1 00:00:02,420 --> 00:00:03,796 Volt egy alibi tanúd 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,520 és a közvédőd hagyd elmenni? 3 00:00:05,590 --> 00:00:06,841 Én is ezt mondtam. 4 00:00:06,924 --> 00:00:08,068 Mondtam, amikor én elkezdte ezt a dolgot 5 00:00:08,092 --> 00:00:10,344 Nem fogok összejátszani. Harvey: Nem szövetkezünk. 6 00:00:10,428 --> 00:00:11,762 Felfedezésnek hívják. 7 00:00:11,846 --> 00:00:13,014 Szóval miért nem mondod el 8 00:00:13,097 --> 00:00:14,182 amit Kevin Miller tud. 9 00:00:14,265 --> 00:00:15,850 Kifejlődött a kereskedési programok 10 00:00:15,933 --> 00:00:19,228 hogy Sutter azt állítja, hogy használja hogy "felsőbbrendűje" megtérüljön. 11 00:00:19,312 --> 00:00:20,789 Szóval, keresel hogy Kevin tanúskodjon 12 00:00:20,813 --> 00:00:23,107 baromság az a szoftver és Sutter tudja. 13 00:00:23,191 --> 00:00:24,525 Az a dolog, hogy Olyan keményen dolgoztam 14 00:00:24,609 --> 00:00:26,587 hogy elnyerje a szúró jóváhagyását nem volt más, mint hazugság. 15 00:00:26,611 --> 00:00:28,404 Elmondtad Jillnek. Már tudta. 16 00:00:28,487 --> 00:00:29,530 Benne volt benne. 17 00:00:29,614 --> 00:00:31,008 Mi a fene a táskában van, Harvey? 18 00:00:31,032 --> 00:00:32,509 Amit meg kellett tartani megy ez az ügy 19 00:00:32,533 --> 00:00:33,773 és megakadályoztalak abban, hogy megkapd. 20 00:00:33,826 --> 00:00:35,995 Szóval valljuk be hogy ebben együtt vagyunk 21 00:00:36,078 --> 00:00:37,078 és intézd el ezt a dolgot. 22 00:00:37,121 --> 00:00:38,331 Azonnal kérem a szavad 23 00:00:38,414 --> 00:00:40,017 hogy nem mondod el bárki, amit mondtam neked. 24 00:00:40,041 --> 00:00:41,626 Kevin, kérlek... Mike, komolyan mondom. 25 00:00:41,709 --> 00:00:44,712 Soha senki nem tudhatja bármit arról, amit mondtam neked. 26 00:00:46,214 --> 00:00:49,133 A bíró úgy döntött, dönt az elbocsátási indítványod végül is. 27 00:00:49,217 --> 00:00:50,885 Ami azt jelenti, hogy lejárt az időnk. 28 00:00:50,968 --> 00:00:53,763 Azért jöttem, hogy megkérdezzem ahhoz a kereskedési programhoz. 29 00:00:53,846 --> 00:00:56,307 Leonard Bailey a végrehajtás dátuma be van állítva. 30 00:00:56,849 --> 00:00:59,685 És nem tudom, hogyan mondjam el egy ember, hogy meg fog halni. 31 00:01:35,513 --> 00:01:36,597 ki vagy te? 32 00:01:36,681 --> 00:01:38,933 Mr. Bailey, a nevem Jessica Pearson. 33 00:01:39,016 --> 00:01:40,893 És én vagyok a vezető tanácsadó az Ön ügyében. 34 00:01:40,977 --> 00:01:44,272 Nos, te idejössz, muszáj valami fontosról szóljon. 35 00:01:44,480 --> 00:01:45,648 Ez az. 36 00:01:49,443 --> 00:01:50,695 Leonard. 37 00:01:51,904 --> 00:01:54,323 A végrehajtás dátuma be van állítva. 38 00:01:58,244 --> 00:01:59,287 Amikor? 39 00:01:59,370 --> 00:02:00,514 Csak mert megtették állítsa be a dátumot nem... 40 00:02:00,538 --> 00:02:02,206 Mikor? 41 00:02:03,207 --> 00:02:04,583 Harminc nap. 42 00:02:21,475 --> 00:02:24,478 Leonard, nagyon sajnálom. 43 00:02:24,562 --> 00:02:25,938 Nincs szükségem a sajnálkozásodra. 44 00:02:26,022 --> 00:02:27,815 Tudni akarom, mit ezzel foglalkozol. 45 00:02:27,898 --> 00:02:29,984 Reszelni fogunk késleltetési indítvány. 46 00:02:30,067 --> 00:02:32,570 Nem érdekel a késleltetésről. 47 00:02:34,572 --> 00:02:37,283 Mármint mit 48 00:02:38,117 --> 00:02:40,161 teszünk azért, hogy kiszabaduljak? 49 00:02:41,287 --> 00:02:44,665 Mi... dolgozunk rajta. 50 00:02:44,749 --> 00:02:45,958 De én... 51 00:02:46,042 --> 00:02:47,853 Azt hiszem, Leonard, hogy ez igazán fontos 52 00:02:47,877 --> 00:02:50,338 hogy rászánsz egy kis időt feldolgozni a híreket. 53 00:02:50,421 --> 00:02:52,840 "feldolgoztam" 12 évig! 54 00:02:55,009 --> 00:02:58,346 Azt mondtad, hogy az vagy megkeresem Mariát. 55 00:02:58,429 --> 00:02:59,638 Szóval, mondd el. 56 00:02:59,722 --> 00:03:01,432 mit keresel itt 57 00:03:01,515 --> 00:03:04,518 ahelyett, hogy odakint lenne nyomon követni őt? 58 00:03:04,602 --> 00:03:06,937 Leonard, ezt tudom ez nehéz és... 59 00:03:07,021 --> 00:03:08,939 Mr. Bailey, 60 00:03:09,023 --> 00:03:12,568 amire Rachel gondol, az az pontosan mit fogunk tenni. 61 00:03:18,074 --> 00:03:20,785 Mr. Cahill, inkább tegye meg nyomós ok 62 00:03:20,868 --> 00:03:23,496 miért ne Grant Mr. Spectre egy elbocsátás 63 00:03:23,579 --> 00:03:26,123 vagy ez a dolog lesz vége, mielőtt elkezdődik. 64 00:03:26,207 --> 00:03:28,209 Ó, nekem van a legtöbb mindennek nyomós oka. 65 00:03:28,292 --> 00:03:30,586 Mr. Sutter másolata kereskedési program. 66 00:03:30,669 --> 00:03:31,670 Harvey: Baromság. 67 00:03:31,754 --> 00:03:34,673 Itt próbált idézte fel ezt a dolgot a múlt héten, 68 00:03:34,757 --> 00:03:36,717 és most csodával határos módon az ölébe esik? 69 00:03:36,801 --> 00:03:38,177 mire célzol? arra utalok 70 00:03:38,260 --> 00:03:40,346 Nem tudom mit csináltál, de a Mikulás pokolian biztos 71 00:03:40,429 --> 00:03:42,431 nem tette fel azt a dolgot tegnap este a fája alatt. 72 00:03:42,515 --> 00:03:44,576 Nos, hacsak nincs bizonyítékod hogy valamit rosszul csináltam, 73 00:03:44,600 --> 00:03:46,953 befoghatod a pokolba. bíró Dorsey: Rendben, elég. 74 00:03:46,977 --> 00:03:48,455 Most, feltételezve ez a dolog jogos, 75 00:03:48,479 --> 00:03:49,956 mit fog nekem mutatni? Meg fogja mutatni 76 00:03:49,980 --> 00:03:53,526 95%-áért felelős Mr. Sutter mesterségei több mint öt éve. 77 00:03:53,609 --> 00:03:55,236 Próbálod megnyeri nekem ezt az ügyet? 78 00:03:55,319 --> 00:03:57,405 Mert az egész védelmem 79 00:03:57,488 --> 00:04:00,199 hogy az ügyfelem az övét teszi kereskedik ezzel a programmal. 80 00:04:00,282 --> 00:04:01,575 Pontosan. 81 00:04:01,659 --> 00:04:03,911 Nem a 95%-os aggaszt és ez a másik öt. 82 00:04:03,994 --> 00:04:05,954 Ők azok dollármilliárdokat keresett. 83 00:04:05,996 --> 00:04:07,099 És az egyetlen módja megtehette volna 84 00:04:07,123 --> 00:04:08,666 kereskedéssel történik bennfentes információkról. 85 00:04:10,042 --> 00:04:11,460 A felmentési indítványt elutasították. 86 00:04:11,544 --> 00:04:13,045 Uraim, tárgyalásra megyünk. 87 00:04:13,129 --> 00:04:14,588 De Mr. Cahill ha napvilágra kerül 88 00:04:14,672 --> 00:04:16,424 amit megszereztél ezt a programot illegálisan, 89 00:04:16,507 --> 00:04:18,092 nem csak én feldobom ezt az ügyet, 90 00:04:18,175 --> 00:04:20,695 szembe kell néznie a rosszindulatú vádemelés vádjával. 91 00:04:26,684 --> 00:04:27,869 Íme, mit fogunk tenni. 92 00:04:27,893 --> 00:04:29,413 Nem érdekel mit fogunk csinálni. 93 00:04:29,437 --> 00:04:30,872 Tudni akarom, hol a fenébe kapta azt a dolgot. 94 00:04:30,896 --> 00:04:32,064 Nem tudom. 95 00:04:32,148 --> 00:04:33,834 De nem ez az egyetlen kérdésre kell válaszolnunk. 96 00:04:33,858 --> 00:04:34,960 Milyen kérdés van még? 97 00:04:34,984 --> 00:04:36,169 William, nem tudom ha észrevetted, 98 00:04:36,193 --> 00:04:37,445 de van alkalmazottad 99 00:04:37,528 --> 00:04:38,755 ez le akar csapni 100 00:04:38,779 --> 00:04:40,090 és nekünk kell találd ki, ki az. 101 00:04:40,114 --> 00:04:41,299 Hogy pontosan ezt fogjuk tenni? 102 00:04:41,323 --> 00:04:42,634 Kezdjük interjúk készítése 103 00:04:42,658 --> 00:04:43,909 minden alkalmazottjával. 104 00:04:43,993 --> 00:04:45,870 De mielőtt ezt megtennénk, meg fogok győződni róla 105 00:04:45,953 --> 00:04:48,622 Sean Cahill nem bujkál bármi mást tőlünk a felfedezésben. 106 00:04:48,706 --> 00:04:51,459 Szóval, ha megbocsátasz, Ezt nekem kell megoldanom. 107 00:04:55,713 --> 00:04:58,757 Mit jössz ide hozzám érte, Harvey? Sutter 30 méterre van tőle. 108 00:04:58,841 --> 00:05:00,068 Nyugi, azt hiszi, hogy biztos vagyok benne 109 00:05:00,092 --> 00:05:02,303 hogy nem húztál másikat gyors egy felfedezéssel. 110 00:05:02,386 --> 00:05:04,638 Szóval, amíg úgy néz ki vitatkozunk, jól vagyunk. 111 00:05:04,722 --> 00:05:06,741 Ez nem lesz a probléma, mert van néhány hírem. 112 00:05:06,765 --> 00:05:08,225 miről beszélsz? 113 00:05:09,435 --> 00:05:11,515 Két másodperccel azután, hogy elmentél, feltett minket a dokkba. 114 00:05:11,562 --> 00:05:12,646 Öt nap múlva megyünk a tárgyalásra 115 00:05:12,730 --> 00:05:13,999 és most éppen, Nekem nincs szar! 116 00:05:14,023 --> 00:05:15,292 mit csinálsz Akarod, hogy mondjam, Sean? 117 00:05:15,316 --> 00:05:16,376 Már használom, amit csináltunk 118 00:05:16,400 --> 00:05:18,628 hogy az övével rázza a fákat alkalmazottak. Ez nem elég jó. 119 00:05:18,652 --> 00:05:19,921 Szóval menned kell vissza abba a börtönbe 120 00:05:19,945 --> 00:05:21,965 és mondd meg Mike-nak, hogy jobban van hozz nekem valamit, és gyorsan. 121 00:05:21,989 --> 00:05:23,425 Mert én nem eladni a lelkem tegnap este 122 00:05:23,449 --> 00:05:26,160 hogy nézze azt a barom lovagolni a naplementébe. 123 00:05:33,501 --> 00:05:36,837 Lásd a pénzt, maradni akar az étkezésért 124 00:05:36,921 --> 00:05:40,216 vegyél még egy darab pitét a feleségedért 125 00:05:40,299 --> 00:05:43,427 mindenki tudni akarja, milyen érzés 126 00:05:43,511 --> 00:05:46,847 mindenki látni akarja milyen az 127 00:05:46,931 --> 00:05:50,142 Még egy babos pitét is eszek Nem bánom 128 00:05:50,226 --> 00:05:51,810 én és Missy olyan koraiak vagyunk 129 00:05:51,894 --> 00:05:54,146 elfoglalt, elfoglalt pénzkeresés 130 00:05:54,230 --> 00:05:55,439 rendben! 131 00:05:55,523 --> 00:06:01,028 Lépjen hátra, táncolni készülök 132 00:06:01,111 --> 00:06:03,072 a zöldhasú boogie 133 00:06:04,782 --> 00:06:07,493 hála istennek mindketten itt vagytok. 134 00:06:07,576 --> 00:06:10,162 francia cruller az első számú istennőnek. 135 00:06:10,246 --> 00:06:13,666 Fahéjas cukor a kettes számú istennőnek. 136 00:06:13,999 --> 00:06:16,085 Miközben értékelem egy finom fánk, 137 00:06:16,168 --> 00:06:18,045 Szeretném tudni, hogy mit az alkalom az. 138 00:06:18,128 --> 00:06:19,713 Ennek pontosan három oka van 139 00:06:19,797 --> 00:06:21,423 hogy Louis jöjjön hordozó péksütemény. 140 00:06:21,507 --> 00:06:22,841 Eszter rossz frizurát kapott, 141 00:06:22,925 --> 00:06:25,052 talált valakit megjavítani a görbe hüvelykujját, 142 00:06:25,135 --> 00:06:26,637 vagy a tanácsunkat kéri. 143 00:06:26,720 --> 00:06:27,781 Pokolian kívánom a hüvelykujj volt, 144 00:06:27,805 --> 00:06:28,931 de valójában ez egy tanács. 145 00:06:29,014 --> 00:06:31,559 Tegnap este nekem volt a legtöbb csodálatos idő Tarával. 146 00:06:31,642 --> 00:06:34,103 És most mindketten képben vagytok fantasztikus szexet tartalmazott. 147 00:06:34,186 --> 00:06:35,187 Dehogy. Egy kicsit sem. 148 00:06:35,271 --> 00:06:36,790 Mindenesetre Tara és én randevúzzon péntek este, 149 00:06:36,814 --> 00:06:38,750 és remélem, hogy vége lesz lelkünk egybeolvadásával. 150 00:06:38,774 --> 00:06:40,025 És kint vagyok. 151 00:06:40,109 --> 00:06:41,235 Mi? Miért? 152 00:06:41,318 --> 00:06:43,779 Mert profi vagyok titkár, Louis. 153 00:06:43,862 --> 00:06:45,072 Nem azért vagyok itt, hogy segítsek játszani 154 00:06:45,155 --> 00:06:46,782 rejtsd el a litt némi trombitával. 155 00:06:49,868 --> 00:06:51,346 Annyira nem ért engem. Tudod mit, Louis? 156 00:06:51,370 --> 00:06:52,371 Van értelme. 157 00:06:52,454 --> 00:06:53,473 miről beszélsz? 158 00:06:53,497 --> 00:06:55,457 Rengeteg munkaerő van a törekvésednek szentelték 159 00:06:55,499 --> 00:06:56,750 ennek a virtuális idegennek. 160 00:06:56,834 --> 00:06:58,627 És a "munkaerő" alatt értem drága időmet. 161 00:06:58,711 --> 00:07:01,922 Szóval, azt hiszem, itt az ideje te magad gondoskodtál erről. 162 00:07:02,006 --> 00:07:03,942 A fenébe is. Nem gondolod ha tehettem volna, megtettem volna? 163 00:07:03,966 --> 00:07:05,485 Amit én gondolok, ha nem tudod kitalálni 164 00:07:05,509 --> 00:07:06,552 hogyan legyen egy egyszerű randevú 165 00:07:06,635 --> 00:07:08,029 egy nővel, aki már beleegyeztem, hogy elmegyek veled, 166 00:07:08,053 --> 00:07:09,114 akkor talán nem érdemled meg 167 00:07:09,138 --> 00:07:10,618 hogy kimenjek vele az első helyen. 168 00:07:10,681 --> 00:07:12,641 Hogy jó ez a tanács? 169 00:07:20,941 --> 00:07:22,359 Harvey. 170 00:07:25,321 --> 00:07:26,322 mit keresel itt? 171 00:07:26,405 --> 00:07:27,924 Hogy érted, mit keresek én itt? 172 00:07:27,948 --> 00:07:29,426 tudnom kell ha van még valami. 173 00:07:29,450 --> 00:07:30,868 én nem. viccelsz velem? 174 00:07:30,951 --> 00:07:32,551 Azok után, ahogy azok két srác szállt bele, 175 00:07:32,578 --> 00:07:35,539 azt mondod, hogy Kevin nem kezdte beszél, amikor kiment a szobából? 176 00:07:36,081 --> 00:07:38,042 Nem. Nem szólt egy szót sem. 177 00:07:38,125 --> 00:07:39,877 Nos, meg kell szereznünk mondani valamit 178 00:07:39,960 --> 00:07:41,003 hogy elvigyem innen. 179 00:07:41,086 --> 00:07:42,806 Igen, tudom, de nem tehetem csak nyomja meg a gombot 180 00:07:42,838 --> 00:07:44,118 és kérd meg Kevint, hogy kapcsolja be a suttert. 181 00:07:44,173 --> 00:07:45,173 Igen, megteheti. 182 00:07:45,215 --> 00:07:46,295 miről beszélsz? 183 00:07:46,342 --> 00:07:48,802 Elmondhatod neki az algoritmusát kiszivárogtatták Cahillnek. 184 00:07:49,094 --> 00:07:50,238 Mikor a fenében történt ez? 185 00:07:50,262 --> 00:07:52,097 Tegnap este, amikor kiszivárogtattam. 186 00:07:52,181 --> 00:07:53,182 Jézus Krisztus. 187 00:07:53,265 --> 00:07:54,868 Szóval, csak kint vagy és most összejátszanak. 188 00:07:54,892 --> 00:07:56,060 Nézd, nem volt más választásom. 189 00:07:56,143 --> 00:07:57,603 A bíró ment hogy feldobja ezt az ügyet 190 00:07:57,686 --> 00:07:59,205 hacsak Cahill nem jött fel üdvözlettel Mária. 191 00:07:59,229 --> 00:08:00,898 Minden rendben. én... 192 00:08:00,981 --> 00:08:03,734 A legjobban fogom használni Megtehetem Kevinnel, de... 193 00:08:03,817 --> 00:08:04,943 Harvey, érzékeny. 194 00:08:05,027 --> 00:08:06,212 Ez el fog menni egy kis idő. 195 00:08:06,236 --> 00:08:08,030 Ez a baj, Mike. Nincs időnk. 196 00:08:08,822 --> 00:08:10,491 A bíró kitűzte a tárgyalás időpontját. 197 00:08:10,574 --> 00:08:12,951 Ami azt jelenti, ha nem gyorsan szerezz valamit Cahillnek, 198 00:08:13,035 --> 00:08:15,621 ülni fogsz itt a következő két évben. 199 00:08:23,253 --> 00:08:24,588 Jessica: Mi van megy, Rachel? 200 00:08:24,672 --> 00:08:26,799 Egy szót sem szóltál az egész utat vissza. 201 00:08:26,924 --> 00:08:28,092 Semmi. 202 00:08:28,926 --> 00:08:31,011 Csak sokkal nehezebb mint gondoltam volna. 203 00:08:31,095 --> 00:08:32,513 Nem gondoltad, hogy mérges lesz? 204 00:08:32,596 --> 00:08:34,515 nem gondoltam hogy haragudna ránk. 205 00:08:34,598 --> 00:08:36,517 Hát nem haragudott ránk. 206 00:08:36,600 --> 00:08:38,894 Egyszerűen nem volt bárki más abban a szobában. 207 00:08:38,977 --> 00:08:40,354 Akkor most mi van? 208 00:08:40,437 --> 00:08:42,356 Most megpróbáljuk kijavítani ezt az átkozott dolgot. 209 00:08:42,439 --> 00:08:44,108 Mármint Maria Gomez megtalálásán. 210 00:08:44,191 --> 00:08:45,859 úgy értem ennek a végrehajtásnak a késleltetésével. 211 00:08:45,943 --> 00:08:47,194 Jessica, Leonardnak igaza van. 212 00:08:47,277 --> 00:08:49,196 Mire jó hogy késleltesse a végrehajtást 213 00:08:49,279 --> 00:08:51,115 ha nem tudjuk megállítani attól, hogy megtörténjen? 214 00:08:51,198 --> 00:08:52,241 Mert ha nem, 215 00:08:52,324 --> 00:08:55,202 nincs időnk hogy megtalálja Maria Gomezt. 216 00:09:04,336 --> 00:09:05,629 Kevin: Szia. Szia. 217 00:09:07,089 --> 00:09:09,009 azon gondolkodtam amit tegnap este mondtál. 218 00:09:09,091 --> 00:09:10,759 Jill immunitásának megszerzéséről. 219 00:09:10,843 --> 00:09:12,112 Mike, mondtam, nem szeretne erről beszélni. 220 00:09:12,136 --> 00:09:15,536 Talán szeretnél beszélni arról, hogy mi történik hogy megtörténjen vele, ha Sutter úgyis lebukik. 221 00:09:15,639 --> 00:09:17,641 Ez nem megy történjen meg. Ezt nem tudod. 222 00:09:17,725 --> 00:09:21,019 Igen, tudom, mi történik ha valamelyikünk ellene fordul. 223 00:09:21,103 --> 00:09:22,521 Nekünk nem lesz egy fillért a nevünkhöz. 224 00:09:22,604 --> 00:09:23,981 viccelsz velem? 225 00:09:24,064 --> 00:09:25,315 Fizet, hogy itt legyél? 226 00:09:25,399 --> 00:09:27,568 Figyelj rám. Mindent mi kötődik ahhoz az emberhez. 227 00:09:27,651 --> 00:09:29,003 És ha elmegy, elveszítjük az egészet. 228 00:09:29,027 --> 00:09:30,070 Nem ezt kérdeztem. 229 00:09:30,154 --> 00:09:32,114 Pénzt ígért? ha csendben maradna? 230 00:09:32,197 --> 00:09:33,907 Hát persze, hogy az istenbe tette. 231 00:09:33,991 --> 00:09:35,191 És azon a napon, amikor kijövök innen, 232 00:09:35,242 --> 00:09:36,720 Jill és én megyünk hogy elvegye azt a pénzt 233 00:09:36,744 --> 00:09:37,995 és új életet kezdeni. 234 00:09:38,871 --> 00:09:40,497 Vagy köthetnétek mindketten alkut 235 00:09:40,581 --> 00:09:42,249 és azonnal kezdj új életet. 236 00:09:42,332 --> 00:09:43,518 Milyen életet ez lesz? 237 00:09:43,542 --> 00:09:46,262 Mert a semmiből jövök, és Nem fogok ilyet tenni a gyerekeimmel. 238 00:09:46,295 --> 00:09:48,630 Nos, mondom, ott rosszabbak is lehetnek. 239 00:09:50,799 --> 00:09:52,318 miért érdekel ennyire a közérzetemben? 240 00:09:52,342 --> 00:09:53,427 Mert a barátod vagyok. 241 00:09:53,510 --> 00:09:55,613 És a helyedben voltam, és úgy döntöttem, hogy jobb 242 00:09:55,637 --> 00:09:57,657 mindent feladni, mint megtartani átnéz a vállam fölött 243 00:09:57,681 --> 00:09:59,850 várja a fejsze lehullását. 244 00:10:00,768 --> 00:10:02,269 miről beszélsz? 245 00:10:03,937 --> 00:10:06,398 Tudod, hogy csaló voltam, igaz? Tudod, hogy évekig csináltam. 246 00:10:06,482 --> 00:10:09,985 De amit nem tudsz, az az, hogy én 20 perccel azelőtt hagytam fel, hogy letartóztattak. 247 00:10:10,068 --> 00:10:12,863 És ez volt a 20 a legtöbb egész életem békés percei. 248 00:10:13,989 --> 00:10:16,408 Igen, nézd mit amúgy megtörtént veled. 249 00:10:16,492 --> 00:10:17,927 Kevin, ez nem az pont. Ez elég. 250 00:10:17,951 --> 00:10:19,345 megmondtam Befejeztem a beszélgetést, 251 00:10:19,369 --> 00:10:20,370 és kész! 252 00:10:20,454 --> 00:10:21,654 És ha tényleg a barátom vagy, 253 00:10:21,705 --> 00:10:24,124 soha nem fogsz hozd ezt fel újra nekem. 254 00:10:33,300 --> 00:10:35,636 Foglaljon helyet Hamiltonnak a kulisszák mögött. 255 00:10:36,720 --> 00:10:39,223 Mmm... bérbe a központi parkot. 256 00:10:42,559 --> 00:10:44,102 Repüljön a concorde-val Párizsba. 257 00:10:44,186 --> 00:10:46,790 Nem, várj, ez hülyeség, mert már nincs bennük az összhang. 258 00:10:46,814 --> 00:10:48,357 Szent ég, ez az. 259 00:10:48,440 --> 00:10:50,192 Találd meg az utolsó létező konkordot, 260 00:10:50,275 --> 00:10:52,903 béreld ki, és repülj vele Párizsba. 261 00:10:52,986 --> 00:10:55,089 Louis, bármi is vagy csinálod, le kell tenned. 262 00:10:55,113 --> 00:10:57,675 Nem most, Harvey. Tervezem a végső randevú életem szerelmének. 263 00:10:57,699 --> 00:10:59,743 Ez Mike-nak szól. 264 00:10:59,827 --> 00:11:02,079 Minden rendben. Mit kell tennem? 265 00:11:03,831 --> 00:11:05,457 Ez minden nagy pénzes kereskedelem 266 00:11:05,541 --> 00:11:07,793 William Sutter készült az elmúlt öt évben. 267 00:11:07,876 --> 00:11:10,462 Át kell menned meg, fordítsa vissza, 268 00:11:10,546 --> 00:11:13,507 és találjon bizonyítékot akkor a bennfentes kereskedelem. 269 00:11:13,590 --> 00:11:15,610 Sokkal könnyebb lenne, ha Hozzáfértem Sutter aktáihoz. 270 00:11:15,634 --> 00:11:17,194 Nos, nem érek rá hogy neked most. 271 00:11:17,261 --> 00:11:19,346 Miért ne? Mert ő nem tudhatjuk, hogy ezt csináljuk. 272 00:11:21,890 --> 00:11:23,868 Oké, Harvey. Múlt héten te azt mondta nekem, hogy megvéd 273 00:11:23,892 --> 00:11:25,435 azzal, hogy nem mondja el mi folyik itt. 274 00:11:25,519 --> 00:11:28,146 Ne védj meg engem. És mi a fene folyik itt? 275 00:11:28,230 --> 00:11:30,440 Szerződést kötöttem Sean Cahill-lel. 276 00:11:30,524 --> 00:11:32,359 Sutter lemegy, Mike kiszáll. 277 00:11:32,442 --> 00:11:35,404 Szent ég. tudom. 278 00:11:35,487 --> 00:11:37,340 És ne mondd el. Mike még mindig nincs számodra semmi. 279 00:11:37,364 --> 00:11:38,615 Nem, nem. 280 00:11:38,699 --> 00:11:40,617 És kezdődik ez a tárgyalás öt nap alatt. 281 00:11:40,701 --> 00:11:43,537 Vveh, ibefiergetonit köszönöm Loub. 282 00:11:51,295 --> 00:11:52,963 Szia Mike. hogy megy? 283 00:11:53,589 --> 00:11:54,691 Mit keresel itt, gallo? 284 00:11:54,715 --> 00:11:56,341 Tudod, amikor én voltam kívülről, 285 00:11:56,425 --> 00:11:59,386 Nem én voltam a legnagyobb, Nem én voltam a legerősebb, 286 00:11:59,469 --> 00:12:01,221 Még csak nem is voltam a legokosabb, 287 00:12:01,305 --> 00:12:02,385 de hagyták, hogy irányítsam a dolgokat. 288 00:12:02,431 --> 00:12:04,433 Tudod miért? Dehogy. 289 00:12:04,516 --> 00:12:06,310 De van egy érzésem mindjárt elmondod nekem. 290 00:12:06,393 --> 00:12:10,272 Volt érzékem ahhoz, hogy tudjam, mikor valaminek nem volt jó illata. 291 00:12:10,355 --> 00:12:11,791 Valami nem illatozz veled. 292 00:12:11,815 --> 00:12:13,251 Nem tudom mit arról beszélsz. 293 00:12:13,275 --> 00:12:16,236 Azt fogod mondani, hogy Harvey nem tette benézni ma reggel? 294 00:12:18,989 --> 00:12:20,198 Követni most minden lépésemet? 295 00:12:20,282 --> 00:12:21,282 A pokolba is biztos vagyok. 296 00:12:21,325 --> 00:12:24,119 Szerinted bízni fogok? ti ketten a szabadságommal? 297 00:12:24,202 --> 00:12:26,288 Harvey azt mondta, hogy megteszi vidd ki, és megteszi. 298 00:12:26,371 --> 00:12:28,011 És mi van, ha már ő megpróbálta és nem tud? 299 00:12:28,040 --> 00:12:29,625 Ez nem történt meg. 300 00:12:29,708 --> 00:12:31,311 Nos, hadd futjak egy kis forgatókönyv tőled. 301 00:12:31,335 --> 00:12:34,588 Bármit benyújtott, amit te beadtál és nem repült. 302 00:12:34,671 --> 00:12:37,007 Aztán eljött, hogy elmondja, így kettőtök megvolt volna 303 00:12:37,090 --> 00:12:39,259 egyenesen a történeteid hogy felcsavarozhass. 304 00:12:39,343 --> 00:12:40,612 Nem ez történt, gallo. 305 00:12:40,636 --> 00:12:42,071 Ide jött hogy találkozzon velem az ügyemben. 306 00:12:42,095 --> 00:12:43,388 Azt akarod tudsz valamit, Mike? 307 00:12:43,472 --> 00:12:46,308 Nem érdekel a te esetedben. 308 00:12:46,391 --> 00:12:48,268 Szóval mondd meg Harveynek, ha legközelebb idejön, 309 00:12:48,352 --> 00:12:50,938 inkább jöjjön némi haladással 310 00:12:51,021 --> 00:12:52,773 mert megkaptam az a szaglás, 311 00:12:52,856 --> 00:12:54,942 és valami bűzlik itt. 312 00:13:04,242 --> 00:13:06,328 Donna Paulsen irodája. Miben segíthetek? 313 00:13:06,411 --> 00:13:07,805 Üzemeltető: Megvan hívás Danburyből... 314 00:13:07,829 --> 00:13:09,665 Elfogadom a vádakat. 315 00:13:09,748 --> 00:13:12,626 Kérjük, tartsa hívás közben csatlakozás alatt áll. 316 00:13:12,709 --> 00:13:13,710 Mike: Donna. 317 00:13:13,794 --> 00:13:16,254 Az én születésnapom nem másé héten, de nagyra értékelem a hívást. 318 00:13:16,338 --> 00:13:18,483 A születésnapod nem másra való öt hónap és hat nap, 319 00:13:18,507 --> 00:13:19,507 és tudod, hogy én ezt tudom. 320 00:13:19,549 --> 00:13:20,550 És azt is tudom 321 00:13:20,634 --> 00:13:22,886 hogy itt leszel és segítesz mindenkivel ünnepelek. 322 00:13:24,262 --> 00:13:25,555 Köszönöm, Donna. 323 00:13:25,764 --> 00:13:27,057 jól vagy? 324 00:13:28,642 --> 00:13:29,722 Igen, kitartok. Jó. 325 00:13:29,768 --> 00:13:32,145 Most mi a szívesség engem akartál kérdezni? 326 00:13:32,229 --> 00:13:33,605 honnan tudtad? 327 00:13:33,689 --> 00:13:35,816 Mert felhívtad a vonalam és nem Harveyé, 328 00:13:35,899 --> 00:13:37,943 és tudom amikor a barátomnak szüksége van rám. 329 00:13:38,026 --> 00:13:39,736 Szóval miért nem mondod el hogyan tud segíteni? 330 00:13:39,820 --> 00:13:41,589 Emlékezz arra az időre megszemélyesített valakit helyettem, 331 00:13:41,613 --> 00:13:43,198 és aztán majdnem börtönbe került? 332 00:13:43,281 --> 00:13:44,324 Harangoz. 333 00:13:44,408 --> 00:13:46,994 Meg kell tenned pontosan ugyanazt. 334 00:13:47,077 --> 00:13:49,955 Csak ezúttal megtaláltam a módját hogy teljesen legális legyen. 335 00:13:55,002 --> 00:13:56,044 Hadd tisztázzam ezt. 336 00:13:56,128 --> 00:13:59,506 Te akarsz engem hogy késleltesse ennek az embernek a kivégzését 337 00:13:59,589 --> 00:14:02,467 saját állítása alapján 12 évvel ezelőttről 338 00:14:02,551 --> 00:14:03,736 hogy van egy alibi tanú. 339 00:14:03,760 --> 00:14:07,347 Tisztelet, megértjük nem elég az ügy újbóli megnyitásához. 340 00:14:07,431 --> 00:14:10,350 Csak többet kérünk ideje megtalálni a tanút. 341 00:14:10,434 --> 00:14:12,185 12 éved volt hogy megtalálja a tanút. 342 00:14:12,269 --> 00:14:14,980 Arról a napról nem is beszélve a végrehajtás be van állítva 343 00:14:15,063 --> 00:14:17,733 az a nap, amikor az ügyfelük csak megtörtént 344 00:14:17,816 --> 00:14:20,360 hogy hirtelen eszébe jusson elsősorban a tanú. 345 00:14:20,444 --> 00:14:21,838 Rachel: Nem tette "hirtelen eszébe jut." 346 00:14:21,862 --> 00:14:23,655 Már mondta 12 évig, 347 00:14:23,739 --> 00:14:25,240 és végre talált valakit 348 00:14:25,323 --> 00:14:28,702 aki eleget törődik vele az igazságot, hogy segítsen neki megtalálni. 349 00:14:28,785 --> 00:14:30,412 Hogy merészeled? 350 00:14:30,495 --> 00:14:33,874 érdekel az igazság, és elítéltem egy gyilkost. 351 00:14:33,957 --> 00:14:37,002 Tisztelet, ez brutális volt két 16 éves gyerek meggyilkolása. 352 00:14:37,085 --> 00:14:39,755 És mindkettőjük családja azok a gyerekek ma itt vannak 353 00:14:39,838 --> 00:14:43,341 mert 12 évet vártak hogy rémálmuk végre véget érjen 354 00:14:43,425 --> 00:14:46,303 és nincs jogi oka hogy meghosszabbítsák szenvedésüket. 355 00:14:46,386 --> 00:14:47,763 A te becsületed... 356 00:14:48,972 --> 00:14:51,433 Megvan az erőd, hogy nyomkodj Leonard Bailey kivégzése 357 00:14:51,516 --> 00:14:53,643 ha jónak látja. 358 00:14:53,727 --> 00:14:55,562 Nem érdemes megtenni 359 00:14:55,645 --> 00:14:58,482 ha 1% esély van rá hogy ártatlan? 360 00:14:59,858 --> 00:15:02,235 Egy heted van hogy találjon egy tanút. 361 00:15:02,319 --> 00:15:05,155 Ezt követően nem tudsz mozogni hogy újra nyissa meg a tárgyalását 362 00:15:05,238 --> 00:15:08,158 és a kivégzésének dátumát kőbe van vésve. 363 00:15:19,628 --> 00:15:21,647 Hé, itt vagy. voltam egész délelőtt téged kerestél. 364 00:15:21,671 --> 00:15:23,548 Volt bennem valami fontos tenni, Louis. 365 00:15:23,632 --> 00:15:25,467 És most tényleges munkám van utolérni, 366 00:15:25,550 --> 00:15:27,570 szóval nem igazán tudok veled beszélni a mostani randevúdról. 367 00:15:27,594 --> 00:15:29,096 Nem, nem, nem. Nem az a randevúmról. 368 00:15:29,179 --> 00:15:30,806 Harvey esetéről van szó. 369 00:15:30,889 --> 00:15:32,641 És tudom, hogy Mike-nak szól. 370 00:15:33,975 --> 00:15:34,975 Mi az? 371 00:15:35,018 --> 00:15:37,145 Harvey azt akarja, hogy fordítsak Sutter mérnök szakmák, 372 00:15:37,229 --> 00:15:40,190 de nem tudom nélküle hozzáférés egy kereskedési adatbázishoz. 373 00:15:40,273 --> 00:15:41,358 És nem kérdezhetjük meg a másodpercet 374 00:15:41,441 --> 00:15:42,877 mert állítólag a másik oldalon lenni. 375 00:15:42,901 --> 00:15:44,003 Szóval, miért jössz hozzám? 376 00:15:44,027 --> 00:15:46,446 Mert stu "dickface" A Buzzini rendelkezik adatbázissal. 377 00:15:46,530 --> 00:15:48,382 És ő az utolsó ember a világ, aki segít neked. 378 00:15:48,406 --> 00:15:49,842 Donna, kérlek nem jön hozzád 379 00:15:49,866 --> 00:15:50,867 ha lenne más mód. 380 00:15:50,951 --> 00:15:53,370 De egész éjjel fent voltam és nincs más út. 381 00:15:54,162 --> 00:15:55,282 Majd én elintézem, Louis. 382 00:15:58,458 --> 00:15:59,709 Itt. Mi ez? 383 00:15:59,793 --> 00:16:01,294 Ez az én pasim. A te pasid? 384 00:16:01,378 --> 00:16:02,754 A magánnyomozóm. 385 00:16:02,838 --> 00:16:04,256 Miért nem ráírják a kártyára? 386 00:16:04,339 --> 00:16:06,341 Mert egy olyan jó srác nincs a telefonkönyvben. 387 00:16:06,424 --> 00:16:08,677 Figyelj, Rachel, amikor te eljutni egy bizonyos szintre, 388 00:16:08,760 --> 00:16:10,053 mindenkinek megvan a maga személye. 389 00:16:10,137 --> 00:16:11,596 Harveynek van Vanessája. 390 00:16:11,680 --> 00:16:13,640 Nekem van Carter. És most én is. 391 00:16:13,723 --> 00:16:16,726 Nem, neked van erre mert nincs időnk. 392 00:16:16,810 --> 00:16:18,478 Ezek után megkapod a saját pasid. 393 00:16:18,562 --> 00:16:21,189 nem értem. Miért nem használhatom én is a pasidat? 394 00:16:21,273 --> 00:16:23,191 Mert akkor ő nem az én pasim lenne. 395 00:16:34,244 --> 00:16:35,304 Mit tehetek érted, piros? 396 00:16:35,328 --> 00:16:36,389 Valaminek a közepén vagyok. 397 00:16:36,413 --> 00:16:38,373 Elfordulhatsz tőle azt a képernyőt két másodpercig 398 00:16:38,415 --> 00:16:40,458 és mutatkozz be nekem, mint egy úriembernek. 399 00:16:40,542 --> 00:16:42,742 Miért van az, hogy bármikor valaki az irodádból jön hozzám, 400 00:16:42,794 --> 00:16:44,730 mindig van valami fajta megjegyzést a modoraimhoz? 401 00:16:44,754 --> 00:16:46,399 Talán ez a kérdésed meg kellene kérdeznie magát. 402 00:16:46,423 --> 00:16:48,568 De nincs időm elmélyülni hogy miért nem teszed ezt soha 403 00:16:48,592 --> 00:16:52,012 mert szükségem van rá, hogy adj Louis litt hozzáférést biztosít a teljes értékpapír-adatbázishoz. 404 00:16:52,095 --> 00:16:53,573 Figyelj rám. én nem tudod ki a fene vagy, 405 00:16:53,597 --> 00:16:55,765 de miért is vagyok pontosan az megteszi ezt neked? 406 00:16:55,849 --> 00:16:57,243 Mert amikor megteszed, Tartozom neked eggyel. 407 00:16:57,267 --> 00:16:58,369 És ha nem tudja már, 408 00:16:58,393 --> 00:17:00,395 ez olyan, mint bárki egyébként tartozom 50-el. 409 00:17:01,396 --> 00:17:02,564 nem veszem meg. 410 00:17:02,647 --> 00:17:04,750 Akkor miért nem hívod fel Larry barát a merrill lincselésnél 411 00:17:04,774 --> 00:17:08,320 vagy Kenny a Morgan Stanley-nél vagy Howard jaffe 412 00:17:08,403 --> 00:17:09,404 tudod honnan? 413 00:17:12,115 --> 00:17:13,509 Hogy a fenébe vagy tudsz Howardról? 414 00:17:13,533 --> 00:17:15,702 Mindegyikről tudok. 415 00:17:15,785 --> 00:17:18,705 Mert én ezt csinálom. 416 00:17:18,788 --> 00:17:21,082 Oké, megkaphatod amit csak akarsz. 417 00:17:21,166 --> 00:17:23,543 Jó. És mióta te megkérdőjelezte a képességeimet, 418 00:17:23,627 --> 00:17:25,479 nem csak fogsz add Louisnak azt az adatbázist, 419 00:17:25,503 --> 00:17:28,482 tisztelettel fogsz bánni vele életed végéig megérdemli. 420 00:17:28,506 --> 00:17:29,841 Soha nem tettem bármi rossz neki. 421 00:17:29,925 --> 00:17:30,985 És ha azt hiszed, hogy ez igaz, 422 00:17:31,009 --> 00:17:32,320 akkor venni kell egy jó pillantás a tükörbe 423 00:17:32,344 --> 00:17:36,056 mert megsértetted a bikakaróját és a bögréit. 424 00:17:36,139 --> 00:17:37,575 És azzal a kivétellel a barátságomból, 425 00:17:37,599 --> 00:17:40,060 ez a kettő a legtöbb fontos dolgokat az egész életében. 426 00:17:42,103 --> 00:17:43,122 Ebből látom nézz az arcodba, 427 00:17:43,146 --> 00:17:44,606 azon tűnődsz hogy végül is ki vagyok. 428 00:17:44,689 --> 00:17:46,316 Hadd kíméljem meg a fáradságot. 429 00:17:46,399 --> 00:17:49,277 Donna vagyok, és fantasztikus vagyok. 430 00:18:04,626 --> 00:18:06,461 Ó, elnézést. azt hiszem Rossz szobában vagyok. 431 00:18:06,544 --> 00:18:07,796 Nem, nem vagy. 432 00:18:09,673 --> 00:18:10,674 Hol van Kevin? 433 00:18:10,757 --> 00:18:13,301 A cellatársa vagyok, és hol ő most nem fontos. 434 00:18:13,385 --> 00:18:14,445 Telefonhívást kaptam egy őrtől 435 00:18:14,469 --> 00:18:15,655 mondván, hogy a férjem látni akart engem 436 00:18:15,679 --> 00:18:16,697 és tudni akarom mi folyik itt. 437 00:18:16,721 --> 00:18:17,764 Nem, telefonhívást kaptál 438 00:18:17,847 --> 00:18:19,659 attól, hogy valaki azt mondja Danburyből hívtak, 439 00:18:19,683 --> 00:18:21,202 ami pontosan hol van az a hívás megtörtént. 440 00:18:21,226 --> 00:18:23,520 És most pontosan ahonnan kifelé tartok. 441 00:18:23,603 --> 00:18:26,314 Tudom, hogy segítesz apja illegális kereskedést folytat. 442 00:18:27,440 --> 00:18:28,525 Mi? 443 00:18:28,608 --> 00:18:30,928 Előremehetsz és tagadhatod, de Kevin mindent elmondott. 444 00:18:34,197 --> 00:18:35,198 mit akarsz? 445 00:18:41,037 --> 00:18:42,497 segíteni akarok neked. 446 00:18:43,206 --> 00:18:44,246 Hát nem hiszek neked. 447 00:18:44,291 --> 00:18:45,643 Nem érdekel, ha te hiszed vagy sem. 448 00:18:45,667 --> 00:18:48,712 De van egy kis ablakod tisztítsa meg a másodpercet, és mentse meg magát. 449 00:18:48,795 --> 00:18:51,649 Nem mintha ez a te dolgod lenne, de soha nem fordulnék a saját apám ellen. 450 00:18:51,673 --> 00:18:52,733 Ez nagyon rossz. Mert ha nem, 451 00:18:52,757 --> 00:18:54,467 mindketten mész hogy rács mögé kerüljön. 452 00:18:55,593 --> 00:18:57,137 Neked pontosan mi van ebben? 453 00:18:57,220 --> 00:19:00,181 Számomra nincs benne semmi az a tény, hogy érdekel Kevin. 454 00:19:01,891 --> 00:19:04,144 Figyelj rám. én szoktam dolgozz a Harvey Specternek, 455 00:19:04,227 --> 00:19:05,228 apád ügyvédje. 456 00:19:05,312 --> 00:19:07,814 Ha megtudja, hogy én vagyok ezzel megölne. 457 00:19:07,897 --> 00:19:09,649 És mi van, ha elmondom apámnak erről az egészről? 458 00:19:09,733 --> 00:19:11,192 Ezt nem fogod megtenni. 459 00:19:11,276 --> 00:19:14,821 Mert Kevin már mondta nekem, srácok azt tervezik, hogy elmennek William fillérjére. 460 00:19:14,904 --> 00:19:16,716 Szóval, ha az apád megtudja hogy Kevin beszélt velem, 461 00:19:16,740 --> 00:19:18,283 az a fillér el fog menni. 462 00:19:21,077 --> 00:19:22,871 Mint mondtam... 463 00:19:22,954 --> 00:19:24,372 Rossz szobában vagyok. 464 00:19:44,225 --> 00:19:45,286 Harvey: Foglaljon helyet, Bryan. 465 00:19:45,310 --> 00:19:47,550 Csak néhány kérdésem lenne, akkor már úton lehetsz. 466 00:19:48,104 --> 00:19:49,647 Miről is szól ez pontosan? 467 00:19:51,274 --> 00:19:52,525 Nem tudod? 468 00:19:52,609 --> 00:19:54,503 Tíz emberrel beszéltem itt, és senki nem mond nekem semmit 469 00:19:54,527 --> 00:19:56,363 kivéve, hogy ez nem az könnyű lesz. 470 00:19:56,446 --> 00:19:57,447 Ez azért van, mert a mp 471 00:19:57,530 --> 00:20:00,825 névtelen másolatot kapott William Sutter kereskedelmi programja, 472 00:20:00,909 --> 00:20:03,703 és meg akarom találni a fiát egy kurva, aki kiszivárogtatta. 473 00:20:03,787 --> 00:20:05,288 Nos, elmondhatom nem én voltam. 474 00:20:05,372 --> 00:20:08,041 Ami pontosan azok tíz másik bohóc mondta az imént. 475 00:20:08,124 --> 00:20:09,393 És elmondom amit mondtam nekik. 476 00:20:09,417 --> 00:20:11,378 Nem varázsütésre jelent meg a küszöbükön. 477 00:20:11,461 --> 00:20:12,796 Nem érdekel, hogyan szerezték meg. 478 00:20:12,879 --> 00:20:14,159 És ha az az egyetlen kérdésed, 479 00:20:14,214 --> 00:20:15,298 vissza kell menni dolgozni. 480 00:20:15,382 --> 00:20:18,134 El fogsz menni amikor azt mondom, hogy elmehetsz. 481 00:20:18,218 --> 00:20:19,260 mit mondtál? 482 00:20:19,344 --> 00:20:22,222 Azt mondtam, ülj le a fenébe. 483 00:20:24,599 --> 00:20:26,226 Vp voltál. Öt évig, 484 00:20:26,309 --> 00:20:29,896 de találkozókon vettél részt Goldman és Morgan, tavaly nyáron? 485 00:20:30,021 --> 00:20:32,232 Amit közöltem Mr. Sutter. Nem érdekel. 486 00:20:32,315 --> 00:20:34,418 Nem kaptad meg azokat a munkákat mert nem akartak téged. 487 00:20:34,442 --> 00:20:36,528 És most mérges vagy hogy az emberek alattad 488 00:20:36,611 --> 00:20:38,279 kétszeres fizetést kapsz, 489 00:20:38,363 --> 00:20:40,073 szóval elmentél a szekundába. 490 00:20:40,156 --> 00:20:41,425 már mondtam Nem én tettem. 491 00:20:41,449 --> 00:20:42,468 Hol voltál három éjszaka? 492 00:20:42,492 --> 00:20:43,732 vacsorán voltam. Ellenőrizheti. 493 00:20:43,785 --> 00:20:45,412 A régivel volt haver, Henry Reese, 494 00:20:45,495 --> 00:20:49,541 aki történetesen rec-ligában játszik kosárlabda öt másodperces ügyvéddel? 495 00:20:49,624 --> 00:20:51,418 Nem láttam Henryt hat hónap alatt, 496 00:20:51,501 --> 00:20:53,813 és kicsit rosszul vagyok és belefáradt ebbe a kihallgatásba. 497 00:20:53,837 --> 00:20:55,314 Nos, kezdek rosszul lenni és belefáradt a hozzád hasonló seggfejekbe 498 00:20:55,338 --> 00:20:56,881 nem veszi ezt a dolgot komolyan. 499 00:20:56,965 --> 00:20:59,676 Mi? Én... nem mondtam Nem vettem komolyan. 500 00:20:59,759 --> 00:21:00,945 Igen, nem érdekel amit mondtál. 501 00:21:00,969 --> 00:21:02,449 Szar vagyok elkezdesz hallgatni 502 00:21:02,512 --> 00:21:03,805 arra, amit az istenit mondok neked. 503 00:21:03,888 --> 00:21:05,598 Mert amikor a szek állványra állít, 504 00:21:05,682 --> 00:21:08,435 keresztül fognak menni finom fogazatú fésűvel az életed. 505 00:21:08,518 --> 00:21:10,918 És ha van valami elrejteni, meg fogják találni. 506 00:21:11,438 --> 00:21:12,522 sajnálom. Jó. 507 00:21:12,605 --> 00:21:15,817 Szedd el a látásomat és küldd be a következő seggfejet. 508 00:21:21,239 --> 00:21:22,740 Louis, beszélhetek veled? egy percre? 509 00:21:23,283 --> 00:21:25,160 Csak ha itt vagy hogy hozza nekem, amire szükségem van. 510 00:21:25,243 --> 00:21:26,327 én vagyok. 511 00:21:26,411 --> 00:21:28,347 Az a baba összeköt téged közvetlenül a nagyszámítógépünkre. 512 00:21:28,371 --> 00:21:30,039 Kell még valami, jössz hozzám. 513 00:21:31,499 --> 00:21:32,667 Köszönöm. 514 00:21:32,750 --> 00:21:33,877 Szívesen. 515 00:21:33,960 --> 00:21:35,628 De ez még nem minden. 516 00:21:35,712 --> 00:21:39,132 Hoztam is egy apróságot hogy rendbe jöjjenek a dolgok köztünk. 517 00:21:47,724 --> 00:21:48,951 Elvettem a Liberty-t a design frissítéséről. 518 00:21:48,975 --> 00:21:50,101 Remélem tetszik. 519 00:21:50,518 --> 00:21:51,519 Imádom. Jó. 520 00:21:51,603 --> 00:21:53,730 Mert hat tucat van többet az aktateremben. 521 00:21:54,731 --> 00:21:56,232 Új kezdet, tesó? 522 00:21:59,319 --> 00:22:00,737 Új kezdet. 523 00:22:02,322 --> 00:22:04,032 Hé, st... 524 00:22:04,115 --> 00:22:07,118 Pontosan mit mondott Donna hogy rávegye ezt az egészet? 525 00:22:07,202 --> 00:22:09,245 Csak feltartott egy tükröt. 526 00:22:09,329 --> 00:22:10,389 És az az igazság, hogy sosem árt 527 00:22:10,413 --> 00:22:12,916 hogy kapjunk egy második véleményt hogyan bánik másokkal. 528 00:22:20,840 --> 00:22:23,426 Jessica, igazad volt hogy adjam nekem Cartert. 529 00:22:23,510 --> 00:22:25,070 soha nem tettem volna megtudta, mi történt 530 00:22:25,094 --> 00:22:26,179 Maria Gomeznek nélküle. 531 00:22:26,262 --> 00:22:27,514 Fogadjuk el. 532 00:22:27,597 --> 00:22:29,807 Beadta a névváltoztatást New Jersey-ben 2008-ban. 533 00:22:29,891 --> 00:22:31,059 Mi az új neve? 534 00:22:31,142 --> 00:22:33,436 Csak ennyi. Carter nem tudta elérni. 535 00:22:34,103 --> 00:22:36,665 Az egyetlen ok, amiért nem tudta elérni akkor van, ha az állam megtagadja a hozzáférést 536 00:22:36,689 --> 00:22:38,608 azokhoz a feljegyzésekhez a saját biztonsága érdekében. 537 00:22:38,691 --> 00:22:42,028 Pontosan. Számos bejelentést tett távoltartási végzést a volt férje ellen. 538 00:22:42,111 --> 00:22:44,531 És most a rekordjai lezárva a következő két évre. 539 00:22:45,406 --> 00:22:48,701 Minden rendben. Megnézem van-e valaki Newark da irodája, aki segíthet nekünk. 540 00:22:48,785 --> 00:22:51,287 Ha nem, talán Harvey ismer valakit. 541 00:22:53,456 --> 00:22:54,874 ismerek valakit. 542 00:22:56,960 --> 00:22:59,963 Apám jogra ment iskola Jim Rogersszel, 543 00:23:00,046 --> 00:23:01,881 a Newark kerületi ügyész. 544 00:23:01,965 --> 00:23:05,152 És nem akarsz apádhoz menni mert nem akarsz tőle szívességet kérni. 545 00:23:05,176 --> 00:23:07,470 Nem akarom, hogy megtartsa valami kislánynak látva engem 546 00:23:07,554 --> 00:23:09,639 aki mindig kérdez segítségért valamiben. 547 00:23:09,722 --> 00:23:12,350 Rachel, ügyvédnek lenni azt jelenti segítséget kell kérned az emberektől, 548 00:23:12,433 --> 00:23:14,060 nem számít, kik azok. 549 00:23:14,143 --> 00:23:15,562 Ami azt jelenti 550 00:23:15,645 --> 00:23:18,332 ha tudatni akarod apáddal hogy nem vagy már kislány, 551 00:23:18,356 --> 00:23:21,484 akkor mutasd meg neki, hogy nem vagy az fél szívességet kérni tőle. 552 00:23:33,204 --> 00:23:34,581 Foglaljon helyet, Jennifer. 553 00:23:34,664 --> 00:23:36,958 Csak néhány kérdésem lenne, akkor már úton lehetsz. 554 00:23:37,041 --> 00:23:38,710 Sutter: Azt hiszem, kiállok. 555 00:23:38,793 --> 00:23:39,836 Te nem vagy Jennifer. 556 00:23:39,919 --> 00:23:41,045 Nem, nem. 557 00:23:41,129 --> 00:23:42,769 És nem küldöm még egy ember itt 558 00:23:42,839 --> 00:23:44,191 amíg el nem mondod mit a fenét csinálsz. 559 00:23:44,215 --> 00:23:46,301 Azt teszem, amit mondtam meg akartam tenni. 560 00:23:46,384 --> 00:23:47,885 Azt mondtad, megtennéd rázza a fákat, 561 00:23:47,969 --> 00:23:49,209 ne égesse fel az egész erdőt. 562 00:23:49,262 --> 00:23:51,222 Figyelj rám. Nem, figyelj rám. 563 00:23:51,306 --> 00:23:53,641 Te hajtod az embereimet el, és ennek most vége. 564 00:23:53,725 --> 00:23:55,268 William, nem hiszem érted. 565 00:23:55,351 --> 00:23:56,511 Minél előbb a rohadék 566 00:23:56,561 --> 00:23:59,105 aki kiszivárogtatta ezt a dolgot abbahagyja ha segítünk nekik, annál jobb nekünk. 567 00:23:59,188 --> 00:24:00,508 Mitől gondolkodsz akárki is az 568 00:24:00,565 --> 00:24:01,667 abbahagyja a segítést? 569 00:24:01,691 --> 00:24:04,569 Nézd, beadták névtelenül. 570 00:24:04,652 --> 00:24:06,446 Ami azt jelenti akárki is ez a seggfej, 571 00:24:06,529 --> 00:24:09,240 az egy dolog, hogy ő megmutatta nekünk, hogy gyáva. 572 00:24:09,324 --> 00:24:11,284 És az egyetlen módja hogy megállítson egy gyávát 573 00:24:11,367 --> 00:24:12,952 hogy elriassza a szart. 574 00:24:13,036 --> 00:24:14,120 Nos, ha megnyerem az ügyemet 575 00:24:14,203 --> 00:24:15,455 az összes alkalmazottam elvesztését jelenti, 576 00:24:15,538 --> 00:24:16,640 akkor felejtsd el az egészet. 577 00:24:16,664 --> 00:24:17,999 William, nem állhatunk meg. 578 00:24:18,082 --> 00:24:19,542 Ez elég! 579 00:24:19,626 --> 00:24:20,877 Ahelyett, hogy keresne valakit 580 00:24:20,960 --> 00:24:22,146 aki tett valamit már megtették, 581 00:24:22,170 --> 00:24:24,464 vissza fogsz jönni hogy előkészítsem a védekezésemet. 582 00:24:24,547 --> 00:24:25,923 És ha legközelebb látlak, 583 00:24:26,007 --> 00:24:27,776 jobb lenne, ha odaadnád legkickastosabb nyitónyilatkozata 584 00:24:27,800 --> 00:24:29,135 a világ valaha is látott. 585 00:24:37,935 --> 00:24:39,520 Szia. Szia. Mit a fenét csináltad? 586 00:24:40,772 --> 00:24:41,832 Rendben, Kevin, hadd magyarázzam el. 587 00:24:41,856 --> 00:24:43,375 Magyarázd el, mit? Hogy te ide hívta a feleségemet 588 00:24:43,399 --> 00:24:44,400 úgy tesz, mintha én lennék? 589 00:24:44,525 --> 00:24:46,211 Csak hallgass rám. Tudod, Nem hiszem el neked, haver. 590 00:24:46,235 --> 00:24:48,321 Mondtam, hogy ne mondd el senkinek amiről beszéltünk. 591 00:24:48,404 --> 00:24:50,132 És nem mondtam el senkinek aki még nem tudta. 592 00:24:50,156 --> 00:24:51,157 És nem érdekel 593 00:24:51,240 --> 00:24:52,968 mert ez egyik sem az istenverte dolgod. 594 00:24:52,992 --> 00:24:54,661 Igen, sikerült az istenverte dolgom 595 00:24:54,744 --> 00:24:56,388 mert van fuvar pont feléd tart a vonat, 596 00:24:56,412 --> 00:24:57,848 és ha nem tenném mindent, amit tehettem, hogy megállítsam, 597 00:24:57,872 --> 00:24:59,933 Nem tudnék együtt élni magamat. Nos, nem hagytad abba. 598 00:24:59,957 --> 00:25:01,793 Te lecsaptál rá egyenesen a házasságomba. 599 00:25:01,876 --> 00:25:04,003 Mert Jill és én, mi nem veszekedtünk úgy, mint most 600 00:25:04,087 --> 00:25:05,397 attól az éjszakától fogva idevitt engem. 601 00:25:05,421 --> 00:25:08,216 Szóval ezentúl vedd magadhoz istenverte jó szándék 602 00:25:08,299 --> 00:25:10,009 és menj a pokolba. 603 00:25:10,093 --> 00:25:11,693 Tudod mit? Te nekem kellene megköszönnie. 604 00:25:11,719 --> 00:25:13,846 Köszönöm? minek, elrontja az életem? 605 00:25:13,930 --> 00:25:14,990 Ha nem vetted volna észre, 606 00:25:15,014 --> 00:25:17,100 az életed már el van cseszve. 607 00:25:17,183 --> 00:25:18,911 Azért vagy itt, mert egy másik srác bűnéből. 608 00:25:18,935 --> 00:25:20,913 És ha elkapják, akkor te együtt leszünk itt. 609 00:25:20,937 --> 00:25:22,522 És akkor mindezt kitalált pénz 610 00:25:22,605 --> 00:25:23,916 hogy lóg előtted 611 00:25:23,940 --> 00:25:25,608 már nem lesz ott. 612 00:25:25,692 --> 00:25:28,695 Most már értem, miért mész erre a sok bajra. 613 00:25:28,778 --> 00:25:31,072 Megbántad, hogy elvetted üzlet valakinek 614 00:25:31,155 --> 00:25:32,715 és kint van amíg itt vagy. 615 00:25:32,782 --> 00:25:33,783 Hát én nem. 616 00:25:33,866 --> 00:25:36,053 Mert ezt nem vettem fel üzletet annak a rohadéknak. 617 00:25:36,077 --> 00:25:37,995 A feleségemnek vettem, akit szeretek. 618 00:25:38,079 --> 00:25:40,873 És ha valaha is kapcsolatba lép vele ismét áldásom nélkül, 619 00:25:40,957 --> 00:25:43,793 Istenre esküszöm, megverem a szart. 620 00:25:53,678 --> 00:25:54,918 Donna, hol a pokolban van Louis? 621 00:25:54,971 --> 00:25:56,389 Azon dolgozik, amit te akartál. 622 00:25:56,472 --> 00:25:58,725 Hát találd meg őt, mert szükségem van rá. 623 00:25:58,808 --> 00:26:00,184 Harvey, mi a baj? 624 00:26:00,268 --> 00:26:02,413 Az a baj, hogy csak én az egész napot Sutternél töltötte 625 00:26:02,437 --> 00:26:04,564 próbál kiöblíteni aki ebben benne van vele 626 00:26:04,647 --> 00:26:05,732 és nem jutottam sehova. 627 00:26:05,815 --> 00:26:08,651 nem értem. Ez lesz szánjon időt. Ez csak egy nap volt. 628 00:26:08,735 --> 00:26:11,904 Ami igaz is lenne, kivéve Suttert zárj le, és nincs több napom. 629 00:26:11,988 --> 00:26:13,740 És ahogy mondtam, amíg ott voltam, 630 00:26:13,823 --> 00:26:16,284 Nem láttam bűnös pillantást egyetlen ember arcán. 631 00:26:16,367 --> 00:26:19,054 Mert akit keresel mert nem működik William Sutternek. 632 00:26:19,078 --> 00:26:20,163 Szent ég. Megtaláltad? 633 00:26:20,246 --> 00:26:22,123 Nem csak őt találtam. Visszamentem. 634 00:26:22,206 --> 00:26:24,625 Az egyetlen közös mindenben a mesterségek sutter pénzt keresett 635 00:26:24,709 --> 00:26:26,627 megelőzték-e valamiféle tranzakció 636 00:26:26,711 --> 00:26:27,920 befektetési bank bevonásával. 637 00:26:28,004 --> 00:26:30,923 Tudom, de volt 50 különböző kereskedések 20 különböző bankkal. 638 00:26:31,007 --> 00:26:32,175 Húsz különböző ügynökbank. 639 00:26:32,258 --> 00:26:34,093 Mi a fene van másfajta bank? 640 00:26:34,177 --> 00:26:35,988 Az a fajta bank, amelyet felvesz hogy adjak egy második véleményt. 641 00:26:36,012 --> 00:26:37,972 Szent ég. A tanácsadó bankok. 642 00:26:38,055 --> 00:26:39,098 Louis: Pontosan. 643 00:26:39,182 --> 00:26:40,617 Amik egyébként vannak nem kötelező nyilvánosságra hozni. 644 00:26:40,641 --> 00:26:42,101 Hány különböző bank voltak? 645 00:26:42,185 --> 00:26:44,312 Csak egy. És az a bank tanácsadó részleg 646 00:26:44,395 --> 00:26:46,498 történetesen egy férfi vezeti akinek az első munkahelye a Wall Streeten 647 00:26:46,522 --> 00:26:48,608 William Sutternek dolgozott. 648 00:27:05,708 --> 00:27:08,127 Sajnálom, hogy megjelentem újra nálad, Sean. 649 00:27:08,211 --> 00:27:10,505 De ez nem várhat. Rendben van, Harvey. 650 00:27:10,588 --> 00:27:11,690 Jó hangulatba hoztál. 651 00:27:11,714 --> 00:27:13,424 Nos, kb hogy jobb legyen 652 00:27:13,508 --> 00:27:16,719 mert megtaláltuk azt a fickót, aki táplálta Sutter információit. 653 00:27:16,803 --> 00:27:18,638 A neve... Phillip Allen, tudom. 654 00:27:18,721 --> 00:27:19,847 honnan tudod? 655 00:27:19,931 --> 00:27:22,117 Azért jött, hogy kettesben egyeztessen órával ezelőtt, ezért adtam neki egyet. 656 00:27:22,141 --> 00:27:23,434 Nem, a fenébe sem tetted. 657 00:27:23,518 --> 00:27:24,518 mi a bajod? 658 00:27:24,560 --> 00:27:26,395 A problémám az Hozzád vittem. 659 00:27:26,479 --> 00:27:28,356 Szóval mi van? a célvonal, Harvey. 660 00:27:28,439 --> 00:27:29,958 Ilyenek voltunk az egész idő után. 661 00:27:29,982 --> 00:27:31,543 Ez az, amiben voltál ennyi idő után. 662 00:27:31,567 --> 00:27:33,194 Ami után voltam kihozza Mike-ot. 663 00:27:33,277 --> 00:27:35,589 Szóval, ha úgy gondolja, hogy megteheti menyét ki ebből az üzletből, miután én... 664 00:27:35,613 --> 00:27:37,782 Harvey, nyugi. 665 00:27:37,865 --> 00:27:40,660 Ami a másodpercet illeti, Mike közvetlenül a tanúhoz vezetett 666 00:27:40,743 --> 00:27:41,887 hogy fog tenni azt a szart el 667 00:27:41,911 --> 00:27:43,579 a többiért nyomorúságos életéből. 668 00:27:43,663 --> 00:27:45,039 Szóval, Mike üzlete még mindig érintetlen? 669 00:27:45,122 --> 00:27:46,123 Sziklaszilárd. 670 00:27:46,916 --> 00:27:49,418 Megvan, Harvey. A jó fiúk nyertek. 671 00:27:52,588 --> 00:27:54,131 Akkor azt hiszem ha legközelebb meglátsz, 672 00:27:54,215 --> 00:27:55,734 az leszek felháborodást színlelve 673 00:27:55,758 --> 00:27:57,718 hogy nem értesített minket az új tanúdról. 674 00:27:57,802 --> 00:27:59,071 És úgy teszek, mintha felháborodni 675 00:27:59,095 --> 00:28:00,638 bármilyen baromságnál megpróbálod húzni. 676 00:28:00,721 --> 00:28:02,390 Igyekszem nem az lenni túl felháborító. 677 00:28:02,473 --> 00:28:03,975 Ezt csinálod. 678 00:28:05,142 --> 00:28:06,477 Köszönöm, Sean. 679 00:28:07,687 --> 00:28:08,729 Szívesen, Harvey. 680 00:28:26,414 --> 00:28:27,456 Rachel. 681 00:28:27,874 --> 00:28:29,250 Elrontottam valamit? 682 00:28:29,333 --> 00:28:30,733 nem gondoltam terveink voltak ma estére. 683 00:28:30,793 --> 00:28:32,879 Nem a tervek miatt vagyok itt. 684 00:28:32,962 --> 00:28:34,130 Akkor minek vagy itt? 685 00:28:34,213 --> 00:28:37,216 Segítséget kérek egy ügyben. 686 00:28:37,300 --> 00:28:40,261 Nem kérdezed komolyan segítsek a rivális cégemnek, igaz? 687 00:28:40,344 --> 00:28:41,679 Nem, nem céges. 688 00:28:41,762 --> 00:28:43,681 Ez a ártatlanság projekt. 689 00:28:43,764 --> 00:28:45,099 És mióta tette Jessica Pearson 690 00:28:45,182 --> 00:28:46,684 vállalja az ártatlanságot projekt eset? 691 00:28:46,767 --> 00:28:48,102 Mióta megkértem. 692 00:28:49,270 --> 00:28:52,440 Nos, ez nagyszerű, Rachel. Büszke vagyok rád. 693 00:28:52,523 --> 00:28:53,524 Mi kell neked? 694 00:28:53,608 --> 00:28:55,818 Van egy adatvédelmi törvény New Jersey államban 695 00:28:55,902 --> 00:28:57,987 ez megakadályoz engem attól, hogy tanút találjanak. 696 00:28:58,821 --> 00:29:01,157 Jim Rogers pedig nem fogja hívást fogadni tőled, 697 00:29:01,240 --> 00:29:03,743 de megteszi tőlem. Pontosan. 698 00:29:03,826 --> 00:29:06,329 És ha ezt megteszed értem, tartozom neked eggyel. 699 00:29:06,412 --> 00:29:08,748 Rachel, te a lányom vagy. Soha nem tartozol nekem eggyel. 700 00:29:08,831 --> 00:29:11,208 Mmm-mmm. nem vagyok itt mint a lányod. 701 00:29:11,292 --> 00:29:12,627 Ügyvédként vagyok itt. 702 00:29:14,795 --> 00:29:17,089 Akkor ezt ne felejtsd el, 703 00:29:17,173 --> 00:29:20,843 mert egyszer, Megyek hívni. 704 00:29:25,348 --> 00:29:26,807 Mike, ülj le. 705 00:29:28,726 --> 00:29:30,078 Remélem nem jöttél egészen idelent 706 00:29:30,102 --> 00:29:31,580 csak hogy ezt mondjam el kifutunk az időből, 707 00:29:31,604 --> 00:29:32,664 mert ezt már tudom. 708 00:29:32,688 --> 00:29:33,731 én nem. 709 00:29:33,814 --> 00:29:35,775 Azért jöttem, hogy elmondjam hogy megkaptuk a srácot. 710 00:29:35,858 --> 00:29:36,901 Milyen srác? 711 00:29:36,984 --> 00:29:39,004 A fickó, aki etetett bennfentes információ sutter. 712 00:29:39,028 --> 00:29:40,404 És elvittem Cahillbe, 713 00:29:40,488 --> 00:29:41,864 ami azt jelenti, hogy kiszállsz. 714 00:29:43,449 --> 00:29:45,451 Mike, hallottál? Kiszállsz. 715 00:29:45,534 --> 00:29:46,702 Nem, én... Tudom. 716 00:29:49,413 --> 00:29:52,875 Nézd, a probléma az ha sutter leszel 717 00:29:55,127 --> 00:29:56,607 te is mész hogy megszerezze Kevin feleségét. 718 00:29:56,712 --> 00:29:59,298 Mi a franc vagy te beszélünk? 719 00:29:59,382 --> 00:30:01,026 Kevin azt mondta nekem, hogy a amiért soha nem kötött alkut 720 00:30:01,050 --> 00:30:02,593 mert a felesége benne volt. 721 00:30:02,677 --> 00:30:04,363 viccelsz velem? Megvan ezt megtartottad magadnak? 722 00:30:04,387 --> 00:30:06,347 Nem most voltam magamban tartva. 723 00:30:06,430 --> 00:30:09,100 Én is próbáltam meggyőzni Kevin és Jill mindketten tiszták legyenek. 724 00:30:09,183 --> 00:30:10,518 Mindketten? Elmentél hozzá? 725 00:30:10,601 --> 00:30:12,079 Harvey, figyelj rám. Nem, figyelj rám. 726 00:30:12,103 --> 00:30:14,313 Nem érdekel, mi a tiéd a lelkiismeret azt mondja neked. 727 00:30:14,397 --> 00:30:16,482 Megvan a srác. Le fogjuk vinni. 728 00:30:16,565 --> 00:30:17,817 Ez azt jelenti, hogy kiszállsz. 729 00:30:17,900 --> 00:30:19,193 ezt tudom. És ezt szeretem, 730 00:30:19,276 --> 00:30:22,279 de csak annyit kell tennem győzd meg Cahillt, hogy ő is kössön alkut. 731 00:30:24,240 --> 00:30:26,117 Szerintem nem érted. 732 00:30:26,200 --> 00:30:28,327 Ez a fickó jött Fonard. 733 00:30:28,411 --> 00:30:30,079 Ő az a srác, aki megköti az üzletet 734 00:30:30,162 --> 00:30:32,099 és te vagy az a srác, aki ért az üzletet. Nincs harmadik üzlet. 735 00:30:32,123 --> 00:30:33,416 Harvey, kérlek. 736 00:30:34,875 --> 00:30:38,045 Eleget elárultam ezt az embert. 737 00:30:38,129 --> 00:30:44,510 Meg kell győznöd Cahillt arról az egy személyről ügyet csinál, de két ember slam dunk. 738 00:30:47,304 --> 00:30:48,347 Oké, Mike. 739 00:30:48,431 --> 00:30:49,932 Megcsinálom. 740 00:31:03,779 --> 00:31:04,947 Louis? 741 00:31:06,365 --> 00:31:08,176 Van egy másodperced? Tulajdonképpen nem, Donna, 742 00:31:08,200 --> 00:31:10,345 mert én megyek a legtöbbet életem fontos dátuma ma este, 743 00:31:10,369 --> 00:31:11,929 és fogalmam sincs hova viszem őt. 744 00:31:11,954 --> 00:31:13,080 Igen, igen. 745 00:31:15,541 --> 00:31:16,667 Soha nem hallottam erről a helyről. 746 00:31:16,751 --> 00:31:18,103 Ez azért van, mert az meghitt étterem 747 00:31:18,127 --> 00:31:20,188 ez ott van 50 éve és senki sem tud róla. 748 00:31:20,212 --> 00:31:22,315 Ami tökéletessé teszi hely, ahol megismerhetsz valakit 749 00:31:22,339 --> 00:31:23,608 szerinted lehet beleszeretni. 750 00:31:23,632 --> 00:31:25,009 Donna, le kell fújnom. 751 00:31:25,092 --> 00:31:27,386 Nem, Louis. muszáj hadd ismerjen meg 752 00:31:27,470 --> 00:31:29,388 és hagyja a sorsot gondoskodj a többiről. 753 00:31:32,266 --> 00:31:33,559 Mi van, ha nem vagyok elég jó? 754 00:31:34,351 --> 00:31:36,437 Elég jó vagy. 755 00:31:39,523 --> 00:31:41,275 Szia. Azt hittem, az vagy túl elfoglalt ahhoz, hogy segítsen. 756 00:31:42,234 --> 00:31:43,754 Az igazság az, amikor segítséget kértél, 757 00:31:43,778 --> 00:31:46,631 nem volt jó reggelem ilyesmin gondolkodni. 758 00:31:46,655 --> 00:31:47,698 nem értem. 759 00:31:47,782 --> 00:31:50,785 Már találkoztam valakivel az elmúlt hónapokban és szakítottunk. 760 00:31:50,868 --> 00:31:52,763 Mondd a kurva fiát azonnal nevezd meg és megyek 761 00:31:52,787 --> 00:31:54,264 hogy befagyasztja vagyonát a hét végére. 762 00:31:54,288 --> 00:31:55,974 Mitchellnek hívnak, és nem kell ezt tenned. 763 00:31:55,998 --> 00:31:56,998 Igen, ldo, Donna. 764 00:31:57,041 --> 00:31:59,436 Te vagy nekem a mindenem és ez a seggfejnek fogalma sincs, mi van vele... 765 00:31:59,460 --> 00:32:01,045 Az én döntésem volt, Louis. 766 00:32:03,506 --> 00:32:04,924 Hát akkor miért voltál ennyire ideges? 767 00:32:05,007 --> 00:32:07,551 Ugyanaz, ami volt veled és Sheilával. 768 00:32:09,512 --> 00:32:11,198 Csak mert te voltál az hogy szakítson vele 769 00:32:11,222 --> 00:32:13,682 nem azt jelenti, hogy a szíved még mindig nem volt eltörve. 770 00:32:16,519 --> 00:32:17,853 Szeretlek, Donna. 771 00:32:19,188 --> 00:32:21,357 Én is szeretlek, Louis. 772 00:32:37,373 --> 00:32:38,874 Uram, segíthetek? Igen. 773 00:32:38,958 --> 00:32:40,960 Te irányíthatsz engem Jessica Pearsonnak. 774 00:32:41,043 --> 00:32:42,419 Ms. Pearson elment estére 775 00:32:42,503 --> 00:32:45,357 de levehetem az adataidat és reggel visszajön hozzád. 776 00:32:45,381 --> 00:32:46,566 Nem veszel le semmit. 777 00:32:46,590 --> 00:32:48,217 beszélnem kell most valakivel. 778 00:32:48,300 --> 00:32:50,094 Rachel: Tudsz beszélni velem, Mr. Forrest. 779 00:32:51,011 --> 00:32:53,472 Feltételezem, hogy itt vagy hogy Leonard Bailey-ről beszéljek. 780 00:32:56,851 --> 00:32:58,227 Azért vagyok itt, hogy ezt megmutassam. 781 00:32:59,854 --> 00:33:01,939 Ez az, amit az ember tette a lányommal. 782 00:33:02,481 --> 00:33:06,360 Mr. Forrest, ezt tudom hihetetlenül nehéznek kell lennie. 783 00:33:06,443 --> 00:33:08,654 És lehet, hogy nem úgy tűnik így hozzád, 784 00:33:08,737 --> 00:33:10,489 de igazságot keresek a lányodért. 785 00:33:10,573 --> 00:33:12,741 Akkor van igazságunk állatot halálra ítéltek. 786 00:33:12,825 --> 00:33:14,886 Szóval ne próbáld elmondani ezt teszed érte. 787 00:33:14,910 --> 00:33:16,120 Mindenkiért ezt teszem. 788 00:33:16,203 --> 00:33:17,830 Az ügyet súlyosan rosszul kezelték. 789 00:33:17,913 --> 00:33:19,015 Ezt nem te döntöd el. 790 00:33:19,039 --> 00:33:20,833 Igaza van, uram. Ezt a zsűri dönti el. 791 00:33:20,916 --> 00:33:21,917 Ajury döntött! 792 00:33:22,001 --> 00:33:24,378 És nem mutatták be minden ténnyel. 793 00:33:24,461 --> 00:33:25,963 A tények az, hogy megölte a lányomat! 794 00:33:26,046 --> 00:33:28,674 Mr. Forrest, Nagyon sajnálom a veszteségedet, 795 00:33:28,757 --> 00:33:31,927 de a szívemben hiszek hogy Leonard Bailey ártatlan 796 00:33:32,011 --> 00:33:35,014 és meg fogok győződni róla, hogy ő olyan tisztességes eljárásban részesül, amilyenben soha nem volt. 797 00:33:35,097 --> 00:33:36,974 A nyomon követéssel valami drogos tanú? 798 00:33:37,057 --> 00:33:38,267 Droghasználó vagy sem 799 00:33:38,350 --> 00:33:41,020 Maria Gomeznek sosem volt esélyt a meghallgatásra. 800 00:33:41,103 --> 00:33:42,330 Ha megbocsátasz, Az irodámba kell mennem. 801 00:33:42,354 --> 00:33:44,481 nem megyek sehova! 802 00:33:45,191 --> 00:33:49,069 Addig nem, amíg meg nem érted ha "sajnálsz" engem, 803 00:33:49,153 --> 00:33:52,281 ezt nem vetted volna el elsősorban az ügyről van szó, 804 00:33:52,364 --> 00:33:54,950 használata helyett hogy hírnevet szerezzen magának. 805 00:33:55,534 --> 00:33:56,660 Gretchen: Elég volt. 806 00:33:57,453 --> 00:33:59,038 Mindent elmondtál mondanod kellett. 807 00:33:59,121 --> 00:34:00,706 Most pedig menj el innen 808 00:34:00,789 --> 00:34:03,626 mielőtt biztonságom lenne távolítson el téged. 809 00:34:14,678 --> 00:34:15,763 Szia. 810 00:34:17,306 --> 00:34:19,391 Jól vagy? 811 00:34:19,475 --> 00:34:21,268 én leszek. 812 00:34:21,352 --> 00:34:23,437 Köszönöm, Gretchen. 813 00:34:45,501 --> 00:34:46,710 Beszélhetünk? 814 00:34:46,794 --> 00:34:48,295 Nincs miről beszélni. 815 00:34:48,337 --> 00:34:50,422 Számomra van. Mind rendben, akkor hajrá. 816 00:34:50,506 --> 00:34:51,566 Nem lesz semmi különbség 817 00:34:51,590 --> 00:34:53,133 mert én már betesz egy átutalásra. 818 00:34:53,217 --> 00:34:54,551 Másik cellába költözöl? 819 00:34:54,635 --> 00:34:55,678 Igen, az vagyok. 820 00:34:55,761 --> 00:34:56,821 Szóval, bármi legyen is az azt akartad mondani, 821 00:34:56,845 --> 00:34:57,948 tegyünk úgy, mintha te mondtad volna 822 00:34:57,972 --> 00:34:59,950 és elengedtem, és mi mozgassuk külön irányainkat. 823 00:34:59,974 --> 00:35:01,016 Rendben? 824 00:35:03,811 --> 00:35:05,521 Nem. Nem tehetem meg. 825 00:35:06,689 --> 00:35:08,565 Miért ne? Mert igazad volt. 826 00:35:08,649 --> 00:35:11,110 Mérges vagyok, hogy bevettem a alkudni más emberek megmentésére. 827 00:35:11,193 --> 00:35:14,905 És most itt ülök kettesben istenverte évek, amíg kint vannak. 828 00:35:15,906 --> 00:35:18,617 Ha még akarod sejtek átvitele, értem. 829 00:35:18,701 --> 00:35:20,911 Nem tartok magamban kemény érzéseket. 830 00:35:21,453 --> 00:35:24,039 De szeretném, ha tudnád 831 00:35:24,123 --> 00:35:27,001 ami bánt téged és Jillt az utolsó dolog 832 00:35:27,084 --> 00:35:28,335 hogy meg akartam tenni. 833 00:35:30,546 --> 00:35:32,047 Megyek fejjel filmestre. 834 00:35:35,551 --> 00:35:36,969 Remélem találkozunk ott. 835 00:35:50,899 --> 00:35:53,193 Jessica, rád gondoltam hazament éjszakára. 836 00:35:53,277 --> 00:35:55,070 visszajöttem. 837 00:35:55,154 --> 00:35:57,614 Hallottam, hogy valami bajod van az áldozat apjával. 838 00:35:58,574 --> 00:36:00,576 Gretchen elmondta. Igen, megtette. 839 00:36:00,659 --> 00:36:02,828 És örülök neki. 840 00:36:02,911 --> 00:36:03,996 Megfenyegette? 841 00:36:05,581 --> 00:36:07,249 Azt hiszem, el kellett volna mondanom 842 00:36:07,333 --> 00:36:11,253 az emberek nem mindig cselekszenek racionálisan, amikor szenvednek. 843 00:36:11,337 --> 00:36:12,537 Keresnek valakit, akit hibáztatni lehet. 844 00:36:12,588 --> 00:36:14,006 Igen, engem hibáztat. 845 00:36:14,089 --> 00:36:15,674 Igen, ő az. És téved. 846 00:36:15,758 --> 00:36:16,800 tudom. 847 00:36:17,092 --> 00:36:20,012 És ez egy könnyű dolog megérteni, 848 00:36:20,095 --> 00:36:21,972 de nehezebb elviselni. 849 00:36:22,056 --> 00:36:25,476 Nos, most egy kicsit könnyebb lett tudván, hogy benne vagy velem. 850 00:36:28,771 --> 00:36:30,272 Menjünk inni. 851 00:36:33,734 --> 00:36:36,570 A korábban történtek után Szerintem kettő is lehet. 852 00:36:44,244 --> 00:36:45,329 Louis, ez a hely... 853 00:36:45,412 --> 00:36:46,431 Túl csend van itt, nem igaz? 854 00:36:46,455 --> 00:36:47,974 És az ülések nincsenek párnázott. Utálod. én tudom. 855 00:36:47,998 --> 00:36:51,126 Nem, Louis, ez tökéletes. 856 00:36:51,210 --> 00:36:54,088 Pontosan az, amit reméltem. 857 00:36:54,171 --> 00:36:56,423 Nos, meg akartam mutatni mennyit jelentesz nekem. 858 00:36:58,300 --> 00:36:59,551 Louis... 859 00:36:59,635 --> 00:37:00,945 értem én. Te nem érzel ugyanígy. 860 00:37:00,969 --> 00:37:01,970 Ez nem az. 861 00:37:02,054 --> 00:37:04,681 El kell mondanom neked valamit 862 00:37:04,765 --> 00:37:06,809 és nem tudtam hogyan neveld fel, 863 00:37:07,810 --> 00:37:09,061 vagy akár mikor. 864 00:37:09,436 --> 00:37:12,564 De csináltad olyan romantikus gesztus 865 00:37:12,648 --> 00:37:14,376 hogy rossz érzés hogy ne meséljek róla. 866 00:37:14,400 --> 00:37:15,734 Mi az? van egy barátom 867 00:37:15,818 --> 00:37:18,153 aki Los Angelesben él az év hat hónapja. 868 00:37:19,321 --> 00:37:21,573 Mélyen törődünk egymással, 869 00:37:21,657 --> 00:37:23,909 hanem a túloldalon élő ország szedi áldozatait. 870 00:37:26,495 --> 00:37:30,207 Szóval feljöttünk elrendezéssel 871 00:37:31,208 --> 00:37:34,169 ahol megengedjük egymásnak látni más embereket. 872 00:37:36,713 --> 00:37:39,758 Te... azt mondod randevúzni akarsz mindkettőnkkel? 873 00:37:39,842 --> 00:37:42,302 Tudom, hogy őrülten hangzik. 874 00:37:42,386 --> 00:37:45,848 Az igazság az, hogy soha valójában rávette, 875 00:37:46,181 --> 00:37:48,684 de aztán találkoztam veled, 876 00:37:49,476 --> 00:37:51,186 és itt vagyunk. 877 00:37:57,359 --> 00:37:59,319 Louis, kérlek mondj valamit. 878 00:37:59,403 --> 00:38:01,155 Szükségem van egy másodpercre. 879 00:38:01,697 --> 00:38:03,740 Én... értem ha menni akarsz. 880 00:38:10,414 --> 00:38:12,040 Szeretnék maradni. 881 00:38:17,671 --> 00:38:19,339 El akarsz menni vacsora vagy csak ital? 882 00:38:19,423 --> 00:38:20,549 mit akarsz? 883 00:38:20,632 --> 00:38:22,735 Az igazság? Inkább elmegyek a merülő bár. 884 00:38:22,759 --> 00:38:24,261 Nekem tökéletesen hangzik. 885 00:38:24,720 --> 00:38:26,889 Apa, mit keresel itt? 886 00:38:28,515 --> 00:38:29,715 Azért jöttem, hogy beszéljek mindkettőtökkel. 887 00:38:29,766 --> 00:38:30,851 Mi az? 888 00:38:32,060 --> 00:38:34,104 Jim Rogers megtalálta hiányzó tanú. 889 00:38:35,230 --> 00:38:36,899 Három éve halt meg. 890 00:38:43,864 --> 00:38:45,115 Hé, nézd ki az. 891 00:38:45,407 --> 00:38:46,992 indulok filmestre, gallo. 892 00:38:47,075 --> 00:38:49,328 Nincs erre időm. Ez csak egy másodpercet vesz igénybe. 893 00:38:49,411 --> 00:38:51,455 nem is fogom hiányoznak az előzetesek. 894 00:38:57,336 --> 00:38:59,087 Végezzük el ezt. 895 00:39:00,881 --> 00:39:02,549 Elhozták figyelmembe 896 00:39:02,633 --> 00:39:04,885 hogy Harvey látogatóba jött ma megint te és nem én. 897 00:39:04,968 --> 00:39:07,513 És ahogy mondtam, eljött itt, hogy beszéljek az esetemről. 898 00:39:07,596 --> 00:39:09,765 Igen, ez az mondtad legutóbb. 899 00:39:09,848 --> 00:39:10,933 De gondolkodnom kell. 900 00:39:11,725 --> 00:39:14,269 És az a helyzet, alkut kötöttél, 901 00:39:14,353 --> 00:39:16,230 ami azt jelenti nincs ügyed. 902 00:39:18,065 --> 00:39:19,525 Gallo, nézd, mondom neked. 903 00:39:19,608 --> 00:39:20,901 Harvey ki fog hozni. 904 00:39:20,984 --> 00:39:22,528 Tudom, hogy ő. 905 00:39:22,611 --> 00:39:24,321 Mert tudom mit beértél ide. 906 00:39:24,404 --> 00:39:25,405 És az ok, amit tudok, az 907 00:39:25,489 --> 00:39:27,115 mert én csináltam a magam is ugyanezt. 908 00:39:27,157 --> 00:39:29,357 mit beszélsz. te vagy tájékoztatja a szobatársát. 909 00:39:29,451 --> 00:39:31,411 Nem tudod mit arról beszélsz. nem? 910 00:39:31,453 --> 00:39:33,747 Itt mindenki tudja az a fickó a jegyük. 911 00:39:33,830 --> 00:39:36,500 Nem kell hozzá zseni rájössz, hogy hozzáférhetsz. 912 00:39:36,583 --> 00:39:37,668 Szóval elvégeztem egy kis ellenőrzést. 913 00:39:37,751 --> 00:39:40,629 Kiderült, hogy Harvey képviseli a gyerek apósa. 914 00:39:40,712 --> 00:39:42,965 És tudom Harvey piszkos trükköket csinál, 915 00:39:43,048 --> 00:39:44,442 mert ez az idevitt engem. 916 00:39:44,466 --> 00:39:47,094 Gallo... ti srácok sutter után mennek. 917 00:39:47,177 --> 00:39:49,555 Én tudom és te is tudod. 918 00:39:49,638 --> 00:39:51,139 És elmondom valami mást. 919 00:39:51,223 --> 00:39:52,891 Nem értesz engem hamar el innen, 920 00:39:52,975 --> 00:39:54,643 a hálótársad azt is tudni fogom. 921 00:40:05,654 --> 00:40:07,239 Sean, jó, itt vagy. 922 00:40:07,322 --> 00:40:08,424 Meg kell tenned valamit nekem 923 00:40:08,448 --> 00:40:09,467 és nem fog tetszeni. 924 00:40:09,491 --> 00:40:11,285 Harvey, le kell ülnöd. 925 00:40:12,244 --> 00:40:13,404 Mit értesz azon, hogy "ülj le"? 926 00:40:14,079 --> 00:40:15,247 Megkötötték Mike üzletét. 927 00:40:15,831 --> 00:40:17,183 Mit csináltál most mondd nekem? Harvey... 928 00:40:17,207 --> 00:40:18,434 Mert úgy hangzott csak azt mondtad 929 00:40:18,458 --> 00:40:21,878 amiről azt mondtad, hogy sziklaszilárd volt nem több, mint egy vödör szar. 930 00:40:21,962 --> 00:40:23,022 Mit akarsz, mit mondjak? 931 00:40:23,046 --> 00:40:24,649 Azt akarom, hogy mondd visszakapod az üzletét. 932 00:40:24,673 --> 00:40:26,383 Nem tudom megtenni. Kihúzták a dugót. 933 00:40:26,466 --> 00:40:27,926 A fenébe is. én vezettem az a srác neked. 934 00:40:28,010 --> 00:40:29,237 Nem gondolod hogy én ezt tudom? 935 00:40:29,261 --> 00:40:31,364 De ha ezt mondom nekik, akkor igen tudni fogjuk, mit csináltunk. 936 00:40:31,388 --> 00:40:32,448 Akkor ne használd Phillip Allen-t. 937 00:40:32,472 --> 00:40:34,392 Vágd le és hagyd Mike megkapja, amire szüksége van. 938 00:40:34,433 --> 00:40:35,517 Várj, megőrültél? 939 00:40:35,601 --> 00:40:38,788 Még ha én is ezt akartam volna csinálni, akkor sem hagyják, hogy sztártanújuk elszabaduljon. 940 00:40:38,812 --> 00:40:40,272 Te vagy a fej osztályának. 941 00:40:40,355 --> 00:40:41,356 Hallgatni fognak rád. 942 00:40:41,440 --> 00:40:44,026 Mondd el nekik ezt a fickót csupa szarnak bizonyult. 943 00:40:44,109 --> 00:40:45,169 Akkor hadd tegyem fel más módon. 944 00:40:45,193 --> 00:40:46,903 nem engedem sztártanúm menekülj 945 00:40:46,987 --> 00:40:48,339 mert nem engedem az a barom meneküljön 946 00:40:48,363 --> 00:40:50,657 az embereket kirángatva nehezen megkeresett pénzüket. 947 00:40:52,701 --> 00:40:54,620 Sean, kérlek. 948 00:40:54,703 --> 00:40:56,639 Kell lennie egy másiknak módja annak, hogy ez megtörténjen. 949 00:40:56,663 --> 00:40:59,291 Sajnálom, Harvey, nincs. 950 00:41:03,420 --> 00:41:05,672 Akkor a pokolba a szemem elől.