176 00:09:40,081 --> 00:09:41,540 هل كل شيء على ما يرام؟ 177 00:09:41,541 --> 00:09:43,500 [تنهدات] نعم. 178 00:09:43,501 --> 00:09:46,545 فقط يضعني في مزاج سيئ للحديث عن ذلك. 179 00:09:46,546 --> 00:09:49,798 لا بأس. يمكنك الدخول في مزاج سيئ. 180 00:09:49,799 --> 00:09:51,383 سأعيدك إلى مزاج جيد فحسب 181 00:09:51,384 --> 00:09:53,302 لا بأس. 182 00:09:53,303 --> 00:09:55,554 انها ليست مشكلة كبيرة. أعني، أنا... 183 00:09:55,555 --> 00:09:59,559 قلت لك أن والدي وأنا لا أتفق حقًا. 184 00:10:00,018 --> 00:10:02,436 - نعم نعم. - إذن، 185 00:10:02,437 --> 00:10:05,023 من الأسهل تجنب الأشياء العائلية. 186 00:10:06,191 --> 00:10:09,277 وأمي تعطيني وقتا عصيبا حول هذا الموضوع. 187 00:10:10,445 --> 00:10:12,489 إنها تريد مني أن أصنع السلام معه. 188 00:10:13,615 --> 00:10:16,201 حسنًا، ربما هذا ليس أمرًا سيئًا. 189 00:10:17,535 --> 00:10:19,996 لا، أنت لا تعرف والدي. 190 00:10:20,956 --> 00:10:22,958 لا، أعرف. أنا-أنا فقط أقول... 191 00:10:23,875 --> 00:10:26,502 والدي لم يكن مثاليا 192 00:10:26,503 --> 00:10:29,296 ولكن موته كان... 193 00:10:29,297 --> 00:10:32,175 أسوأ شيء حدث على الإطلاق، وأنا-أنا فقط لا أريدك أن... 194 00:10:33,009 --> 00:10:35,762 ندم عليه يوما ما إذا لم تغفر له. 195 00:10:38,723 --> 00:10:42,018 انظر، أنا آسف حقا بشأن والدك 196 00:10:42,852 --> 00:10:46,605 لكني أريدك أن تثق بي عندما أخبرك أنها ليست هي نفسها. 197 00:10:46,606 --> 00:10:50,193 مسامحة شخص ما هو اقتراح معقول تماما، ولكن... 198 00:10:51,069 --> 00:10:55,198 بعض الآباء لا يهتمون إذا سامحتهم أم لا. 199 00:10:58,201 --> 00:11:00,704 آسف. أنا آسف. إنه... 200 00:11:01,788 --> 00:11:04,791 أنا-هذا ليس من شأني. أنا آسف. 201 00:11:08,378 --> 00:11:10,422 [تنهد ليو] 202 00:11:11,882 --> 00:11:13,257 [أوليفر] [على الهاتف] القيادة هنا كانت فظيعة. 203 00:11:13,258 --> 00:11:15,384 إذا غادرنا في وقت لاحق، كنا عالقين في بيرد. 204 00:11:15,385 --> 00:11:17,970 أوه، لقد كان ذلك فظيعا. 205 00:11:17,971 --> 00:11:20,055 [أوليفر] [ضحكة مكتومة] من الأفضل أن أذهب. 206 00:11:20,056 --> 00:11:22,349 اسمع، سيكون من الصعب التحدث. 207 00:11:22,350 --> 00:11:24,644 ليس هناك قدر كبير من الخصوصية هنا. 208 00:11:26,563 --> 00:11:29,774 فهمت. أتمنى لك عيد شكر سعيد. 209 00:11:30,984 --> 00:11:32,943 [أوليفر] أفتقدك. 210 00:11:32,944 --> 00:11:35,030 أنا أفتقدك نوعًا ما أيضًا. 211 00:11:37,198 --> 00:11:38,198 [يعلق] 212 00:11:38,199 --> 00:11:40,701 [رجل] اه، عشاء عيد الشكر بيعت جميعها! 213 00:11:40,702 --> 00:11:42,244 - آسف يا شباب! - [أنين الحشد] 214 00:11:42,245 --> 00:11:44,163 [إيفان] أنا حقا بحاجة للانفصال عن مولي. 215 00:11:44,164 --> 00:11:46,790 ترى أنت تقول ذلك، لكنها تأتي بعد ذلك، 216 00:11:46,791 --> 00:11:48,542 وتحصل على كل شيء محلي. 217 00:11:48,543 --> 00:11:50,252 أنا قلق من أنها تعتقد نحن أكثر مما نحن عليه. 218 00:11:50,253 --> 00:11:52,588 - مثل، صديقة صديقها، - ربما ينبغي عليك أن تكون كذلك، 219 00:11:52,589 --> 00:11:54,049 منذ كنت. 220 00:11:55,050 --> 00:11:56,550 - مهلا، هناك بري. - [ريجلي] همم؟ 221 00:11:56,551 --> 00:11:58,637 - هل تعتقد أننا يجب أن نقول مرحبا؟ - لا. 222 00:11:59,387 --> 00:12:00,639 سأذهب لألقي التحية. 223 00:12:05,018 --> 00:12:06,436 مهلا، بري. 224 00:12:07,229 --> 00:12:08,729 - يا. - كيف حالك؟ 225 00:12:08,730 --> 00:12:11,023 - يا. - أنا-لقد كانت دقيقة. 226 00:12:11,024 --> 00:12:13,025 جيد، نعم. 227 00:12:13,026 --> 00:12:15,027 الآن، بخيبة أمل قليلا 228 00:12:15,028 --> 00:12:17,821 - تم بيع عشاء عيد الشكر هذا. - نعم. 229 00:12:17,822 --> 00:12:19,615 الفودكا ورامين في مساكن الطلبة. 230 00:12:19,616 --> 00:12:21,825 - يا القرف، هذا كئيب. - [بري] نعم، حسنًا، خططي لعيد الشكر 231 00:12:21,826 --> 00:12:23,911 لم تكن بهذا القدر من الخيال على أي حال. 232 00:12:23,912 --> 00:12:26,706 أنت تعرف ما أشعر به تجاه العطلات. هم دائما نوع من... 233 00:12:27,582 --> 00:12:29,625 - أيا كان. - نعم أعرف. 234 00:12:29,626 --> 00:12:32,253 حسنًا، على الأقل ليس تاكو بيل هذا الطفل الجار الغريب بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 235 00:12:32,254 --> 00:12:35,839 عفوا، كان هذا واحدا من أفضل عيد الشكر في حياتي. 236 00:12:35,840 --> 00:12:38,717 - [كلاهما يضحك] - على أية حال، يجب أن أكسر الأمر للفتيات. 237 00:12:38,718 --> 00:12:40,261 من الجيد رؤيتك. 238 00:12:40,262 --> 00:12:41,845 عيد شكر سعيد. عيد شكر سعيد. 239 00:12:41,846 --> 00:12:43,974 نعم، شكرًا سعيدًا... عيد شكر سعيد! 240 00:12:46,184 --> 00:12:48,435 المتأنق، وكانت لطيفة جدا بالنسبة لي. 241 00:12:48,436 --> 00:12:50,312 - أعتقد أنها تريد التسكع. - ماذا؟ 242 00:12:50,313 --> 00:12:52,189 هل فهمت ذلك من تلك المحادثة القصيرة؟ 243 00:12:52,190 --> 00:12:54,692 نعم، أستطيع أن أقرأ لها. حسنا، لدي فكرة. 244 00:12:54,693 --> 00:12:58,529 لدينا أصدقاء، ونحن ندعوها، لأننا جميعا عالقون هنا على أي حال. 245 00:12:58,530 --> 00:13:01,282 - يبدو أن هناك الكثير من العمل لشخص واحد. - حسنًا، إنها بحاجة إلى مكان تذهب إليه، 246 00:13:01,283 --> 00:13:02,867 وهذا المكان يمكن أن يكون منزلي. 247 00:13:03,577 --> 00:13:06,538 هيا يا رجل. مولي في طريقها إلى بيدفورد. إنه مثالي! 248 00:13:07,122 --> 00:13:08,873 - تمام. - دعونا نفعل ذلك. 249 00:13:09,958 --> 00:13:11,208 تمام. 250 00:13:11,209 --> 00:13:13,544 [بري ولوسي يضحكون] 251 00:13:13,545 --> 00:13:16,338 كنت أعتقد ذلك أوليفر سيكون، مثل، 252 00:13:16,339 --> 00:13:19,008 متغطرس تمامًا للطعام، لكنه يحب دوريتوس. 253 00:13:19,009 --> 00:13:21,802 - إذن، ح-لقد ذهب طوال عطلة نهاية الأسبوع؟ - نعم. 254 00:13:21,803 --> 00:13:24,680 إنهم يزورون بعضًا من أصدقاء ماريان في فيرمونت. 255 00:13:24,681 --> 00:13:26,432 [لوسي] همم... 256 00:13:26,433 --> 00:13:28,101 ربما لن نسمع منه الكثير. 257 00:13:28,727 --> 00:13:31,562 - أنا آسف. - يا إلهي، لا بأس. 258 00:13:31,563 --> 00:13:33,063 لا أتوقع ذلك. 259 00:13:33,064 --> 00:13:36,567 أعني أنه عالق في منزل مع مجموعة من كبار السن، ربما، مثل، 260 00:13:36,568 --> 00:13:38,903 أكل دجاجة الكورنيش أو شيء من هذا. 261 00:13:38,904 --> 00:13:41,489 وأنا هنا مع هذا.. 262 00:13:42,490 --> 00:13:44,116 وليمة. 263 00:13:44,117 --> 00:13:46,912 [كلاهما يضحك] 264 00:13:48,538 --> 00:13:50,873 لا بأس، أنا أعرف القواعد. 265 00:13:50,874 --> 00:13:52,041 [يفتح الباب] 266 00:13:52,042 --> 00:13:54,543 [يضحك، تمتم] حسنًا، مرحبًا! 267 00:13:54,544 --> 00:13:57,922 لقد تمت دعوتنا إلى إيفان من أجل الأصدقاء. 268 00:13:57,923 --> 00:13:59,965 يقول ريجلي أنهم كذلك التخطيط لشيء كامل، 269 00:13:59,966 --> 00:14:02,468 مثل... الطعام الحقيقي. 270 00:14:02,469 --> 00:14:04,929 - [ريغلي] [على الهاتف] الكثير من الطعام الحقيقي! - [يضحك] 271 00:14:04,930 --> 00:14:07,765 إنهم يبدون متشككين للغاية يا ريجلي. سيكون عليك إقناعهم. 272 00:14:07,766 --> 00:14:10,309 [ريغلي] أوه نعم، يا فتيات، لقد حصلنا على أعشاب من الفصيلة الخبازية الصغيرة 273 00:14:10,310 --> 00:14:13,604 بطاطس يمكنك هرسها، وديك رومي كثير العصير، اليام.... 274 00:14:13,605 --> 00:14:15,272 [إيفان] يا صديقي، أرسل لها صورة الفطيرة. 275 00:14:15,273 --> 00:14:17,233 [ريغلي] حسنًا، سأفعل أرسل لك صورة لهذه الفطيرة. 276 00:14:17,234 --> 00:14:18,442 [إيفان] تأكد من أنها تدعو بري! 277 00:14:18,443 --> 00:14:22,030 - تمام! أم، سأقوم بكتم صوتكم يا رفاق. أم... - [صفارة] 278 00:14:23,907 --> 00:14:26,992 بصراحة، كان لديهم لي في أعشاب من الفصيلة الخبازية الصغيرة. 279 00:14:26,993 --> 00:14:29,495 هل أنت جاد؟ بري لا تريد التسكع مع إيفان. 280 00:14:29,496 --> 00:14:31,664 قد يكون الأمر ممتعًا؟ 281 00:14:31,665 --> 00:14:34,583 قد يكون ممتعا؟ هل ستفعل عيد الشكر مع حبيبتك السابقة؟ 282 00:14:34,584 --> 00:14:38,213 أعني، ليس لدينا طعام حقيقي هنا وبصراحة، 283 00:14:38,838 --> 00:14:40,673 إنه أمر مرضي نوعًا ما أن أراه يتذلل. 284 00:14:40,674 --> 00:14:41,799 [يضحك بيبا] 285 00:14:41,800 --> 00:14:43,425 أريد أعشاب من الفصيلة الخبازية الصغيرة. 286 00:14:43,426 --> 00:14:46,596 - وماذا عن ستيفن؟ - انه لن يذهب. لقد راجعت بالفعل. 287 00:14:49,057 --> 00:14:50,891 اه... [تلعثم] 288 00:14:50,892 --> 00:14:52,893 أوه نعم، حسنا، بالتأكيد. نعم، دعنا نذهب، اه، 289 00:14:52,894 --> 00:14:54,853 دعونا نذهب لقضاء عيد الشكر مع أصدقائك السابقين. 290 00:14:54,854 --> 00:14:56,397 إنه أمر طبيعي للغاية. 291 00:14:56,398 --> 00:14:57,481 [صفارة] 292 00:14:57,482 --> 00:14:59,567 حسنا، نحن في. 293 00:14:59,568 --> 00:15:01,735 [ريغلي] [على الهاتف] نعم! حسنًا، حسنًا. 294 00:15:01,736 --> 00:15:05,115 - [يعلق] - [بيبا يضحك] 295 00:15:07,867 --> 00:15:10,786 هل أنت متأكد أنك لست كذلك النوم مع ريجلي مرة أخرى؟ 296 00:15:10,787 --> 00:15:12,788 [تنهدات] أعدك. 297 00:15:12,789 --> 00:15:15,916 نحن فقط ننام بجانب بعضنا البعض بكامل ملابسه. 298 00:15:15,917 --> 00:15:17,209 انها ليست جنسية. 299 00:15:17,210 --> 00:15:20,129 - مم هم. كل ما تقوله. مم-هممم. - [بيبا] بري! 300 00:15:20,130 --> 00:15:22,923 انها حقا ليست هكذا. إذا أردت أن أنام مع شخص ما، 301 00:15:22,924 --> 00:15:25,010 ثم سأكون كذلك، لكنني لا أفعل ذلك. 302 00:15:26,303 --> 00:15:29,222 [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة] 303 00:15:33,018 --> 00:15:34,060 [يفتح الباب] 304 00:15:34,853 --> 00:15:37,563 مهلا! أين حقيبتك؟ أنت معبأة؟ 305 00:15:37,564 --> 00:15:39,732 لا، نحن لن نذهب إلى كونيتيكت. 306 00:15:39,733 --> 00:15:41,734 اه لماذا؟ لم يتم إلغاء القطارات، يمكننا القيام بذلك. 307 00:15:41,735 --> 00:15:43,736 إنها لا تعتمد على النقل. 308 00:15:43,737 --> 00:15:45,739 أنا فقط... لقد انتهيت من والدي. 309 00:15:47,198 --> 00:15:48,866 لقد خضنا للتو معركة ضخمة. 310 00:15:48,867 --> 00:15:51,327 لقد كنت تخوض هذه المعارك الغبية معه طوال الشهر. 311 00:15:51,328 --> 00:15:53,537 [ديانا] كان هذا أسوأ. بدأ يتحدث معي 312 00:15:53,538 --> 00:15:55,581 وكأنه يتحدث مع والدتي. 313 00:15:55,582 --> 00:15:58,042 وكأنني فجأة هذا خيبة أمل كاملة 314 00:15:58,043 --> 00:16:00,252 لأنني فشلت في LSAT. 315 00:16:00,253 --> 00:16:02,463 لم يتحدث معي بهذه الطريقة من قبل. 316 00:16:02,464 --> 00:16:04,256 نعم، أفهم ذلك، أفهم ذلك. 317 00:16:04,257 --> 00:16:06,218 لكننا بحاجة لمساعدة والدك، ديانا. 318 00:16:07,010 --> 00:16:08,802 أنا أفكر فيما وراء بعض الحجج التافهة. 319 00:16:08,803 --> 00:16:12,223 أنا أفكر في مستقبلنا. عليك أن تتحدث معه وجهاً لوجه. 320 00:16:12,224 --> 00:16:14,099 ماذا، هل تريدني أن أتذلل فحسب؟ 321 00:16:14,100 --> 00:16:15,768 قليلا، نعم! 322 00:16:15,769 --> 00:16:18,604 إنه يفعل الكثير من أجلك يا ديانا. إنه مجرد صريح. 323 00:16:18,605 --> 00:16:20,439 وإذا كان يتحدث معك كأنه يتحدث مع والدتك، 324 00:16:20,440 --> 00:16:22,192 ربما هذا لأن أنت تتصرف مثل والدتك. 325 00:16:25,403 --> 00:16:26,446 [ضحكة لا تصدق] 326 00:16:27,155 --> 00:16:28,156 [ديانا] أم... 327 00:16:30,033 --> 00:16:31,284 أنا أحبك. 328 00:16:32,369 --> 00:16:33,870 فقط، أنت لست... 329 00:16:35,497 --> 00:16:38,208 تتصرف مثل نفسك في الآونة الأخيرة. 330 00:16:39,584 --> 00:16:40,835 أنا أعرف. 331 00:16:41,586 --> 00:16:42,629 أنا آسف. 332 00:16:45,340 --> 00:16:47,300 إنه لا يريدني أن أعود إلى المنزل. 333 00:16:49,761 --> 00:16:51,012 بخير. 334 00:16:53,223 --> 00:16:54,223 [يربت على الكتف] 335 00:16:54,224 --> 00:16:57,310 سنبقى هنا فحسب إذن. 336 00:17:00,188 --> 00:17:03,107 [♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة] 337 00:17:03,108 --> 00:17:05,317 [درو] [على البريد الصوتي] مرحبًا، أنا درو. اترك رسالة. 338 00:17:05,318 --> 00:17:06,402 [صفارة] 339 00:17:06,403 --> 00:17:08,237 مهلا! إنه أنا، أخيك الأكبر 340 00:17:08,238 --> 00:17:09,822 الذي لن ترد على مكالماته. 341 00:17:09,823 --> 00:17:11,699 فقط أتصل لأقول عيد شكر سعيد، 342 00:17:11,700 --> 00:17:13,867 الأحمق. 343 00:17:13,868 --> 00:17:15,703 اه... 344 00:17:15,704 --> 00:17:18,247 لا، أنا-أنا فقط أمزح. لا أعتقد أنك، اه، 345 00:17:18,248 --> 00:17:21,250 - أنت الأحمق. أنا، اه... - [يفتح الباب] 346 00:17:21,251 --> 00:17:24,753 حسنا، نأمل يمكنك الاتصال بي مرة أخرى بعض الوقت. 347 00:17:24,754 --> 00:17:26,756 - الوداع. - [صفارة] 348 00:17:29,426 --> 00:17:32,387 - قف! هذا يبدو كثيف العمالة. - لا تقلق بشأن ذلك، فهمت. 349 00:17:33,263 --> 00:17:36,056 تعتقد أنني سأسمح لك تدمير هذه المكافأة وحدها؟ 350 00:17:36,057 --> 00:17:37,142 [يطرق الباب] 351 00:17:46,693 --> 00:17:48,527 يا! ما الذي تفعله هنا؟ 352 00:17:48,528 --> 00:17:51,323 أوه، الطرق مجنونة هناك، لذلك سأبقى هنا فحسب. 353 00:18:03,251 --> 00:18:05,503 [♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة] 354 00:18:10,800 --> 00:18:12,010 الجو حار! الطقس حار! احرص! 355 00:18:16,890 --> 00:18:19,850 مهلا، اه، هل تعتقد أنني ينبغي حذر بري من أن مولي هنا. 356 00:18:19,851 --> 00:18:21,018 ربما لن تأتي إذا عرفت. 357 00:18:21,019 --> 00:18:22,853 حسنًا، هل تعلم مولي أن بري قادمة؟ 358 00:18:22,854 --> 00:18:24,855 اه، هل يجب أن أخبرها؟ 359 00:18:24,856 --> 00:18:26,273 أنت في حالة من الفوضى، إيفان. 360 00:18:26,274 --> 00:18:27,943 مهلا، هل لديك حلقات منديل؟ 361 00:18:28,652 --> 00:18:30,110 - هل يجب أن أحصل على حلقات منديل؟ - [مولي تضحك] 362 00:18:30,111 --> 00:18:33,197 هذا جيد. كم عدد الأشخاص القادمين؟ 363 00:18:33,198 --> 00:18:34,907 [إيفان] اه... 364 00:18:34,908 --> 00:18:38,954 نحن، ليو، اه، بيبا، لوسي... 365 00:18:39,704 --> 00:18:40,705 أم... 366 00:18:42,290 --> 00:18:45,669 مولي، أنا آسف جدا. لقد دعوت بري، زوجة إيفان السابقة. 367 00:18:46,545 --> 00:18:47,546 اوه هل ستأتي اليوم؟ 368 00:18:48,505 --> 00:18:49,756 هل هذا جيد؟ 369 00:18:50,298 --> 00:18:51,800 نعم، لا بأس تمامًا. 370 00:18:52,342 --> 00:18:53,926 كان بإمكانك أن تخبرني بنفسك. 371 00:18:53,927 --> 00:18:55,929 [يطرق الباب] 372 00:18:56,888 --> 00:18:59,431 [بهدوء] لن أكذب، أنا أستمتع بالذعر الخاص بك الآن. 373 00:18:59,432 --> 00:19:01,142 - [يفتح الباب] - [بيبا] مرحبا؟ 374 00:19:02,727 --> 00:19:04,687 - يا! - عيد شكر سعيد. 375 00:19:04,688 --> 00:19:07,398 أنا آسف، لقد سمحنا لأنفسنا بالدخول فحسب. 376 00:19:07,399 --> 00:19:10,317 - الجو بارد جداً. - لا تقلق، كل شيء على ما يرام. 377 00:19:10,318 --> 00:19:12,361 - مهلا، ما الأمر يا رجل؟ عيد شكر سعيد. - [بيبا] مهلا! 378 00:19:12,362 --> 00:19:14,446 - يا! - يا! 379 00:19:14,447 --> 00:19:16,490 - [ريغلي] عيد شكر سعيد. - [بيبا] عيد شكر سعيد. 380 00:19:16,491 --> 00:19:18,826 - [بيبا] مرحبًا! عيد شكر سعيد! - يا. 381 00:19:18,827 --> 00:19:21,787 - شكرا على الدعوة. - سعيد لأنك جئت. 382 00:19:21,788 --> 00:19:23,998 [ريجلي] عيد شكر سعيد! اوه... 383 00:19:23,999 --> 00:19:26,458 اه الجميع هناك... 384 00:19:26,459 --> 00:19:29,921 [تستمر الثرثرة] 385 00:19:30,964 --> 00:19:33,340 - مهلا، أنا مولي. - أهلاً. بري. 386 00:19:33,341 --> 00:19:35,217 أوه، أنت بري. إنه لطيف جدا أن ألتقي بكم. 387 00:19:35,218 --> 00:19:36,761 كيف تعرف إيفان؟ 388 00:19:38,138 --> 00:19:39,472 اه، لقد كنا نتسكع. 389 00:19:40,557 --> 00:19:42,058 أوه، رائع. 390 00:19:43,476 --> 00:19:44,686 [ريغلي] التهم، التهم! 391 00:19:47,022 --> 00:19:50,024 هل يعرف أحد كيف لتذويب هذا الولد الشرير؟ 392 00:19:50,025 --> 00:19:52,527 دائما دافئة جدا هنا. 393 00:19:53,111 --> 00:19:55,070 اه، لماذا لا تجرب الميكروويف؟ 394 00:19:55,071 --> 00:19:57,573 اه، لا، انها صغيرة جدا. لن يصلح. 395 00:19:57,574 --> 00:19:59,366 أعرف ماذا أفعل! سأضطر إلى ممارسة الجنس مع هذا الطائر! 396 00:19:59,367 --> 00:20:01,285 - الجميع يقفون بينما أضاجع الطائر! - ريجلي، توقف! 397 00:20:01,286 --> 00:20:02,912 - علينا أن نأكل ذلك! - [يضحك] 398 00:20:02,913 --> 00:20:04,788 نحن لا نريد أن نتخيل قضيبك عليه. 399 00:20:04,789 --> 00:20:07,082 ماذا عن مجفف الشعر أو شيء من هذا؟ 400 00:20:07,083 --> 00:20:10,669 [يضحك] لماذا يمتلك إيفان مجفف شعر؟ ليس لديه شعر حقًا. 401 00:20:10,670 --> 00:20:12,671 مهلا، لديه بعض الشعر. 402 00:20:12,672 --> 00:20:14,924 أتعلم؟ أعتقد أنني تركت واحدة في الحمام الخاص بك 403 00:20:14,925 --> 00:20:18,428 لذلك سأذهب للحصول على ذلك. أتذكر أين هو. 404 00:20:20,013 --> 00:20:21,597 [ريجلي] كان ذلك محظوظًا! على ما يرام. 405 00:20:21,598 --> 00:20:25,143 [أحاديث مطبخ مكتومة] 406 00:20:31,983 --> 00:20:34,986 ♪ 407 00:20:38,031 --> 00:20:39,074 [مصراع يستقر] 408 00:20:52,796 --> 00:20:54,380 مهلا، أنت جيد؟ 409 00:20:54,381 --> 00:20:56,216 لقد فاتني مجفف الشعر هذا. 410 00:20:56,883 --> 00:20:58,509 فنحن نرحب بك دائمًا للحضور والحصول عليه. 411 00:20:58,510 --> 00:21:00,428 [بيبا] حسنًا، حسنًا، حسنًا. 412 00:21:01,513 --> 00:21:04,390 - [ضحك] - عليك أن تشرب. يستمر في التقدم. 413 00:21:04,391 --> 00:21:06,267 حسنًا، لقد بدأت. ابدأ، ابدأ، ابدأ. 414 00:21:06,268 --> 00:21:08,811 - يذهب. نعم... أوه! - [طاولة الضرب] 415 00:21:08,812 --> 00:21:10,145 [صراخ] 416 00:21:10,146 --> 00:21:12,481 - [ضحك، ثرثرة] - [يفتح الباب] 417 00:21:12,482 --> 00:21:16,360 مرحبا! عيد شكر سعيد. 418 00:21:16,361 --> 00:21:17,862 [توقف الثرثرة] 419 00:21:20,323 --> 00:21:22,909 مهلا. اه، لم أكن أعلم أنك قادم. 420 00:21:25,036 --> 00:21:28,999 أوه! اه صحيح لقد نسيت... لقد نسيت أنني دعوت ستيفن. 421 00:21:32,919 --> 00:21:35,547 اه، كل شيء جيد. لدينا ما يكفي من الغذاء. 422 00:21:37,424 --> 00:21:39,049 - الجميع رائع، أليس كذلك؟ - [ستيفن] أوه نعم. 423 00:21:39,050 --> 00:21:42,052 لقد كان أكثر مارس الجنس عشاء عيد الشكر من هذا. 424 00:21:42,053 --> 00:21:45,973 اه، ديانا، اسمحوا لي أن أحصل على تلك الحقيبة. اه احضر ... 425 00:21:45,974 --> 00:21:48,101 [ثرثرة هادئة] 426 00:21:50,520 --> 00:21:53,023 انا بحاجة الى الشراب. 427 00:21:55,317 --> 00:21:57,318 - اشرب، اشرب، اشرب؟ - [لوسي] لا، أنا بخير. 428 00:21:57,319 --> 00:21:59,988 - نعم. - نعم! لقد حصلت عليه. 429 00:22:01,489 --> 00:22:02,489 على ما يرام. 430 00:22:02,490 --> 00:22:05,826 [الثرثرة غير واضحة] 431 00:22:05,827 --> 00:22:08,412 لقد كان ذلك مدخلاً تمامًا. 432 00:22:08,413 --> 00:22:10,999 [ضحكة محرجة] 433 00:22:12,542 --> 00:22:15,462 لذا، في كأس الملك، حصلنا على سبعة حتى الآن. 434 00:22:16,796 --> 00:22:18,797 - هتافات. - وعيد الشكر سعيد. 435 00:22:18,798 --> 00:22:21,467 - عيد شكر سعيد. - لقد حصلت على 10. ربما إذا حصلت على أخرى... 436 00:22:21,468 --> 00:22:24,554 - ما هذا؟ ما الذي تحدق فيه؟ - لا، لا، أنا لست كذلك. انها... 437 00:22:25,555 --> 00:22:28,058 هذا غريب، يتصرف بيبا وديانا بطريقة ودية للغاية. 438 00:22:31,061 --> 00:22:32,062 يا. 439 00:22:38,735 --> 00:22:40,110 لماذا كان ذلك؟ 440 00:22:40,111 --> 00:22:42,197 آه، لأنني لا أملك أي زاناكس. 441 00:22:43,114 --> 00:22:44,114 حسنًا، اذهب. 442 00:22:44,115 --> 00:22:46,492 - [مولي] نعم، تعالي إلى هنا. - [إيفان] عليك أن تحصل على الديك الرومي بأكمله. 443 00:22:46,493 --> 00:22:48,452 فلدي تحريكه. فقط عليك تحريك مجفف الشعر. 444 00:22:48,453 --> 00:22:50,663 إذا قمت بتحريك مجفف الشعر فوق... فقط ضعها هنا! 445 00:22:50,664 --> 00:22:53,123 أشعر بالحرج مع لوسي هنا. 446 00:22:53,124 --> 00:22:55,501 إنها تكرهني، وهي تكرهك حقًا. 447 00:22:55,502 --> 00:22:56,752 حسنًا، حسنًا، لن نغادر. 448 00:22:56,753 --> 00:22:58,837 أنا-لم أقل أننا يجب أن نغادر. 449 00:22:58,838 --> 00:23:01,215 جيد لأن والدك الجديد لديه مشاكل 450 00:23:01,216 --> 00:23:03,426 لقد ألغت أي خيار آخر. 451 00:23:04,594 --> 00:23:07,513 - قلت أنني آسف بالفعل. - كنت أمزح. 452 00:23:07,514 --> 00:23:08,848 يستريح. 453 00:23:10,183 --> 00:23:12,393 مهلا، ديانا؟ أم، هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدني 454 00:23:12,394 --> 00:23:14,436 اصنع هذه العلبة من البطاطس المهروسة؟ 455 00:23:14,437 --> 00:23:16,272 [طنين مجفف الشعر] 456 00:23:16,273 --> 00:23:18,984 - بالتأكيد. - [مولي] ها نحن ذا! 457 00:23:19,901 --> 00:23:22,027 - عمل عظيم. - لا أعرف عن هذا. 458 00:23:22,028 --> 00:23:24,364 - مهلا يا شباب. - [صافرة الكاميرا] 459 00:23:25,907 --> 00:23:27,575 مم! انتظر. 460 00:23:27,576 --> 00:23:28,909 [يضحك] 461 00:23:28,910 --> 00:23:31,120 - [بري] حسنًا. - [تنهد ليو] 462 00:23:31,121 --> 00:23:33,455 - [لوسي تضحك] - [مصراع يستقر] 463 00:23:33,456 --> 00:23:35,207 - لطيف. - ظريف جدًا. 464 00:23:35,208 --> 00:23:37,043 - [ليو] هل فهمت؟ - نعم. 465 00:23:38,628 --> 00:23:41,463 - حسنًا، انتظر. [يضحك] - [يضحك] آسف. 466 00:23:41,464 --> 00:23:42,757 [ديانا] حسنًا. 467 00:23:43,466 --> 00:23:46,136 - وهذا كثير... - [يضحك] 468 00:23:46,553 --> 00:23:48,972 - سأذهب لأحصل على بعض الهواء النقي. - على ما يرام. 469 00:23:49,764 --> 00:23:51,640 سوف آتي معك. 470 00:23:51,641 --> 00:23:54,728 نوع من الروائح مثل ذلك أيضًا. [يضحك] 471 00:23:55,896 --> 00:23:57,396 [ديانا] أعتقد أننا قمنا بعمل رائع بالرغم من ذلك. 472 00:23:57,397 --> 00:23:58,480 أنا موافق. 473 00:23:58,481 --> 00:24:01,775 [هبوب الريح] 474 00:24:01,776 --> 00:24:04,320 - هل أنا مجنون أم أن بيبا يمثل... - [النقر الخفيف] 475 00:24:04,321 --> 00:24:05,905 قريب جدًا من ديانا؟ 476 00:24:05,906 --> 00:24:08,241 نعم، إنه غريب بعض الشيء. 477 00:24:08,950 --> 00:24:12,661 وماذا عنها وريجلي؟ لا بد أنهم يمارسون الجنس، أليس كذلك؟ 478 00:24:12,662 --> 00:24:15,414 لا أعتقد ذلك، أعتقد... لا، أعتقد أنها ستخبرنا. 479 00:24:15,415 --> 00:24:17,499 هل هي على الرغم من ذلك؟ 480 00:24:17,500 --> 00:24:19,961 أعني أنها نوعا ما لقد كان خارج كل فصل دراسي. 481 00:24:20,545 --> 00:24:23,797 هل... هل سألتها ما الأمر؟ 482 00:24:23,798 --> 00:24:26,468 أعني أنها قد تكون كذلك يمر بشيء ما. 483 00:24:26,968 --> 00:24:29,012 لقد كان من الصعب التحدث معها. 484 00:24:33,600 --> 00:24:35,476 حسنًا، لقد قلت أنني لن أفعل ذلك، 485 00:24:35,477 --> 00:24:38,562 لكنني أرسلت لأوليفر صورة لي، 486 00:24:38,563 --> 00:24:41,566 وهو لا يزال لم يجيب، والآن أشعر بالجنون. 487 00:24:42,609 --> 00:24:45,695 إنه عيد الشكر يا بري. أنا-أنا متأكد من أنه مشغول فقط. 488 00:24:46,321 --> 00:24:47,696 إنهم ليسوا أمريكيين حتى! 489 00:24:47,697 --> 00:24:49,699 مثل، لماذا يفعلون ذلك بحق الجحيم تهتم بعيد الشكر؟ 490 00:24:51,159 --> 00:24:54,620 حسنًا، على الأقل إيفان سيلان اللعاب في جميع أنحاء لك. 491 00:24:54,621 --> 00:24:57,165 ربما لا ينبغي لي أن أعذبه 492 00:24:57,749 --> 00:24:59,542 لكني أشعر أنه يستحق ذلك. 493 00:25:01,878 --> 00:25:03,213 إنه كثير. 494 00:25:04,172 --> 00:25:06,549 أعني، لم يسبق لي ذلك العائلة الكبيرة بأكملها 495 00:25:06,550 --> 00:25:08,842 شيء لم شمل عيد الشكر أن الجميع لديه. 496 00:25:08,843 --> 00:25:12,305 والآن، لا أستطيع حتى أن أحصل على ذلك عيد الشكر مع صديقي. 497 00:25:12,847 --> 00:25:14,349 صديقها؟ 498 00:25:15,976 --> 00:25:17,935 - أنت تعرف ما أعنيه. - [يفتح الباب] 499 00:25:17,936 --> 00:25:20,813 يا إلهي، درجة الحرارة تحت الصفر هنا. 500 00:25:20,814 --> 00:25:23,857 متى بدأت التدخين؟ 501 00:25:23,858 --> 00:25:26,736 - [يضحك] - الجميع يحاول التدخين في الكلية. 502 00:25:29,155 --> 00:25:31,074 إذن، ما الذي نتحدث عنه؟ 503 00:25:36,288 --> 00:25:37,705 حسنًا [يضحك] 504 00:25:37,706 --> 00:25:39,790 أشعر مثلكم يا رفاق يتحدثون دائما عني. 505 00:25:39,791 --> 00:25:42,418 لا، لا، نحن لسنا كذلك. 506 00:25:42,419 --> 00:25:44,588 إذن، ما الذي كنت تتحدث عنه؟ 507 00:25:47,173 --> 00:25:49,342 وكانت لوسي تتساءل لماذا أنت تتسكع مع ديانا. 508 00:25:52,554 --> 00:25:54,763 [بيبا] آسف، لم أكن أعتقد كنت أتسكع معها. 509 00:25:54,764 --> 00:25:57,141 - لقد كنت مهذبا فقط. - أنا-لا بأس حقا. إنه حقيقي... 510 00:25:57,142 --> 00:25:59,977 أنا... دعنا فقط... لا بأس. 511 00:25:59,978 --> 00:26:02,688 أنا فقط أشعر بالسوء بالنسبة لها. 512 00:26:02,689 --> 00:26:04,983 ستيفن كان لئيمًا جدًا معها اليوم. 513 00:26:06,109 --> 00:26:08,403 نعم، ستيفن لئيم لكثير من الناس. 514 00:26:11,531 --> 00:26:12,782 تمام. 515 00:26:14,034 --> 00:26:16,202 سأعود إلى الداخل. 516 00:26:17,454 --> 00:26:18,787 [يفتح الباب] 517 00:26:18,788 --> 00:26:21,583 [♪ "البحث عن إشارات الدخان" بواسطة سيمون دايموند يلعب] 518 00:26:22,792 --> 00:26:23,792 آسف. 519 00:26:23,793 --> 00:26:27,380 ♪ لقد أتيت إلى المدينة مع فقط المال في يدك ♪ 520 00:26:30,175 --> 00:26:31,218 بيبا؟ 521 00:26:32,093 --> 00:26:35,095 البطاطس حساء رمادي. لا أعتقد أن هذا صحيح. 522 00:26:35,096 --> 00:26:37,973 - [ضحكة محرجة] - [أصوات ألعاب الفيديو] 523 00:26:37,974 --> 00:26:39,976 أنا سأقوم... سأحصل على مشروب. 524 00:26:40,852 --> 00:26:44,480 - [ستيفن] فزت! أنا جيد في هذا. - [ريجلي] أنت سريع جدًا! 525 00:26:44,481 --> 00:26:48,526 [كلاهما يضحك] 526 00:26:52,364 --> 00:26:55,032 - [♪ غناء غير واضح] - [تستمر لعبة الفيديو] 527 00:26:55,033 --> 00:26:56,742 - مهلا، هل يمكنك عمل الحشوة؟ - ماذا؟ 528 00:26:56,743 --> 00:26:59,453 - هل يمكنك عمل الحشوة؟ - اه، أستطيع أن أحضر لك البيرة. 529 00:26:59,454 --> 00:27:01,206 - أو تقطيع البصل؟ - [يغلق باب الثلاجة] 530 00:27:02,165 --> 00:27:04,000 - اه، بالتأكيد، نعم. - [يصرخ ريجلي] 531 00:27:07,128 --> 00:27:08,128 مهلا يا شباب. 532 00:27:08,129 --> 00:27:09,923 [تقشير البطاطس] 533 00:27:11,299 --> 00:27:13,927 [تفتش، تغلق الثلاجة] 534 00:27:14,886 --> 00:27:17,888 - هل سنأكل يوماً؟ - من يستطيع أن يقول؟ 535 00:27:17,889 --> 00:27:19,224 [يفتح الباب] 536 00:27:23,353 --> 00:27:25,396 - مهلا، أين ليو؟ - أوه، في المطبخ 537 00:27:25,397 --> 00:27:26,982 مع إيفان وستيفن. 538 00:27:27,148 --> 00:27:29,192 [إطلاق نار في لعبة فيديو] 539 00:27:35,782 --> 00:27:37,409 - مرحبا. - يا. 540 00:27:37,909 --> 00:27:39,368 - أنت تبكي! - [يضحك] 541 00:27:39,369 --> 00:27:42,955 - [ليو] إنه البصل. - [لوسي] دعني أساعد. 542 00:27:42,956 --> 00:27:44,541 ليو، هل مازلت تتحدث مع بيكا؟ 543 00:27:47,961 --> 00:27:50,005 - زوجته السابقة. - لا نعم. نعم، أعرف من هي بيكا. 544 00:27:51,298 --> 00:27:54,800 أوه، لذلك كنت قد تحدثت عن كل شيء. هذا ناضج جدًا. 545 00:27:54,801 --> 00:27:57,887 - المتأنق، ماذا تفعل؟ - ستيفن، كل شخص لديه أحباء سابقين. 546 00:27:57,888 --> 00:27:59,889 هل يمكنك التوقف عن محاولة بدء القرف، من فضلك؟ 547 00:27:59,890 --> 00:28:01,975 أوه، أنا أعلم. أعلم أن كل شخص لديه سابقين. 548 00:28:02,976 --> 00:28:04,935 أنا فقط لم أعرف إذا كنت تعرف... 549 00:28:04,936 --> 00:28:06,813 تاريخ محدد. 550 00:28:08,982 --> 00:28:11,109 يا. فقط تجاهله. 551 00:28:19,284 --> 00:28:21,453 حسنا. هذا حار. 552 00:28:22,454 --> 00:28:25,122 - [عداد الصنابير] - [يتناول البيرة] 553 00:28:25,123 --> 00:28:27,375 [التقطيع] 554 00:28:28,501 --> 00:28:32,130 - ♪ أبحث عن إشارات الدخان ♪ - [تستمر لعبة الفيديو] 555 00:28:33,298 --> 00:28:35,634 ♪ أنا أبحث عن أدلة ♪ 556 00:28:38,386 --> 00:28:40,930 ♪ أبحث عن إشارات الدخان ♪ 557 00:28:40,931 --> 00:28:44,308 ♪ لإرشادي إليك ♪ 558 00:28:44,309 --> 00:28:47,395 [تستمر أصوات ألعاب الفيديو] 559 00:28:49,189 --> 00:28:50,273 [تتنهد بيبا] 560 00:28:53,944 --> 00:28:55,819 انظر، أريد أن أصدق كايتي، 561 00:28:55,820 --> 00:28:57,655 ولكن الأمر صعب حقًا لإثبات اتهامات الاغتصاب 562 00:28:57,656 --> 00:28:59,323 عندما كان كلاهما في حالة سكر، 563 00:28:59,324 --> 00:29:02,868 وتاريخيًا، لا يحدث شيء إلى التعهد بأموال العائلة، لذا... 564 00:29:02,869 --> 00:29:04,412 أنت لا تعرف ذلك. 565 00:29:06,748 --> 00:29:09,208 بيبا، أم، هل تريد تجربة هذا؟ 566 00:29:09,209 --> 00:29:12,378 - أنا بخير، شكرا. - ♪ أبحث عن إشارات الدخان ♪ 567 00:29:12,379 --> 00:29:15,589 أم، لا بد لي من التبول. [يضحك] 568 00:29:15,590 --> 00:29:17,259 ♪ أنا أبحث عن أدلة ♪ 569 00:29:19,302 --> 00:29:23,264 ♪ أنا أبحث عن إشارات الدخان ليقودني إلى الوراء ♪ 570 00:29:23,265 --> 00:29:25,850 - إعادة الملء؟ - نعم من فضلك. 571 00:29:28,895 --> 00:29:32,357 أنا-آمل أن هذا ليس محرجا، ولكن لا بد لي من أن أسأل. 572 00:29:32,941 --> 00:29:37,445 اه، كنت أتساءل إذا كان لديك أي، مثل، الدراما المتبقية مع إيفان؟ 573 00:29:38,154 --> 00:29:40,948 لا، لا على الإطلاق. 574 00:29:40,949 --> 00:29:42,950 تمام. 575 00:29:42,951 --> 00:29:46,996 حسنًا، أنا... لأنني كنت نوعًا ما التقاط بعض المشاعر. 576 00:29:46,997 --> 00:29:49,123 لا، أعدك. 577 00:29:49,124 --> 00:29:51,918 أنا-أنا آسف إذا بدا الأمر كذلك. 578 00:29:53,086 --> 00:29:55,963 إيفان مجرد حقا... 579 00:29:55,964 --> 00:29:58,967 رجل لطيف. للجميع. 580 00:30:01,928 --> 00:30:03,430 فلماذا انفصلت؟ 581 00:30:05,682 --> 00:30:07,267 نحن فقط أفضل كأصدقاء. 582 00:30:11,104 --> 00:30:14,482 وأنا أرى شخصًا جديدًا، لذلك ليس لديك ما يدعو للقلق حقًا. 583 00:30:15,358 --> 00:30:16,818 - أوه ص-حقا؟ - نعم. 584 00:30:22,532 --> 00:30:23,532 [تنهدات] 585 00:30:23,533 --> 00:30:25,327 - [طلقات نارية في لعبة فيديو] - [يضحك] 586 00:30:26,202 --> 00:30:28,371 - [غير مسموع] - [تستمر أصوات ألعاب الفيديو] 587 00:30:29,372 --> 00:30:32,208 سأقوم بفحص الديك الرومي بسرعة. 588 00:30:35,962 --> 00:30:37,421 - ماذا؟ - [لوسي] مرحبًا، أم، 589 00:30:37,422 --> 00:30:40,257 ماذا اه ماذا يعني ستيفن بواسطة ... 590 00:30:40,258 --> 00:30:42,177 التاريخ مع بيكا؟ 591 00:30:43,011 --> 00:30:44,386 لا أعرف. 592 00:30:44,387 --> 00:30:47,139 أنها خدعتني أو شيء من هذا؟ 593 00:30:47,140 --> 00:30:48,600 لا أعلم، لقد كان مجرد أحمق. 594 00:30:50,018 --> 00:30:52,311 مهلا، إيفان! لا للمقاطعة، أم، 595 00:30:52,312 --> 00:30:55,272 مولي وبري يتحدثان. ربما عنك. 596 00:30:55,273 --> 00:30:58,943 - كيف تعتقد أن الأمور تسير هناك؟ - لا أحد يستطيع الطبخ. 597 00:30:58,944 --> 00:31:01,820 مهلا، مولي! اه، هل يمكنني استعارتك؟ 598 00:31:01,821 --> 00:31:03,281 نعم. 599 00:31:08,995 --> 00:31:10,537 حسنًا، بري رائعة. 600 00:31:10,538 --> 00:31:11,957 لماذا تتحدث معها؟ 601 00:31:14,042 --> 00:31:15,834 أليس من المفترض أن أتحدث معها؟ 602 00:31:15,835 --> 00:31:18,754 حسنا، أنا لا أفعل ذلك تريد فركه في وجهها. 603 00:31:18,755 --> 00:31:20,965 - اجعلها تشعر بالسوء. - لماذا أنت قلقة جدا؟ 604 00:31:20,966 --> 00:31:22,675 إنها ترى شخصًا ما. إنها بخير. 605 00:31:22,676 --> 00:31:24,301 ماذا؟ 606 00:31:24,302 --> 00:31:26,263 لا، بري لا ترى أي شخص، كنت قد سمعت عن ذلك. 607 00:31:28,431 --> 00:31:29,890 إيفان، هل يجب أن أكون هنا؟ 608 00:31:29,891 --> 00:31:31,267 بالطبع! 609 00:31:31,268 --> 00:31:33,060 بالطبع ماذا تقصد؟ 610 00:31:33,061 --> 00:31:36,480 ♪ 611 00:31:36,481 --> 00:31:39,442 - [تستمر أصوات ألعاب الفيديو] - [أحاديث غير واضحة] 612 00:31:42,487 --> 00:31:45,282 حسنا، هذا سخيف سيئة. حسنًا، الجميع يدخلون هنا! 613 00:31:46,116 --> 00:31:47,117 هيا، ادخل هنا! 614 00:31:48,493 --> 00:31:49,994 حان الوقت للعب لعبة. 615 00:31:49,995 --> 00:31:51,787 سوف نلعب لعبة Slap Shots. 616 00:31:51,788 --> 00:31:54,582 - [آهات] - ما هي طلقات صفعة؟ 617 00:31:54,583 --> 00:31:57,585 نحن نصفع بعضنا البعض، ونأخذ الطلقات. 618 00:31:57,586 --> 00:31:59,628 نعم، لا، آسف، لن ألعب تلك اللعبة. 619 00:31:59,629 --> 00:32:01,213 [ستيفن] ما الأمر يا ليو؟ 620 00:32:01,214 --> 00:32:03,674 لا تستطيع التعامل مع القليل من العنف المسيطر عليه؟ 621 00:32:03,675 --> 00:32:06,344 ♪ 622 00:32:07,220 --> 00:32:09,222 حسنًا، نعم، هيا نلعب. 623 00:32:14,313 --> 00:32:17,021 [♪ "Walk It Out (Remix)" لعزف Unk] 624 00:32:17,022 --> 00:32:19,607 ♪ الآن أخرجه، الآن أخرجه الآن اخرج، اخرج الآن ♪ 625 00:32:19,608 --> 00:32:21,317 - ♪ الآن اخرج... ♪ - [صفعة] 626 00:32:21,318 --> 00:32:24,778 [ضحك، ثرثرة] 627 00:32:24,779 --> 00:32:27,531 الله سخيف! لماذا ضربتني؟ 628 00:32:27,532 --> 00:32:31,328 - من المفترض أن! أنا آسف! - [ضحك] 629 00:32:32,579 --> 00:32:35,164 - طلقات صفعة! - تمام. مم! 630 00:32:35,165 --> 00:32:36,249 [يضحك] 631 00:32:36,625 --> 00:32:39,293 - أوه لا! - [يضحك] 632 00:32:39,294 --> 00:32:41,379 - حسنا. الاسترداد. - [بري] جاهز؟ 633 00:32:42,714 --> 00:32:44,216 [ريغلي] ثابت. 634 00:32:46,218 --> 00:32:47,677 [ضحكات متناثرة] 635 00:32:48,762 --> 00:32:50,387 - أوه! - [صراخ] 636 00:32:50,388 --> 00:32:53,098 - [ضحك] - [لوسي] بري! 637 00:32:53,099 --> 00:32:55,059 لم أنتهي من تسديدتي. 638 00:32:55,060 --> 00:32:56,727 [ستيفن] هناك الكثير من العدوان بين هذين. 639 00:32:56,728 --> 00:32:58,271 [هدير] من التالي؟ 640 00:33:00,357 --> 00:33:02,107 [عادي] ريجلي؟ 641 00:33:02,108 --> 00:33:04,860 - أرشحك. - نعم يا سيدتي. 642 00:33:04,861 --> 00:33:06,904 - زجاج؟ - [ريجلي] نعم. 643 00:33:06,905 --> 00:33:07,989 [يضحك] 644 00:33:08,740 --> 00:33:10,242 أعطها كل ما لديك. 645 00:33:12,285 --> 00:33:14,787 - يسوع المسيح! - [الثرثرة لا تصدق] 646 00:33:14,788 --> 00:33:16,247 [يضحك] 647 00:33:16,248 --> 00:33:19,124 مثل هذه اليد القوية لمثل هذه الذراع النحيلة. 648 00:33:19,125 --> 00:33:22,212 - شكرًا لك! ها أنت ذا. - كان ذلك مذهلاً. ًكان كبيرا. 649 00:33:23,046 --> 00:33:25,798 - أنت يا مولاي . - أوه، اللعنة. 650 00:33:25,799 --> 00:33:28,551 - دعني أرى يدك. إنه أحمر! - [يضحك] 651 00:33:28,552 --> 00:33:31,263 تذكر أن لدي عاطفة قوية لك. 652 00:33:32,097 --> 00:33:33,098 [ستيفن] نعم، نعم، نعم. 653 00:33:35,267 --> 00:33:37,185 - [ضحكات متفرقة] - انتظر ذلك. 654 00:33:38,770 --> 00:33:41,063 [ضحك] 655 00:33:41,064 --> 00:33:42,649 مواه! 656 00:33:43,316 --> 00:33:46,235 - ها أنت ذا. - [أحاديث متناثرة] 657 00:33:46,236 --> 00:33:47,778 [يضحك ريجلي بجنون] 658 00:33:47,779 --> 00:33:50,865 دعني أرى. من وصلنا؟ 659 00:33:55,328 --> 00:33:57,330 [♪ يستمر "الخروج"] 660 00:33:58,540 --> 00:33:59,958 حسنا. 661 00:34:08,717 --> 00:34:10,093 [ليو] تحياتي. 662 00:34:13,930 --> 00:34:15,181 [يمسح الحلق] 663 00:34:16,933 --> 00:34:18,475 - [لوسي] جيز. - [لهاث] 664 00:34:18,476 --> 00:34:20,311 [ليو] جميل. فكرة جيدة. 665 00:34:20,312 --> 00:34:22,187 - ضربة جيدة. ضربة جيدة. - نعم. 666 00:34:22,188 --> 00:34:24,607 - ♪ الآن اخرج، اخرج الآن ♪ - جيد جداً. 667 00:34:24,608 --> 00:34:26,984 - ♪ الآن اخرج ♪ - حسنًا، حسنًا. 668 00:34:26,985 --> 00:34:29,361 ♪ الجانب الغربي، اخرج، الجانب الجنوبي، اخرج ♪ 669 00:34:29,362 --> 00:34:31,531 - نعم. [يضحك] مم-هم. - نعم؟ [يضحك] 670 00:34:36,494 --> 00:34:38,037 - أنت مستعد؟ - نعم. 671 00:34:38,038 --> 00:34:42,124 - ناه، لا أستطيع. أنا آسف. - [ضحك] 672 00:34:42,125 --> 00:34:44,585 - [بيبا] ليو، ماذا بحق الجحيم! - [ليو] أعرف. أنا آسف. 673 00:34:44,586 --> 00:34:46,670 - عرجاء جدا! تمام. - هنا. أنت تأخذ الزجاجة. 674 00:34:46,671 --> 00:34:49,257 أم، من لم يُصفع بعد؟ 675 00:34:53,345 --> 00:34:54,638 تمام. [ضحكة عصبية] 676 00:35:01,519 --> 00:35:03,730 - [ديانا] هذا كثير. - [بيبا وديانا يضحكون] 677 00:35:06,399 --> 00:35:08,317 - يا إلهي. تمام. - [بيبا يضحك] 678 00:35:08,318 --> 00:35:10,277 - جاهز؟ - مم هم. 679 00:35:10,278 --> 00:35:12,280 - مستعد. - [يضحك] مم-هم! 680 00:35:13,114 --> 00:35:15,199 - السباغيتي؟ - قف! [يضحك] فقط افعلها! 681 00:35:15,200 --> 00:35:16,617 [ضحك] 682 00:35:16,618 --> 00:35:18,370 [الكل] عذرًا! 683 00:35:19,537 --> 00:35:20,537 [يضحك ليو] 684 00:35:20,538 --> 00:35:22,374 ♪ الآن اخرج، اخرج الآن ♪ 685 00:35:22,958 --> 00:35:24,625 حسنًا، سأعيدك. 686 00:35:24,626 --> 00:35:26,378 - [بيبا] ماذا؟ ماذا؟ - [يضحك] 687 00:35:27,671 --> 00:35:29,631 [بيبا] أنتم يا رفاق تحاولون إهداري. 688 00:35:33,134 --> 00:35:35,762 ♪ إنهم يسيرون على الجانب الشرقي إنهم يمشون على الجانب الغربي ♪ 689 00:35:38,265 --> 00:35:39,848 [الكل] أوه! 690 00:35:39,849 --> 00:35:42,518 - [ضحك] - ماذا بحق الجحيم؟ كان ذلك بمثابة صفعة حقيقية! 691 00:35:42,519 --> 00:35:43,811 أنا آسف! [يضحك] 692 00:35:43,812 --> 00:35:45,854 - أنا آسف! [يضحك] - قف! 693 00:35:45,855 --> 00:35:48,065 هل يجب أن أنتظر طلقة؟ أو هل يمكنني أخذ واحدة فقط؟ 694 00:35:48,066 --> 00:35:51,152 - يا إلهي. - [ضحك] 695 00:35:52,904 --> 00:35:54,321 يا بلدي... أنا آسف جدا. 696 00:35:54,322 --> 00:35:55,407 [يضحك] 697 00:35:56,658 --> 00:35:59,076 حسنًا، لا أستطيع... لا أستطيع أن أصفعك لأنك المضيف. 698 00:35:59,077 --> 00:36:01,413 - إذن من تريدني أن أصفع؟ - صحيح. ستيفن. 699 00:36:02,205 --> 00:36:04,457 - حسنا، شكرا لك. - [ضحك] 700 00:36:05,292 --> 00:36:06,709 أوه، حسنا، بالتأكيد. نعم. 701 00:36:06,710 --> 00:36:09,461 - [تذمر] - [صب] 702 00:36:09,462 --> 00:36:12,214 ♪ الآن أخرجه، الآن أخرجه الآن اخرج، اخرج الآن ♪ 703 00:36:12,215 --> 00:36:13,466 [ريجلي] يا عزيزي. 704 00:36:14,634 --> 00:36:15,801 اه. 705 00:36:15,802 --> 00:36:17,094 - آه. - [لهاث] 706 00:36:17,095 --> 00:36:18,470 أوه! 707 00:36:18,471 --> 00:36:20,514 [ضحكة متفرقة] 708 00:36:20,515 --> 00:36:23,392 [يضحك] آسف. هل أنت بخير؟ 709 00:36:23,393 --> 00:36:26,437 لقد كانت تلك فكرة لطيفة. أحسنت. 710 00:36:26,438 --> 00:36:27,522 [بري] جميل! 711 00:36:30,191 --> 00:36:32,402 - [ريجلي] يا عزيزي. - همم... 712 00:36:40,243 --> 00:36:41,827 - أوه. - [ضحكات متفرقة] 713 00:36:41,828 --> 00:36:43,037 هيا. 714 00:36:43,038 --> 00:36:44,914 [ليو] تحاول أن تجعلني في حالة سكر؟ 715 00:36:44,915 --> 00:36:53,547 ♪ امشي، امشي، امشي، الآن امشي ♪ 716 00:36:53,548 --> 00:36:56,800 ♪ قلت افعل ذلك كيف تفعل ذلك، اذهب واخرج ♪ 717 00:36:56,801 --> 00:36:58,887 <ط> ♪ مهلا! ♪ 718 00:36:59,763 --> 00:37:01,181 [تنهد ليو] 719 00:37:05,018 --> 00:37:07,311 [الجميع يهتفون] 720 00:37:07,312 --> 00:37:09,439 [ريغلي] ذراع قوية. أخذتها بشكل جيد. 721 00:37:12,067 --> 00:37:13,777 [تنهدات] 722 00:37:14,027 --> 00:37:15,819 [♪ تشغيل الموسيقى الحية] 723 00:37:15,820 --> 00:37:17,155 دعني أعطيك فرصة. 724 00:37:20,283 --> 00:37:22,911 - [ريجلي يضحك بشكل محرج] أوه. - ليو. 725 00:37:26,957 --> 00:37:27,958 [الشم] 726 00:37:38,885 --> 00:37:40,678 [ستيفن] آه... 727 00:37:40,679 --> 00:37:41,763 [تنهدات] 728 00:37:50,313 --> 00:37:52,856 عذرًا. أنت رائعتين. 729 00:37:52,857 --> 00:37:55,150 [يضحك ريجلي] 730 00:37:55,151 --> 00:37:58,195 احتفظ بال... احتفظ بالسيف في غمده كما يقولون. 731 00:37:58,196 --> 00:38:00,239 - [ضحكة متفرقة] - إيو ريجلي. 732 00:38:00,240 --> 00:38:04,034 ♪ أريد تعليقه، تريد التخلص منه ♪ 733 00:38:04,035 --> 00:38:06,287 ♪ أنت تريد العلاقات ♪ 734 00:38:06,288 --> 00:38:09,332 [إيفان] حسنًا، سأقوم بدور. [يمسح الحلق] 735 00:38:12,168 --> 00:38:14,086 أم... [ضحكة محرجة] 736 00:38:14,087 --> 00:38:15,921 - [صب] - [إيفان] آسف. 737 00:38:15,922 --> 00:38:18,258 ♪ 738 00:38:19,676 --> 00:38:20,677 [ضحكة محرجة] 739 00:38:27,809 --> 00:38:28,809 [ريغلي] حسنًا. 740 00:38:28,810 --> 00:38:31,146 - لطيف - جيد. - [ستيفن] يا فتى. 741 00:38:32,397 --> 00:38:35,107 أم...حسنا، من التالي؟ 742 00:38:35,108 --> 00:38:36,192 مولي؟ 743 00:38:37,485 --> 00:38:39,487 - نعم. - [إيفان ينظف حلقه] 744 00:38:42,866 --> 00:38:44,325 - [الهمهمات] - [لهث، نفخة] 745 00:38:44,326 --> 00:38:46,243 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 746 00:38:46,244 --> 00:38:48,704 مولي، كان من المفترض أن تصفعك بري! 747 00:38:48,705 --> 00:38:50,205 اللعنة. 748 00:38:50,206 --> 00:38:51,790 [لوسي] يا إلهي. 749 00:38:51,791 --> 00:38:54,877 - [قرعة الموقت] - ربما هذا هو تركيا. 750 00:38:54,878 --> 00:38:57,796 حسنًا، سأساعدها. ربما يا رفاق يمكن ضبط الجدول أو شيء من هذا. 751 00:38:57,797 --> 00:39:01,300 أم، أنا أيضا سأساعد مع اه [ينظف الحلق] 752 00:39:01,301 --> 00:39:03,970 مع... لا أعلم. أنا فقط سأفعل اخرج من هنا، لأكون صادقًا. 753 00:39:04,137 --> 00:39:07,140 [الثرثرة محرجا] 754 00:39:10,852 --> 00:39:13,146 - [ليو] هل أنت بخير؟ - [لوسي] نعم، أنا بخير. 755 00:39:15,065 --> 00:39:18,068 [♪ تشغيل موسيقى البوب الهادئة] 756 00:39:21,863 --> 00:39:24,114 لوسي. هل سبق لك في الواقع، 757 00:39:24,115 --> 00:39:26,909 - مثل، التقيت بيكا؟ - المتأنق، ما هو الخطأ معك؟ 758 00:39:26,910 --> 00:39:29,578 على محمل الجد، لماذا تستمر في الحديث عنه القرف الذي لا علاقة له بك؟ 759 00:39:29,579 --> 00:39:31,164 لا علاقة لي؟ 760 00:39:32,082 --> 00:39:34,917 - إذن، لم تخبريها؟ - أخبرني ماذا؟ 761 00:39:34,918 --> 00:39:38,630 لماذا تصر على أن تكون الأكثر شخص مزعج في كل غرفة يا (ستيفن)؟ 762 00:39:39,673 --> 00:39:41,550 انها ليست مشكلة كبيرة. اه... 763 00:39:42,759 --> 00:39:45,594 قلت لك أن بيكا خدعت عني في السنة الثانية. 764 00:39:45,595 --> 00:39:46,805 نعم. 765 00:39:47,556 --> 00:39:49,640 كان ستيفن هو الشخص التي خدعتني بها. 766 00:39:49,641 --> 00:39:53,394 كان الأمر مهمًا في ذلك الوقت، ولكن ليس الآن. 767 00:39:53,395 --> 00:39:56,564 انتظر، نام سانت ستيفن مع صديقتك السابقة؟ 768 00:39:56,565 --> 00:40:00,360 نعم، أعني، في ذلك الوقت، لقد شعرت بالخجل الشديد. 769 00:40:00,944 --> 00:40:02,987 لست متأكدًا من مقدار هذا الصالح للأكل. 770 00:40:02,988 --> 00:40:05,281 ذوي الخوذات البيضاء-لماذا لم تخبرني أي من هذا من قبل؟ 771 00:40:05,282 --> 00:40:06,574 سنتحدث عن ذلك لاحقا. 772 00:40:06,575 --> 00:40:08,659 حسنًا، لقد رحلت مولي، وأنا الأحمق رسميا. 773 00:40:08,660 --> 00:40:11,328 لا يجوز ركل رجل وهو في الأسفل، ولكن، نعم، أنت كذلك. 774 00:40:11,329 --> 00:40:13,038 أشعر بالغرابة حقًا الآن. 775 00:40:13,039 --> 00:40:15,958 أنت تدرك أن هذا هو ما يريده. إنه يحاول إزعاجك. 776 00:40:15,959 --> 00:40:17,960 لماذا أريد أن أزعج لوسي؟ 777 00:40:17,961 --> 00:40:19,920 ما الذي يتحدثون عنه؟ 778 00:40:19,921 --> 00:40:22,590 - بيكا؟ - [يسخر] لماذا نتحدث عن بيكا؟ 779 00:40:22,591 --> 00:40:25,384 - كنت على علم بأمر بيكا. - بالطبع، هي تعرف! 780 00:40:25,385 --> 00:40:27,052 لهذا السبب انفصلت معي في السنة الثانية 781 00:40:27,053 --> 00:40:29,930 وكان علي أن أقضي العام الماضي بأكمله تحاول استعادة ظهرها. 782 00:40:29,931 --> 00:40:32,975 هل يمكننا ترك هذا الآن، من فضلك؟ إنها أخبار قديمة. 783 00:40:32,976 --> 00:40:35,686 لذلك، هذا هو السبب في أنك بدأت مواعدتي في المقام الأول؟ 784 00:40:35,687 --> 00:40:37,521 للعودة إلى ستيفن أو شيء من هذا؟ 785 00:40:37,522 --> 00:40:40,316 لوسي، هل تسألينني بجدية إذا كنت أواعدك 786 00:40:40,317 --> 00:40:41,984 للفصل الدراسي الأخير 787 00:40:41,985 --> 00:40:44,153 لبعض الحوادث البسيطة الذي حدث قبل عامين؟ 788 00:40:44,154 --> 00:40:45,905 على ما أذكر، لم يكن الأمر بهذه الدرجة من الأهمية. 789 00:40:45,906 --> 00:40:48,991 حسنًا، عليك أن تتوقف الآن، حسنًا؟ هوسك مثير للشفقة. 790 00:40:48,992 --> 00:40:50,951 - اخرج من وجهه. - لوسي هي المهووسة بي! 791 00:40:50,952 --> 00:40:53,162 - أوه، حسنا. - إنها تتصرف بكل جاهل سخيف! 792 00:40:53,163 --> 00:40:54,998 هل أخبرتك من قبل أي من القرف أنها فعلت؟ 793 00:40:57,000 --> 00:40:58,084 مثل ماذا؟ 794 00:41:01,671 --> 00:41:03,131 مثل الاشياء مع أختي. 795 00:41:04,007 --> 00:41:05,967 نهاية اسبوع الهالوين, لم تخبرك بما فعلته؟ 796 00:41:07,135 --> 00:41:08,344 - لا. - [ستيفن] صحيح، حسنًا، 797 00:41:08,345 --> 00:41:11,055 قامت بالاعتداء اللفظي على فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا، 798 00:41:11,056 --> 00:41:13,766 تحرش بها على الفيسبوك، وجعلها تبكي. 799 00:41:13,767 --> 00:41:16,685 يا إلهي، أنت مريض نفسي. د- هل تفكر بصدق 800 00:41:16,686 --> 00:41:18,812 أن الناس سوف يطرحون فقط مع هراء الخاص بك إلى الأبد؟ 801 00:41:18,813 --> 00:41:20,522 لا أستطيع الانتظار سخيف 802 00:41:20,523 --> 00:41:22,775 ليوم تهلكون فيه في كل علاقة تربطك، 803 00:41:22,776 --> 00:41:24,401 وأنت سخيف وحيدا تماما. 804 00:41:24,402 --> 00:41:26,987 لأنك تدرك أن الجميع ينتظرون لكي تضاجعهم، أليس كذلك؟ 805 00:41:26,988 --> 00:41:29,615 أصدقائك، أختك، ديانا. 806 00:41:29,616 --> 00:41:31,116 أنت لا تتحدث نيابة عني، لوسي. 807 00:41:31,117 --> 00:41:33,827 تعالي... حقاً يا ديانا؟ تعتقد أن هذا الرجل، 808 00:41:33,828 --> 00:41:36,372 الذي يعامل كل فتاة أخرى مثل القرف، هل سيعاملك بشكل مختلف؟ 809 00:41:36,373 --> 00:41:38,291 بعض الفتيات يجعلن الأمر سهلاً أن نعاملهم مثل القرف. 810 00:41:39,167 --> 00:41:40,961 - [لهاث] - [ستيفن] يا إلهي. 811 00:41:42,671 --> 00:41:43,880 أنت بخير؟ 812 00:41:48,885 --> 00:41:49,886 اخرج من هنا. 813 00:41:50,804 --> 00:41:53,598 - أنا آسف. - [ستيفن] اخرجي يا لوسي! 814 00:41:55,308 --> 00:41:58,395 - أنت بخير؟ أنت بخير؟ لا بأس. - أنا بخير، أنا بخير. 815 00:41:58,937 --> 00:42:00,020 [يضرب الباب] 816 00:42:00,021 --> 00:42:01,147 [لوسي] ليو. 817 00:42:02,274 --> 00:42:04,441 ليو، هيا. من فضلك لا تذهب. لو سمحت. 818 00:42:04,442 --> 00:42:07,236 هل أنت سخيف تمزح معي؟ ماذا كان هذا؟ 819 00:42:07,237 --> 00:42:10,447 أنا آسف. أنا-لقد اعتذرت لديانا. لا أعرف ما هو الخطأ معي. 820 00:42:10,448 --> 00:42:14,493 مهما كان هذا الشيء معك وستيفن، أنا... 821 00:42:14,494 --> 00:42:17,162 إنه أكثر من اللازم. أنا-إنه مريض. 822 00:42:17,163 --> 00:42:18,831 لقد كان يفعل هذا عمدا! 823 00:42:18,832 --> 00:42:21,542 إنه يحاول أن يزعجني. إنه يحاول أن يفعل هذا بي. 824 00:42:21,543 --> 00:42:23,878 هو! لم يكن عليه أن يحاول جاهدا. 825 00:42:23,879 --> 00:42:27,923 حسنًا، لا أستطيع أن أتحمل ستيفن، ولكن لم يكن ستيفن فقط هناك. 826 00:42:27,924 --> 00:42:30,175 وإذا قلت ذلك أنت لا تهتم به، 827 00:42:30,176 --> 00:42:33,554 فلماذا يكون الأمر بهذه السهولة بالنسبة له للوصول تحت جلدك؟ 828 00:42:33,555 --> 00:42:35,056 ماذا عنك؟ 829 00:42:35,599 --> 00:42:38,642 ماذا عنك تحمل هذه الضغينة السرية ضده 830 00:42:38,643 --> 00:42:41,228 - ومجرد الكذب علي بشأن ذلك؟ - لم أخبرك عن بيكا 831 00:42:41,229 --> 00:42:43,147 لأنه ليس مهما. 832 00:42:43,148 --> 00:42:45,691 هذا هو بالضبط ما أتحدث عنه. أنت تخفي أشياء عني، 833 00:42:45,692 --> 00:42:48,903 ومن ثم لديك هذه القائمة التفصيلية أعذار لماذا تخفيها عني. 834 00:42:48,904 --> 00:42:50,654 - ماذا، مثل ماذا؟ - ل-كذلك! 835 00:42:50,655 --> 00:42:54,325 مثل القرف معك وستيفن، o- أو الدراما مع عائلتك، 836 00:42:54,326 --> 00:42:55,993 أو لماذا قمت بنطح شخص ما. 837 00:42:55,994 --> 00:42:57,995 أنت ي... لقد صفعت للتو شخص ما! 838 00:42:57,996 --> 00:43:00,831 هذا ليس نفس الشيء. هذا ليس نفس الشيء! 839 00:43:00,832 --> 00:43:02,833 ص-لقد اعتدت على الناس، 840 00:43:02,834 --> 00:43:04,501 لقد اعتديت على شخص ما أمامي مباشرة، 841 00:43:04,502 --> 00:43:07,171 وانها ليست مثلك من أي وقت مضى أعطاني سببا حقيقيا. 842 00:43:07,172 --> 00:43:10,299 لقد تجاهلت الأمر للتو وأخبرتني أن لديك مشاكل في الغضب، 843 00:43:10,300 --> 00:43:12,635 أ-وماذا؟ من المفترض أن أتصرف 844 00:43:12,636 --> 00:43:15,096 مثل هذا طبيعي تماما ويجب أن أثق بك فقط؟ 845 00:43:19,392 --> 00:43:21,353 [ليو] [تنهدات] أوه... 846 00:43:24,648 --> 00:43:26,900 [يسخر، الشمة] حسنا. 847 00:43:30,070 --> 00:43:33,782 عندما كنت طفلاً، كان والدي يأتي للتو بالنسبة لي في كل وقت. مثل جسديا. 848 00:43:35,033 --> 00:43:38,995 وبعد ذلك، كان يلاحق أمي. هو فقط لن يتركنا وحدنا أبدًا. 849 00:43:40,455 --> 00:43:43,999 حتى هذا اليوم، عندما لم أتمكن من تحمل المزيد، 850 00:43:44,000 --> 00:43:46,210 وضربته مرة أخرى. 851 00:43:46,211 --> 00:43:50,257 وبصراحة، كانت المرة الأولى أنه تركني وحدي أخيرًا. 852 00:43:52,175 --> 00:43:55,302 وهكذا بدأ هذا النمط 853 00:43:55,303 --> 00:43:57,931 ولقد كنت أحاول سخيف حقا من الصعب ... 854 00:43:58,765 --> 00:44:02,727 للتخلص منه. لكن الأمر صعب حقًا لكسر العادة عندما، بصراحة، 855 00:44:03,562 --> 00:44:07,399 هذا هو الشيء الوحيد الذي عملت من أي وقت مضى في منزلي. 856 00:44:09,693 --> 00:44:10,694 [يشهق] 857 00:44:12,862 --> 00:44:15,656 - أنا آسف. لم أكن أعرف ذلك. - ليس... 858 00:44:15,657 --> 00:44:18,743 هل تعلمين ماذا يا لوسي أنت ي... أنت تقاتل بقذارة. 859 00:44:21,288 --> 00:44:23,999 أنت تستخدم أسوأ ما في الناس ضدهم. 860 00:44:26,459 --> 00:44:29,754 لم أكن أعرف أن هذا ما كنت أفعله. انا لست... 861 00:44:31,631 --> 00:44:33,633 أنا لا أحاول أن أفعل ذلك. 862 00:44:34,301 --> 00:44:36,094 [تتنهد] حسنًا، إنه... 863 00:44:37,345 --> 00:44:41,181 من الواضح أن هذا ليس عنا على أي حال. 864 00:44:41,182 --> 00:44:43,809 [♪ تشغيل موسيقى حزينة] 865 00:44:43,810 --> 00:44:46,396 رأسك ملوث به للتو. 866 00:44:49,065 --> 00:44:51,067 لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 867 00:44:51,985 --> 00:44:53,486 أنا فقط... 868 00:44:54,487 --> 00:44:56,197 إنها ليست أرضًا صلبة. 869 00:44:56,990 --> 00:44:58,992 [تنهدات] 870 00:45:03,204 --> 00:45:05,206 إذا كان هذا هو ما تريد. 871 00:45:06,666 --> 00:45:09,669 ♪ 872 00:45:38,573 --> 00:45:39,573 [تنهدات] 873 00:45:39,574 --> 00:45:42,661 [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة] 874 00:45:43,912 --> 00:45:45,330 مهلا. 875 00:45:46,414 --> 00:45:47,415 سأذهب. 876 00:45:47,916 --> 00:45:49,500 - سأذهب معك. - [لوسي] لا، إنه... 877 00:45:49,501 --> 00:45:51,294 ابقى، لا بأس. 878 00:45:54,756 --> 00:45:56,924 ديانا، أنا-أنا آسف مرة أخرى. 879 00:45:56,925 --> 00:45:58,593 [ستيفن] صه... 880 00:46:01,429 --> 00:46:03,430 أنت مثل هذا الأحمق سخيف، ستيفن. 881 00:46:03,431 --> 00:46:04,516 [يغلق الباب] 882 00:46:07,227 --> 00:46:09,729 مهلا، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 883 00:46:15,068 --> 00:46:17,571 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 884 00:46:19,698 --> 00:46:21,199 لكن، أم... 885 00:46:25,328 --> 00:46:27,038 هل ترى شخص ما؟ 886 00:46:34,379 --> 00:46:36,505 نعم. أنا أكون. 887 00:46:36,506 --> 00:46:38,091 اللعنة. 888 00:46:39,676 --> 00:46:41,177 تمام. 889 00:46:42,304 --> 00:46:44,014 اه هل الأمر جدي؟ 890 00:46:44,598 --> 00:46:45,598 نعم. 891 00:46:45,599 --> 00:46:47,975 لقد انفصلنا للتو. كيف يمكن أن تكون خطيرة؟ 892 00:46:47,976 --> 00:46:49,476 [بري] من السهل المضي قدمًا 893 00:46:49,477 --> 00:46:52,689 عندما يكون هناك شخص تثق به يخيب لك تماما. 894 00:46:55,734 --> 00:46:56,817 هل هو شخص أعرفه؟ 895 00:46:56,818 --> 00:46:58,569 انها ليست حقا عملك. 896 00:46:58,570 --> 00:47:01,406 - إذن هو شخص أعرفه. - [بري] لا. 897 00:47:02,073 --> 00:47:04,575 لا، ح-إنه أكبر سنا. 898 00:47:04,576 --> 00:47:06,201 توقف عن سؤالي عنه. 899 00:47:06,202 --> 00:47:08,704 انتظر، لا. أكبر سناً مثل... مثل طالب الدراسات العليا الأكبر سنا؟ 900 00:47:08,705 --> 00:47:11,540 - لا، هو ليس طالب دراسات عليا. - [إيفان] إذًا ماذا تقصد بالأكبر سنًا؟ 901 00:47:11,541 --> 00:47:14,084 ولماذا لا تقضي عيد الشكر معه ثم إذا كان الأمر خطيرا جدا؟ 902 00:47:14,085 --> 00:47:17,088 لأنه شخص بالغ! حسنًا، لديه أمور أخرى ليقوم بها. 903 00:47:18,715 --> 00:47:19,925 عمره 45. 904 00:47:24,846 --> 00:47:26,973 عمره 45 سنة؟ 905 00:47:27,557 --> 00:47:28,808 هل أنت جاد؟ 906 00:47:31,186 --> 00:47:33,188 الرجال هم الأسوأ في عمرك. 907 00:47:35,106 --> 00:47:36,358 أوه، هذا فظيع. 908 00:47:37,067 --> 00:47:39,068 - لا تحكموا. - أنا لا أحكم عليك، بري. 909 00:47:39,069 --> 00:47:40,361 نعم أنت على حق. 910 00:47:40,362 --> 00:47:42,739 لا، أنا لست كذلك. أنا قلقة عليك. 911 00:47:45,408 --> 00:47:46,660 لماذا؟ 912 00:47:49,037 --> 00:47:51,121 لأنني أفسدت الأمور معنا. 913 00:47:51,122 --> 00:47:53,332 تمام؟ والآن، يحاول بعض الزحف للاستفادة منك. 914 00:47:53,333 --> 00:47:55,126 انه ليس زحف! 915 00:47:56,419 --> 00:47:58,837 رجل عادي يبلغ من العمر 45 عامًا 916 00:47:58,838 --> 00:48:00,923 لا يريد مواعدة شاب يبلغ من العمر 19 عامًا. 917 00:48:00,924 --> 00:48:03,008 - [التنفس الثقيل] - حسنًا، لا، آسف. تمام. 918 00:48:03,009 --> 00:48:05,511 ي-فقط فكر في الأمر، حسنًا؟ 919 00:48:05,512 --> 00:48:07,347 بالطريقة التي نشأت بها، 920 00:48:08,306 --> 00:48:10,975 ربما يستطيع أن يقول أنك تبحث عن شخصية الأب. 921 00:48:10,976 --> 00:48:12,060 [لهاث] 922 00:48:13,228 --> 00:48:14,687 اللعنة عليك! 923 00:48:14,688 --> 00:48:17,899 أنت لست قريبًا من هذا اللطيف كما تظن أنك كذلك. 924 00:48:19,025 --> 00:48:21,403 [يفتح الباب، يغلق] 925 00:48:31,955 --> 00:48:34,666 [يفتح الباب، يغلق] 926 00:48:37,752 --> 00:48:39,754 [ريغلي] أعتقد أن الديك الرومي لا يزال نيئًا. 927 00:48:46,636 --> 00:48:49,639 [الثرثرة غير واضحة] 928 00:48:54,227 --> 00:48:57,606 مهلا، هل أنت بخير؟ ما زلت لا أستطيع أعتقد أن لوسي فعلت ذلك لك. 929 00:48:58,231 --> 00:49:01,318 - أنا استطيع. أنا بخير رغم ذلك. - [يهز بطانية] 930 00:49:06,239 --> 00:49:07,656 أشعر أنني يجب أن أعود إلى المنزل. 931 00:49:07,657 --> 00:49:09,992 لا، ابق. إنه... [يضحك] لقد تأخر الوقت، 932 00:49:09,993 --> 00:49:12,953 وستيفن وضع إيفان تحت مراقبة الانتحار. 933 00:49:12,954 --> 00:49:14,997 - لا يمكننا أن نتركه بمفرده. - رائع. 934 00:49:14,998 --> 00:49:18,084 أليس ستيفن مجرد صديق جيد؟ 935 00:49:19,878 --> 00:49:21,379 [بطانية ترفرف] 936 00:49:23,924 --> 00:49:26,051 كما تعلم، فهو ليس لطيفًا جدًا معك. 937 00:49:28,178 --> 00:49:31,306 إنه مستاء مني فحسب لأنني أفسدت الأمور مع والدي. 938 00:49:32,098 --> 00:49:33,391 إنها قصة طويلة. 939 00:49:33,975 --> 00:49:35,100 [تنهدات] 940 00:49:35,101 --> 00:49:37,937 يمكننا أن نكون أصدقاء لأننا نحب بعضنا البعض، 941 00:49:37,938 --> 00:49:41,650 ليس فقط لأننا نقلق عن بعضهم البعض، أليس كذلك؟ 942 00:49:44,569 --> 00:49:45,946 نعم. 943 00:49:47,030 --> 00:49:48,323 تمام. 944 00:49:52,786 --> 00:49:55,747 [♪ "نقص اللون" بواسطة Death Cab للعب Cutie] 945 00:50:06,299 --> 00:50:08,926 - ♪ وعندما أراك ♪ - [يفتح الباب] 946 00:50:08,927 --> 00:50:12,179 ♪ أنا حقًا أراك مقلوبًا ♪ 947 00:50:12,180 --> 00:50:13,515 مرحبًا. 948 00:50:16,726 --> 00:50:18,228 أحضرت لك بعض الطعام. 949 00:50:18,812 --> 00:50:20,062 [لوسي] أنا لست جائعة حقًا. 950 00:50:20,063 --> 00:50:23,190 ♪ لكن عقلي يعرف أفضل ♪ 951 00:50:23,191 --> 00:50:27,279 ♪ إنه يرفعك ويقلبك ♪ 952 00:50:27,862 --> 00:50:31,156 - ♪ يحولك ♪ - قلت أسوأ الأشياء. 953 00:50:31,157 --> 00:50:33,951 ♪ يقلبك ♪ 954 00:50:33,952 --> 00:50:35,327 كيف يمكنني المساعدة؟ 955 00:50:35,328 --> 00:50:38,289 ♪ إذا شعرت بالإحباط ♪ 956 00:50:38,290 --> 00:50:41,250 - لا أعرف. - ♪ عندما يكون هناك نقص في الألوان هنا ♪ 957 00:50:41,251 --> 00:50:42,418 [يشهق] 958 00:50:42,419 --> 00:50:44,212 أنا حزين جدًا. 959 00:50:48,258 --> 00:50:51,260 ♪ من فضلك لا تقلق يا حبيبي ♪ 960 00:50:51,261 --> 00:50:55,306 ♪ إنه حقًا ينفجر في طبقاته ♪ 961 00:50:55,307 --> 00:50:59,268 ♪ من استيعاب كل شيء ♪ 962 00:50:59,269 --> 00:51:02,731 ♪ الطيف من الألف إلى الياء ♪ 963 00:51:04,274 --> 00:51:07,277 [♪ غناء] 964 00:51:14,868 --> 00:51:17,871 - [♪ يستمر النطق] - [طنين النص] 965 00:51:30,759 --> 00:51:33,511 ♪ هذه حقيقة وليست خيال ♪ 966 00:51:34,262 --> 00:51:38,183 ♪ لأول مرة منذ سنوات ♪ 967 00:51:44,940 --> 00:51:47,566 ♪ جميع الفتيات في كل... ♪ 968 00:51:47,567 --> 00:51:50,028 - صباح. - مهلا، كيف حالك؟ 969 00:51:53,615 --> 00:51:54,616 سيء. 970 00:51:56,618 --> 00:51:59,411 كما تعلمون، أنا مستمر في المحاولة لكي لا أزعج الناس 971 00:51:59,412 --> 00:52:02,248 وبطريقةٍ ما، انتهى بي الأمر يزعجهم أكثر. 972 00:52:02,249 --> 00:52:06,044 نعم، لقد تخليت عن ذلك منذ وقت طويل. حتى أختي الصغيرة تكرهني. 973 00:52:07,671 --> 00:52:11,632 أعتقد أنني توقفت عن الاهتمام بالناس أعتقد أنني قطعة من القرف. 974 00:52:11,633 --> 00:52:12,968 [يسخر] 975 00:52:14,886 --> 00:52:17,972 أعتقد أنك تهتم أكثر مما تريد الاعتراف به. 976 00:52:17,973 --> 00:52:20,558 ♪ كان يجب أن أعطيك ♪ 977 00:52:20,559 --> 00:52:24,478 ♪ سبب للبقاء ♪ 978 00:52:24,479 --> 00:52:28,525 ♪ أعطيك سببًا للبقاء ♪ 979 00:52:29,985 --> 00:52:33,487 - ♪ أعطيك سببًا للبقاء ♪ - [رنين الهاتف] 980 00:52:33,488 --> 00:52:35,532 - مرحبا. - [أوليفر] [على الهاتف] كيف كانت إجازتك؟ 981 00:52:36,866 --> 00:52:40,119 ممتع جدا. [تنهدات] مازلت أتعافى. 982 00:52:40,120 --> 00:52:43,080 [أوليفر] يبدو الأمر كذلك لقد كان أفضل مني حينها. 983 00:52:43,081 --> 00:52:44,332 أنا آسف لسماع ذلك. 984 00:52:45,875 --> 00:52:48,252 [أوليفر] لقد كنت أفكر فيك طوال عطلة نهاية الأسبوع. 985 00:52:48,253 --> 00:52:49,838 تلك الصورة التي أرسلتها... 986 00:52:50,422 --> 00:52:51,922 التعذيب. 987 00:52:51,923 --> 00:52:55,426 [♪ تستمر الأغنية] 988 00:52:55,427 --> 00:52:57,595 ماذا كنت تفكر؟ 989 00:52:57,596 --> 00:53:00,056 ♪ هذه حقيقة وليست خيال ♪ 990 00:53:00,765 --> 00:53:03,476 ♪ لأول مرة منذ سنوات ♪ 991 00:53:10,942 --> 00:53:12,652 [♪ تنتهي الأغنية] 992 00:53:31,630 --> 00:53:33,882 كيف سارت بقية ليلتك؟ 993 00:53:37,886 --> 00:53:39,846 لقد فزت. 994 00:53:42,766 --> 00:53:46,269 تمام؟ هل يمكن... هل يمكن أن يكون ذلك كافيا الآن؟ 995 00:53:47,938 --> 00:53:49,731 هل يمكن أن يكون ما يكفي؟ 996 00:53:50,398 --> 00:53:52,400 لم أكن أريد أيًا من هذا أبدًا. 997 00:53:54,319 --> 00:53:56,820 لم أكن أريد أن أكون في حرب معك، ستيفن. 998 00:53:56,821 --> 00:53:59,406 [♪ "أنظر ماذا فعلت" من عزف جيت] 999 00:53:59,407 --> 00:54:01,117 أنا-أحببتك... 1000 00:54:03,620 --> 00:54:06,121 على الرغم من أنني أعرف بالضبط من أنت. 1001 00:54:06,122 --> 00:54:07,915 أ-كل الأشياء السيئة عنك. 1002 00:54:07,916 --> 00:54:10,669 ♪ التقط صورتي من على الحائط ♪ 1003 00:54:11,586 --> 00:54:13,837 فلماذا تعاقبني على ذلك؟ 1004 00:54:13,838 --> 00:54:17,092 ♪ إذا لم يغني لك ♪ 1005 00:54:21,721 --> 00:54:24,765 ♪ لأن كل ما تبقى قد اختفى ♪ 1006 00:54:24,766 --> 00:54:28,519 ♪ ولا يوجد شيء هناك ♪ 1007 00:54:28,520 --> 00:54:32,107 ♪ لكي تثبت ♪ 1008 00:54:34,651 --> 00:54:38,362 ♪ أوه، انظر إلى ما فعلته ♪ 1009 00:54:38,363 --> 00:54:42,241 ♪ لقد جعلت من ♪ أضحوكة 1010 00:54:42,242 --> 00:54:45,078 ♪ الجميع ♪ 1011 00:54:47,664 --> 00:54:51,292 ♪ أوه، انظر إلى ما فعلته ♪ 1012 00:54:51,293 --> 00:54:54,420 ♪ لقد أصبحت أحمق ♪ 1013 00:54:54,421 --> 00:54:58,174 ♪ من الجميع ♪ 1014 00:54:59,759 --> 00:55:02,386 ♪ أحمق ♪ 1015 00:55:02,387 --> 00:55:06,975 ♪ من الجميع ♪