1
00:00:32,203 --> 00:00:35,832
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඉන්නේ මැද කියලා
පාසල් අවසන් වසර

2
00:00:35,957 --> 00:00:38,960
ඔබ උසින් සිටින විට කාලය පියාසර කරයි
දිනකට පැය පහළොවකට

3
00:00:39,085 --> 00:00:41,296
අපි ආවට පස්සේ හැමෝම වෙනස් වෙලා

4
00:00:41,421 --> 00:00:43,089
ක්ලයිව්ට රැවුලක් පවා ඇත

5
00:00:43,214 --> 00:00:47,468
{\an8}චක් නොරිස් පුහුණුවීම් නතර කර ඇති බවක් පෙනේ
කරාටේ සහ තමාව හැඳින්වීමට පටන් ගත්තේය (චාල්ස් නොරිස්)

6
00:00:47,594 --> 00:00:51,139
{\an8}ඔහු ජනාධිපතිවරයාගේ නියෝගය ප්‍රතික්ෂේප කරන හමුදාපතිවරයෙකු ලෙස පෙනේ
රුසියානු සබ්මැරීනයකට න්‍යෂ්ටික බෝම්බයකින් පහර දීම

7
00:00:51,264 --> 00:00:56,853
{\an8}ඔහු කැමති නවකතා ලේඛකයෙකු මෙන් පෙනේ
(Barbara Streisand) ලිංගිකව 1978 දී

8
00:00:56,978 --> 00:00:59,230
- ඔබ දන්නවාද වෙනස් නොවූයේ කවුද?
-WHO?

9
00:00:59,731 --> 00:01:03,151
{\an8}මම, මම එකම පරාජිතයෙක්
එයාගෙ මුල් දවසෙම කවුද මෙතනට ආවෙ

10
00:01:03,359 --> 00:01:06,863
මම නැතුව විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුල් වෙනවා
ඔබ කවදා හෝ සම්බන්ධයක් පවත්වා තිබේද, එය කෙතරම් හාස්‍යජනකද?

11
00:01:06,988 --> 00:01:10,533
{\an8}- බෙතානි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නැහැ, මම කතා කරන්නේ සැබෑ සම්බන්ධතාවයක් ගැන

12
00:01:10,658 --> 00:01:12,952
{\an8}පාසලේ හැමෝම දන්නවා
ඔහු ජීවත් වන්නේ කෙසේද, නමුත් මම නොවේ

13
00:01:13,244 --> 00:01:14,621
මම තමයි මෙතන ඉන්න අන්තිම තනිකඩයා

14
00:01:15,163 --> 00:01:18,082
මලල ක්‍රීඩකයින්ට ප්‍රීති ඝෝෂා කරන්නන් ඇත
අනික Andrewට Polly ඉන්නවා.

15
00:01:18,207 --> 00:01:21,252
සමලිංගික අය පවා තුවාල ලැබුවා
එකිනෙකාට තුරුල් වීමෙන් මැණික් කටුව මත

16
00:01:21,377 --> 00:01:23,588
සෞඛ්‍ය රක්ෂණය මෙය ආවරණය කරයි කියා මට විශ්වාස කළ නොහැක

17
00:01:24,547 --> 00:01:26,341
අයිරින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය තනිකඩයි

18
00:01:26,549 --> 00:01:29,177
{\an8}වතුස්කාර් ආන් (සුසාන්)
إنها ليست سافلة بالكامل

19
00:01:29,385 --> 00:01:30,970
ඇය කෙතරම් සරාගීදැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක!

20
00:01:31,095 --> 00:01:33,097
නමුත් මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත
لأنها لا تواعد المغفلين

21
00:01:33,222 --> 00:01:36,643
لا يمكن أن تعرف، ربما سئمَت
من الشبّان الواثقين بأنفسهم

22
00:01:36,768 --> 00:01:38,645
කැපූ මුහුණු ඇති මිනිසුන්
සහ විශාල අවයව

23
00:01:38,770 --> 00:01:40,730
{\an8}මගේ ආතතිය මාව පවා නවත්වයි
من ممارسة العادة السرية عليها

24
00:01:40,855 --> 00:01:43,232
{\an8}أشعر بالخجل وأصاب برهاب المسارح

25
00:01:43,399 --> 00:01:46,152
{\an8}لم أتمكن مؤخراً من الاستمناء
سوى على أشخاص أقلّ من مستواي

26
00:01:46,277 --> 00:01:49,238
{\an8}- කවුද?
- (තාමි ෆායි බයිකාර්)

27
00:01:54,952 --> 00:01:57,914
- ماذا عن جامعة (නිවිවර්ක්) ؟
- මිල අධික කිසිවක් තෝරා නොගන්න

28
00:01:58,039 --> 00:02:00,667
{\an8}ල තාක්ලක් යා (මතු)
ජෝන් විශ්වවිද්‍යාලයට පිළිගන්නේ නැහැ

29
00:02:00,792 --> 00:02:02,752
{\an8}ඇයි නැත්තේ? معدّلي يبلغ ٢.٦ نقطة

30
00:02:02,877 --> 00:02:07,173
{\an8}විශ්වවිද්‍යාල බලන්නේ ශ්‍රේණි පමණක් නොවේ
ඒ වෙනුවට, ඔබ පාසලෙන් පිටත ඔබේ ක්රියාකාරකම් දෙස බලන්න

31
00:02:07,423 --> 00:02:10,343
{\an8}- තවද ඔබ කිසිදු ක්‍රියාකාරකමක් සිදු නොකළේය
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ, ජෝන්, ඇය හරි!

32
00:02:10,468 --> 00:02:13,346
ثمة حقل تحت اسم "نشاطات"
مع ثمانية سطور فارغة

33
00:02:13,471 --> 00:02:16,891
- පේළි අටක් පුරවන ක්‍රියාකාරකම්වල නිරත වන්නේ කවුද?
- (تيم آلان)

34
00:02:17,517 --> 00:02:19,435
ඇත්තටම විද්‍යාලයට යන අය

35
00:02:19,560 --> 00:02:23,314
{\an8}මම විවාදවලට සහභාගි වුණා
පුවත්පත්, පිහිනුම් සහ වොලිබෝල්

36
00:02:23,439 --> 00:02:27,151
ඒත් ජෝන්ට ඒක කරන්න බෑ
ඒ කිසිවක් නැත, ඔහු පිරිමි ළමයෙක් පමණි!

37
00:02:27,276 --> 00:02:28,778
මට වැඩිහිටියෙකු සමඟ පිහිනීමට හැකිය

38
00:02:34,409 --> 00:02:38,162
අපිට අපිවම රවට්ටන්න බෑ සුසාන්.
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇත්තටම මූල්‍ය අමාරුවක

39
00:02:38,287 --> 00:02:41,332
{\an8}මෙම දුෂ්කර තත්වයෙන් ඔබ අපව ගලවා ගනු ඇත
මැට්ටි, ඔයා හැමදාම කරනවා වගේ

40
00:02:41,457 --> 00:02:42,834
{\an8}මම දන්නේ නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ

41
00:02:42,959 --> 00:02:45,962
{\an8}අපට අපටම සහාය වීමට නොහැකි විය හැක
විශ්ව විද්‍යාල ගාස්තු ගෙවීම ගැන නොකියා...

42
00:02:46,087 --> 00:02:49,173
{\an8}මම වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගන්නේ නම් මිස
මේකට වගකියන්නෙ කවුද දන්නවද?

43
00:02:49,298 --> 00:02:53,302
- කරුණාකර මෙය ඔබේ වරදක් යැයි කියන්න එපා
- ඇත්තෙන්ම නැහැ, එය ක්ලින්ටන්ගේ වරදකි.

44
00:02:54,053 --> 00:02:57,098
{\an8}ඔව්, ඇයි ඔහු හැමෝටම කියන්නේ?
ඔවුන්ට විශ්වවිද්‍යාලයට යා යුතුද?

45
00:02:57,223 --> 00:03:00,727
{\an8}මට ඩොලර් 25,000ක් වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය පරිදි
මගේ පුතා සමලිංගිකයෙකු වීමට!

46
00:03:00,852 --> 00:03:02,562
එසේ කිරීමට වඩා ලාභදායී විය යුතුය

47
00:03:02,687 --> 00:03:06,065
{\an8}මම නිතරම හිතුවේ ජෝන් රැකියාවක් සොයා ගනීවි කියලා
නැත්නම් මම කළා වගේ හමුදාවට බැඳෙන්න

48
00:03:06,190 --> 00:03:09,902
{\an8}- නමුත් දැන් හොඳ යුද්ධ පවා නැත!
- මේ සියල්ල මගේ වරදකි

49
00:03:10,236 --> 00:03:14,615
{\an8}මම ධනවතෙක් මෙන් මුදල් වියදම් කරමින් සිටියෙමි
මම ඔලි වලින් සමේ තෙල් ගන්නවා.

50
00:03:15,241 --> 00:03:18,786
- මට ලාභදායී මූලාශ්‍ර සොයා ගත හැක
- නෑ කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා

51
00:03:18,911 --> 00:03:22,206
ඔබට හොඳම සම රැකවරණය ලැබිය යුතුය
ඔබට එය වේලින්ගේ බිම් මහලේ සොයාගත හැකිය.

52
00:03:23,082 --> 00:03:25,251
මම රස්සාවක් හොයාගන්නම් ඉතින් අපිට පුළුවන්
වසන්තයේ දී අපට සහාය වීමට

53
00:03:27,795 --> 00:03:30,465
- මම අද මුවෙක් දැක්කා
- මට ඒකට සහභාගි වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ

54
00:03:38,139 --> 00:03:42,393
අනේ දෙයියනේ මේක ඇතුලට යන්න ඕනද?
විශ්වවිද්‍යාලයට? මේ සියලු ක්‍රියාකාරකම් භයානකයි

55
00:03:42,518 --> 00:03:44,562
- ගණිත සමාජය? (Lacrosse)?
- නැහැ, නැහැ

56
00:03:44,687 --> 00:03:46,314
- පාපන්දු? තාරකා විද්යාව?
- නැහැ, නැහැ

57
00:03:46,439 --> 00:03:48,524
සමූලඝාතනය ඇත්තටම සිදු වූවාද?
- නැහැ, ඉන්න!

58
00:03:48,649 --> 00:03:50,359
- එය ප්රමාද වැඩියි, එය ප්රමාද වැඩියි
- නෑ, ඔයාට මගුල්

59
00:03:50,485 --> 00:03:52,987
- ඔයා යක්ෂයෙක්, මම හැමෝටම කියන්නම්
- ඔයාට මගුල්

60
00:03:53,529 --> 00:03:56,949
انظر إلى هذا، تجربة أداء في مسرحية
"(كاميلوت)، المتعة الملكية"

61
00:03:58,117 --> 00:04:01,162
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මම විගණනය කළොත්, ඔබ මා සමඟ සහභාගී වෙනවාද?

62
00:04:01,287 --> 00:04:03,247
- ඇත්තෙන්ම
- රඟපාන්න කොච්චර අමාරු වෙයිද?

63
00:04:03,372 --> 00:04:05,958
- John Travolta ඒක කරනවා
- ස්කීට් උල්රිච් එයින් ජීවිකාව ගෙන යයි

64
00:04:06,083 --> 00:04:08,044
ටොම් ආර්නෝල්ඩ්ට ඒක කරන්න බැහැ.
අපිට කරන්න බැරි දෙයක්

65
00:04:08,169 --> 00:04:10,797
- මැට් ලෙබ්ලාන්ක් එකට එකතු වෙලා වගේ
- කවුරුහරි කෙවින් කොස්ට්නර්ට මුදල් ගෙවනවා.

66
00:04:10,922 --> 00:04:13,508
- ක්‍රිස්ටියන් ස්ලේටර් තවමත් මෙහි සිටී
- Charlie Sheen පෙනුමට සමාන අය ගොඩක් ඉන්නවා.

67
00:04:13,633 --> 00:04:15,384
(ක්‍රේග් ටී. නෙල්සන්)
රංගනය නිසා ඔහුට නිවසක් හිමි වෙනවා

68
00:04:15,510 --> 00:04:16,886
- මට රඟපාන්න පුළුවන්
- ඔබට ක්රියා කළ හැකිය

69
00:04:17,011 --> 00:04:21,474
"ඩන්කින් ඩෝනට්ස් අවන්හල"
දැන් සේවකයන් අවශ්‍යයි

70
00:04:21,808 --> 00:04:26,020
- ඔබ මෙම වෙබ් අඩවිය හොඳින් දන්නවාද?
- ඔව්, මගේ තාත්තා මෙතන මැරුණා

71
00:04:26,145 --> 00:04:30,858
නියමයි, ඔබ සුදුසු යැයි සිතන්නේ ඇයි?
වේගවත් පරිසරයක වැඩ කිරීමට...

72
00:04:30,983 --> 00:04:33,402
වර්ධනය සඳහා සැබෑ අවස්ථා සමඟ
ඩන්කින් ඩෝනට්ස් වගේද?

73
00:04:33,528 --> 00:04:35,738
මම ඩෝනට්ස් කනවා, කෝපි කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා

74
00:04:35,947 --> 00:04:38,157
ප්‍රායෝගිකව එච්චරයි
කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

75
00:04:38,282 --> 00:04:40,201
වැටුප පැයකට ඩොලර් 4.25 කි
ප්ලස් ඉඟිය

76
00:04:40,326 --> 00:04:44,205
- ගොඩක් අය ඔත්තු දෙනවද?
- එය මීට පෙර සිදු වී නැත, නමුත් එය සිදු විය හැකිය

77
00:04:44,539 --> 00:04:45,915
මම ඔබට කමිසයක් දිය යුතුයි

78
00:04:46,833 --> 00:04:49,836
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ, මම රෝස ඇඳුම් අඳින්න යනවාද?
- හැමෝම ඒක කරනවා

79
00:04:49,961 --> 00:04:52,463
එසේ නොකළ යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න පොලිසියට දැන ගැනීමටය
ගැටලුවක් ඇති වූ විට ඔහුට වෙඩි තැබීමට

80
00:04:53,714 --> 00:04:56,509
- අපිට මාටි ඉන්නවා, ඒක ඔයාගේ නමට කිට්ටුයි
- "(මාටි)"

81
00:04:58,386 --> 00:05:00,847
"ජෝන් හැන්කොක් උසස් පාසල"

82
00:05:01,013 --> 00:05:07,436
“ඔබට කළ යුතු ආකාරය මට කියන්න
"ඔබ නොමැතිව ජීවත් වීමට"

83
00:05:08,855 --> 00:05:14,193
"දැන් මම මෙච්චර කල් ඔයාට ආදරේ කරා"

84
00:05:15,862 --> 00:05:22,994
"ඔබ නොමැතිව මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?"
- හරි, හරි

85
00:05:23,703 --> 00:05:25,997
ස්තූතියි, කෙනත්.
මම හිතන්නේ ඒ ඇති

86
00:05:26,122 --> 00:05:28,416
ස්තූතියි, ඔබට පිටවිය හැකිය

87
00:05:29,000 --> 00:05:33,838
ඔබ පිළිගැනීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නැඹුරුද?
රංගනයට මගේ සහභාගීත්වය?

88
00:05:33,963 --> 00:05:37,508
- අපි සඳුදා නළු නිළියන්ගේ ලැයිස්තුව ප්‍රකාශයට පත් කරන්නෙමු
- හොඳයි, ස්තූතියි

89
00:05:38,301 --> 00:05:42,096
දුප්පත් කෙනත්, ඔහු සහභාගී වීමට පියවර ගනිමින් සිටී
සෑම වසරකම නාට්යයේ දී, ඔහු තෝරා නොගනී

90
00:05:42,221 --> 00:05:46,142
ඔවුන් කනස්සල්ලෙන් සිටින බව ප්‍රින්සිපල් බර්නාඩ් කියනවා මට ඇහුණා
ඔහුගේ දිගුකාලීන ආත්ම විශ්වාසය ගැන

91
00:05:46,267 --> 00:05:48,936
- ඔවුන්ට ඔහුට වෙඩි තබා මරා දැමීමට සිදු විය හැකිය
- මෙය ඔහුට දුක් විඳීමට වඩා හොඳයි

92
00:05:49,061 --> 00:05:51,564
ඔව්, බලන්න, ජොනී!

93
00:05:54,984 --> 00:05:57,028
අපොයි! ඒ අයිරින්!

94
00:05:57,904 --> 00:06:03,200
"මේ දවසට හාදුවක් දෙන්න"

95
00:06:03,993 --> 00:06:06,913
"මිහිරි සහ කටුක"

96
00:06:07,038 --> 00:06:10,833
අපොයි, ඇගේ කටහඬ පුදුම සහගතයි!
- ඒ වගේම ඇය ලස්සනයි, එයින් අදහස් කරන්නේ එය තවත් වැඩි කරයි

97
00:06:10,958 --> 00:06:19,300
"මට සුභ පතන්න
"ඒ වගේම මම ඔබටත් ප්‍රාර්ථනා කරන්නම්."

98
00:06:20,927 --> 00:06:26,140
“මට අමතක කරන්න බැහැ
"මම කළ දේ ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ."

99
00:06:26,265 --> 00:06:29,393
ටෙඩී, මම එකතු වුණොත්
නාට්‍යයේ අයිරින් එක්ක...

100
00:06:29,518 --> 00:06:31,437
මම ඇය සමඟ සෑම දිනකම ගත කරන්නෙමි

101
00:06:35,900 --> 00:06:38,819
- ඒක ලස්සනයි, අයිරින්, ස්තූතියි
- ස්තුතියි

102
00:06:39,987 --> 00:06:44,867
- හරි, JonBenet.
- ඒ වෙනුවට, එය උච්චාරණය කරනු ලැබේ (බෙනට්)

103
00:06:44,992 --> 00:06:48,037
ඇත්තෙන්ම, මට සමාවෙන්න
මම ගිම්හානය පැරිසියේ ගත කළෙමි

104
00:06:48,162 --> 00:06:50,247
- වේදිකාවට නගින්න
- ගිහින් ඔවුන්ව විනාශ කරන්න, මගේ මිතුරා

105
00:06:54,377 --> 00:06:59,298
හරි මම සීන් එකක් කරන්නම්
"මගේ දුව නැතුව නෙවෙයි"...

106
00:06:59,423 --> 00:07:01,050
චිත්‍රපටියෙන් (Not Without My Daughter)

107
00:07:04,720 --> 00:07:06,305
මගේ දුව නැතුව නෙවෙයි!

108
00:07:07,598 --> 00:07:08,975
ස්තුතියි

109
00:07:09,767 --> 00:07:14,313
හොඳයි, ස්තූතියි
ඊළඟ අයදුම්කරු (ටෙඩ්)

110
00:07:19,485 --> 00:07:21,112
හොඳයි, මගේ මිතුරා
ඔබේ කාර්ය සාධනය ශක්තිමත් විය

111
00:07:24,281 --> 00:07:26,575
හෙලෝ, ටෙඩ් බෙනට්
මගේ උස 74 සෙ.මී

112
00:07:26,701 --> 00:07:30,121
මම ප්‍රදේශයේ පදිංචිකරුවෙකු සහ සුදුසුකම් ලත් අයෙකි
මම Actors Guild සම්මානය දිනුවා, මම මගේ ලොම් රැවුල කපන්නේ නැහැ

113
00:07:30,246 --> 00:07:33,499
මම "Gummy Bears" ගායනා කරන්නම්

114
00:07:37,753 --> 00:07:41,007
"විස්මිත සහ නිර්භීත, නිර්භීත සහ දයානුකම්පිත."

115
00:07:41,132 --> 00:07:44,510
"විශ්වාසවන්ත, මිත්‍රශීලී සහ කීමට කතන්දර තිබේ."

116
00:07:44,635 --> 00:07:51,350
“වනාන්තරය පුරාම ඔවුන් ගායනය කරනවා
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගීත සමඟ වාතය පුරවාගෙන ඇවිදිනවා. ”

117
00:07:51,475 --> 00:07:56,480
"Gummy bears මෙතනටත් එහෙටත් හැමතැනම පනිනවා."

118
00:07:56,814 --> 00:07:59,859
"වෙනත් නැති අවසාන වික්‍රමය"

119
00:08:00,026 --> 00:08:05,740
“ඒක ගැමි වලසුන්
එය විදුරුමස් වලසුන්!"

120
00:08:07,033 --> 00:08:08,409
බොහොම ස්තුතියි

121
00:08:12,580 --> 00:08:16,417
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, ඔයාලා කවුරුත් ඒක බැලුවද?
කලින් නාට්‍යයක් තියෙනවද?

122
00:08:16,542 --> 00:08:18,002
- නැහැ
- නැහැ, අපි ඒක කළේ නැහැ

123
00:08:22,715 --> 00:08:25,801
- كم سيستغرق ذلك باعتقادك؟
- මම දන්නේ නැහැ, ඔහු උදේ දහයට කිව්වා

124
00:08:25,926 --> 00:08:29,430
- සමහර විට අපි පිටත් වී පසුව ආපසු පැමිණිය හැකිය
- නැහැ, අපි මේ ආකාරයෙන් අනෙක් අයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමු

125
00:08:29,555 --> 00:08:30,931
බලන්න, ජොනී

126
00:08:35,144 --> 00:08:37,855
- හරි, අපි ප්රතිඵල පරීක්ෂා කරමු
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

127
00:08:37,980 --> 00:08:40,316
- කුමක් ද?
- පාපන්දු ක්‍රීඩකයින්

128
00:08:41,358 --> 00:08:43,360
- අපරාදේ
- අපි මොකද කරන්නේ?

129
00:08:43,486 --> 00:08:45,071
හරි, මේකයි අපි කරන්නම්

130
00:08:45,196 --> 00:08:48,324
سنمرّ قرب اللائحة عفوياً
අපි එය නතර නොකර පරීක්ෂා කරන්නෙමු

131
00:08:48,449 --> 00:08:50,659
- හරි, හොඳ සැලැස්මක්
- අපි යමු

132
00:08:57,208 --> 00:08:59,293
- පළමු ආරක්ෂකයා!
- දෙවන ආරක්ෂකයා!

133
00:08:59,418 --> 00:09:01,504
- බලන්න! ඔවුන් නාට්යයට සහභාගී වනු ඇත!
- ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න!

134
00:09:01,629 --> 00:09:03,005
අපොයි!

135
00:09:03,839 --> 00:09:05,216
අපොයි!

136
00:09:06,550 --> 00:09:09,345
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔවුන් ඔවුන්ට පහර දෙනු ඇත

137
00:09:09,804 --> 00:09:13,599
- ඔබ කළ වරද කුමක්දැයි ඔබට තේරෙනවාද?
- මම හිතන්නේ එහෙමයි

138
00:09:14,225 --> 00:09:18,687
එය බලපාන්නේ කෙසේද යන්න තේරුම් ගැනීමට මම තවමත් අරගල කරමි
නාට්‍යයට අපගේ සහභාගීත්වය ඔබ සමගයි

139
00:09:18,813 --> 00:09:23,150
මම දැක්කම ඔයා කස්ටිය ලිස්ට් එක බලනවා
ප්‍රසිද්ධියේ, හැමෝම ඉදිරියේ...

140
00:09:23,275 --> 00:09:25,402
මෙය මා තත්ත්‍වයකට පත් කරයි
එය මට ක්රියා කිරීමට බල කරයි

141
00:09:25,528 --> 00:09:27,738
- ඔබ පැමිණ අපට පහර දිය යුතු තැන
- හරියටම

142
00:09:27,863 --> 00:09:31,617
رؤية الطلاّب يشاركون في الفنون
එය මට බුද්ධිමය අභිප්‍රේරණයකි

143
00:09:31,742 --> 00:09:33,244
- මෙය මට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි
- අපි හැමෝම

144
00:09:33,369 --> 00:09:35,913
- ඇත්ත
- අපි හැමෝටම අපහසුතාවයක් දැනෙනවා

145
00:09:36,038 --> 00:09:40,084
وأعتقد أن المدرسة يجب أن تكون
بيئة مسالمة نشعر فيها بالأمان

146
00:09:40,251 --> 00:09:43,379
ඒ වගේම නාට්‍යයට අපේ සහභාගිත්වය
تجعلكم تشعرون بانعدام الأمان

147
00:09:43,504 --> 00:09:46,966
ගැඹුරින්, මම අදහස් කරන්නේ එපමණයි
මම හිතන්නේ නැහැ මේක සාධාරණයි කියලා

148
00:09:47,508 --> 00:09:49,301
- عندما تصيغ كلامك بهذه الطريقة...
- අපි වැරදියි

149
00:09:49,426 --> 00:09:50,803
- අපි ඇත්තටම වැරදියි
- මම සමාව ඉල්ලනවා

150
00:09:50,928 --> 00:09:54,557
وأنا أيضاً، آخر شيء نودّ القيام به
هو أن نجعل أيّ أحد يشعر بعدم الارتياح

151
00:09:54,682 --> 00:09:58,185
- حسناً، شكراً على تفهّمكما
- بالطبع، ما من داعٍ لذكر ذلك

152
00:09:58,310 --> 00:10:00,521
جرّبت هذه المحادثة بطرائق متعددة من قبل

153
00:10:00,646 --> 00:10:03,107
كان عليّ ضرب الكثير من الناس
විවිධ අවශ්‍යතා ඇති අය

154
00:10:03,232 --> 00:10:07,236
- ඔබගේ බොහෝ කරදර වලට එකතු කිරීමට අපට අවශ්‍ය නැත
- මම ඒ සඳහා කෘතඥ වෙනවා

155
00:10:07,361 --> 00:10:09,905
- සන්කූන් ඇක්සර් ටහෆස්ආපෝ
- ඔබ දෙදෙනාටම ස්තූතියි, මම බරපතලයි

156
00:10:10,030 --> 00:10:11,991
- හොඳයි, සුභ දවසක්
- وأنتم أيضاً

157
00:10:12,116 --> 00:10:14,827
ඔබ දෙදෙනාටම ස්තූතියි, වියළිව සිටින්න
يبدو أنها قد تُمطر

158
00:10:14,952 --> 00:10:16,453
අපි ඒක කරන්නම්, බොහොම ස්තුතියි

159
00:10:18,080 --> 00:10:20,499
هذه المدرسة غريبة جداً

160
00:10:20,958 --> 00:10:22,334
අනා ආසාෆ්, ලින්ක්ඩ් නැසිට්

161
00:10:31,281 --> 00:10:34,535
"සන්තාහුඩ්ස් අල්යූම් එම්ආර්
يقولون إنهم هامّون"

162
00:10:34,660 --> 00:10:37,913
“ඔවුන්ගේ මිතුරන් ඔවුන් සමඟ එකඟ නොවූවත්
මතය සහ ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් කිසිවෙකු නොවන බවයි. ”

163
00:10:38,497 --> 00:10:40,374
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

164
00:10:43,043 --> 00:10:44,628
කරුණාකර මෙම චෙක්පත බලන්න

165
00:10:44,753 --> 00:10:47,881
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
මම මේ සතියේ පැය හතළිහක් වැඩ කළා!

166
00:10:48,090 --> 00:10:51,426
ඩන්කින්ගේ වැටුප අඩකි
අපගේ කටයුතු කළමනාකරණය කිරීමට අපට අවශ්ය දේ

167
00:10:51,552 --> 00:10:56,139
අපි සහනාධාර පිළිගන්නේ නැහැ
- සමහරවිට මටත් රැකියාවක් ලැබිය හැකියි

168
00:10:56,890 --> 00:11:00,394
- ආන්ටි රාත්‍රී ආහාරය පිළියෙළ කරන්නේ කවුද?
- මම දිගටම රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කරමි

169
00:11:00,519 --> 00:11:02,854
- කවුද රෙදි සෝදන්නේ?
- මම

170
00:11:02,980 --> 00:11:04,982
- බිම පිරිසිදු කරන්නේ කවුද?
- අනා

171
00:11:05,107 --> 00:11:07,693
අපි ඉන්නකම් ප්‍රශ්නයක් නෑ...
අපි වගකීම් සමානව බෙදා ගන්නෙමු

172
00:11:07,818 --> 00:11:10,487
ඔවුන්ට සේවකයින් අවශ්යද?
Dunkin' Donuts හි තවත් අය?

173
00:11:10,696 --> 00:11:14,157
- ලකුණ තවමත් ස්ථානයේ ඇත
- සමහර විට මට ඔබේ සහායකයා ලෙස වැඩ කළ හැකිය

174
00:11:14,658 --> 00:11:17,578
ඔබත් මමත් එක පැත්තකින්

175
00:11:17,869 --> 00:11:22,082
අපි ඩෝනට්ස් සහ කෝපි සාදන්නෙමු
එය ඉතා කාව්යමය වනු ඇත

176
00:11:22,332 --> 00:11:26,211
නියමයි, මට උදව්වක් කර කරකැවිල්ල උනු
කොළ, මගේ ඇඟිල්ලේ ඉන්නන් ඉන්නවා

177
00:11:32,175 --> 00:11:34,511
"ජෝන් හැන්කොක් උසස් පාසල"

178
00:11:34,678 --> 00:11:38,348
නෑ, නෑ, නෑ, Lancelot සහ Guinevere.
من المفترض أن تكونا واقعين في الحبّ

179
00:11:38,473 --> 00:11:42,769
- إنني لا أشعر بالشغف هنا
- අනා ආස්ෆ ලකිනා ලා ටඅසායිනි ආයී ෂීස් හනා

180
00:11:42,894 --> 00:11:46,273
عذراً! إنني أقدّم
මේ දර්ශනයේ මා තුළ ඇති සියල්ල

181
00:11:46,398 --> 00:11:49,026
- ඒකයි මට සුවඳ දැනුණේ
- ඔයාට මගුල්

182
00:11:49,151 --> 00:11:54,156
හරි, අපි උණුසුම් කිරීමේ ව්‍යායාම කරමු
අපගේ මනස පිරිසිදු කිරීමට නිවස

183
00:11:56,325 --> 00:11:59,661
- අයිරින්, මට ඔබේ රංගනය අපූරුයි
- ස්තූතියි, මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා

184
00:12:00,037 --> 00:12:03,290
අපි එකට වැඩ කරනවා නම් හොඳයි නේද?
في الأسابيع القادمة؟

185
00:12:03,415 --> 00:12:08,545
මට ඔබේ බලාපොරොත්තු පොහොට්ටුවේ විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ මෙහි කිරීමට උත්සාහ කරන දේ ගැන මම උනන්දු නොවෙමි

186
00:12:08,670 --> 00:12:12,341
ඒ නිසා මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න
පළමු හෝ දෙවන ආරක්ෂකයා, එය කමක් නැත

187
00:12:12,466 --> 00:12:14,217
ඔහු පළමු ගෝල රකින්නා වන අතර මම දෙවැන්නා

188
00:12:14,676 --> 00:12:19,056
وبالحديث عن رقم اثنين
පන්තියේදී ඔබට අසූචි දැමීම ගැන මට කණගාටුයි

189
00:12:19,181 --> 00:12:21,933
- මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වෙන්න, වලහා
- හොඳයි, එරින් සහ නේතන් ...

190
00:12:22,059 --> 00:12:26,605
අපි පුනරාවර්තන කිහිපයක් කරමු, හරිද?
سنبدأ بشيء بسيط مثل...

191
00:12:27,230 --> 00:12:29,775
أعجبني قميصك، قولا ذلك
නැවත නැවතත් එකිනෙකාට

192
00:12:29,900 --> 00:12:31,985
وحاولا توليد بعض العواطف

193
00:12:33,987 --> 00:12:35,947
- أعجبني قميصك
- أعجبني قميصكِ

194
00:12:36,073 --> 00:12:37,908
- මම ඔබේ කමිසයට කැමතියි
- ස්තූතියි, එය රැල්ෆ් ලෝරන් වෙතින්.

195
00:12:38,033 --> 00:12:40,869
නැහැ, අපි එහෙම ව්‍යායාම කරන්නේ නැහැ

196
00:12:41,078 --> 00:12:44,289
තවත් කෙනෙකුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ආරක්ෂක ජෝන් සහ ටෙඩ්, මෙය උත්සාහ කරන්න

197
00:12:44,539 --> 00:12:45,916
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත

198
00:12:48,418 --> 00:12:51,880
- හොඳයි, මම ඔබේ කමිසයට කැමතියි
- මම ඔබේ කමිසයට කැමතියි

199
00:12:52,005 --> 00:12:54,800
- මම ඔබේ කමිසයට කැමතියි
- ඔයා බොරු කිව්වා, මම ඔයාගේ කමිසයට වෛර කරනවා

200
00:12:54,925 --> 00:12:57,969
- ඔබ මගේ කමිසයට වෛර කරනවාද? මගුලක්
- ඔයාටයි ඔයාගේ නරක ෂර්ට් එකටයි මගුල් කරන්න

201
00:12:58,095 --> 00:13:00,472
මගේ කමිසය ගැන කතා කරන්න එපා
මම ඔයාව මරනවා, අවජාතකයා!

202
00:13:00,597 --> 00:13:04,267
මම ඔයාව මරලා ඔයාගේ කමිසය ඉරා දමමි, අපතයා. මගුලක්

203
00:13:07,646 --> 00:13:09,231
- නැද්ද...
- කට වහගන්න

204
00:13:09,356 --> 00:13:14,277
- මම ඔයාගේ කමිසය පාවිච්චි කරලා බැල්ලියෙක් වගේ බෙල්ල මිරිකන්නම්
- මම ඔබව සහ ඔබේ මුළු පවුලම ගෙල සිර කරමි

205
00:13:14,403 --> 00:13:18,699
මම ඔබේ දරුවා පාවිච්චි කරන්නම්
අම්මට ගහන්න පොරක් විදියට

206
00:13:18,865 --> 00:13:21,201
මම කවදාවත් මගේ අම්මා දැනගෙන හිටියේ නැහැ!

207
00:13:23,578 --> 00:13:29,251
- ඔබ ඔබේ මව දැන සිටියේ නැද්ද?
- නෑ, මම කවදාවත් මගේ අම්මා දැනගෙන හිටියේ නැහැ

208
00:13:31,169 --> 00:13:36,258
- නැත්නම් මගේ නැන්දා කෙනෙක්
- මට සමාවෙන්න, සිඩ්නි, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ

209
00:13:36,383 --> 00:13:38,343
පුහුණුවීම්වල යෙදෙන ඔහු නමින් සිඩ්නි

210
00:13:42,055 --> 00:13:45,600
- රංගනයේ තේරුම මෙයයි!
- මම කමිසයක්වත් ඇඳගෙන නැහැ

211
00:13:45,726 --> 00:13:48,895
හරි, අපි විනාඩි පහක් විවේකයක් ගනිමු
මම නාට්‍ය කණ්ඩායම සමඟ සටහන් කිහිපයක් බලන්නම්

212
00:13:51,773 --> 00:13:53,525
- හලෝ
- අහාලා

213
00:13:53,775 --> 00:13:58,572
ඔබ ටෙඩ් සමඟ කළ දේ ඇත්තෙන්ම අපූරුයි
- ස්තුතියි

214
00:13:58,822 --> 00:14:03,827
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?
- මම ගොඩක් චිත්‍රපට නරඹනවා

215
00:14:03,952 --> 00:14:08,206
මම රංගනය විශ්වාස කරනවා
හූ මාර්ඩ් සරාස් හෝ හම්ස් හෝ බුකාස්

216
00:14:08,331 --> 00:14:11,543
لذا اخترت أحد هذه الأمور الثلاثة
මම මොකුත් කියන්න කලින්

217
00:14:12,711 --> 00:14:14,212
මේක ඇත්තටම වැඩ කරන්න පුළුවන්

218
00:14:15,088 --> 00:14:16,465
ස්තූතියි, ජෝන්

219
00:14:19,551 --> 00:14:21,386
මොන බැල්ලියක් නේද?

220
00:14:21,803 --> 00:14:24,222
هل علينا أن نبدأ بقطار التدليك؟

221
00:14:27,726 --> 00:14:31,229
"ඩන්කින් ඩෝනට්ස් අවන්හල"

222
00:14:31,438 --> 00:14:34,941
(සුසාන්), සරිකෝ ෆීඩියෝ ටූෂියා අල්මුෆීන්

223
00:14:35,192 --> 00:14:40,238
මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ
لم أشاهد فيلماً منذ سبعة عشر عاماً

224
00:14:40,572 --> 00:14:41,948
හරි

225
00:14:42,574 --> 00:14:45,786
{\an8}"(دانكن دوناتس)، نموّ سريع، حماس"

226
00:14:49,706 --> 00:14:53,376
{\an8}"ها هي الدزينة الطازجة
شكراً على قدومكِ إلى (දාන්කූන් දූනතස්)"

227
00:14:54,961 --> 00:14:57,464
"الرائحة شهية، شكراً لك"

228
00:14:59,216 --> 00:15:02,552
“ආයුබෝවන් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
"ඩන්කින් ඩෝනට්ස් පවුල තුළ."

229
00:15:02,677 --> 00:15:06,264
“පාරිභෝගිකයාට සෑම විටම ප්‍රමුඛතාවයක් ඇත
Dunkin' Donuts හිදී

230
00:15:06,389 --> 00:15:09,267
“අවසර දේවල් තියෙනවා
සහ අනෙකුත් ඒවා ඩන්කින් අවන්හලේ තහනම්ය.

231
00:15:09,392 --> 00:15:11,728
"අපි සම්භාව්‍ය තත්වයක් බලමු."

232
00:15:12,813 --> 00:15:15,857
"ඒයි, මට ඩෝනට්ස් දුසිමක් ඕන."
"චොකලට් වල ගිල්වා"

233
00:15:16,525 --> 00:15:20,737
“අපිට දැන් ඒවා නැහැ
ඒ වගේම මගේ වැඩ මුරය ඉවර වුණා විතරයි."

234
00:15:22,864 --> 00:15:24,241
"යන්න"

235
00:15:27,285 --> 00:15:31,498
“මේ පාරිභෝගිකයෙක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
سيرغب بالعودة مجدداً"

236
00:15:31,623 --> 00:15:34,960
“දැන් බලමු හරි පාර
للتعامل مع السؤال"

237
00:15:35,460 --> 00:15:38,171
"ඒයි, මට ඩෝනට්ස් දුසිමක් ඕන."
"චොකලට් වල ගිල්වා"

238
00:15:38,296 --> 00:15:40,757
“හොඳ තේරීමක්, ඔබ ඔබේ තේරීම කළා
"මගේ ප්රියතම වර්ග වලින් එකක්"

239
00:15:40,882 --> 00:15:43,051
"මම ඒක ලෑස්ති කරලා ඉක්මනට පෙට්ටියට දාන්නම්."

240
00:15:43,176 --> 00:15:45,303
"ඔයාට මාවත් ඕනද?"
ඔයාව රවට්ටන්නද?"

241
00:15:45,428 --> 00:15:47,556
අපොයි, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න

242
00:15:47,681 --> 00:15:51,434
මෙය පැහැදිලිවම ජෙෆ්රිගේ විහිළුවකි.
ඔහු පසුගිය මාසයේ සේවයෙන් පහ කරන ලදී

243
00:15:51,560 --> 00:15:54,104
නමුත් පෙර රචනයට පෙර සියල්ල සත්‍ය විය

244
00:15:54,229 --> 00:15:58,650
ගනුදෙනුකරුවන්ට කාරුණික වන්න සහ ඔවුන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සිනහවකින්, ඔබට එය කළ හැකිද?

245
00:15:58,900 --> 00:16:03,947
මම සිනාසීමට කැමතියි, මම නිතරම සොයමින් සිටිමි
නව පුද්ගලයින් සහ සිනාසීමට දේවල් ගැන

246
00:16:04,072 --> 00:16:06,157
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
- මැට්ටි...

247
00:16:06,324 --> 00:16:08,159
පාරිභෝගිකයන් ඉදිරියේ ඔබේ හොඳම සිනහව දකිමු

248
00:16:10,871 --> 00:16:17,127
මෙය උද්යෝගිමත් නොවේද? ඔබත් මමත් එක පැත්තකින්
අපි මිනිසුන්ට ඩෝනට්ස් ගෙනෙමු

249
00:16:17,252 --> 00:16:19,296
තිබෙන බව දැනගත යුතුයි
කම්මුලේ සිදුරක් ඇති කෙනෙක්

250
00:16:19,421 --> 00:16:23,258
ඔහු සෑම උදෑසනකම එනවා, ඔහු වෙත එන්න
එය දැකීමට භයානක නිසා වහාම ඩෝනට්ස්

251
00:16:23,383 --> 00:16:25,760
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

252
00:16:26,261 --> 00:16:29,723
"ජෝන් හැන්කොක් උසස් පාසල"

253
00:16:32,350 --> 00:16:35,770
- "අපි ආදරය කරමු ..."
- "අපි ආදරය කරමු ..."

254
00:16:35,896 --> 00:16:41,526
- "නැවත"
- "නැවත"

255
00:16:43,653 --> 00:16:46,740
මෙන්න අපි එකිනෙකා සිප ගනිමු
නමුත් අපි සැබෑ රංගනය එනතුරු බලා සිටිමු

256
00:16:46,865 --> 00:16:48,283
අපි අතර තියෙන සමගිය නැති කරන්න අපි කැමති නැහැ

257
00:16:48,408 --> 00:16:50,911
ඔබ මොකද කරන්නේ, පළමු ආරක්ෂකයා?
ඔබ වේදිකාවේ කෙළවරේ සිටගෙන සිටියි

258
00:16:52,621 --> 00:16:56,207
හොඳයි, Guinevere විවාහ වී සිටින්නේ ආතර් රජු සමඟයි.

259
00:16:56,333 --> 00:17:00,211
පළමු ආරක්ෂකයා ලෙස මම සතුටු නොවන්නෙමි
Lancelot ඇයට හිරිහැර කරයි

260
00:17:00,337 --> 00:17:03,673
ඉතින් මම සූදානම් වෙමින් මෙහි සිටිමි
රාජ්‍ය ආරක්‍ෂා කිරීමට නම් කමක් නැත

261
00:17:03,798 --> 00:17:07,469
- නැහැ, නිශ්චිත ස්ථානයට ආපසු යන්න
- ඉන්න, මම ඔහු කියපු දේට කැමති වුණා

262
00:17:07,594 --> 00:17:09,554
අඩුම තරමේ මට රැජිනකට වගේ සලකන කෙනෙක් ඉන්නවා

263
00:17:09,930 --> 00:17:12,265
ඔබ වැදගත් පුද්ගලයෙක් යැයි ඔබ සිතනවා
මගේ ආදරණීය, නමුත් ඔබ කිසිවෙකු නොවේ

264
00:17:12,390 --> 00:17:14,059
මේ අපේ රැජින, මගේ මිතුරා!

265
00:17:14,184 --> 00:17:16,770
අහන්න, මට පුරුදු කරන්න වෙනවා
ආතර් සමඟ කඩු සටන් ගැන.

266
00:17:16,895 --> 00:17:19,230
හරි, යන්න, අපි මාරු වෙමු
මොර්ඩ්‍රෙඩ්ගේ බැල්මට

267
00:17:22,525 --> 00:17:25,654
මේ නාට්‍යයේ ඉන්නේ ඔබ පමණයි
කවුද මට වැඩ කරන්න දේ දෙන්නේ

268
00:17:25,779 --> 00:17:28,031
- ඇත්තටම?
- ඔව්, එය විහිළුවක්

269
00:17:28,156 --> 00:17:32,452
මට ඔබ ලෙස පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය වූ විට මම ඔබ දෙස බලමි
මක්නිසාද යත් ඔබ වශී වූ දෑසින් මා දෙස බලා සිටින බැවිනි

270
00:17:34,329 --> 00:17:35,956
මම බියජනක නම් මම සමාව ඉල්ලමි

271
00:17:36,081 --> 00:17:39,584
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, නමුත් මෙය මට උපකාර කරයි
නියම රැජිනක් වගේ දැනෙන්න

272
00:17:40,001 --> 00:17:44,047
එබැවින් මෙය අර්ථවත් කරයි
ඔබ පාසලේ රැජින නිසා

273
00:17:45,131 --> 00:17:47,133
පුහුණුවෙන් පසු මා සමඟ පෙළ පුහුණු වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

274
00:17:47,509 --> 00:17:51,388
සමහර දර්ශන තියෙනවා මම ප්‍රගුණ නොකළ
ඒවගේම නේතන් හැම විටම විග් ඇඳීමට වෙහෙසෙනවා

275
00:17:51,596 --> 00:17:55,600
- ඔව්, නිසැකවම, ඇත්තෙන්ම
- නියමයි

276
00:17:55,892 --> 00:17:57,686
මම ජීවත් වන්නේ ඔබට සේවය කිරීමටයි, මගේ ආර්යාව

277
00:18:05,151 --> 00:18:08,863
ලැන්ස්ලොට් සහ ආතර් මගුලයි
ඔවුන් වෙල්වට් තිරය මත සෝදාගෙන සිටිනු මම දුටුවෙමි

278
00:18:08,989 --> 00:18:10,365
ඔබට සැන්ඩ්විච් ගැනීමට යාමට අවශ්‍යද?

279
00:18:10,490 --> 00:18:13,868
"ඩන්කින් ඩෝනට්ස් අවන්හල"

280
00:18:17,080 --> 00:18:21,918
- හැමෝම එකතු වෙනවා, මට වැදගත් ආරංචියක් තියෙනවා
- වට්ටක්කා රසය නැවත පැමිණේවිද?

281
00:18:22,043 --> 00:18:24,921
නැත, එය ව්යසනයක් විය
එය බොහෝ දෙනා නෙරපා හැරීමට හේතු විය

282
00:18:25,046 --> 00:18:29,009
මොකද වෙන්නේ ක්ලින්ටන් ජනාධිපතිතුමා
ඔහු ලබන සතියේ Fremingham වෙත පැමිණෙනු ඇත

283
00:18:29,134 --> 00:18:31,761
- ඔහු මෙම වෙළඳසැලට පැමිණෙනු ඇත
- මොකක්ද?

284
00:18:31,886 --> 00:18:33,722
මාධ්‍යයත් එයි ඉතින්...

285
00:18:33,847 --> 00:18:36,725
ඔබට ඇමරිකන් ශබ්ද කළ හැකි නම්
ඔහ්, යෝර්ගෝස්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත

286
00:18:36,850 --> 00:18:40,687
{\an8}මම මේ රටට ආවේ කෝට්නි කොක්ස් හමුවීමට.

287
00:18:40,937 --> 00:18:46,526
ශාපය! මේක මගේ ජීවිතේ ලස්සනම දවස වේවි
- මම හිතුවේ ඔබ ජනාධිපතිතුමාට වෛර කරනවා කියලා

288
00:18:46,651 --> 00:18:49,154
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද සූසන්?
මේ මගේ අවස්ථාව වේවි...

289
00:18:49,279 --> 00:18:52,991
ඒ මිනිසාගේ ප්‍රතිරූපය විනාශ කිරීමටයි
මුළු ලෝකයම ඉදිරියේ

290
00:18:53,116 --> 00:18:55,577
මට මතකයි මගේ ශරීරය කැඩිලා ගියා
ඔබ ජෝන් බිහි කළේ කවදාද?

291
00:18:55,702 --> 00:19:00,290
- මෙය ඇමරිකාවට හොඳ දවසක්.
- අඩුම තරමින් මම හෙලිකොප්ටරයේ ගියා

292
00:19:00,749 --> 00:19:04,252
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, මගේ මිතුරා?
- ඉසින ලද සීනි සහ තේ සමග ඩෝනට්ස්

293
00:19:04,502 --> 00:19:06,212
මම මිනිහෙකුට තේ හදන්නේ නැහැ

294
00:19:06,629 --> 00:19:10,050
"ජෝන් හැන්කොක් උසස් පාසල"

295
00:19:10,216 --> 00:19:14,220
- මා සමඟ යන්න, Guinevere.
- මට නොහැකි බව ඔබ දන්නා බවට සැකයක් නැත

296
00:19:14,345 --> 00:19:17,599
ඔබ එසේ කිරීමෙන් වැළකී සිටිනවාද?
බැරි නිසාද?

297
00:19:17,724 --> 00:19:20,727
මම ආතර් සමඟ නැවතී සිටින බවට සර්වබලධාරි ඉදිරියේ දිවුරුම් දුන්නා.

298
00:19:20,852 --> 00:19:24,439
ඉතින් මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැද්ද?

299
00:19:24,564 --> 00:19:31,488
නැහැ, සදහටම සමුගන්න
මගේ උතුම් නයිට්වරයා, ලැන්ස්ලොට්.

300
00:19:33,239 --> 00:19:35,283
- ඒක නියමයි
- ඇත්තටම?

301
00:19:35,408 --> 00:19:39,079
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔය දෙන්නා... ඒක නියමයි!
ඒක හරියට Folgers කෝපි දැන්වීමක් වගේ.

302
00:19:39,204 --> 00:19:44,417
නියමයි, ඔබ නාට්‍යය සඳහා උද්යෝගිමත්ද?
තව සතියක් විතරයි තියෙන්නේ

303
00:19:44,626 --> 00:19:49,297
- මම හිතන්නේ එහෙමයි, නමුත් ප්‍රධාන චරිතය කරන්නේ ඔබයි
- ඔව්, ජොනී සහ මම එතන හිටගන්නම්

304
00:19:49,422 --> 00:19:52,717
අපේ සම්පූර්ණ කාර්යභාරය පැය දෙකක් සඳහා අසූචි දැමීම නොවේ

305
00:19:54,052 --> 00:19:59,015
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා
ඔබ ක්‍රීඩා රසිකයෙක් බැවින් රංග ශාලාව

306
00:19:59,307 --> 00:20:02,685
රහස එළියට, මට ඇත්තටම නිළියක් වෙන්න ඕන

307
00:20:02,811 --> 00:20:05,396
මගේ තාත්තා ඡායාරූප ශිල්පියෙකුට ඩොලර් 500ක් ගෙවනවා.

308
00:20:05,522 --> 00:20:07,732
නාට්‍යය රූගත කිරීමට
මම එය එමර්සන් විශ්වවිද්‍යාලයට ඉදිරිපත් කරනවා.

309
00:20:07,982 --> 00:20:11,778
- පීඩනයක් නෑ නේද?
- පීඩනය ඇත්ත වශයෙන්ම දැවැන්ත බව පෙනේ

310
00:20:11,903 --> 00:20:14,614
පොඩි වැරද්දකින් හැමදේම විනාස කරන්න එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා

311
00:20:15,115 --> 00:20:19,119
ඔබ රැජිනක් බව මතක තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
වේදිකාවේදී, මා දෙස බලන්න

312
00:20:19,494 --> 00:20:21,329
- මම ඒක බලාගන්නම්
- ස්තූතියි, ජෝන්.

313
00:20:21,871 --> 00:20:24,958
- ජෝන්, මට ඔබේ සන්නාහ මිනුම් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
- ඔව්, හරි

314
00:20:25,792 --> 00:20:29,504
අහන්න, ඔබට යාමට අවශ්‍යද?
රංගනයෙන් පස්සේ කාලයක් එකට?

315
00:20:30,672 --> 00:20:34,259
අපට අපගේ දුක සමරන්න හෝ ගිල්වන්න පුළුවන්
විචාරකයන්ගේ විචාර මත පදනම්ව

316
00:20:35,426 --> 00:20:38,972
- මම හිතන්නේ මම කාර්යබහුල නැහැ
- ඔහුට සැලසුමක් නැත, ඔහු එය කරයි

317
00:20:39,722 --> 00:20:41,182
නියමයි, එහෙනම් හමුවෙමු

318
00:20:44,144 --> 00:20:47,605
අපරාදේ, ජෝන්, ඔබට දිනයක් තිබේ
පාසැලේ උණුසුම්ම ගැහැණු ළමයා සමඟ!

319
00:20:47,730 --> 00:20:52,235
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි
- කවුරුවත් නැති නින්දාව අවසානයේ අවසන්

320
00:20:52,360 --> 00:20:56,239
මට අවශ්‍ය වන්නේ අප සතුව ඇති කුඩාම ආවරණයයි
ජෝන්ගේ සංවේදී ප්රදේශය සඳහා.

321
00:20:56,364 --> 00:21:01,452
"ඉතා කුඩා ආවරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?"
- නැහැ, එය ඉතා විශාල වනු ඇත

322
00:21:01,578 --> 00:21:07,667
සමාගම අමතා කුඩා ආවරණයක් සාදන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න
ඔවුන් කවදා හෝ ජෝන් වෙනුවෙන් සෑදූ ආවරණය කුමක්ද?

323
00:21:07,792 --> 00:21:10,211
කමක් නෑ කවුරුත් දන්නෙ නෑ
ජෝන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

324
00:21:10,336 --> 00:21:13,464
ජීවත් වන ජෝන් බෙනට් වෙනුවෙන්
ක්ලිෆර්ඩ් වීදියේ 48 නිවසේ.

325
00:21:13,590 --> 00:21:16,509
එය යෝනි මාර්ගය සඳහා ඉතා කුඩා මිනුමක් ඇත

326
00:21:18,928 --> 00:21:20,305
මම කාර්ය මණ්ඩලයට වෛර කරනවා

327
00:21:32,539 --> 00:21:34,833
හැමදේම හරිද මැට්ටි?

328
00:21:35,083 --> 00:21:37,753
- ඔව්, ඇයි?
- ඔබ කෑගසන්නේ නැති නිසා

329
00:21:37,878 --> 00:21:42,632
මොකද අද, අන්තිමට
ඔබේ කපටි සහ කපටි ලොක්කාට මම තරවටු කරමි

330
00:21:42,758 --> 00:21:47,137
- ඔබ බිල් ක්ලින්ටන් සමඟ නිදාගන්න යනවාද?
- ඇත්තෙන්ම මම එය කරන්නම්

331
00:21:47,346 --> 00:21:51,933
මම ඔහුට කියන්නම්, “මෙතරම් නිර්මාණය කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි
මට දැන් රැකියා දෙකක් තිබෙන නිසා රැකියා වලින්.”

332
00:21:52,059 --> 00:21:54,686
නියමයි, මම දේශපාලන කාටුන් එක දැක්කා
ඔබ මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය සොරකම් කළේ කාගෙන්ද?

333
00:21:54,811 --> 00:21:58,607
එවිට මම ඔහුට කියන්නම්, “ඔබව එම චරිතයෙන් හමුවෙමු
"රැකියා විරහිත, අවජාතකයා."

334
00:21:58,732 --> 00:22:01,818
“FTA අපට ඉඩ දෙන නිසා
මෙක්සිකානු ජනාධිපතිවරයෙකු බඳවා ගැනීමෙන්...

335
00:22:01,943 --> 00:22:03,320
"සියයට හැටක වට්ටමක් සහිතව."

336
00:22:03,445 --> 00:22:05,280
ඔබ රැකියා විරහිත භූමිකාවේ පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

337
00:22:05,405 --> 00:22:07,908
- ඔබ දැන් කිව්වා ඔබට රැකියා දෙකක් තියෙනවා කියලා
- මෙය සත්‍ය වන්නේ පළමු විහිළුවට පමණි

338
00:22:08,033 --> 00:22:11,912
එතකොට එයා යනකොට ඇදගෙන යනවා
කලකිරීමේ වලිග මම ඔහුට කියන්නම් ...

339
00:22:12,037 --> 00:22:14,956
“මම හමුදා සේවයට බඳවාගෙනද?
මොකද ඔයා මාව මගහරිනවා

340
00:22:16,249 --> 00:22:18,752
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සුසේ නැන්දා?
ජනාධිපතිතුමා හමුවීමට ඔබ සතුටුද?

341
00:22:18,877 --> 00:22:23,548
මම නාට්‍යයට වඩා ආසාවෙන් ඉන්නේ
මගේ දරුවාගේ පළමු ලොකු එක සිකුරාදා!

342
00:22:23,673 --> 00:22:25,175
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි අම්මේ

343
00:22:25,300 --> 00:22:27,886
අපිට කිසිම සංවාදයක් නැහැ
මම හිතන්නේ නැහැ ප්‍රේක්ෂකයන්ට අපේ පැමිණීම නොපෙනේ

344
00:22:28,011 --> 00:22:32,474
නමුත් ඔබ වේදිකාවට යාමට නිර්භීතයි
හැමෝම ඔබ දෙස බලා සිටීමත් සමඟ

345
00:22:32,599 --> 00:22:35,602
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- 500 දෙනෙක් මා දෙස බලා සිටියා නම් ...

346
00:22:35,727 --> 00:22:37,687
මම බියට පත් වනු ඇත!

347
00:22:38,063 --> 00:22:41,108
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
නැන්සෙන්ස් රෙප්ලා හැමදාම රෑට මේක කරනවා

348
00:22:41,441 --> 00:22:43,527
- මිනිසුන් 500?
- අවම වශයෙන්

349
00:22:43,777 --> 00:22:46,780
- ඒ සමඟම?
- මුළු නගරයම එනවා, මගේ ආදරණීය

350
00:22:46,905 --> 00:22:50,992
මම මගේ පුතා ගැන හැමෝටම කිව්වා
බ්‍රෝඩ්වේ තරුව

351
00:22:53,120 --> 00:22:56,206
මැට්ටි, සමහරවිට මම සපත්තු ගන්නම්
අද නැටුම් සපත්තු තට්ටු කරන්න

352
00:22:56,331 --> 00:22:57,707
මම එය කුණු කූඩයට විසි කළා

353
00:23:05,590 --> 00:23:08,760
"ඩන්කින් ඩෝනට්ස්" කියන්න මතක තබා ගන්න.
මාස් පයික් අධිවේගී මාර්ගයට ආසන්නව.

354
00:23:08,885 --> 00:23:11,847
බය වෙන්න එපා මම කියන්න යන දේ හරියටම දන්නවා

355
00:23:13,390 --> 00:23:14,766
ජනාධිපතිවරයා ගමන් කරයි

356
00:23:15,392 --> 00:23:17,561
කරුණාකරලා ජනාධිපතිතුමාට කන්න දෙන්න එපා
එක් ඩෝනට් එකක් පමණි

357
00:23:19,479 --> 00:23:23,275
මේක උද්යෝගිමත් නේද මැට්ටි?
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මෙන්න ඔහු එනවා!

358
00:23:23,692 --> 00:23:27,571
හායි, මට ඉඩ දුන්නාට ස්තූතියි
අද දහවල් ඔබ හමුවීමට

359
00:23:27,904 --> 00:23:30,240
ජනාධිපතිතුමනි, Dunkin' Donuts වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

360
00:23:30,365 --> 00:23:32,492
ඔබ මැසචුසෙට්ස් මෙනවිය විය යුතුය.

361
00:23:33,660 --> 00:23:35,120
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

362
00:23:37,038 --> 00:23:38,415
මට චූ කරන්න වෙනවා

363
00:23:39,291 --> 00:23:42,961
මා ඇණවුම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අපි බලමු, හැම දෙයක්ම රසවත් වගේ

364
00:23:43,211 --> 00:23:49,468
- ඔබ යමක් නිර්දේශ කරනවාද?
- ඔව්, වඩා හොඳ රැකියාවක් කිරීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි

365
00:23:49,926 --> 00:23:53,680
- සමාවෙන්න?
- ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරන්නේ නැහැ

366
00:23:54,222 --> 00:23:56,057
හා...හා...ඔව්

367
00:23:56,475 --> 00:23:59,895
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි
මම ඔබේ අදහස් ඇසීමට කැමතියි

368
00:24:00,145 --> 00:24:04,649
හොඳයි, ඔබේ ආර්ථිකය නරකයි

369
00:24:05,609 --> 00:24:09,529
මට ඔබේ වේදනාව දැනෙනවා, මට ඔබේ පැමිණිලි ඇසීමට අවශ්‍යයි

370
00:24:09,779 --> 00:24:13,158
ඔබට කරුණාකර අපට විනාඩි කිහිපයක් ලබා දිය හැකිද?
لكي نتكلم؟ මම හිතන්නේ ඔහු කලබල වෙලා

371
00:24:13,283 --> 00:24:15,076
අනිවා සර් අපි එළියේ ඉන්නම්

372
00:24:16,036 --> 00:24:18,413
දැන් මට කියන්න ඔබට හැඟෙන ආකාරය

373
00:24:19,372 --> 00:24:23,168
මම හිතන්නේ ඔයා භයානකයි
අනික ඔයා කරන්නේ මහා භයානක වැඩක්

374
00:24:23,752 --> 00:24:25,420
- ඇත්තටම?
- ඔව්

375
00:24:26,087 --> 00:24:29,549
අහන්න, කැත අවජාතකයා
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාගේ අහිංසකකම

376
00:24:29,674 --> 00:24:33,303
මම ඔබේ නරක වෙළඳසැල නැරඹීමට මගේ දවසෙන් කාලය ගත කළෙමි
අනික තමුසේ මට කතා කරන්නේ කුණුහරුපෙන්ද?

377
00:24:33,428 --> 00:24:35,639
සමහර විට සැබෑ ප්‍රශ්නය ඔබ පරාජිතයෙකු වීම විය හැකිය!

378
00:24:35,764 --> 00:24:39,434
- නමුත් ...
- අපරාදේ, ඔබ ඔබේ රළු වචන වලින් ශක්තිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

379
00:24:39,559 --> 00:24:44,648
මට ගහන්න උත්සාහ කරන්න, හැඩි දැඩි මිනිහා
ඔබේ ලිංගය හඳුනා නොගන්නා ලෙස මම ඔබට පහර දෙමි

380
00:24:44,981 --> 00:24:47,567
බූරුවා, ඔබේ කොණ්ඩය රැවුල කපන්න
ජනාධිපතිතුමා පෞද්ගලිකව මෙතන ඉන්නවා

381
00:24:47,692 --> 00:24:51,154
ඩෝනට්ස් ටිකක් බෑගයට දමන්න
මට කෝපි කෝප්පයක් දීලා අත දෙන්න...

382
00:24:51,279 --> 00:24:54,241
ඔහු දැන ගැනීමට ජනේලයෙන් සිනාසුණේය
මිනිස්සු, අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා

383
00:24:55,033 --> 00:24:56,409
අපි යමු

384
00:25:03,375 --> 00:25:06,419
ඒක හරි, හිනාවෙලා ඉන්න
අනේ බලු පැටියෙක්

385
00:25:07,128 --> 00:25:08,505
හොඳයි, ඔවුන් පින්තූර ගත්තා

386
00:25:12,384 --> 00:25:13,760
කෝපි සීතලයි, මෝඩයා

387
00:25:20,350 --> 00:25:24,312
මම ජනාධිපතිතුමාව මුණගැසුණත් ඔහුව හමු වුණේ නැහැ
කෝට්නි කොක්ස් සමඟ! මේ කුමක් ද?

388
00:25:28,275 --> 00:25:31,820
අපරාදේ, මගුලක්, මචෝ, නාට්‍යය
පැය දෙකකට පසුව, මට මෙය කළ නොහැක!

389
00:25:31,945 --> 00:25:35,824
- ඔව්, නාට්යය අපූරු වනු ඇත
ඇයි මගේ අම්මා මගේ ඔලුවේ සැකයක් පැල කළේ?

390
00:25:36,032 --> 00:25:38,660
මිනිස්සු සිය ගණනක් බලනවා, මට බැහැ
ස්ටේජ් එකට යනකොට මට බය හිතෙයි

391
00:25:38,785 --> 00:25:42,747
- අපට සහභාගී විය නොහැක
- ඔව්! නැහැ! අපිට ඒක කරන්න බෑ

392
00:25:42,872 --> 00:25:46,042
එරින් මාත් එක්ක යාලු වෙන්නේ නෑ
ඒ වගේම ඔබ මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මට වෛර කරයි

393
00:25:46,167 --> 00:25:49,004
ඔබ එය අසා ඇත, ඔවුන් නාට්‍යය රූගත කරනවා
විශ්ව විද්යාලයට අයදුම් කිරීම සඳහා

394
00:25:49,921 --> 00:25:51,339
මට අදහසක් තියෙනවා

395
00:26:00,849 --> 00:26:03,893
- (බ්ලෙයාර්)
- දොරට තට්ටු කරන සද්දේ ඇහුනාද මචන්?

396
00:26:04,019 --> 00:26:07,397
- අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, බ්ලෙයාර්.
- ඔබ නාට්‍යයට සූදානම් විය යුතු නොවේද?

397
00:26:07,522 --> 00:26:10,900
ජොනීට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඒ වගේම ඔහුට යමක් අවශ්යයි

398
00:26:11,026 --> 00:26:15,238
- කාංසාව සමනය කළ හැකි ද්‍රව්‍යයක් ඔබ සතුව තිබේද?
- මම හිතුවා මම මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකු නොවන බව අපි එකඟ වුණා

399
00:26:15,363 --> 00:26:18,283
එන්න, බ්ලෙයාර්, මම සහ ජොනී.
අප සතුව තිබූ සියල්ල දුම් පානය කළ අතර අල්මාරිය හිස් විය

400
00:26:18,408 --> 00:26:21,328
කරුණාකර, බ්ලෙයාර්, මට මෙය කළ නොහැක
මට වේදිකාවට යන්න බැහැ, හරිද?

401
00:26:21,453 --> 00:26:24,205
මට හරිම බයක් දැනෙනවා
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

402
00:26:25,123 --> 00:26:30,670
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි, මම පේජ්ව සූදානම් කළා.
මෙම බ්රව්නීස් ස්නායු වලට සන්සුන් වේ

403
00:26:31,046 --> 00:26:34,174
- එය ආහාරයට ගත හැකිද?
- ඔව්, මම විනාඩි තිහකට පෙර එකක් කෑවා

404
00:26:34,299 --> 00:26:36,509
මට හරිම සැහැල්ලුවක් සහ අවධානයක් දැනෙනවා

405
00:26:36,635 --> 00:26:39,179
වේදිකාවට යාමට පෙර කෑල්ලක් කන්න
وستحلّق في المسرحية

406
00:26:39,304 --> 00:26:43,600
ස්තූතියි, බ්ලෙයාර්. සමහර වෙලාවට අපිට ඒක අමතක වෙනවා
නමුත් ඖෂධ සෑම විටම විසඳුම වේ

407
00:26:43,725 --> 00:26:46,603
- අපි ඔබව නාට්‍යයෙන් දකිමුද?
- بالطبع لا

408
00:26:52,108 --> 00:26:54,194
සූදානම්ද? අපි යමු

409
00:26:54,319 --> 00:26:57,489
سنأكل قطعة (براونيز)
අපි හඳට යන්නේ නැහැ, සන්සුන් වෙන්න

410
00:27:01,826 --> 00:27:07,374
- مرحباً (جون)
- (අයිරින්)! පුදුමයි! أنتِ تبدين رائعة!

411
00:27:07,499 --> 00:27:08,875
شكراً لك، وأنت أيضاً

412
00:27:09,292 --> 00:27:11,753
මම ඔබව එහි පිටත දකිමි, ඔබ මගේ පර්වතය බව මතක තබා ගන්න

413
00:27:19,928 --> 00:27:22,389
- جمهور كبير
- කවුද ගණන් ගන්නේ?

414
00:27:22,514 --> 00:27:24,849
عندما نخرج إلى هناك
අපි ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සිටිනු ඇත

415
00:27:25,058 --> 00:27:26,851
ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ඇත, ජෝන්.

416
00:27:28,728 --> 00:27:31,731
- හලෝ
- මගේ මිත්‍රවරුනි, බ්‍රව්නීස් කන්න එපා!

417
00:27:31,856 --> 00:27:34,192
- කුමක් ද?
- එය හතු හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ පිසිනු ලැබේ!

418
00:27:34,317 --> 00:27:36,486
- මම දැන් ඉන්නේ අපායේ!
- මොකක්ද ගැටලුව?

419
00:27:36,611 --> 00:27:38,571
ඇය අපිට කිව්වා බ්‍රව්නීස් කන්න එපා කියලා!
- කුමක් ද?

420
00:27:38,697 --> 00:27:42,367
- අපි දැනටමත් එය කෑවා!
- නැහැ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! නැහැ!

421
00:27:42,492 --> 00:27:43,868
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

422
00:27:43,993 --> 00:27:46,621
මම සියදිවි නසා ගත යුතුයි
අවුරුදු 500 ක කාන්තාවක් වගේ

423
00:27:46,746 --> 00:27:50,166
මගුලක්! මට කතා කරන්න බැහැ
මම වයස අවුරුදු 500 දී මිය යා යුතුයි

424
00:27:50,834 --> 00:27:53,128
- ඇය බයයි! අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- අපොයි!

425
00:27:53,253 --> 00:27:55,714
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- අපි විසි කළ යුතුයි

426
00:27:57,424 --> 00:28:00,093
මම දන්නේ නැහැ කෙල්ලෝ මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා
සෑම විටම, එය කළ නොහැකි ය!

427
00:28:00,218 --> 00:28:03,263
මට gag reflex එකක් නැහැ
කරුණාකරලා මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා

428
00:28:07,892 --> 00:28:11,646
- මම ඔයාව නිව්ස් එකේ දැක්කා මැට්ටි.
- ඇත්තටම?

429
00:28:11,938 --> 00:28:14,399
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
ජනාධිපතිතුමාට මොනවද කිව්වේ?

430
00:28:15,400 --> 00:28:21,239
ඇය ඔහුව බොරු අවජාතකයෙකු ලෙස හැඳින්වූ අතර ඔහු ඇඬුවා, ඔව්

431
00:28:21,698 --> 00:28:24,159
- එවිට මම ඔහුගේ මුහුණට කෝපි විසි කළා
- ඇත්තටම?

432
00:28:24,284 --> 00:28:27,495
ඔව් මම දිනුවා

433
00:28:28,079 --> 00:28:30,957
මම ඩන්කින් ඩෝනට්ස් වලට කැමතියි.
මම වරක් එහි කෝට්නි කොක්ස් දුටුවෙමි

434
00:28:31,082 --> 00:28:34,210
නැහැ! ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!

435
00:28:34,586 --> 00:28:37,255
අපරාදේ ටෙඩී.
අපේ බඩේ කාල බෝම්බ තියෙනවා

436
00:28:37,380 --> 00:28:42,761
- අපි සන්සුන් වෙමු, දැන් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- ඇත්තටම මට හොඳින් දැනෙනවා

437
00:28:42,969 --> 00:28:46,097
وأنا أيضاً، ربما (بلير)
ඔබට වල් පැලෑටි ඉවසිය නොහැක

438
00:28:46,222 --> 00:28:50,226
نعم، هذا هو السبب
ඇය අපි වගේ නෙවෙයි ආධුනිකයෙක්

439
00:28:50,351 --> 00:28:53,396
- අපි මත්ද්රව්ය ඖෂධ පැළෑටි පිළිබඳ විශේෂඥයන්
- සමහර විට එය අපට දැඩි ලෙස බලපාන්නේ නැත

440
00:28:53,688 --> 00:28:55,648
ආරක්ෂකයින්, ඔබ නැඟිටින්න ඕන
خلال ثلاثين ثانية

441
00:28:59,319 --> 00:29:00,737
අපරාදේ!

442
00:29:01,237 --> 00:29:05,158
මගේ ආදරණීය ගිනිවෙරේ, ඔබේ අලංකාරය සිත් ඇදගන්නා සුළුය

443
00:29:05,283 --> 00:29:08,036
ඔබ මෙම වචන පැවසිය යුතු නැත
بين جدران القلعة

444
00:29:08,161 --> 00:29:12,040
මට මගේ හැඟීම් යටපත් කළ නොහැක
أعتقد أنني أقع في حبّك

445
00:29:12,165 --> 00:29:16,669
හිතවත් Lancelot, ඔබේ හඬ පහත් කරන්න
سيسمعك الحرّاس

446
00:29:19,255 --> 00:29:22,425
ඔබ කිව්වා මුරකරුවන් ඔබට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා

447
00:29:31,559 --> 00:29:35,313
- الكلّ يحدّقون بنا
- ثمة الكثير من الأعين

448
00:29:38,024 --> 00:29:39,984
නාට්‍යයේ රඟපාන්නේ කවුද කියලා මම දැන් දන්නේ නැහැ

449
00:29:40,109 --> 00:29:43,112
මම හිතන්නේ ආසනවල වාඩි වෙන්නේ නැති අය
ඒ අය තමයි නාට්‍යයේ රඟපාන්නේ

450
00:29:43,238 --> 00:29:47,534
ඔවුන් දන්නවා, ටෙඩී, හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඒ වගේම අපි මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වී සිටින බව කවුරුත් දැන ගනු ඇත

451
00:29:47,659 --> 00:29:50,119
නැහැ, කවුරුත් දැනගන්නේ නැහැ
أننا نتعاطى المخدرات

452
00:29:50,245 --> 00:29:52,914
أنا واثق أنهم سيعرفون
අපි මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා

453
00:29:53,039 --> 00:29:56,709
නෑ, අපි අපේ කටහඬවල් අඩුකරගෙන හිටියොත් නෙවෙයි
අපි දැන් කරන විදියටම කෙඳිරි ගෑවා

454
00:29:56,835 --> 00:30:00,004
මොනතරම් සිත්ගන්නාසුලු කුමන්ත්‍රණයක් ද?

455
00:30:00,922 --> 00:30:05,593
Lancelot, එය ඥානවන්ත නොවේ
أن نستمرّ بهذا الأسلوب

456
00:30:05,718 --> 00:30:07,971
- සංවාදය?
- ඔබට කිසිදු සංවාදයක් නොමැත

457
00:30:08,096 --> 00:30:09,472
හරි එහෙනම් මම improvise කරන්නම්

458
00:30:09,597 --> 00:30:13,017
ඔබට බළලා කන්න බැහැ, ඇල්ෆ්.
එය නත්තල් ය

459
00:30:15,395 --> 00:30:18,064
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! ඔබ මුත්‍රා කරනවද?

460
00:30:18,189 --> 00:30:23,194
- الضغط كبير جداً! لا أريد أن أنضج!
- إنه مجرد غلام يا قوم

461
00:30:23,319 --> 00:30:24,821
ما الذي تفعله؟

462
00:30:24,946 --> 00:30:31,035
- මගේ පස්ස පැත්තේ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා, හරිද?
- සංවාදය!

463
00:30:36,541 --> 00:30:39,961
කන් මණ අනං තකූන්
දේවල් නරකයි, අපි මැරිලා නැහැ

464
00:30:43,464 --> 00:30:44,841
- (අයිරින්)
- تباً لك يا (جون)

465
00:30:44,966 --> 00:30:46,342
කරුණාකර ඉන්න, එරින්, මට සමාවෙන්න

466
00:30:46,467 --> 00:30:49,721
ටෙඩ් සහ මම නරක බ්‍රව්නීස් කෑවා
لقد أخفقت، حسناً؟

467
00:30:50,847 --> 00:30:53,516
ألم يكن ما شعرنا به
في التمارين حقيقياً؟

468
00:30:54,517 --> 00:30:59,731
- එය මට සැබෑ විය
- ඔයාට පිස්සුද? ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා!

469
00:30:59,856 --> 00:31:02,525
සමහරවිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
Friendly's අවන්හලේදී

470
00:31:04,110 --> 00:31:07,196
මම වචනාර්ථයෙන් ලිංගිකව හැසිරීමට කැමතියි
ජෙෆ්රි ඩහ්මර් සමඟ සිරගෙදර.

471
00:31:08,156 --> 00:31:10,575
ආයුබෝවන්, ජෝන්, ඔබට කෙලවන්න, ටෙඩ්.

472
00:31:16,664 --> 00:31:20,376
සියයට දහයක අවස්ථාවක් තියෙනවා
අපි තාම වේදිකාවේ

473
00:31:24,088 --> 00:31:29,135
"ක්රියාකාරකම්, මම නාට්යයකට සහභාගි වුණා"

474
00:31:29,820 --> 00:31:31,197
නියමයි!

475
00:31:32,492 --> 00:32:35,156
.RaYYaN...ඇදගෙන සංස්කරණය කරන්න

476
00:32:35,289 --> 00:32:38,417
පරිවර්තනය: Screens International - Beirut