1
00:00:37,047 --> 00:00:41,259
{\an8}මට විශ්වාස කරන්න බෑ මගේ පුතාලා දෙන්නා...
ඔවුන් දැන් උසස් පාසල් උපාධිධාරීන්

2
00:00:41,385 --> 00:00:43,595
{\an8}ඔව්, සහ ඒ සියල්ල
එක පොතක්වත් අරින්නේ නැතුව

3
00:00:43,720 --> 00:00:45,514
නැතහොත් ඕනෑම උත්සාහයක් දරන්න

4
00:00:45,639 --> 00:00:47,724
{\an8}ඔහු තුවක්කුව මගේ හිසට තැබුවොත්
මට සිතියමේ යුරෝපය සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ විට

5
00:00:47,849 --> 00:00:49,226
{\an8}එය අතක හැඩය ඇති එකද?

6
00:00:49,351 --> 00:00:51,978
{\an8}මම ප්‍රංශ භාෂාව හැදෑරීමේ වසර දෙකක් අවසන් කළෙමි
මම දන්නේ වචන පහයි

7
00:00:52,104 --> 00:00:54,272
{\an8}බෑගට් පාන්, සහ (déjà vu) හි සංසිද්ධිය

8
00:00:54,898 --> 00:00:57,067
{\an8}(ජෙරාඩ්), (ඩිපාර්ඩියු)

9
00:00:57,192 --> 00:01:00,821
{\an8}- පිරිමි ළමයි, දැන් ලෝකය ඔබේ අතේ
- නැහැ, එය එසේ නොවේ

10
00:01:01,238 --> 00:01:04,366
{\an8}මෙතැන් සිට, නැත
වරප්‍රසාද නැත, හරිද?

11
00:01:04,491 --> 00:01:07,536
ඔයා දැන් වැඩිහිටියෙක්, ජානි.
මෙයින් අදහස් කරන්නේ වගකීම භාර ගැනීමයි

12
00:01:07,661 --> 00:01:09,788
ලා ටැක්ලක්

13
00:01:09,913 --> 00:01:12,749
{\an8}මම පරිණත වීමේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගෙන එය තදින් අල්ලා ගන්නෙමි

14
00:01:12,874 --> 00:01:14,376
සහ මාර්ගය වන විට, මම නාන කාමරයට යා යුතුය

15
00:01:14,501 --> 00:01:16,086
එය දිගු මගුල් සාදයක් විය

16
00:01:16,211 --> 00:01:18,505
අනේ දෙයියනේ අපිට ඕවා අහන්න ඕන නෑ

17
00:01:18,630 --> 00:01:20,298
استمتع بقضاء حاجتك يا (ماتي)

18
00:01:20,632 --> 00:01:23,176
සහ (ජූනි)

19
00:01:23,677 --> 00:01:25,971
أمي، أنا الآن في الـ١٨ من عمري

20
00:01:26,513 --> 00:01:27,889
මමත් හොඳට සැහැල්ලු වෙනවා

21
00:01:28,890 --> 00:01:32,144
අනේ දෙවියනේ ඔයා හරි, ඔයා හරි

22
00:01:34,104 --> 00:01:35,856
කාලය කෙතරම් ඉක්මනින් ගෙවී යයි

23
00:01:36,732 --> 00:01:39,484
"මාස හතරකට පසු"

24
00:01:39,818 --> 00:01:42,446
{\an8}"قلت إن أحدهم يدخن الحشيش"

25
00:01:43,405 --> 00:01:45,449
“නෑ, මම ගොරවනවා කියන්න ඇති
"වල් ටිකක් වගේ සුවඳයි."

26
00:01:45,574 --> 00:01:48,452
{\an8}- "كما تعلم، إنها مجرد ملاحظة"
"සටහන, හරිද?"

27
00:01:48,577 --> 00:01:50,746
{\an8}“ඔයා කවුද මචන්?
ඔබ අයිසැක් නිව්ටන් ද?

28
00:01:51,079 --> 00:01:52,456
{\an8}من الصعب عليّ أن أصدق

29
00:01:52,581 --> 00:01:55,000
{\an8}أن هذا الرجل يمكنه استحضار
اسم (إسحاق نيوتن) بهذه البساطة

30
00:01:55,125 --> 00:01:56,752
{\an8}أجل، وبدا أنه مستعد تماماً

31
00:01:56,877 --> 00:02:01,256
{\an8}කියනවා
فرصة اليوم لأذكر عالمي المفضل"

32
00:02:01,381 --> 00:02:03,759
- බලන්න, ඔවුන් සටන් කිරීමට යනවා
- "لم لا تلاحظ بينما أضرب أسنانك بقوة"

33
00:02:03,884 --> 00:02:05,260
"حتى تكاد أن تسقط في حلقك؟ هيا!"

34
00:02:05,385 --> 00:02:08,013
{\an8}لماذا يخلع الرجال قمصانهم دائماً
عندما يكونون على وشك أن يتشاجروا؟

35
00:02:08,138 --> 00:02:10,640
{\an8}- لأن الرجال ينظرون دائماً إلى الحلمات
- ඇත්තටම?

36
00:02:10,766 --> 00:02:12,309
{\an8}أجل، إذا කන්ත මකූෆතින්
فلا بد من أن أحدهم ينظر

37
00:02:12,434 --> 00:02:14,936
{\an8}වබිනමා හු غارق في النظر
إلى حلمتيك، تضربه في وجهه

38
00:02:15,645 --> 00:02:17,105
{\an8}أجل، اسأل (إيفاندر هوليفيلد)

39
00:02:17,230 --> 00:02:18,774
{\an8}صديقي، قبضتاي هنا

40
00:02:18,899 --> 00:02:21,818
{\an8}بالضبط، ලූ කාන් (جون كينيدي)
في السيارة عاري الصدر

41
00:02:21,943 --> 00:02:23,320
{\an8}ලකන حياً اليوم

42
00:02:23,445 --> 00:02:26,031
{\an8}- "أيها الرفيقان، العشاء جاهز!"
- දිගටම...

43
00:02:28,074 --> 00:02:30,202
{\an8}මාර්ගය වන විට, බලයේ පුදුමයක් ඇත

44
00:02:30,660 --> 00:02:32,370
{\an8}طماطم مجففة

45
00:02:32,496 --> 00:02:34,331
Stop & Shop හිදී අතරමං විය

46
00:02:34,456 --> 00:02:36,708
وانتهى بي المطاف
ගෝලීය නිෂ්පාදන අංශයේ

47
00:02:36,833 --> 00:02:39,211
වියලන ලද, එය විසිතුරු වචනයක් පමණි
تعني قديمة

48
00:02:39,336 --> 00:02:43,298
- إنها خدعة
-ඉතාලි උපක්රමය, ඉන්න, නැහැ

49
00:02:43,423 --> 00:02:46,384
එය තබා දරුවන්ට බෙදා දෙන්න
හැලොවීන් දවසේ උඩු රැවුල ඇති අය

50
00:02:46,510 --> 00:02:49,137
يا إلهي، أنت متعصب لعين

51
00:02:49,262 --> 00:02:52,182
- මම මාර්ක් ෆෝමන් සමඟ ජීවත් වෙනවා වගේ.
- අනේ දෙවියනේ, ආයේ මේක නෙවෙයි

52
00:02:52,307 --> 00:02:55,685
මොකද, ඔයාට තාම බැරි නිසා
ඔහු වංචාකාරයෙක් සහ බොරුකාරයෙක් බව පිළිගන්නවා

53
00:02:55,811 --> 00:02:57,354
(أو جيه) هو من فعلها! අපි එකඟ වුණා

54
00:02:57,479 --> 00:03:01,608
إذا زرعت الشرطة أدلة، فذلك فقط
للتغطية على إزالتها على يد (أو جيه)

55
00:03:01,733 --> 00:03:04,945
- මේක තේරුමක් නෑ
- (جون), කිෆ් සර්ට් මාක්අබ්ලටක් යුමස්

56
00:03:05,654 --> 00:03:07,864
- මොකක්ද?
- في محل إطارات صديقي (ටූමි)

57
00:03:07,989 --> 00:03:10,116
අහන්න, ඒක ලේසි වුණේ නැහැ
ඔයාව එතනට ගන්නවා

58
00:03:10,242 --> 00:03:13,537
لحسن الحظ، කාන් හනාක් මකාන් ෂර්
ලන් (බුබ් ඩූනාහියෝ)

59
00:03:13,954 --> 00:03:15,497
හරි, සම්මුඛ පරීක්ෂණය

60
00:03:16,122 --> 00:03:20,335
සාර්ත على ما يرام، نظرت مباشرة
إلى عينيه وصافحته بحرارة وكل شيء

61
00:03:22,754 --> 00:03:24,130
ටොමීට අතක් නෑ

62
00:03:25,465 --> 00:03:27,717
සමතුලිත උපාංගයක් තුළ ඔහුට එය අහිමි විය
පසුගිය වසරේ ටයර්

63
00:03:27,843 --> 00:03:30,387
يبدو هذا مكان عمل خطيراً للغاية

64
00:03:30,512 --> 00:03:34,850
- ඇය ඇගේ ඉතිරි අත සෙලෙව්වා
- لا يوجد جزء متبق، بترت من الكتف

65
00:03:34,975 --> 00:03:37,477
- صافحت كتفه
- إنه رأس على جذع!

66
00:03:37,602 --> 00:03:39,813
- මේ මිනිසා කාර්මිකයෙක් වන්නේ කෙසේද?
- හරි, තාත්තා

67
00:03:39,938 --> 00:03:41,606
لم تذهب إلى هناك، أليس كذلك؟

68
00:03:41,731 --> 00:03:44,359
- لا، لكن...
- تباً، لا أصدق ذلك

69
00:03:44,484 --> 00:03:46,778
කමිසය ගැලෙව්වොත්
لا تشتت نفسك بالنظر إلى حلمتيه

70
00:03:46,903 --> 00:03:49,865
- අහන්න, කාරණය ...
- ලා! ඔබගේ විකාර සහගත නිදහසට කරුණු මට එපා වී ඇත!

71
00:03:49,990 --> 00:03:52,367
أنت لم تقبل في الجامعة
ලිස්ට් ලඩික් සහ

72
00:03:52,492 --> 00:03:55,078
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත
ජූනි මාසයේ සිට වාඩි වී සිටීම පමණි

73
00:03:55,203 --> 00:03:57,080
(මතී)، إنه متأخر في النضج

74
00:03:57,205 --> 00:03:59,666
إنه صبي يا (سوزان)
لا تتحدثي عن نضجه

75
00:03:59,791 --> 00:04:02,043
لكن من الرائع أن ينضج الصبي

76
00:04:02,168 --> 00:04:04,337
ප්‍රකාශ කරන්න! أتعرفان؟

77
00:04:04,462 --> 00:04:07,132
- أنتما الاثنان مطرودان من هذا المنزل!
- (මැටි)

78
00:04:07,257 --> 00:04:09,217
- තවත් නිදහස් ජීවිතයක් නැත
- (මතී), ලා!

79
00:04:09,342 --> 00:04:11,052
لا، هذا لمصلحته يا (සුසාන්)

80
00:04:11,177 --> 00:04:14,514
මගේ පුතා මෙතනින් ඉවර වෙන්නේ නැහැ
مثل ملكة إعانات اجتماعية

81
00:04:14,639 --> 00:04:17,350
- සහ තවත් ජාතිවාදය
- කොහොමද මේක ජාතිවාදී වෙන්නේ?

82
00:04:17,475 --> 00:04:19,394
- قلت تواً ملكة إعانات اجتماعية
- وماذا في ذلك؟

83
00:04:19,519 --> 00:04:21,605
إذاً، هذه صورة نمطية عنصرية عن السود

84
00:04:21,730 --> 00:04:24,858
- لم أقل قط إنها سوداء
- إذاً، هي امرأة تلقائياً

85
00:04:24,983 --> 00:04:27,527
حسناً، لا ينجب الرجل أطفالاً لمجرد الثراء!

86
00:04:27,652 --> 00:04:29,362
සහ මගුලේ විෂය වෙනස් කරන්න එපා!

87
00:04:29,487 --> 00:04:33,783
سئمت من العودة كل يوم
අනවසරයෙන් පිරුණු නිවසකට...

88
00:04:35,410 --> 00:04:37,078
- අපරාදේ
- (මැටි)?

89
00:04:37,203 --> 00:04:39,998
- අබිස් හල අනත් බජයිර්ස්
- إنه عسر هضم لعين

90
00:04:41,124 --> 00:04:44,044
أشعر وكأن (දොම් ඩිලෝයිස්)
يجلس على صدري

91
00:04:44,169 --> 00:04:45,879
පැටියෝ, ඔබ මයිලන්ටා ටිකක් කැමතිද?

92
00:04:47,339 --> 00:04:48,715
මගුලක්

93
00:04:51,718 --> 00:04:54,387
"මැසචුසෙට්ස් මහ රෝහල"

94
00:04:57,015 --> 00:04:59,935
- ඩොක්ටර්, එයාට සනීප වෙයිද?
- حالته مستقرة

95
00:05:00,352 --> 00:05:02,020
නමුත් ඔහුගේ ධමනි වල අවහිරතා ඇත

96
00:05:02,145 --> 00:05:04,272
එබැවින් තවත් හෘදයාබාධයක් ඇතිවිය හැකිය

97
00:05:04,397 --> 00:05:06,524
مهلاً، مهلاً، مهلاً
على رسلك أيها الطبيب

98
00:05:06,650 --> 00:05:09,694
සනීපාරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් මට එය පැහැදිලි කරන්න
هل هو مجرد انسداد في حوض المطبخ

99
00:05:09,819 --> 00:05:13,073
أم أن الأنبوب الرئيسي مسدود وتتسرب منه
مياه الصرف الصحي من خلال بالوعة الدش؟

100
00:05:13,198 --> 00:05:15,492
أعتقد... أنه أقرب إلى الاحتمال الثاني

101
00:05:16,159 --> 00:05:19,329
මට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍ය වනු ඇත
අවහිර වූ එක් එක් ධමනි තුළ ස්ටෙන්ට් සවි කිරීමට

102
00:05:20,705 --> 00:05:23,541
- හොඳයි, කවුද මේක කරන්න යන්නේ?
- මම මෙහෙයුම කරන්නම්

103
00:05:24,960 --> 00:05:29,506
- ඇත්තටම? මේ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු හෙදියක්

104
00:05:29,923 --> 00:05:31,633
- මිනිහෙක්?
- ඔව්

105
00:05:31,758 --> 00:05:33,969
මොකද වෙන්නේ?
ඔබ මට දැනටමත් බෙහෙත් දුන්නාද?

106
00:05:34,094 --> 00:05:36,554
ඔබ එවැනි අපතයෙක් වීම නවත්වනවාද?
ඔහුට ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

107
00:05:38,848 --> 00:05:40,225
හරි ඒක කමක් නෑ

108
00:05:44,479 --> 00:05:46,064
මට සමාවෙන්න

109
00:05:46,356 --> 00:05:48,024
أنا طبيب في (මසාතුසෝස්තාස්)

110
00:05:48,149 --> 00:05:50,652
මම ජාතිවාදීන්ගේ ජීවිත බේරුවේ නැත්නම්
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ

111
00:05:52,487 --> 00:05:54,197
සුසාන්, මට බයයි

112
00:05:54,656 --> 00:05:56,574
හැම දෙයක්ම හොඳින් වේවි, මගේ ආදරණීය

113
00:05:57,367 --> 00:05:59,953
- මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි

114
00:06:01,955 --> 00:06:04,290
- හා... පුතා?
- ඔව්, තාත්තා?

115
00:06:04,958 --> 00:06:06,876
මම මෙය බොහෝ විට නොකියමි, නමුත් ...

116
00:06:09,337 --> 00:06:11,131
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ හිසකෙස් කපා ගත යුතුයි

117
00:06:13,091 --> 00:06:14,467
මම දන්නවා තාත්තේ

118
00:06:15,635 --> 00:06:18,722
ජානි, බලන්න, මම ළමයා
පාසැලේ උත්සවයකදී රෝද පුටුවක

119
00:06:18,847 --> 00:06:20,724
කවුද එයාගේ කාලය සතුටින් ගත කරන්නේ

120
00:06:21,725 --> 00:06:25,061
"මැසචුසෙට්ස් මහ රෝහල"

121
00:06:31,901 --> 00:06:34,279
"පියයුරු"

122
00:06:38,074 --> 00:06:42,370
ඔබ විභාගය ගැන පෝස්ට් කළාද?
පියයුරු පිළිකා ඔබේ සාක්කුවේ තිබේද?

123
00:06:42,495 --> 00:06:44,122
මම නිවසට පැමිණි පසු එය සමාලෝචනය කරමි

124
00:06:44,247 --> 00:06:47,375
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඇයට ගෙඩියක් හමු වූ බව ඔබට සිතාගත හැකිද?

125
00:06:47,500 --> 00:06:49,377
ඔව්, මගේ කලිසමේ

126
00:06:50,754 --> 00:06:52,839
මෙය ඔබගේ හොඳම නොවේ
නමුත් ඔබ සිටින්නේ දැඩි පීඩනයකින්

127
00:06:55,467 --> 00:06:58,720
එය පින්තූරයක්වත් නොවේ
هل ستكتفي بالاستمناء على رسم تخطيطي؟

128
00:07:00,889 --> 00:07:03,266
වෛද්‍යතුමනි, ඔහුට කොහොමද? එයාට සනීප වෙයිද?

129
00:07:03,391 --> 00:07:05,393
أيضاً، ابتلعت آلة البيع
මගේ කාසි වලින් එකක්

130
00:07:05,518 --> 00:07:07,103
هل هناك نموذج يمكنني ملؤه، හෝ...

131
00:07:07,228 --> 00:07:09,230
سارت العملية بسلاسة تامة
බෙනට් මහත්මිය

132
00:07:09,898 --> 00:07:11,858
الشكر للرب، ارتحت كثيراً

133
00:07:11,983 --> 00:07:13,568
إذاً، سيكون (මතී) بخير؟

134
00:07:13,693 --> 00:07:15,445
حسناً، لم يتجاوز مرحلة الخطر بعد

135
00:07:15,570 --> 00:07:18,406
ඔහුගේ තත්ත්වය ඉතා සංවේදී ය
خاصة خلال الأسابيع القليلة القادمة

136
00:07:18,531 --> 00:07:21,076
- හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි

137
00:07:21,409 --> 00:07:24,871
ඔහු අධික ආතතියට හෝ කෝපයට නිරාවරණය වී ඇත්නම්
මෙය තවත් හෘදයාබාධයක් ඇති කළ හැකිය

138
00:07:25,455 --> 00:07:26,873
එය මාරාන්තික විය හැකිය

139
00:07:27,332 --> 00:07:29,042
අපි දැන් එකිනෙකාගෙන් සමුගනිමු

140
00:07:29,501 --> 00:07:32,337
"මට සෙවන සොයා දුවන්න වෙනවා."

141
00:07:32,462 --> 00:07:36,966
“එය ඉතා උණුසුම්, ඉතා උණුසුම්
"ඉතා උණුසුම්, ආදරණීය."

142
00:07:37,342 --> 00:07:39,844
මම හිතන්නේ ගීතයේ හොඳම දේ
(The Grind) යනු එම ඝර්ෂණයයි

143
00:07:39,969 --> 00:07:41,471
කාලයක ජීවත් වෙන්න අපි වාසනාවන්තයි

144
00:07:41,596 --> 00:07:46,226
නර්තනය ශරීර ස්පර්ශයට වඩා වැඩි දෙයක් නොවීය
පිරිමි සිරුරු සහිත ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ගේ කලිසමෙන් පහළට

145
00:07:46,351 --> 00:07:48,978
රෝගියා දැන් විවේක ගනිමින් සිටී

146
00:07:49,104 --> 00:07:51,481
කන්න වෙනවා කියලා තරහා වෙන්න නෙවෙයි
මින් ඉදිරියට බිත්තර සුදුද?

147
00:07:51,606 --> 00:07:53,942
මම එය කහ ආහාර වර්ණයෙන් ආවරණය කළෙමි

148
00:07:54,067 --> 00:07:56,152
අනික අද රෑ මම රතු සායම් පාවිච්චි කරනවා

149
00:07:56,277 --> 00:07:58,696
බිම් තුර්කිය මස් සෑදීමට
එය අඹරන ලද හරක් මස් මෙන් පෙනේ

150
00:07:59,280 --> 00:08:01,825
ඔත්තුකරුවෙකුට දැනෙන්නේ මෙය විය යුතුය

151
00:08:02,742 --> 00:08:04,369
"ලිංගික ජීවිතය, බැල්ලි, ගන්න..."

152
00:08:04,494 --> 00:08:08,540
ජානි, කරුණාකර නාලිකාව වෙනස් කරන්න
මම කැමති නෑ ඔයාගේ තාත්තට මේක අහන්න

153
00:08:09,165 --> 00:08:12,293
- ඔහු එය මංකොල්ලකෑමේ සංගීතය ලෙස හඳුන්වයි
- මෙය විනෝදජනකයි

154
00:08:13,920 --> 00:08:16,297
"හරි, මිස්ටර් සිම්ප්සන්."
ඔබට නැඟිට ජූරි සභාවට මුහුණ දිය හැකිද?"

155
00:08:16,714 --> 00:08:18,967
අනේ දෙවියනේ, මම හිතන්නේ ඔවුන් ළඟයි කියලා
ඔවුන් තීන්දුව ප්‍රකාශ කරනු ඇත

156
00:08:19,509 --> 00:08:21,386
“අපි, ජූරි සභාව
ඉහත සඳහන් කළ නඩුවේදී

157
00:08:21,511 --> 00:08:25,348
"අපි විත්තිකරු වන ඔරෙන්ටල් ජේම්ස් සිම්ප්සන් ...
"මිනීමැරීමට වැරදිකරු නොවේ"

158
00:08:25,682 --> 00:08:27,392
අපොයි, ඔහු එයින් ගැලවී ගියේය

159
00:08:27,517 --> 00:08:29,894
හොඳයි, අපේ ජීවිතයේ වසර එකහමාරක් ගෙවී ගොස් ඇත

160
00:08:30,520 --> 00:08:32,981
මෙය ඉතා නරකයි

161
00:08:33,106 --> 00:08:35,900
අවම වශයෙන්, මෙය ඉගැන්විය හැකිය
ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිසිය, අවසාන පාඩම

162
00:08:36,025 --> 00:08:39,028
OJ කොච්චර වැරදිකාරයෙක්ද කියලා Matty නිතරම කතා කරනවා.

163
00:08:39,154 --> 00:08:43,074
ඔහු මේ ගැන දැන සිටියා නම්
ඔහු කෝපයට පත් වනු ඇත, එය ඔහුව මරා දැමිය හැකිය

164
00:08:43,616 --> 00:08:46,077
එය ඔහු OJ ගේ තුන්වන ගොදුර බවට පත් කරයි.

165
00:08:53,469 --> 00:08:56,597
හොඳයි, මැට්ටි ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත
අපි ඔහුට OJ ගැන කියන්නේ කෙසේද?

166
00:08:56,722 --> 00:08:59,683
අපි එයාට කියමු ජානි සමලිංගිකයෙක් කියලා
එය සත්‍ය නොවන බව ඔහු සොයා ගත් විට

167
00:08:59,808 --> 00:09:02,019
ඔහුට ඉතා පහසුවක් දැනෙනු ඇත
ඔහු OJ ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරයි

168
00:09:02,144 --> 00:09:04,480
- මේක මෝඩ සැලැස්මක්
- හොඳයි, උත්සාහ කිරීමෙන් හානියක් නැත

169
00:09:04,605 --> 00:09:08,192
දැන්, අපට ස්කීස් සහ කොට කලිසම් අවශ්ය වනු ඇත
බයික් වලට, සහ පිස්සු හැදෙන්න අයිස්ක්‍රීම් ටිකක්

170
00:09:08,317 --> 00:09:11,528
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි, අයිස්ක්‍රීම් ඔබට එය අනුභව කිරීමට අවශ්‍ය නිසා

171
00:09:11,654 --> 00:09:14,281
නමුත් ඔබ එය නඩත්තු කළ යුතුයි
මේ පුකවල් වලට ෂේප් වෙන්න ඕන

172
00:09:15,032 --> 00:09:17,243
- අපි ඔහුට නොකියන්නේ නම්?
- කුමක් ද?

173
00:09:17,368 --> 00:09:19,078
ඔහු ඇඳේ, ඔහු කවදාවත් දන්නේ නැහැ

174
00:09:19,203 --> 00:09:22,039
- ඔව්, ඔහු දැන ගනු ඇත, උඩුමහලේ රූපවාහිනියක් තිබේ
- ඒක සෙනිත් එකක්.

175
00:09:22,164 --> 00:09:24,208
අපිට කම්බි කපන්න පුළුවන්
අනික කියන්නකෝ කේබල් සර්විස් එක කැපිලා කියලා

176
00:09:24,333 --> 00:09:26,085
- මොකක්ද, සදහටම?
- නැහැ, සදහටම නොවේ

177
00:09:26,210 --> 00:09:28,170
ඔහු හොඳ වී ප්‍රවෘත්ති පිළිගන්නා තුරු

178
00:09:28,295 --> 00:09:30,506
- මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්
- ඔබ බරපතලද?

179
00:09:30,631 --> 00:09:33,968
බ්ලෙයාර්, මට ඩොක්ටර් කියනව ඇහුණා
තරහ ගියොත් මැරෙනවා

180
00:09:34,093 --> 00:09:37,846
මට නැතිවෙන්න බෑ යාලුවනේ
ඔහු නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?

181
00:09:37,972 --> 00:09:40,599
- ඔබ දියුණු වෙනවාද?
- මේ සියල්ල මගේ වරදක් බව මට හැඟේ

182
00:09:41,392 --> 00:09:45,354
මගේ පියාට එවැනි හෘදයාබාධයක් ඇති නොවන්නට ඇත
මගේ කම්මැලි කමට එයා එච්චර තරහා නොවුනා නම්

183
00:09:46,522 --> 00:09:47,982
බ්ලෙයාර්, අපි මේක කරන්න ඕනේ

184
00:09:50,317 --> 00:09:52,695
- හරි
-ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ජානි.

185
00:09:52,820 --> 00:09:55,531
මම දැක්කා එළවලු ගිතෙල් හැන්දක් දානවා
අයිස්ක්‍රීම් කෝන් එකක් මත

186
00:09:55,656 --> 00:09:57,658
ඔහු මාගරින් කේතු වලට ආදරෙයි

187
00:10:22,850 --> 00:10:26,270
කාලකන්නි! (සුසන්)!

188
00:10:27,354 --> 00:10:28,981
මැට්ටි, මොකක්ද අවුල?

189
00:10:29,106 --> 00:10:31,317
රූපවාහිනියේ ගැටලුවක් තිබේ
මට කිසිවක් ලබා ගත නොහැක!

190
00:10:31,442 --> 00:10:33,569
ඔව්, කේබල් සමාගම කතා කළා

191
00:10:33,694 --> 00:10:35,487
එය ආබාධිතව පවතිනු ඇතැයි ඔවුහු පැවසූහ
අවම වශයෙන් සතියකට

192
00:10:35,612 --> 00:10:37,906
- ඇයි ඔබ පොතක් කියවන්නේ නැත්තේ?
- මම කවුද, කාන්තාව?

193
00:10:39,116 --> 00:10:41,285
පිරිමි හෙදියන්, පිරිමි පොත් කියවනවා

194
00:10:41,410 --> 00:10:44,038
ජැනට් රෙනෝ, ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

195
00:10:44,163 --> 00:10:48,125
මැට්ටි, කලබල වෙන්න එපා, මතක තියාගන්න
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ සන්සුන්ව සිටින ලෙසයි

196
00:10:48,250 --> 00:10:51,754
මට ප්‍රවෘත්ති නැරඹීමට අවශ්‍යයි, මට විනිශ්චය කළ යුතුයි
OJ ගේ නඩුව දැන් නිදහස් කර ඇත

197
00:10:52,463 --> 00:10:55,758
ඔබ දන්නවාද? මම ට්‍රැමෙල්ට කතා කරන්නම්.
සමහර විට යමෙකුට යමක් ඇසෙන්නට ඇත

198
00:10:56,050 --> 00:10:58,260
- ඔහු වැරදිකරුවෙක්
- මොකක්ද?

199
00:10:58,594 --> 00:11:00,929
ඔව්, තාත්තේ, මම O.J.
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම

200
00:11:01,055 --> 00:11:02,639
එබැවින්, කලබල විය යුතු නැත

201
00:11:02,765 --> 00:11:04,350
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

202
00:11:04,892 --> 00:11:09,313
මම හිටියා...ඔයාගෙ පාත්‍රය පිරෙව්වට පස්සෙ කියන්නම්

203
00:11:09,438 --> 00:11:11,023
විපාකයක් ලෙස

204
00:11:13,734 --> 00:11:15,110
වාව්

205
00:11:16,362 --> 00:11:19,907
මම OJ ගේ පෙනුම දැකීමට කැමතියි
ඔවුන් එම තීන්දුව කියවන විට

206
00:11:20,032 --> 00:11:24,078
බලන්න, බ්ලෙයාර්? ජූරි සභාව පවා
කළු ජාතිකයන් පොලිසිය ගැන මා සමඟ එකඟයි

207
00:11:24,703 --> 00:11:26,955
ඔබට එය දැනිය යුතුය
දැන් හරිම මෝඩයි

208
00:11:27,081 --> 00:11:30,167
මට දැනෙනවා... මෝඩකමක්

209
00:11:30,292 --> 00:11:33,462
වාව්, මට ඉන්න බෑ
මෙය Al-Ghad පුවත්පතේ කියවීමට

210
00:11:33,796 --> 00:11:36,215
- මොකක්ද?
- ඔව්, එය උදේ පාන්දරින්ම මට ගෙනෙන්න

211
00:11:36,340 --> 00:11:38,258
ඔබ දන්නවාද? සමහරවිට... සමහර විට ඔවුන් කතාව ආවරණය නොකරනු ඇත

212
00:11:38,384 --> 00:11:41,553
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එය ආවරණය කරනු ඇත
එය වසරේ විශාලතම පුවත් කතාවයි

213
00:11:41,678 --> 00:11:43,222
ඇත්ත, එයින් ගැලවීමක් නැත

214
00:11:43,347 --> 00:11:45,933
මේ අතර, මට සවන් දිය හැකිය
ගුවන් විදුලියේ ප්‍රවෘත්ති වලට

215
00:11:49,895 --> 00:11:51,730
ඔබේ ඇඟිලි බටර්වලින් ආලේප කර ඇත

216
00:11:53,107 --> 00:11:57,403
හරියට... බටර් වගේ
පැල්ලම් ... ඔබේ ඇඟිලි මත

217
00:11:58,195 --> 00:12:00,489
මේ දැන් වෙච්ච දේ නිසා නේද?

218
00:12:01,448 --> 00:12:03,283
ගිහින් ඇඟිලි සෝදන්න, හරිද?

219
00:12:04,284 --> 00:12:05,702
ගිහින් ඇඟිලි සෝදන්න

220
00:12:10,958 --> 00:12:13,919
හොඳයි, මෙන්න අපි නැවත පාසලට ආවා
වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ

221
00:12:14,044 --> 00:12:16,505
ඔව්, එය කොතරම්දැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
මෙම ස්ථානය කැඩීමට පහසුය

222
00:12:16,630 --> 00:12:18,465
ඔව්, ඇතුල් වීම පහසු විය හැක

223
00:12:18,590 --> 00:12:20,467
ඔහු පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තොගයක් සිටුවා
ඒ වගේම හැමෝම මැරුවා

224
00:12:20,592 --> 00:12:22,344
අනේ දෙවියනේ ටෙඩී!

225
00:12:22,469 --> 00:12:24,972
කුමක් ද? මම කියන්නේ ඒක හිඩැසක් කියලා
මම එය පෙන්වා දෙනවා, මම උදව් කරනවා

226
00:12:25,097 --> 00:12:27,141
- සිරාවටම, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔයා වෙනුවෙන්, ජොනී.

227
00:12:27,266 --> 00:12:29,768
ඔයා දන්නවා මම හොඳ මිනිහෙක් කියලා
ඔබ මගේ ප්‍රකාශය දැක්කා

228
00:12:36,400 --> 00:12:38,277
ඒක හොඳයි, අපට අවශ්‍ය සියල්ල ඔවුන් සතුව ඇත

229
00:12:38,610 --> 00:12:40,112
අපේ හැකියාව ගැන අපිට විශ්වාසද?
මෙම සැලැස්ම ක්රියාත්මක කිරීමට?

230
00:12:40,237 --> 00:12:43,157
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කොතරම් දුෂ්කරද
හොර පත්තරයක් හදනවද?

231
00:12:43,282 --> 00:12:45,367
මම කිව්වේ ලොකු සිරස්තලයක් විතරයි
ඔහු කියනවා, "O.J. වැරදිකරුවෙක්."

232
00:12:45,492 --> 00:12:47,703
එතකොට විකාර ගොන්නක්
යුක්තිය ඉටු කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව

233
00:12:47,828 --> 00:12:50,080
ජොනී, පුවත්පත යනු එක් ලිපියක් පමණක් නොවේ

234
00:12:50,205 --> 00:12:51,707
සැබෑ පුවත්පත් වල ක්‍රීඩා අංශ ඇත

235
00:12:51,832 --> 00:12:54,084
සහ අවන්හල් සමාලෝචන
සහ විකට, සහ සූදුව.

236
00:12:54,209 --> 00:12:55,586
මෙම ක්රීඩාව අඩංගු වේ
විසිරුණු වචන මත

237
00:12:55,711 --> 00:12:57,880
අනික ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි
සහ ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම් දුෂ්කර ය

238
00:12:58,005 --> 00:13:00,424
අපොයි, ඔයා හරි, අපිට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා

239
00:13:00,549 --> 00:13:02,718
හරියටම, දැන්, අපට ඉදිරියෙන් ඇත්තේ දිගු රාත්‍රියකි

240
00:13:02,843 --> 00:13:04,636
මට වචන පන්සීයක් ඕන
මහා විදුම් ව්‍යාපෘතිය ගැන

241
00:13:04,761 --> 00:13:06,638
එතකොට මාව ගෙනාපු කෙල්ල කෝ?
බිත්තර සලාද සැන්ඩ්විච්?

242
00:13:06,763 --> 00:13:08,140
ඔව්, කොයිෆ්.

243
00:13:10,851 --> 00:13:12,478
හරි අපි තාත්තව මරණයෙන් බේරගමු

244
00:13:19,776 --> 00:13:23,113
- හෙලෝ තාත්තේ, කොහොමද?
- දරාගත නොහැකි කම්මැලිකම

245
00:13:23,238 --> 00:13:26,366
හොඳයි, ප්රීති වීමට සූදානම් වන්න
මේ අද පත්තරේ

246
00:13:28,076 --> 00:13:29,536
වෙනදාට වඩා කෙට්ටුයි

247
00:13:31,121 --> 00:13:34,208
සමහරවිට ඒ පත්තර කාර්ය මණ්ඩලය වෙන්න ඇති
ප්‍රධාන කොටසත් එක්ක කාර්යබහුලයි

248
00:13:34,333 --> 00:13:35,918
වෙන දේවල් වලට වෙලාවක් හොයාගන්න බැරි තරමට

249
00:13:36,043 --> 00:13:39,379
නැත්නම් කවුරුහරි විනෝද වෙනවා ඇති
ඔහු අහම්බෙන් පරිගණකය විසන්ධි කළේය

250
00:13:39,505 --> 00:13:40,964
වැඩ කරන පැය ගණන් නැති වුණා

251
00:13:41,089 --> 00:13:43,091
හොඳයි, සමහර විට ඒ පුද්ගලයා විය හැකිය
ඔහුට තම කෝපය පිට කිරීමට අවශ්‍ය විය

252
00:13:43,217 --> 00:13:44,843
මොකද ප්‍රධාන කර්තෘ
ඔහු ඔහුව තදින් තෙරපමින් සිටියේය

253
00:13:44,968 --> 00:13:47,679
සංස්කාරකවරයා කලබල විය හැකිය
අයිතිකරුගේ බෑණා කුලියට ගැනීමට සිදුවීම

254
00:13:47,804 --> 00:13:52,559
මේ ලේඛකයා සති ගාණකින් පුතාව දකින්න නැතුව ඇති
මොකද ප්‍රධාන කර්තෘ හරිම ලොක්කා

255
00:13:52,684 --> 00:13:54,686
සමහර විට මේ නගරය මාධ්‍යවේදීන්ගෙන් පිරී ඇත
තරුණයින්ට පොරොන්දු වෙනවා

256
00:13:54,811 --> 00:13:56,605
කවුද සතුටු වෙන්නේ
වහාම වැඩ භාර ගන්න!

257
00:13:56,730 --> 00:13:58,524
සමහර විට ඔවුන් මිනිසුන්ව සමච්චලයට ලක් කරයි
ඔවුන්ගේ තනතුරු කරා ළඟා වීමට

258
00:13:59,566 --> 00:14:01,485
- "බොස්ටන් ග්ලෝබ්, O.J. වැරදිකරු."
- මේ බලන්න!

259
00:14:02,444 --> 00:14:07,616
"(සිම්සන්) රන්වන් කාන්තාවක් ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් වරදකරු විය
තවත් මිනිසෙක්, ඔහු එය නිසැකවම කළ නිසා. ”

260
00:14:07,741 --> 00:14:10,202
"මෙම මතයට එකඟ නොවන ඕනෑම අයෙක් මෝඩයෙකි."

261
00:14:10,327 --> 00:14:13,539
- ඒක තමයි මම නිතරම කියන්නේ
- ඔව්, වචනාර්ථයෙන් පාහේ

262
00:14:13,664 --> 00:14:15,165
අපි බලමු තව මොනවද අලුත් දේවල් කියලා නේද?

263
00:14:17,834 --> 00:14:20,796
"සුදු සෝක්ස් ජය"
යැංකීස් රසිකයෝ හඬති

264
00:14:21,505 --> 00:14:24,341
"එක්සත් ජාතීන්
වියට්නාමයේ ඇමරිකාවේ ජයග්‍රහණය ප්‍රකාශ කිරීම.

265
00:14:24,466 --> 00:14:26,301
අවසාන වශයෙන්, සුභ ආරංචියක් පිරුණු දවසක්

266
00:14:26,426 --> 00:14:30,055
මේ බලන්න," ජේන් ෆොන්ඩා පිළිගනී
"මම නපුරු පුද්ගලයෙක්."

267
00:14:30,180 --> 00:14:32,849
ඔබ සිනාසීමට සොයන්නේ නම්
සමහර විට කොමික් කතා මාලාව බලන්න

268
00:14:32,975 --> 00:14:34,393
විකට කතා මාලාව

269
00:14:36,687 --> 00:14:38,772
"ගැලුම්ෆ් පවුල"? මේ මොකක්ද?

270
00:14:38,897 --> 00:14:41,066
අලුත් එකක් වුනාට හොදයි කියලා අහලා තියෙනවා

271
00:14:41,525 --> 00:14:44,069
පෙනෙන විදිහට එය ගැලුම්ෆ්ස් නම් පවුලක් ගැන ය.

272
00:14:44,194 --> 00:14:46,238
ඔවුන් සියලු ආකාරයේ ගැටළු වලට මුහුණ දෙති

273
00:14:46,363 --> 00:14:48,198
නමුත් ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරෙයි
අවසානයේ දී

274
00:14:48,323 --> 00:14:50,742
- ඔහුගේ ඇඳීම එතරම් හොඳ නැත
- ඔව්, එය පරිපූර්ණ විය යුතු නැත

275
00:14:50,867 --> 00:14:52,286
ඒක එයාගෙ චමත්කාරයෙන් කොටසක්

276
00:14:53,161 --> 00:14:56,373
රථවාහන රවුමට වෙරළ පුටුවක් ගෙන එන්න

277
00:14:57,499 --> 00:14:59,418
එයා දන්නවා එයා දවසම එතන ඉන්න බව

278
00:14:59,543 --> 00:15:02,212
ක්ලැසික් ගැලුම්ෆ් පවුල
හොඳයි, අපි දැන් ඔබව දාලා යනවා

279
00:15:02,337 --> 00:15:04,298
ක්ලින්ටන්ගේ අර්ශස් රෝගය පිළිබඳ ලිපිය රසවිඳින්න.

280
00:15:04,423 --> 00:15:06,925
ඔන්න හෙට පත්තරෙත් අරන් එන්න අමතක කරන්න එපා

281
00:15:07,634 --> 00:15:09,011
- الغد؟
- ඔව්

282
00:15:09,136 --> 00:15:11,305
ඔවුන් ප්‍රකාශයට පත් කරන බව මට විශ්වාසයි
ඒ වන විට සියලුම අංශ

283
00:15:11,430 --> 00:15:13,515
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා
මෙවර ගැලුම්ෆ් පවුල

284
00:15:14,057 --> 00:15:15,475
ඔව්, මමත්

285
00:15:15,601 --> 00:15:17,060
අපිට උදව්වක් ඕන වෙයි

286
00:15:18,145 --> 00:15:20,147
"(බොස්ටන් ග්ලෝබ්)"

287
00:15:22,482 --> 00:15:25,277
හොඳයි, මෙන්න Al-Ghad පුවත්පතේ සිරස්තලය

288
00:15:25,736 --> 00:15:28,780
“වැසිකිළියේ විනාඩි හතළිහක්
"කිලෝමීටර් තුනක් ධාවනය කිරීමට සමානයි."

289
00:15:28,905 --> 00:15:31,450
هذا رائع! බ්ලෙයාර්, කොහොමද ව්‍යාපාරික අංශය කරන්නේ?

290
00:15:31,575 --> 00:15:34,828
මම ලිපියක් ලියා අවසන් කළා
ස්ත්‍රී පුරුෂ පාර්ශවය අතර වැටුප් විෂමතාවය මත

291
00:15:35,120 --> 00:15:37,122
ඔයාට පිස්සුද?! මට මේක පෝස්ට් කරන්න බෑ

292
00:15:37,247 --> 00:15:40,042
ඒ සියල්ල ඇත්ත, කාන්තාවන් දිනුම්
සෑම ඩොලරයකම ශත 72 කි

293
00:15:40,167 --> 00:15:42,961
මට ඇත්ත වැඩක් නෑ
අපි මැට්ටිව ජීවත් කරවන්නයි හදන්නේ

294
00:15:43,086 --> 00:15:49,217
එබැවින්, අපි ඔහුට නොඇසෙන බුබුලක් සාදන්නෙමු
ලෝකය පිළිබඳ ඔහුගේ විකෘති දැක්ම ශක්තිමත් කරන පුවත් හැර?

295
00:15:49,343 --> 00:15:51,094
- تقريباً
- මට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් දෙන්න

296
00:15:51,219 --> 00:15:54,222
වැනි “විද්‍යාඥයෝ ඔප්පු කරති
"කාන්තාවන් නරකම රියදුරන් වේ."

297
00:15:54,348 --> 00:15:57,309
නැතහොත් "ඉඟි වෙනස් කිරීම ප්රමාණවත්ය."

298
00:15:57,809 --> 00:16:00,896
- ඇයි ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් එහෙම කරන්නේ නැත්තේ?
- නැහැ, මම විශාල කතාවක වැඩ කරමින් සිටිමි

299
00:16:01,021 --> 00:16:03,106
"උණුසුම සක්රිය කිරීමට අවශ්ය නැත"

300
00:16:03,231 --> 00:16:05,192
ඒ වගේම මම තවමත් සැලසුම් කළ යුතුයි
لفقرة "(غالومف)" للغد

301
00:16:05,317 --> 00:16:06,693
حسناً، ماذا عن هذا؟

302
00:16:06,818 --> 00:16:10,072
(ගැරී ගැලුම්ෆ්) ඔහුගේ බිරිඳගෙන් අසයි
أن تتأنق لعشاء فاخر

303
00:16:10,197 --> 00:16:13,241
ඉන්පසු ඔහු ඇයව සිල්ලර කඩයට රැගෙන යයි
නොමිලේ සාම්පල මිලදී ගැනීමට

304
00:16:13,367 --> 00:16:16,078
- මම හිනා වෙනවා, නමුත් මම තවමත් හිනා වෙන්නේ නැහැ
- හරි

305
00:16:16,203 --> 00:16:17,579
මේක හොඳද?

306
00:16:17,704 --> 00:16:19,081
Treadmill මත Gary Galumf

307
00:16:19,206 --> 00:16:21,958
ඊට පස්සේ අපි පුළුල් පහරකට යනවා
ඔහු ස්කේට් පැළඳ සිටින බව හෙළි කරමු

308
00:16:22,084 --> 00:16:24,795
ඔවුන් ඒ හා සමාන දෙයක් කළා
ඊයේ කොටසේ (Wizard of Ed).

309
00:16:24,920 --> 00:16:29,299
حسناً، (غلاديس غالومف)
නගර සෞඛ්‍ය පරීක්ෂකවරයෙක් වෙන්න

310
00:16:29,424 --> 00:16:32,386
අවන්හලක කුස්සියේදී ඔබට කැරපොත්තෙකු හමු වේ

311
00:16:32,511 --> 00:16:36,348
ඔබ එම ස්ථානය වසා දැමීමට පෙර, ඔහු පවසයි
කැරපොත්තා, "මට සමාවෙන්න මැඩම්, මම තමයි අයිතිකාරයා."

312
00:16:36,473 --> 00:16:40,060
ඔව්, ඔව්, අඳින්න
අඳින්න, අඳින්න, අඳින්න, අඳින්න

313
00:16:43,897 --> 00:16:45,982
(බොස්ටන් ග්ලෝබ්), අප්‍රිකාවේ සිට ලෝකය දක්වා
"සාගතය අපගේ ගැටලුවයි, අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු."

314
00:16:46,108 --> 00:16:48,110
"මත විමසුම් වලින් හෙළි වන්නේ බොහෝ ...
ස්ත්‍රීවාදීන්ට තනිකමක් සහ දුකක් දැනෙනවා.”

315
00:16:48,235 --> 00:16:51,071
හොඳයි, කෙනෙකුට හොඳක් දැනෙන බව පෙනේ

316
00:16:51,196 --> 00:16:52,572
මේ බලන්න, මේ බලන්න

317
00:16:52,698 --> 00:16:55,867
"හිලරි ක්ලින්ටන් වැසිකිලිය උඩ බලාගෙන ඉන්නවා."
මම එය දැනගත්තා!

318
00:16:55,992 --> 00:16:57,869
හේයි තාත්තේ, ඔයා දැක්කද?
ගැලුම්ෆ් ඡායාරූප අද?

319
00:16:58,704 --> 00:17:00,163
මෙතෙක් හොඳම පින්තූරය

320
00:17:00,288 --> 00:17:03,041
මම බල්ලෙක් දැක්කම කියන්නම්
ඔහු අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටී

321
00:17:03,166 --> 00:17:04,710
ඔබ මගේ අවධානය දිනාගන්න

322
00:17:04,835 --> 00:17:08,714
أعتقد أنني رأيتك تبتسم من قبل
ولكن ليس بهذا القدر من الضحك

323
00:17:08,839 --> 00:17:11,049
හොඳයි, අවසාන වශයෙන්
أصبح العالم منطقياً يا (سوزان)

324
00:17:11,174 --> 00:17:12,718
OJ ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගත්තේය

325
00:17:12,843 --> 00:17:14,553
فريق (وايت سوكس) يحقق سلسلة انتصارات

326
00:17:14,803 --> 00:17:17,431
كما تعلمين، المشكلة الوحيدة
ඒකද තාම කේබල් එක කපලා තියෙන්නේ

327
00:17:18,265 --> 00:17:21,143
මේ මගුල, මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්
لأرى ما الذي يؤخرهم كل هذا الوقت

328
00:17:21,268 --> 00:17:24,479
ඉන්න, නැහැ, ඇත්තටම
لست مضطراً إلى ذلك لأنهم...

329
00:17:25,188 --> 00:17:26,565
ඔවුන් හෙට එයි

330
00:17:26,898 --> 00:17:28,275
අවසාන වශයෙන්

331
00:17:30,444 --> 00:17:33,196
(جون)، إذا أصلحنا الكابل
ඔහු OJ ගැන දැන ගනීවි.

332
00:17:33,321 --> 00:17:35,782
- حسناً، ماذا لو صنعنا خبرنا الخاص؟
- මොකක්ද?

333
00:17:35,907 --> 00:17:38,702
ලදීනා කැල් මුදතා
نحتاج فقط إلى إيجاد ممثل

334
00:17:40,203 --> 00:17:41,621
අවාසනාවට, අපි එකක් දන්නවා

335
00:17:44,875 --> 00:17:46,251
ඇතුලට එන්න

336
00:17:48,545 --> 00:17:51,923
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- هذا شيء ربما لم تسمعه من قبل

337
00:17:52,048 --> 00:17:53,633
අපි ඔබව නැවත කුලියට ගැනීමට කැමතියි

338
00:17:57,804 --> 00:18:00,974
حسناً، اسمعا، أودّ مساعدتكما
لكن لديّ قاعدة صارمة ضدّ الأجزاء الثانية

339
00:18:01,099 --> 00:18:02,768
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඒක හරි

340
00:18:02,893 --> 00:18:06,480
أكره رؤية ممثلين مثل (හැරිසුන් ෆුර්ඩ්)
පැසිනෝ, දක්ෂ මිනිසුන්

341
00:18:06,605 --> 00:18:08,231
يضيّعون كلّ شيء من أجل ربح سريع

342
00:18:08,356 --> 00:18:10,859
- ලයිස් බූජා අල්මස්තුප්ස්
- أجل، لا، الأمر ليس هكذا

343
00:18:10,984 --> 00:18:13,069
- إنه دور جديد، مذيع خبار
- ඔව්

344
00:18:14,029 --> 00:18:15,572
- දිගටම
- මෙය එක්තරා ආකාරයක ...

345
00:18:15,697 --> 00:18:17,157
- ඔව්, මේක තමයි, ඔව්
- ඔව්, ඔහු

346
00:18:17,282 --> 00:18:18,658
භූමිකාව මෙයයි

347
00:18:19,576 --> 00:18:21,912
මෙම විකාශකයාට පුතෙක් සිටිය හැකිද?

348
00:18:22,537 --> 00:18:23,955
රෝහලේද?

349
00:18:25,123 --> 00:18:26,958
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම
- මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ එහෙමයි

350
00:18:27,083 --> 00:18:28,877
ඔහුගේ රැකියාව ඔහුට එතරම් වැදගත් වන්නේ එබැවිනි

351
00:18:29,169 --> 00:18:31,963
ප්‍රවෘත්ති බැලීම තමයි එකම මාර්ගය
තම ඇඳේ සිටින පුතාට දැනෙන දේ

352
00:18:32,088 --> 00:18:33,715
බාහිර ලෝකය හා සම්බන්ධව

353
00:18:33,840 --> 00:18:36,593
එය ඔහුගේ පියාගේ සැනසිලිදායක මුහුණ නියෝජනය කරයි
අඳුරේ පහනක්

354
00:18:36,718 --> 00:18:38,470
- ඔව්, අපට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ ...
- ඔයා දන්නවද?

355
00:18:38,595 --> 00:18:40,555
මට පුතාගේ චරිතය කරන්න පුළුවන්
අනාගත සිදුවීම් පිළිබඳ ඉක්මන් දැක්මක් තුළ

356
00:18:40,680 --> 00:18:43,558
- ඔව්, අපි මෙහි චිත්‍රපටයක් කරන්නේ නැහැ
- ඒ වගේම මට හිතෙනවා අපි නිර්භීත වෙන්න ඕනේ කියලා

357
00:18:43,683 --> 00:18:46,394
මෙම විකාශකයා ඔහුගේ ලිංගික දිශානතිය සමඟ අරගල කරයි

358
00:18:46,520 --> 00:18:50,106
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔහුට කිසිදාක නොහැකි විය
ඔහුගේ පුතා සමඟ සැබෑ මොහොතක ජීවත් වීමෙන්

359
00:18:50,232 --> 00:18:53,652
- දැන්, එය ප්රමාද වැඩි විය හැක
- ඇත්ත, පිළිකාවක් නිසා

360
00:18:53,777 --> 00:18:56,738
අනේ දෙවියනේ මම කිව්වේ
මිනිස්සු ඔස්කාර් සම්මාන දිනන්නේ මෙහෙමයි.

361
00:18:56,863 --> 00:18:58,323
- සම්පූර්ණයෙන්ම
- හේයි, හේයි, හේයි

362
00:18:58,448 --> 00:18:59,991
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- කුමක් ද?

363
00:19:00,116 --> 00:19:03,411
- මෙය දිරිමත් නොකරන්න
ලිංගික දර්ශන අපැහැදිලි විය යුතුය

364
00:19:03,537 --> 00:19:05,247
මම කියන්නේ ලිංගිකත්වය ඔහුට තුරුම්පුවක්

365
00:19:05,372 --> 00:19:08,625
මට අවශ්‍ය ලිංගික දර්ශන ඇවිස්සීමයි
පිළිතුරු නොදී ප්‍රශ්න

366
00:19:08,750 --> 00:19:11,253
- ඔව්, මෙය එක්තරා ආකාරයක බවට පත් වී ඇත ...
- මම කැමරාව ඉදිරිපිට ලිංගිකව හැසිරීමට සූදානම්

367
00:19:11,378 --> 00:19:14,047
හොඳයි, අහන්න, එතනත්
අපට ඔබ ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය තවත් කාර්යභාරයක්

368
00:19:14,172 --> 00:19:17,509
ද්විත්ව භූමිකාවන්? යා إلهي!
මම වගේ, අනෙක් භූමිකාව කුමක්ද?

369
00:19:17,634 --> 00:19:20,846
ඔහු කේබල් කාර්මිකයෙක්
ඔහු නිවසට පැමිණෙන්නේ කේබලය සවි කිරීමටය

370
00:19:20,971 --> 00:19:23,056
මට... මම ඔබට යමක් පිරිනැමිය හැකිද?

371
00:19:23,181 --> 00:19:24,850
- بالتأكيد
- ඔබ සූදානම්ද?

372
00:19:24,975 --> 00:19:26,560
- ඔව්
- ඔහු මන්ද මානසිකයි

373
00:19:26,685 --> 00:19:28,311
- නැහැ, නැහැ
- ඔව්

374
00:19:28,436 --> 00:19:30,313
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මන්දබුද්ධිකයෙකි
හරියට රෝදයක් වැල්ලේ ගිලෙනවා වගේ

375
00:19:30,438 --> 00:19:31,898
මේකෙන් අපිට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ

376
00:19:32,566 --> 00:19:36,278
හරි, දැන්, මතක තියාගන්න, ටේප් එක දාන්න
VCR හි සහ කේබලය සවි කිරීමට මවාපාන්න

377
00:19:36,403 --> 00:19:39,197
ෂුවර් සර්
මම බ්‍රිතාන්‍යයේ ඉඳන් පදිංචියට ගියා විතරයි.

378
00:19:39,322 --> 00:19:41,533
- මම නව ජීවිතයක ආරම්භය සොයමින් සිටිමි
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ

379
00:19:41,658 --> 00:19:43,660
අපි මේ ගැන කතා කළා
යන්තම් ගෙදරට ගොඩ වෙන්න

380
00:19:47,205 --> 00:19:48,582
හා කොර වෙන්න එපා!

381
00:19:49,833 --> 00:19:51,209
හෙලෝ, තාත්තා

382
00:19:51,626 --> 00:19:55,088
බලන්න පඩිපෙළේදී අපට හමුවූයේ කවුද?
ඔහු කේබල් කාර්මිකයෙක්

383
00:19:55,755 --> 00:19:58,383
අවසාන වශයෙන්! ඔබට කේබලය අලුත්වැඩියා කළ හැකිද?

384
00:19:58,508 --> 00:20:01,845
- ඔව්, මට ඒක හදන්න පුළුවන්
- නැහැ, නැහැ, වහාම වැඩට යන්න

385
00:20:04,055 --> 00:20:06,391
අද පත්තරේ අලුත් දෙයක් තියෙනවද?

386
00:20:06,808 --> 00:20:09,728
කැන්ගරු කියන්නේ මිත්‍යාවක්, මම ඒක කිව්වේ අවංකවම

387
00:20:09,853 --> 00:20:11,479
මොකක්ද? නැහැ, ඒක ඇත්ත

388
00:20:11,605 --> 00:20:13,356
(Olivia Newton-John) එය පිළිගත්තා

389
00:20:13,481 --> 00:20:14,983
ඔබ ඉගෙන ගන්න, බ්ලෙයාර්.

390
00:20:16,151 --> 00:20:18,695
වාව්! أخيراً بدأت الحياة تتحسن

391
00:20:18,820 --> 00:20:21,740
وأنا عالق في المنزل
සමහර විට මම ඇවිදින්න යන්න ඕනේ

392
00:20:21,865 --> 00:20:23,783
- නැහැ
- නෑ, නෑ, නෑ, ගෙදර හොඳයි

393
00:20:23,909 --> 00:20:25,827
හරි, ඔයා ඉවරයි

394
00:20:25,952 --> 00:20:27,454
يا للعجب، كم هذا سريع!

395
00:20:27,579 --> 00:20:30,415
මම හිතන්නේ මම ගිහින් ටීවී එක ඔන් කරන්න

396
00:20:33,168 --> 00:20:34,669
- "හයවේ පුවත්"
- "සුබ සන්ධ්‍යාවක්"

397
00:20:34,794 --> 00:20:38,506
"මම චැඩ් ෆාර්න්ස්වර්ත්, මෙය ඔබේ ලෝකයයි."

398
00:20:38,632 --> 00:20:41,134
මේ කව්ද? لم أره من قبل

399
00:20:41,259 --> 00:20:42,802
يبدو معقداً

400
00:20:42,928 --> 00:20:47,682
"අපගේ ලොකුම ප්‍රවෘත්තිය, OJ සිම්ප්සන්."
ඔහු තවමත් සිරමැදිරිය පිටුපස සිටින බව කියන තැන්වල සිටී. ”

401
00:20:47,807 --> 00:20:51,144
"ඔහු සෑම රාත්‍රියකම නිදා ගැනීමට අඬයි."
- ඔව්!

402
00:20:51,269 --> 00:20:54,189
“ඔවුන් නැවත විවෘත කරන්නේ දැයි විමසූ විට
"Alcatraz ටිකක් වැඩියි."

403
00:20:54,314 --> 00:20:55,815
"කැලිෆෝනියාවේ ආණ්ඩුකාරවරයා ප්රතිචාර දැක්වීය."

404
00:20:55,941 --> 00:20:58,485
"මේ යක්ෂයා සඳහා නොවේ."
- නියමයි

405
00:20:58,610 --> 00:21:02,447
“දැන් අපි සවන් දෙමු
කාලගුණ ඉදිරිපත් කරන්නා වන හේලි ස්නෝඩන් වෙත.

406
00:21:02,864 --> 00:21:05,951
"හේලි, අනාවැකිය මොන වගේද?"
සති අන්තයේ කාලගුණය?

407
00:21:06,618 --> 00:21:08,161
"හොඳ නෑ චැඩ්."

408
00:21:08,286 --> 00:21:09,663
"ඔබ තාරාවෙකු නොවේ නම්"

409
00:21:11,748 --> 00:21:13,124
"හොඳයි, හේලි."

410
00:21:14,626 --> 00:21:17,212
“අපි එකට නිදාගන්නෙමු
"මට එයාගෙන් ඈත් වෙන්න බෑ."

411
00:21:17,671 --> 00:21:19,047
"වැඩේවත් නෑ."

412
00:21:19,756 --> 00:21:21,925
- "(නව එංගලන්තය)"
- "ඔව්"

413
00:21:23,051 --> 00:21:26,429
“අනේ දෙවියනේ මට මෙහෙම හිතුණේ නැහැ
"මගේ බිරිඳ මිය ගිය දා සිට"

414
00:21:27,806 --> 00:21:29,224
හරි, ඒ ඇති

415
00:21:33,228 --> 00:21:36,898
අපි අමාරුවේ වැටිලා
හෙට තවත් ප්‍රවෘත්ති ප්‍රකාශයක් එනතුරු තාත්තා බලා සිටිනු ඇත

416
00:21:37,023 --> 00:21:38,650
හොඳයි, දැන් අපේ ජීවිතය මෙයයි, ජානි.

417
00:21:38,775 --> 00:21:41,152
අපි දිනපතා පුවත්පතක් සූදානම් කරමු
අපි සන්ධ්යා ප්රවෘත්ති විකාශයක් ඉදිරිපත් කරමු

418
00:21:41,528 --> 00:21:43,613
අපි දෙදෙනෙකුගේ මාධ්‍ය අධිරාජ්‍යයක්

419
00:21:43,738 --> 00:21:46,199
ඒ වගේම, බ්ලෙයාර්ව අයින් කළා, ඇය අපිට නඩු පවරනවා

420
00:21:46,700 --> 00:21:48,118
මචන්ලා මැට්ටිව දැක්කද?

421
00:21:48,243 --> 00:21:50,537
ඔහු නිදන කාමරයේ නැත
අනික මට ඒක කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ

422
00:21:50,662 --> 00:21:52,038
නැත

423
00:21:55,583 --> 00:21:57,252
ඉන්න, එය ගරාජයේ නොවේ
පහළම මාලය තුළ නොවේ

424
00:21:57,377 --> 00:22:00,213
ඔහුගේ කබාය අතුරුදහන්, නමුත් මෝටර් රථය තවමත් මෙහි ඇත

425
00:22:00,338 --> 00:22:02,048
ඇවිදින්න යන්න ඇති

426
00:22:02,173 --> 00:22:04,092
අපරාදේ එයා එලියේ

427
00:22:04,217 --> 00:22:06,428
ඔහු ඇත්ත දන්නවා ඇති
ඔහුට තවත් හෘදයාබාධයක් තිබේ

428
00:22:10,223 --> 00:22:12,726
හේයි, ව්‍යාජ කැන්ගරුවන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

429
00:22:12,851 --> 00:22:14,227
කුමක් ද?

430
00:22:24,789 --> 00:22:28,126
(බොස්ටන් ග්ලෝබ්)
"සිම්සන් ඔහුගේ නිදහස භුක්ති විඳිනවා."

431
00:22:28,251 --> 00:22:30,461
- සමාවෙන්න සර්
- ඔව්

432
00:22:30,875 --> 00:22:33,378
සර්, අපි ළඟ ඉන්න කෙනෙක් එක්ක සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරනවා
චැනල් 6 ප්‍රවෘත්ති සඳහා

433
00:22:33,503 --> 00:22:36,130
- ඔබ ඔබේ අදහස ප්රකාශ කිරීමට කැමතිද?
- ෂුවර්

434
00:22:36,631 --> 00:22:39,133
තීන්දුව ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි අපි කල්පනා කරමු
OJ සිම්සන් නඩුව

435
00:22:39,258 --> 00:22:41,928
මම ඒකෙන් ගොඩක් සතුටු වෙනවා
ඇමරිකානුවෙක් වීම මට ආඩම්බරයක්

436
00:22:42,303 --> 00:22:43,805
- ඇත්තටම?
- ෂුවර්

437
00:22:43,930 --> 00:22:47,016
මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා
ඔබ විනිශ්චය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙක් නම්

438
00:22:47,141 --> 00:22:50,019
කියන අය ගැන මොකද කියන්නේ...
තීන්දුව වාර්ගික අභිප්‍රේරණයකින්ද?

439
00:22:50,144 --> 00:22:54,857
විකාර, මගේ මතය අනුව, O.J.
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ හරියටම ලැබෙනවා

440
00:22:54,982 --> 00:22:56,609
හොඳයි, ඔබේ කාලය සඳහා ස්තූතියි

441
00:22:57,276 --> 00:23:00,321
හේයි, ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද කාලගුණ අනාවැකිකරු...
විකාශකයා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

442
00:23:02,865 --> 00:23:06,452
"Trammell's Pub"

443
00:23:08,162 --> 00:23:11,249
ඒයි මැට්ටි ඔයාව දවස් ගානකින් දැක්කෙ නෑ
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

444
00:23:11,374 --> 00:23:12,750
මට හෘදයාබාධයක් ආවා

445
00:23:12,875 --> 00:23:15,211
ඔව්, ඒවා ස්ථාපනය කිරීමට සිදු විය
මගේ ධමනි තුළ ස්ටෙන්ට්

446
00:23:15,336 --> 00:23:17,213
ඇත්තටම? මමත් එවැනිම සැත්කමක් කළා

447
00:23:17,338 --> 00:23:20,425
ඔව්, මම දැන් වරහනක් භාවිතා කරමි
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් අවසන් කටයුතු සිදු කරනවාද?

448
00:23:20,550 --> 00:23:22,593
- නැහැ
- ඉතින්, මාව කම්මැලි කරන්න එපා

449
00:23:23,177 --> 00:23:25,847
හේ, කොහොමද තීන්දුවක්
OJ සිම්සන් නඩුව?

450
00:23:25,972 --> 00:23:28,891
මට මතක් කරන්න එපා මම තාම එයා එක්ක තරහයි

451
00:23:29,225 --> 00:23:31,185
ඇයි? මොකද මේ පාර එයාලට ඒක හරි ගියා

452
00:23:31,310 --> 00:23:33,938
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
මුළු නඩුවම වේදිකාගත විය

453
00:23:34,063 --> 00:23:38,317
හොඳයි, සමහර විට ටිකක්, නමුත් ඔබ දන්නවා
සමහර විට ඔබට යුක්තියේ ශේෂය ටිකක් ඉඟි කිරීමට සිදු වේ

454
00:23:38,443 --> 00:23:40,153
දේවල් හොඳින් සිදුවන බව සහතික කිරීමට

455
00:23:40,278 --> 00:23:42,822
යුක්තිය? ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

456
00:23:42,947 --> 00:23:44,699
- මම අනිවාර්යයෙන්ම දන්නේ නැහැ!
- හේයි, හේයි

457
00:23:44,824 --> 00:23:46,242
මට මෙහි වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටී, හරිද?

458
00:23:46,367 --> 00:23:47,827
ඔව්, ඔබ හරි

459
00:23:47,952 --> 00:23:51,998
අපි තර්ක නොකළ යුතුයි, අපට පෙනේ
Gary සහ Gladys Galumph වගේ.

460
00:23:53,082 --> 00:23:55,418
-WHO?
- විකට කතා මාලාවෙන්

461
00:23:55,877 --> 00:23:58,671
- මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ
- ඒක හැමදාම පත්තරේ

462
00:23:58,796 --> 00:24:00,756
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබේ මොළයට ස්ටෙන්ට් දමා ඇත

463
00:24:01,132 --> 00:24:02,884
විනාශ වූ ගැලුම්ෆ් පවුල!

464
00:24:03,009 --> 00:24:06,596
අනේ දෙවියනේ ඔයා දන්නවද ග්ලැඩිස්.
මගේ පසුපස රිදෙනවා!" ගැලුම්ෆ් පවුල!

465
00:24:06,721 --> 00:24:08,306
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට තේරෙන්නේ නැත!

466
00:24:08,431 --> 00:24:10,349
ඔවුන් රෝසි ඕ'ඩොනල් සමඟ චිත්‍රපටයක් හදනවා!

467
00:24:10,475 --> 00:24:12,810
(සහළු)! ඒක නියමයි, ඔන්න ඔහේ යන්න

468
00:24:12,935 --> 00:24:14,437
තාත්තේ අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා

469
00:24:14,562 --> 00:24:16,981
පැටියෝ ඔයාට ගෙදර යන්න වෙනවා
ඔබ විවේක ගත යුතුයි

470
00:24:17,106 --> 00:24:18,691
යන්න ඕන නෑ මම බියර් ගෙනාවා

471
00:24:18,816 --> 00:24:21,235
ඔයා එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕන සුසාන්.
තේරුමක් නැති දෙයක් කියනවා

472
00:24:21,360 --> 00:24:23,404
- එන්න, මැට්ටි.
- මම කතා කරනවා... එයාට පිස්සු!

473
00:24:23,529 --> 00:24:25,031
ගැලුම්ෆ් පවුල ගැන ඔහු කවදාවත් අසා නැත!

474
00:24:25,156 --> 00:24:26,741
ගැලුම්ෆ් පවුලක් නැත, මෝඩයා!

475
00:24:26,866 --> 00:24:29,035
ඔබ දන්නේ නැහැ! තෝ කියවන්නේ නෑ, මෝඩයා!

476
00:24:29,160 --> 00:24:31,913
මම ගාෆීල්ඩ් කියෙව්වේ සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙක් ලෙසයි, මෝඩයා!

477
00:24:32,038 --> 00:24:33,539
ගාෆීල්ඩ්ට මගුලක් කරලා ඔයාට මගුල්!

478
00:24:33,664 --> 00:24:35,458
ඔයාට වෙන්න තිබුනා විතරයි
විනෝදය සඳහා මෙවලමක්, අවජාතකයා!

479
00:24:35,583 --> 00:24:37,793
ඇයි ඔයා ගිහින් අසූචි දාන්නේ නැත්තේ
තවත් මුත්‍රා ශාලාවක, ඔබ බේබද්දෙක්!

480
00:24:37,919 --> 00:24:39,295
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

481
00:24:40,421 --> 00:24:41,797
ඒත් ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි

482
00:24:49,597 --> 00:24:52,308
- ඔහු නිදි
- අනේ දෙවියනේ, එය ආසන්න ව්‍යසනයක් විය!

483
00:24:52,433 --> 00:24:55,811
යාලුවනේ, මේක පිස්සුවක්!
අපි ඔහුට ඇත්ත කියන්න ඕන

484
00:24:55,937 --> 00:24:59,774
මම ආරම්භ කරන නිසා එය අවදානම් සහිතයි
හෙට දවසේ ගැලුම්ෆ් චරිතවල වැඩ

485
00:24:59,899 --> 00:25:02,527
ගැරී ඔහුගේ සැබෑ ඇඳුම අඳිනු ඇත
උද්ධමනය හේතුවෙන් හැලොවීන් දින

486
00:25:03,569 --> 00:25:06,030
සමහර විට අපි ටිකක් බලා සිටිය යුතුයි

487
00:25:06,155 --> 00:25:09,951
- ඔහුගේ සෞඛ්යය යථා තත්ත්වයට පත් වන තුරු
- නෑ, මේක පිස්සුවක්!

488
00:25:10,076 --> 00:25:11,536
ඔහු ට්‍රැමෙල්ගේ බාර් එකට ගියා.

489
00:25:11,661 --> 00:25:14,580
ඔහු ගමන් කළ දීර්ඝතම දුර මෙයයි
අවුරුදු ගාණක් එයා හොඳින් ඉන්නවා

490
00:25:14,705 --> 00:25:17,792
ඔහු මුෂ්ටි සටනක පාහේ පැටලී සිටියේය
ගාෆීල්ඩ් නිසා ඔහු බේරුණා

491
00:25:17,917 --> 00:25:20,503
නමුත් ඔහු තම නව ජීවිතය සතුටින් ගත කරයි

492
00:25:20,628 --> 00:25:25,132
කරුණාකර, බ්ලෙයාර්, අපට කළ යුත්තේ එපමණයි
ඔහු සදහටම බොරු කරනු ඇත, ඔහු සතුටු වනු ඇත

493
00:25:33,516 --> 00:25:34,892
හලෝ?

494
00:25:36,936 --> 00:25:38,646
මට මෙතන කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න තියෙනවා

495
00:25:39,397 --> 00:25:40,773
හලෝ?

496
00:25:41,148 --> 00:25:43,776
ඔබ උනන්දු විය හැකි තොරතුරු කිහිපයක් මා සතුව ඇත

497
00:25:44,610 --> 00:25:45,987
(බ්ලෙයාර්)?

498
00:25:46,529 --> 00:25:48,948
- ඔව්
- අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?

499
00:25:49,282 --> 00:25:52,201
- ඔබ නොමැති බව ඔවුන් දන්නවාද?
- නෑ, මම නානකාමර ජනේලයෙන් නැග්ගා

500
00:25:52,326 --> 00:25:54,495
පණිවිඩයේ සඳහන් කර ඇති පරිදි
මොකද වෙන්නේ?

501
00:25:55,204 --> 00:25:57,498
ඔබ මෙය දකිනවාට පවුලේ අනෙක් අය කැමති නැත, නමුත් ...

502
00:25:58,416 --> 00:25:59,875
මට දිගටම යන්න බැහැ
බොරුවෙන් ජීවත් වීමේදී

503
00:26:01,252 --> 00:26:03,296
බොස්ටන් ග්ලෝබ් පුවත්පත
"OJ අහිංසකයි."

504
00:26:03,796 --> 00:26:06,215
මේ කුමක් ද? උපහාසාත්මක පුවත්පතක්?

505
00:26:06,340 --> 00:26:09,260
නෑ මැට්ටි
මේක තමයි නියම පත්තරේ

506
00:26:10,136 --> 00:26:11,596
(OJ) නොමිලේ

507
00:26:13,389 --> 00:26:15,266
- මොකක්ද?
- ඉතිරිය කියවන්න

508
00:26:18,686 --> 00:26:22,189
ඇය පවසන්නේ ක්ලීව්ලන්ඩ් කණ්ඩායමක් විසින් අතුගා දැමූ බවයි
(රෙඩ් සෝක්ස්) සහ ඔවුන්ව ප්ලේ-ඕෆ් වලින් ඉවත් කරන ලදී

509
00:26:22,607 --> 00:26:24,692
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් පැරදුණා
ඔවුන් රතු සෝක්ස් ය.

510
00:26:24,817 --> 00:26:26,861
- ඔයා මට විහිළු කරනවා!
- කතන්දර පුවරුව දෙස බලන්න

511
00:26:30,197 --> 00:26:33,409
ගැලුම්ෆ් පවුල!
Galumf පවුල කොහෙද?

512
00:26:33,534 --> 00:26:35,620
ගැලුම්ෆ් පවුලක් නෑ මැට්ටි.

513
00:26:37,955 --> 00:26:40,750
නමුත් හිලරි ක්ලින්ටන්
ඇගේ ලිංගය ඇත්තක් නේද?

514
00:26:42,668 --> 00:26:44,879
නැහැ, ඇයට යෝනි මාර්ගයක් තිබෙනවා

515
00:26:50,092 --> 00:26:53,095
අපොයි... දෙයියනේ...

516
00:27:01,812 --> 00:27:03,606
ඒයි, බලන්න, මේ මිනිහා
ප්‍රවෘත්ති වල පෙනී සිටියේ කවුද!

517
00:27:03,731 --> 00:27:06,275
ආයුබෝවන්! ස්තුතියි
OJ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා!

518
00:27:06,400 --> 00:27:07,777
කුමක් ද?

519
00:27:07,902 --> 00:27:10,363
ඔයා තමයි සුදුම මිනිහා
බොස්ටන්හි කළු ආධාරකරුවෙක්!

520
00:27:22,625 --> 00:27:25,670
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්
- නැහැ

521
00:27:27,463 --> 00:27:28,839
මට මැරෙන්න දෙන්න

522
00:27:29,924 --> 00:27:31,676
"මැසචුසෙට්ස් මහ රෝහල"

523
00:27:37,807 --> 00:27:39,183
(සහළු)

524
00:27:39,517 --> 00:27:42,186
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ලොකු දෙයක්, මම ගොඩක් බය වුණා

525
00:27:42,311 --> 00:27:45,439
මම හොඳින්, මම පුරුදු වෙනවා
මෙම හෘදයාබාධ පිළිබඳව

526
00:27:45,564 --> 00:27:46,941
ඊළඟ තරගය පහසු වනු ඇත

527
00:27:47,066 --> 00:27:49,735
ඔබට තුවාල වීමට අවසර නැත
වෙනත් හෘදයාබාධ

528
00:27:49,860 --> 00:27:52,905
අපි එකට දිගු ජීවිතයක් ගත කරන්නෙමු

529
00:27:54,031 --> 00:27:55,658
මම ඔයාට ආදරෙයි, Matty Bennett.

530
00:27:56,033 --> 00:27:57,451
මමත් ඔයාට ආදරෙයි සුසාන්.

531
00:27:57,576 --> 00:27:59,286
මට සමාවෙන්න මැට්ටි මාමා.

532
00:27:59,412 --> 00:28:01,997
මම හිතුවා ඇත්ත කියන එක තමයි හරි දේ කියලා

533
00:28:02,123 --> 00:28:05,334
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ තරම් ඇලුම් කරනවා කියලා

534
00:28:05,918 --> 00:28:07,878
කොහොම උනත් මට සමාවෙන්න

535
00:28:08,003 --> 00:28:09,547
නැහැ, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි

536
00:28:09,672 --> 00:28:12,174
මම අසාර්ථක පරපෝෂිතයෙක් නිසා මේ සියල්ල ආරම්භ විය

537
00:28:12,299 --> 00:28:14,385
ඊට පස්සේ මම ඔයාව රවට්ටලා වැඩේ නරක් කළා

538
00:28:15,428 --> 00:28:16,929
මම ඔබට තරහ ගියාට දොස් නොකියමි

539
00:28:17,680 --> 00:28:20,182
ඔබ විහිළු කරනවාද? මම තරහ නැහැ

540
00:28:20,307 --> 00:28:21,684
නමුත් මට හරිම පැහැදීමක් තියෙනවා

541
00:28:22,017 --> 00:28:23,561
- මොකක්ද?
- ඔව්

542
00:28:23,686 --> 00:28:26,647
මම සම්පූර්ණ පුවත්පතක් ලිව්වා
සතියක් සඳහා සෑම දිනකම

543
00:28:27,148 --> 00:28:30,693
අපොයි, ඒක මම කියවපු හොඳම දේවල් වලින් එකක්
වසර ගණනාවක් ක්‍රීඩා ලේඛන ක්ෂේත්‍රයේ

544
00:28:30,818 --> 00:28:32,361
ඒ වගේම ප්‍රවෘත්ති

545
00:28:32,486 --> 00:28:35,197
ජානි, ඔයා මුළු ලෝකයක්ම හැදුවා

546
00:28:35,322 --> 00:28:36,907
මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය ලෝකයක්

547
00:28:37,032 --> 00:28:38,534
එය නොපවතින ලෝකයක්
රතු සෝක්ස් නරකයි

548
00:28:39,076 --> 00:28:40,661
මැඩෝනා මිය ගිය ලෝකයක්

549
00:28:41,245 --> 00:28:44,874
සුද්දාට ලැබෙන ලෝකයක්
(ඇමරිකාවේ) අවසානයේ සාධාරණ අවස්ථාවක් ලැබුණි

550
00:28:45,541 --> 00:28:48,544
- මට මෝෆීන් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ටිකක් ගන්නම්

551
00:28:48,669 --> 00:28:50,212
ඔව්, ඒක බොරුවක්, නමුත් ...

552
00:28:51,130 --> 00:28:52,673
ඔබ මට විශ්වාස කිරීමට යමක් දුන්නා!

553
00:28:53,966 --> 00:28:55,342
මේ හැමදේම කරන්න පුළුවන් නම්...

554
00:28:56,510 --> 00:28:59,221
ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක් කරන්න

555
00:28:59,346 --> 00:29:02,683
- ඒක ද්විපාර්ශ්වික මෙහෙයුමක් වගේ
- ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම අසාර්ථකයි කියලා?

556
00:29:02,808 --> 00:29:04,268
ඔයාට හැකියාවක් තියෙනවා ජානි.

557
00:29:05,519 --> 00:29:06,896
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි

558
00:29:08,022 --> 00:29:09,482
ස්තූතියි, තාත්තා

559
00:29:20,493 --> 00:29:21,869
වාව්

560
00:29:22,244 --> 00:29:24,705
මම ඒ උසස් පාසල තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා
ඇත්තටම ඒක ඉවරයි

561
00:29:24,914 --> 00:29:26,290
ඔව්, එය ප්රතික්ෂේප කිරීමක් නැත

562
00:29:26,415 --> 00:29:29,835
ඔබ සහ මම දැන්
සමාජයේ වගකීම් සහිත වැඩිහිටියන්

563
00:29:30,127 --> 00:29:33,214
- ඒ හූකාව මට දෙන්න
- සමහර විට අපට ඉක්මනින්ම අපේම නිවසක් ලැබෙනු ඇත

564
00:29:33,839 --> 00:29:37,426
ඔයා හිතනවද අම්මා තාම හෝදන්න එයි කියලා?
අපගේ ඇඳුම් පැළඳුම්, නිවස පිරිසිදු කිරීම, ආදිය?

565
00:29:37,551 --> 00:29:39,136
කොහෙත්ම නැහැ

566
00:29:39,261 --> 00:29:41,514
ඇය හරි ජානි, අපි හැමෝම දැන් ලොකුයි

567
00:29:41,639 --> 00:29:43,182
අපි රෙදි සෝදන යන්ත්‍ර සුසාන් වෙත ගෙන එන්නෙමු.

568
00:29:43,307 --> 00:29:48,187
මම යෝජනා කරනවා අපි කර්මාන්ත නායකයන් බවට පත් වෙනවා
ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයේ කාර්යාලයක් සමඟ

569
00:29:48,312 --> 00:29:50,231
කාර්යාල දෙකක්, එක් කුළුණකට එකක්

570
00:29:50,356 --> 00:29:53,609
සහ පෙන්ටගනයේ ශාඛා කාර්යාලයක්
ඒ සියලුම දැවැන්ත රජයේ කොන්ත්‍රාත්තු සඳහා

571
00:29:53,734 --> 00:29:55,236
සහ නිවාඩු සඳහා ගිම්හාන නිවසක්

572
00:29:55,361 --> 00:29:57,613
මට ආරංචි වුණා එයාලට ඉඩම් තියෙනවා කියලා
පෙන්සිල්වේනියාවේ විශාල වපසරිය.

573
00:29:57,738 --> 00:29:59,156
කිසිවක් අපව නවත්වන්නේ නැත

574
00:29:59,281 --> 00:30:02,785
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ බලාපොරොත්තු ටිකක් අඩු කරන්න

575
00:30:02,910 --> 00:30:07,081
නැහැ, මගේ පියාට ඇසුණු පරිදි
මම හිතන ඕනෑම දෙයක් මට කරන්න පුළුවන්

576
00:30:07,206 --> 00:30:10,626
මට විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න පුළුවන්
සහ යමක් නිර්මාණය කිරීම, මගේ හැකියාවන්ට සීමාවන් නොමැත

577
00:30:10,751 --> 00:30:12,795
ඉතින්, ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

578
00:30:23,389 --> 00:30:24,974
ඔබට අවශ්‍ය මෙය බව ඔබට විශ්වාසද?

579
00:30:25,474 --> 00:30:27,685
මම කවදාවත් වඩා විශ්වාස කර නැත
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයකින්

580
00:30:27,810 --> 00:30:29,562
"බොස්ටන් යෝග්‍යතා මධ්‍යස්ථානය"

581
00:30:29,687 --> 00:30:31,397
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මචෝ වෙනවා

582
00:30:31,522 --> 00:30:33,691
ඔබ අදහස් කරන්නේ සාමාන්‍ය යෝග්‍යතාවයද?

583
00:30:33,816 --> 00:30:36,235
නැහැ, ඔහු මාංශපේශී වැඩියි

584
00:30:36,360 --> 00:30:39,488
ලක්ෂ්යයට විශාල මාංශ පේශි
මට ආදරය කරන අය මා ගැන කරදර වෙනවා

585
00:30:39,613 --> 00:30:42,324
- මෙම උත්සාහයට මම ඔබට සහාය දෙමි
- අපි යමු

586
00:30:43,284 --> 00:30:44,743
"බොස්ටන් යෝග්‍යතා මධ්‍යස්ථානය"

587
00:30:44,869 --> 00:30:48,455
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෝන් බවට පත් විය
"ඇදහිය නොහැකි තරම් මාංශපේශී."

588
00:30:48,581 --> 00:30:52,042
“අවුරුදු හතක් ගත වී ඇත
"ඔහු කවදාවත් කමිසයක් ඇඳලා නැහැ."

589
00:30:52,167 --> 00:30:55,462
"අවසානයේදී ඔහු අපූරු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ විය."

590
00:30:55,588 --> 00:30:59,049
“නමුත් ඔවුන් වෙන් වුණා
ඊට පස්සේ එයාට තවත් පුදුම කෙල්ලෙක් මුණගැහුණා."

591
00:30:59,174 --> 00:31:02,303
“ඔයා දන්නවද චිත්‍රපට දෙකක් තියෙනවා
ඒ ගැන, ඔවුන්ව බලන්න. ”

592
00:31:02,428 --> 00:31:06,473
“හොඳයි, පළමු එක, නමුත් දෙවන චිත්‍රපටයේ අවස්ථා තිබේ
විනෝදජනකයි, බොහෝ දුරට පළමු භාගයේ.

593
00:31:06,599 --> 00:31:08,851
“ඒත් මටත් බෑ
"චිත්‍රපටය පුරාම නිශ්චලව ඉඳගන්න."

594
00:31:08,976 --> 00:31:12,021
"කොහොමහරි, මෙන්න අවසන් බැජ් එක."

595
00:31:12,305 --> 00:32:14,593
.RaYYaN...ඇදගෙන සංස්කරණය කරන්න

596
00:32:14,976 --> 00:32:18,104
පරිවර්තනය: Screens International - Beirut