1 00:00:05,088 --> 00:00:06,924 General, ¿a qué se debe todo esto? 2 00:00:07,216 --> 00:00:08,467 A las 09.20 horas de esta mañana, 3 00:00:08,759 --> 00:00:10,802 alguien intentó ingrese a la base usando esto. 4 00:00:11,094 --> 00:00:12,197 Identificación de seguridad del coronel O'Neill. 5 00:00:12,221 --> 00:00:14,556 Después de la persona en cuestión fue puesto bajo custodia, 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,808 insistió en verte. 7 00:00:17,100 --> 00:00:17,184 ¿A mí? ¿Por qué? 8 00:00:17,476 --> 00:00:20,896 Bueno, esperaba que pudieras descúbralo, mayor. 9 00:00:21,188 --> 00:00:22,439 Ábrelo. 10 00:00:29,029 --> 00:00:31,990 Gracias. Ahora estamos llegando a alguna parte. 11 00:00:32,282 --> 00:00:32,616 Sargento... 12 00:00:32,908 --> 00:00:34,952 Ese café que pedí hace media hora? 13 00:00:35,244 --> 00:00:37,663 Ya sabes, en cualquier momento tienes ganas de conseguirlo. 14 00:00:42,709 --> 00:00:44,670 Es un niño... señor. 15 00:00:45,128 --> 00:00:48,215 Resulta que Carter, si, lo soy... 16 00:00:48,507 --> 00:00:50,050 Por el momento. 17 00:00:51,009 --> 00:00:52,594 ¿Te conozco? 18 00:00:52,886 --> 00:00:56,056 Vamos. Soy yo. 19 00:00:56,557 --> 00:00:58,368 Intentamos póngase en contacto con el coronel O'Neill. 20 00:00:58,392 --> 00:01:00,519 Incluso envió a alguien a su casa. 21 00:01:00,811 --> 00:01:03,397 ¿Entiendes cuánto ¿Problemas en los que te encuentras ahora? 22 00:01:03,689 --> 00:01:07,067 Haciéndose pasar por un militar oficial es un delito federal. 23 00:01:09,444 --> 00:01:13,448 No me estoy haciendo pasar por nadie. 24 00:01:15,200 --> 00:01:18,078 Soy Jack O'Neill. 25 00:02:36,782 --> 00:02:38,158 Finalmente. 26 00:02:45,707 --> 00:02:47,292 ¿Chocolate caliente? 27 00:02:48,126 --> 00:02:49,920 ¿Estás bromeando? 28 00:02:51,213 --> 00:02:53,131 ¿De dónde sacaste esto? 29 00:02:53,423 --> 00:02:57,135 Yo no... No lo conseguí por ningún lado. 30 00:02:57,427 --> 00:02:58,095 Es mío. 31 00:02:58,387 --> 00:03:00,722 Porque usted es el coronel O'Neill. 32 00:03:01,014 --> 00:03:02,182 Exactamente. 33 00:03:05,268 --> 00:03:08,480 Mira, anoche comí cené algo, tomé una cerveza, 34 00:03:08,772 --> 00:03:10,148 se fue a la cama, y me desperté así. 35 00:03:10,440 --> 00:03:11,751 Ahora, ¿podemos por favor? solo ve a la parte 36 00:03:11,775 --> 00:03:15,696 donde tú y fraiser hacer algunas pruebas, encontrar una cura, 37 00:03:15,987 --> 00:03:17,447 ¿Hacerme grande otra vez? 38 00:03:17,739 --> 00:03:19,199 ¿Ésta es la brecha de seguridad? 39 00:03:19,491 --> 00:03:19,866 Daniel... 40 00:03:20,158 --> 00:03:22,703 ¿Les dirás? ¿Quién soy, por favor? 41 00:03:22,994 --> 00:03:25,122 Bueno. Me encanta. ¿Quién eres? 42 00:03:25,414 --> 00:03:28,208 este joven Dice ser el coronel O'Neill. 43 00:03:30,377 --> 00:03:32,212 Es una broma, ¿verdad? 44 00:03:34,297 --> 00:03:36,466 ¿Qué está sucediendo? ¡Daniel! 45 00:03:36,758 --> 00:03:40,053 Suena como él... al menos, las partes ruidosas y chirriantes. 46 00:03:41,430 --> 00:03:43,098 Vale, ¿quieres pruebas? 47 00:03:43,390 --> 00:03:46,143 Carter, una vez llevaste atok'ra llamado jolinar 48 00:03:46,435 --> 00:03:47,144 quien dio su vida para salvarte. 49 00:03:47,436 --> 00:03:50,272 Daniel, hasta hace poco, eras un ser ascendido. 50 00:03:50,564 --> 00:03:53,233 Rompiste las reglas, te echaron 51 00:03:53,525 --> 00:03:54,818 del club de fans de oma desala, 52 00:03:55,110 --> 00:03:56,319 y te borraron la memoria, 53 00:03:56,611 --> 00:03:57,611 y tú y bra'tac 54 00:03:57,696 --> 00:03:59,114 ambos acaban de perder sus serpientes 55 00:03:59,406 --> 00:04:00,407 en una emboscada Goa'uld. 56 00:04:00,699 --> 00:04:03,744 Tuviste tu tretonina ¿todavía esta mañana? 57 00:04:12,127 --> 00:04:15,172 ¿Cómo podría este niño poseer tal conocimiento? 58 00:04:19,760 --> 00:04:23,972 Porque... soy... yo. 59 00:04:31,897 --> 00:04:33,940 ¿A alguien le importaría especula cómo un niño 60 00:04:34,232 --> 00:04:37,861 podría ser consciente de algunos de ¿Nuestra información más clasificada? 61 00:04:38,612 --> 00:04:40,822 Bueno, señor, podría ser él. 62 00:04:41,114 --> 00:04:42,394 Hay un parecido físico. 63 00:04:42,491 --> 00:04:44,493 Pero él no puede ser más de 15 años. 64 00:04:44,785 --> 00:04:47,454 ¿Estás diciendo que el coronel O'Neill de alguna manera ha retrocedido 65 00:04:47,746 --> 00:04:49,122 ¿Más de 30 años de la noche a la mañana? 66 00:04:49,414 --> 00:04:51,166 Han sucedido cosas más extrañas. 67 00:04:51,458 --> 00:04:52,458 Nombre sólo uno. 68 00:04:52,501 --> 00:04:54,181 Bueno, hubo un momento se hizo muy viejo, 69 00:04:54,377 --> 00:04:55,480 el momento en que se convirtió en un hombre de las cavernas, 70 00:04:55,504 --> 00:04:56,004 el tiempo que todos cuerpos intercambiados... 71 00:04:56,296 --> 00:05:00,300 ¿Por qué no pasamos a la parte de prueba de este ejercicio? 72 00:05:01,718 --> 00:05:03,053 ¿Está seguro, doctor? 73 00:05:03,345 --> 00:05:06,765 Las pruebas iniciales muestran que dentro de un margen de error aceptable, 74 00:05:07,057 --> 00:05:09,226 el ADN del niño es prácticamente idéntico 75 00:05:09,518 --> 00:05:10,227 a casa del coronel o'neill. 76 00:05:10,519 --> 00:05:12,979 ¿Qué tamaño de margen de error ¿estamos hablando? 77 00:05:13,271 --> 00:05:13,522 Pequeñito. 78 00:05:13,814 --> 00:05:16,233 En un tribunal de justicia, el ADN muestra que tomamos del niño 79 00:05:16,525 --> 00:05:17,877 sería considerado una coincidencia de alta probabilidad 80 00:05:17,901 --> 00:05:21,112 al ADN que tenemos archivado del coronel O'Neill. 81 00:05:21,571 --> 00:05:23,365 Hay una pequeña anomalía, 82 00:05:23,657 --> 00:05:26,535 pero para todos los efectos y propósitos, es él. 83 00:05:26,827 --> 00:05:27,202 ¿Pequeña anomalía? 84 00:05:27,494 --> 00:05:30,574 El hecho de que de repente sea bastante años más joven de lo que se supone que es? 85 00:05:30,831 --> 00:05:32,958 Para ser honesto, Esto está fuera de mi alcance. 86 00:05:33,250 --> 00:05:34,519 tenemos algunos especialistas volando. 87 00:05:34,543 --> 00:05:36,229 Vamos a realizar más pruebas. Vea lo que podemos aprender. 88 00:05:36,253 --> 00:05:40,757 Mientras tanto, sugiero que intentemos hazlo lo más cómodo posible. 89 00:05:41,049 --> 00:05:43,051 Iré a configurar una PlayStation. 90 00:05:49,516 --> 00:05:50,684 Ya sabes, 91 00:05:50,976 --> 00:05:52,519 Creo que ustedes dos están disfrutando esto. 92 00:05:52,811 --> 00:05:54,396 un poquito demasiado. 93 00:05:54,688 --> 00:05:56,898 Eres algo lindo. 94 00:05:58,441 --> 00:05:59,776 Eso es "señor" para usted. 95 00:06:00,068 --> 00:06:02,904 y quedar atrapado dentro un cuerpecito escuálido 96 00:06:03,196 --> 00:06:05,365 No es mi idea de lindo, Carter. 97 00:06:06,533 --> 00:06:10,704 ¿Poseer un cuerpo más joven? ¿No tienes ciertas ventajas, O'Neill? 98 00:06:11,079 --> 00:06:13,874 No. No verlo. ¿Qué quieres decir? 99 00:06:14,165 --> 00:06:17,085 ¿No experimentas ¿Mayor salud y vitalidad? 100 00:06:19,462 --> 00:06:23,174 Mi vitalidad estaba bien, gracias. 101 00:06:25,260 --> 00:06:27,345 Creo que lo que dice Teal'c es válido. 102 00:06:27,637 --> 00:06:29,306 ¿Cuántos de nosotros no lo haríamos? intercambiar todo 103 00:06:29,598 --> 00:06:31,182 por la oportunidad volver a ser joven... 104 00:06:31,474 --> 00:06:31,892 ¿Vivir nuestras vidas de nuevo? 105 00:06:32,183 --> 00:06:35,353 Sí, bueno, no planeo en seguir así. 106 00:06:35,645 --> 00:06:39,399 Bueno, mientras tanto, ¿Puedo hacer una sugerencia? 107 00:06:40,442 --> 00:06:42,777 Intenta disfrutar esto por mucho que seamos... 108 00:06:45,780 --> 00:06:47,032 Señor. 109 00:07:12,474 --> 00:07:15,268 Bueno, es bueno saberlo Algunas cosas no cambian. 110 00:07:15,560 --> 00:07:17,354 no estaba exactamente esperando visitas. 111 00:07:17,646 --> 00:07:20,440 Enviaremos estas cosas volver al laboratorio para su análisis. 112 00:07:20,732 --> 00:07:24,444 Bueno, si encuentran un mensaje, lo haré. Nunca vuelvas a ordenarles. 113 00:07:26,112 --> 00:07:27,948 Vamos, ¿qué somos? haciendo aquí, exactamente? 114 00:07:28,239 --> 00:07:31,242 Bueno, este es el último lugar. recuerdas ser... 115 00:07:33,828 --> 00:07:34,828 ¿Mayor? 116 00:07:35,038 --> 00:07:38,375 ¿Estás realizando algún tipo de del experimento científico, O'Neill? 117 00:07:38,667 --> 00:07:40,919 Oye, vamos. Esa salsa sigue siendo buena. 118 00:07:49,427 --> 00:07:52,097 ¿Qué fue lo último? comió, señor? 119 00:07:53,014 --> 00:07:56,559 Un burrito de cuatro quesos, un poco de guacamole al lado. 120 00:07:57,060 --> 00:07:58,603 ¿Algo más? 121 00:07:58,895 --> 00:08:00,939 Una cerveza y luego me voy a la cama. 122 00:08:01,564 --> 00:08:02,857 Así que lo que sea que te haya pasado 123 00:08:03,149 --> 00:08:05,610 debe haber ocurrido una vez que estabas dormido. 124 00:08:20,542 --> 00:08:21,584 ¡Ey! 125 00:08:21,876 --> 00:08:23,545 ¿Te importa? 126 00:08:28,925 --> 00:08:30,301 Teal'c. 127 00:08:41,604 --> 00:08:42,731 Vaya. 128 00:08:44,524 --> 00:08:45,900 O'Neill. 129 00:08:46,192 --> 00:08:47,527 ¿Qué es? 130 00:08:50,613 --> 00:08:55,535 O estoy recordando un sueño particularmente malo, 131 00:08:56,161 --> 00:08:59,956 o el asgard me pagó Una pequeña visita anoche. 132 00:09:07,297 --> 00:09:10,050 Sin ofender, pero lo que eres decir no tiene ningún sentido. 133 00:09:10,341 --> 00:09:14,471 El relato de Jack suena como algo Archivos de casos de abducción de ovnis que he leído. 134 00:09:14,763 --> 00:09:18,558 Esto, ¿recuerdas? Mi día de cumpleaños, lo olvidas. 135 00:09:19,642 --> 00:09:22,020 Parece que lo harás tener mucho más. 136 00:09:22,312 --> 00:09:23,480 Este encuentro es incongruente 137 00:09:23,772 --> 00:09:25,750 con todo contacto previo hemos tenido con los asgard. 138 00:09:25,774 --> 00:09:28,693 Butthor ha indicado que el Asgard había estado vigilando 139 00:09:28,985 --> 00:09:31,321 sobre el desarrollo humano en la tierra en el pasado. 140 00:09:31,613 --> 00:09:32,030 Pero ahora somos aliados. 141 00:09:32,322 --> 00:09:34,783 Hemos cooperado con ellos. en una serie de misiones. 142 00:09:35,075 --> 00:09:37,452 Esto no lo habría aceptado. 143 00:09:37,744 --> 00:09:38,929 ¿Qué podrían posiblemente espero ganar 144 00:09:38,953 --> 00:09:42,207 de hacerte en secreto ¿Más joven contra tu voluntad? 145 00:09:46,044 --> 00:09:47,879 No tengo nada. 146 00:09:48,922 --> 00:09:50,322 General, me gustaría hacer referencia cruzada 147 00:09:50,507 --> 00:09:51,776 algunos de estos viejos cuentas de secuestro, 148 00:09:51,800 --> 00:09:53,384 ver si puedo encontrar cualquier conexión. 149 00:09:53,676 --> 00:09:54,135 Por favor hazlo. 150 00:09:54,427 --> 00:09:57,847 Mayor, creo que usted tuvo un La sesión informativa se celebrará a las 13.00 horas. 151 00:09:58,139 --> 00:09:58,807 Sí, señor. Voy a estar allí. 152 00:09:59,099 --> 00:10:00,934 Esperar. Esperar. ¿La maldita sesión informativa 302? 153 00:10:01,226 --> 00:10:01,559 Pensé que estaba ejecutando eso. 154 00:10:01,851 --> 00:10:05,051 Dada tu situación actual, lo siento. Sería mejor si el mayor Carter se encargara de ello. 155 00:10:05,146 --> 00:10:09,526 Estoy seguro de que puedes impartir cualquier información. ella necesita saber para llenar el vacío 156 00:10:09,818 --> 00:10:10,818 pero soy yo—... 157 00:10:10,860 --> 00:10:12,612 Bien. Despedido. 158 00:10:23,832 --> 00:10:25,125 Entra. 159 00:10:26,751 --> 00:10:28,545 Jack, intenta entender. 160 00:10:28,837 --> 00:10:32,173 Tu situación me pone en una situación muy difícil. 161 00:10:32,924 --> 00:10:33,633 General, sin ofender, 162 00:10:33,925 --> 00:10:36,177 pero tu no eres el indicado quien se fue a la cama viendo la CNN 163 00:10:36,469 --> 00:10:38,179 y desperté como parte de la generación mtv. 164 00:10:38,471 --> 00:10:41,432 Que es exactamente por qué mayor Carter se encargará de esa sesión informativa. 165 00:10:41,724 --> 00:10:44,769 Señor, he volado el 302 más veces que nadie. 166 00:10:45,061 --> 00:10:46,104 Sea como fuere, 167 00:10:46,396 --> 00:10:46,729 la conclusión es 168 00:10:47,021 --> 00:10:52,443 una sala llena de pilotos experimentados no lo es Voy a respetar la opinión de un chico. 169 00:10:54,612 --> 00:10:57,824 Señor, sólo parezco uno, por el momento, 170 00:10:58,116 --> 00:11:00,869 pero esos hombres en esa habitación necesito mi experiencia, 171 00:11:01,161 --> 00:11:03,347 y además, ya sabes, si son voy a estar trabajando aquí, 172 00:11:03,371 --> 00:11:06,082 van a tener que empezar acostumbrándome, ya sabes... 173 00:11:06,374 --> 00:11:07,374 Suceden cosas inusuales. 174 00:11:07,625 --> 00:11:11,421 Mira, Jack. Nadie lo discute que puedas seguir estando 175 00:11:11,713 --> 00:11:13,298 un activo valioso para el sgc, 176 00:11:13,590 --> 00:11:16,843 pero dadas las circunstancias, no hay nada que pueda hacer. 177 00:11:17,594 --> 00:11:19,262 Lo lamento. 178 00:11:20,763 --> 00:11:23,600 Sí, señor. Entiendo. 179 00:11:27,103 --> 00:11:28,688 Idea tonta. 180 00:11:31,441 --> 00:11:33,043 Parecería que muchos de los tauri 181 00:11:33,067 --> 00:11:34,707 han encontrado seres de otros mundos. 182 00:11:34,986 --> 00:11:36,613 Sí, poco saben 183 00:11:36,905 --> 00:11:39,073 lo cerca que están de la verdad. 184 00:11:40,033 --> 00:11:42,285 ¿Qué somos exactamente? buscando, Daniel Jackson? 185 00:11:42,577 --> 00:11:45,496 Bueno, cualquier cuenta de abducción que coinciden con la historia de Jack. 186 00:11:45,788 --> 00:11:46,497 Y obviamente, cualquiera que afirme 187 00:11:46,789 --> 00:11:49,751 haber retrocedido físicamente varias décadas de la noche a la mañana. 188 00:11:50,043 --> 00:11:52,629 Sólo necesitamos ingresar a nuestra búsqueda. parámetros en la base de datos. 189 00:11:52,921 --> 00:11:54,756 Ya se ha hecho. 190 00:11:55,298 --> 00:11:58,384 Guau. Son muchas personas. 191 00:12:01,137 --> 00:12:02,597 En efecto. 192 00:12:02,889 --> 00:12:05,016 A ver si alguno de estos coincide exactamente con la historia de Jack, 193 00:12:05,308 --> 00:12:08,603 lo que dijo que vio. Cuatro luces verdes. 194 00:12:11,814 --> 00:12:13,942 Eso es un poco más razonable. 195 00:12:14,442 --> 00:12:15,735 Es interesante. 196 00:12:16,027 --> 00:12:19,197 De las cuentas reducidas, el más reciente es de—... 197 00:12:19,489 --> 00:12:20,740 Hace 19 años. 198 00:12:21,449 --> 00:12:23,201 Ocho están aquí en los Estados Unidos. 199 00:12:23,493 --> 00:12:24,853 Si estas direcciones siguen siendo válidos, 200 00:12:24,953 --> 00:12:27,205 deberíamos hablar con estas personas en persona. 201 00:12:27,830 --> 00:12:29,666 ¿Qué esperas aprender? 202 00:12:29,958 --> 00:12:32,585 Supongo que lo sabremos cuando lo aprendemos. 203 00:12:35,922 --> 00:12:37,173 Como muestran sus paquetes de inteligencia, 204 00:12:37,465 --> 00:12:40,718 el f-302 es un espacio digno avión de combate—interceptor 205 00:12:41,010 --> 00:12:44,138 ingeniería inversa de la tecnología Goa'uld. 206 00:12:44,430 --> 00:12:48,226 Tu próxima misión ha sido denominada Operación Fénix Azul. 207 00:12:48,518 --> 00:12:50,270 Será un fuego vivo. simulación de combate 208 00:12:50,561 --> 00:12:51,938 para probar qué tan bien las tarifas 302 209 00:12:52,230 --> 00:12:53,815 contra planeadores de la muerte reales. 210 00:12:54,107 --> 00:12:54,691 Capitán. 211 00:12:54,983 --> 00:12:55,692 Mayor, según nuestros informes de misión, 212 00:12:55,984 --> 00:12:58,736 eras el segundo asiento en el misión más reciente que involucra al 302. 213 00:12:59,028 --> 00:13:00,989 Si y ese incluido el combate cuerpo a cuerpo. 214 00:13:01,281 --> 00:13:04,158 Estaremos cubriendo lo aprendido. en ese encuentro en esta sesión informativa. 215 00:13:04,450 --> 00:13:06,536 ¿No fue el coronel O'Neill ¿Pilotar esa misión? 216 00:13:06,828 --> 00:13:09,455 Si, como cuestión de hecho, lo hizo. 217 00:13:09,872 --> 00:13:10,975 El coronel también ordenó el x—302 218 00:13:10,999 --> 00:13:15,378 durante los dos hiperespacios anteriores Misiones de ventana, ¿no es así, mayor? 219 00:13:15,920 --> 00:13:16,920 ¿Cuál es su punto, mayor? 220 00:13:17,005 --> 00:13:21,175 Con todo respeto, señora, ¿no debería ¿El coronel O'Neill dirigirá esta sesión informativa? 221 00:13:21,467 --> 00:13:22,719 El coronel O'Neill no está disponible. 222 00:13:23,011 --> 00:13:24,571 Sin embargo, he preparado varios modelos de computadora 223 00:13:24,595 --> 00:13:28,808 que debería ayudarte a entender cómo se maneja el 302 en situaciones de combate. 224 00:13:29,100 --> 00:13:30,536 Mayor, sin ofender, pero esos no me van a ayudar 225 00:13:30,560 --> 00:13:34,397 cuando estoy sacando seis gs en un pelea de perros contra una nave alienígena 226 00:13:35,189 --> 00:13:37,442 Como usted debe saber, capitán, 227 00:13:37,734 --> 00:13:39,777 el 302 tiene sistemas de amortiguación inercial, 228 00:13:40,069 --> 00:13:43,364 cual estoy mas que calificado para explicar en detalle, 229 00:13:43,656 --> 00:13:44,324 así que simplemente... 230 00:13:44,615 --> 00:13:46,135 Solo pasé para decir... ¡ay! 231 00:13:46,159 --> 00:13:47,599 Señor, por favor, no se resista. 232 00:13:47,744 --> 00:13:49,264 Oye, cálmate, grandullón. 233 00:13:49,454 --> 00:13:50,747 Manténgase concentrado. 234 00:13:51,039 --> 00:13:52,319 Te lo advierto. 235 00:13:52,582 --> 00:13:53,082 Quédate ahí. 236 00:13:53,374 --> 00:13:55,414 ¿No lo hice? ¿Solo di que te estaba advirtiendo? 237 00:13:55,585 --> 00:13:58,546 ¡Está bien! ¡Eso es todo! Ahora estoy enojado. 238 00:14:00,590 --> 00:14:02,342 Puedes liberarlo. 239 00:14:07,096 --> 00:14:11,017 renunciaré a los cargos por agredir a un oficial superior. 240 00:14:12,643 --> 00:14:13,978 carter... 241 00:14:16,397 --> 00:14:18,649 Podría haberlo llevado. 242 00:14:18,941 --> 00:14:19,317 Estoy seguro de que. 243 00:14:19,609 --> 00:14:21,235 Lo siento, llego tarde. ¿Qué me perdí? 244 00:14:21,527 --> 00:14:23,863 solo estábamos cubriendo las capacidades de vuelo del 302. 245 00:14:24,155 --> 00:14:26,991 Bueno, entonces llego justo a tiempo. Esto es lo que necesita saber. 246 00:14:27,283 --> 00:14:28,743 Mayor, ¿es esto una broma? 247 00:14:29,035 --> 00:14:31,871 No. Este es el coronel O'Neill. 248 00:14:32,497 --> 00:14:34,791 Sólo voy a decir esto una vez. 249 00:14:35,083 --> 00:14:37,210 así que te sugiero que escuches 250 00:14:37,960 --> 00:14:39,480 - lo que digas. - ¡Ey! 251 00:14:39,754 --> 00:14:41,923 Me doy cuenta de que en realidad no es así decir "coronel" 252 00:14:42,215 --> 00:14:43,883 en cualquier parte de mi uniforme, 253 00:14:44,175 --> 00:14:45,551 pero debería. 254 00:14:49,764 --> 00:14:51,140 Sí, señor. 255 00:14:54,685 --> 00:14:54,894 Ahora... 256 00:14:55,186 --> 00:14:57,563 La velocidad es clave durante compromiso con un planeador. 257 00:14:57,855 --> 00:14:59,750 Ahora, tus instintos son Voy a decirte que bajes el nivel, 258 00:14:59,774 --> 00:15:01,484 porque es más rápido y más maniobrable, 259 00:15:01,776 --> 00:15:04,070 pero tienes que hacerlo mantén el control. 260 00:15:04,362 --> 00:15:07,657 Eh... oh. Sí, y el amortiguadores inerciales 261 00:15:07,949 --> 00:15:11,369 solo compensa el 90% al tirar gs negativos, 262 00:15:11,661 --> 00:15:13,663 entonces el verdadero truco es conocer a tu enemigo 263 00:15:13,955 --> 00:15:16,499 para que puedas anticipar sus próximos movimientos. 264 00:15:19,335 --> 00:15:20,795 Está bien... 265 00:15:23,798 --> 00:15:25,842 Planeadores de la muerte 101. 266 00:15:29,512 --> 00:15:31,806 ¿Puedo preguntar por qué los Estados Unidos fuerza aérea de los estados 267 00:15:32,098 --> 00:15:34,684 está tomando un interés renovado en mi historia 268 00:15:34,976 --> 00:15:36,477 ¿después de 26 años? 269 00:15:36,769 --> 00:15:40,231 Bueno, todo lo que puedo decirte es que Tenemos nueva información. 270 00:15:40,523 --> 00:15:42,775 ¿Probará esto que mi historia es cierta? 271 00:15:43,526 --> 00:15:44,944 Eventualmente. 272 00:15:46,362 --> 00:15:46,988 Tal vez. 273 00:15:47,280 --> 00:15:49,532 Por favor, cuéntanos ¿Qué te pasó? 274 00:15:50,032 --> 00:15:51,868 Estaba dormido en mi cama, 275 00:15:52,160 --> 00:15:54,871 y una luz apareció en mi habitación y me llevó. 276 00:15:55,163 --> 00:15:55,872 ¿Te llevó a dónde? 277 00:15:56,164 --> 00:15:58,666 Algún tipo de nave espacial, supongo. 278 00:15:58,958 --> 00:16:01,878 yo era ingrávido, flotando en el aire, 279 00:16:02,170 --> 00:16:02,879 y sin embargo... 280 00:16:03,171 --> 00:16:05,590 Estaba oscuro y hacía frío. 281 00:16:05,882 --> 00:16:08,885 No podía mover un músculo, aunque estaba completamente despierto. 282 00:16:09,177 --> 00:16:10,887 despues de la luz golpearte, ¿y luego qué? 283 00:16:11,179 --> 00:16:12,179 Llegaron los dispositivos. 284 00:16:12,430 --> 00:16:14,640 ellos eran estas bolas verdes y brillantes 285 00:16:14,932 --> 00:16:16,309 que flotaba a mi alrededor. 286 00:16:18,186 --> 00:16:22,982 Dijo que después de la pequeña las esferas verdes dejaron de escanearlo, 287 00:16:23,399 --> 00:16:25,568 lo dejaron solo por mucho tiempo. 288 00:16:28,654 --> 00:16:30,531 Y entonces una voz le habló, 289 00:16:30,823 --> 00:16:32,450 diciéndole que no tenga miedo, 290 00:16:32,742 --> 00:16:34,178 y que el lo haría Pronto estarás a salvo otra vez. 291 00:16:34,202 --> 00:16:37,705 ¿Podrías preguntarle al profesor wu si ¿De verdad vio quién le hablaba? 292 00:16:48,090 --> 00:16:49,730 Todas las cuentas fueron básicamente idéntico. 293 00:16:49,842 --> 00:16:51,361 Todos coinciden con la versión de Jack. de los acontecimientos exactamente. 294 00:16:51,385 --> 00:16:54,805 Excepto que ninguno de ellos experimentó cualquier tipo de cambio fisico 295 00:16:55,097 --> 00:16:55,765 como consecuencia del secuestro. 296 00:16:56,057 --> 00:16:57,701 No, no lo hicieron, pero todo lo demás está en marcha. 297 00:16:57,725 --> 00:16:59,365 Tomada mientras dormía, flotando, parálisis, 298 00:16:59,519 --> 00:17:00,019 experiencia fuera del cuerpo... 299 00:17:00,311 --> 00:17:02,231 Ahora bien, es cierto que todos esto me suena familiar, 300 00:17:02,438 --> 00:17:04,649 cliché incluso, si miras suficiente televisión, pero... 301 00:17:04,941 --> 00:17:07,777 Todos ellos describieron cuatro globos verdes 302 00:17:08,069 --> 00:17:09,149 que parecía desafiar la gravedad 303 00:17:09,195 --> 00:17:10,475 zumbando a su alrededor como insectos. 304 00:17:10,571 --> 00:17:13,658 Ahora, eso es demasiado específico. un detalle para ser una coincidencia. 305 00:17:13,950 --> 00:17:15,190 El ser que los secuestró... 306 00:17:15,409 --> 00:17:17,787 Supongo que lo describieron ¿Un asgard también? 307 00:17:18,079 --> 00:17:19,830 Ojos cortos y grandes sin pelo, voz rara. 308 00:17:20,122 --> 00:17:23,960 Los asgard no han respondido a nuestros intentos de comunicación 309 00:17:24,252 --> 00:17:24,919 bueno... 310 00:17:25,211 --> 00:17:27,964 Si llega ayuda, Será mejor que llegue pronto. 311 00:17:36,264 --> 00:17:37,723 Está abierto. 312 00:17:38,558 --> 00:17:40,560 ¿Cómo estás? 313 00:17:43,688 --> 00:17:47,275 Bueno, creo Me está saliendo otro grano 314 00:17:47,567 --> 00:17:48,067 y... 315 00:17:48,359 --> 00:17:50,152 Oh, sí, todavía soy un niño. 316 00:17:50,444 --> 00:17:54,574 Pero más allá de eso, estoy haciendo simplemente color de rosa, gracias. ¿Por qué? 317 00:17:57,994 --> 00:18:01,038 Bueno, Janet acaba de terminar. pasando por encima 318 00:18:01,330 --> 00:18:04,750 El análisis del equipo genético. de los resultados de su prueba. 319 00:18:07,169 --> 00:18:09,088 ¿Qué tan malo puede ser? 320 00:18:10,089 --> 00:18:12,008 Probablemente eres aún no siento los efectos, 321 00:18:12,300 --> 00:18:15,595 pero algo esta pasando a tu cuerpo 322 00:18:15,886 --> 00:18:17,847 a nivel celular. 323 00:18:18,139 --> 00:18:19,515 Básicamente, tu estructura genética 324 00:18:19,807 --> 00:18:22,101 es cada vez más inestable. 325 00:18:28,232 --> 00:18:29,775 Coronel... 326 00:18:32,194 --> 00:18:33,696 Estás muriendo. 327 00:18:50,838 --> 00:18:52,048 Sinceramente, me siento bien. 328 00:18:52,340 --> 00:18:55,968 Empezarás a notar síntomas a medida que la condición empeora. 329 00:18:56,510 --> 00:18:58,638 ¿Cuánto tiempo tengo? 330 00:18:59,221 --> 00:19:01,140 Es difícil de decir. 331 00:19:01,641 --> 00:19:03,476 Dígalo de todos modos. 332 00:19:04,560 --> 00:19:06,979 ¿Semanas? ¿Días? No sé. 333 00:19:07,271 --> 00:19:08,332 Primero notarás la fatiga. 334 00:19:08,356 --> 00:19:12,068 Al final, lo vital de tu cuerpo Los órganos se apagarán por completo. 335 00:19:12,360 --> 00:19:13,560 Es como algo dentro de ti 336 00:19:13,694 --> 00:19:15,988 está causando un fallo total del sistema. 337 00:19:19,450 --> 00:19:20,660 No lo entiendo. 338 00:19:20,951 --> 00:19:23,204 Ayudamos a salvar a sus flacos. culos de los replicadores, 339 00:19:23,496 --> 00:19:26,707 y como agradecimiento, ellos encogeme y déjame morir. 340 00:19:26,999 --> 00:19:29,794 Estamos explorando todas las opciones Tenemos, coronel. 341 00:19:30,086 --> 00:19:32,171 solo te necesitamos para aguantar ahí. 342 00:19:37,635 --> 00:19:41,347 Gracias por venir. estoy seguro de que le ayudará viniendo directamente de usted. 343 00:19:41,639 --> 00:19:42,223 ¿Cómo están Mark y los niños? 344 00:19:42,515 --> 00:19:43,891 Bien. Excelente. Los niños son geniales. 345 00:19:44,183 --> 00:19:45,768 Les diré que saludaste. 346 00:19:55,069 --> 00:19:55,319 Lo lamento. 347 00:19:55,611 --> 00:19:58,197 Sam me dijo lo que era pasando, pero... 348 00:19:59,281 --> 00:20:02,660 ¿Qué podría alguien ¿Esperamos ganar con esto? 349 00:20:02,952 --> 00:20:06,205 ¿Podemos seguir con esto? 350 00:20:06,914 --> 00:20:08,708 No me estoy haciendo más joven. 351 00:20:08,999 --> 00:20:10,459 Bueno, como le dije a Sam, 352 00:20:10,751 --> 00:20:12,670 Nuestras opciones son bastante limitadas. 353 00:20:13,003 --> 00:20:14,603 Vienes hasta aquí ¿Solo para decir adiós? 354 00:20:14,755 --> 00:20:18,217 En este punto, estoy aquí para recomendamos que te pongamos en estasis 355 00:20:18,509 --> 00:20:20,511 hasta que estemos mejor comprender su condición. 356 00:20:20,803 --> 00:20:21,220 Quieres congelarme. 357 00:20:21,512 --> 00:20:25,683 Coronel, no estamos hablando de criogenia tal como la conocemos aquí en la tierra. 358 00:20:25,975 --> 00:20:27,852 El riesgo involucrado es mínimo. 359 00:20:28,144 --> 00:20:31,939 Sí, bueno, he estado en esto camino con la tok'ra antes. 360 00:20:32,231 --> 00:20:32,815 Sin ofender, Jacob, 361 00:20:33,107 --> 00:20:36,152 pero la última vez que ustedes me ayudó a salir de un apuro, 362 00:20:36,444 --> 00:20:38,612 terminé rescatando una vieja novia 363 00:20:38,904 --> 00:20:40,281 Nunca me había conocido antes. 364 00:20:40,573 --> 00:20:42,533 Nunca te someteríamos a otra mezcla 365 00:20:42,825 --> 00:20:45,161 sin su permiso expreso. 366 00:20:45,453 --> 00:20:45,953 Bueno, 367 00:20:46,245 --> 00:20:48,330 porque nunca es va a suceder. 368 00:20:50,207 --> 00:20:52,001 Sin presión, Jack. 369 00:20:52,293 --> 00:20:54,128 pero necesitas tomar una decisión. 370 00:20:54,420 --> 00:20:56,338 Tenemos un equipo preparado, 371 00:20:56,630 --> 00:20:58,132 pero si esperas demasiado, 372 00:20:58,424 --> 00:21:01,510 Es posible que no podamos revertir la ruptura celular. 373 00:21:02,887 --> 00:21:04,889 Coronel, por favor. 374 00:21:10,352 --> 00:21:12,563 Es tu elección, Jack. 375 00:21:14,273 --> 00:21:16,400 ¿Puedo tener cinco minutos? para pensar en ello? 376 00:21:16,692 --> 00:21:19,195 Puede tener 10, coronel. 377 00:21:32,166 --> 00:21:33,209 ¿Crees que lo hará? 378 00:21:33,501 --> 00:21:34,210 si tengo que arrastrar el pequeño niño 379 00:21:34,502 --> 00:21:35,854 pataleando y gritando Yo mismo atravesé la puerta. 380 00:21:35,878 --> 00:21:38,881 no vine hasta el final verlo morir así. 381 00:21:45,262 --> 00:21:48,474 Tenemos una brecha de seguridad. Nivel 25, alojamiento para invitados. 382 00:21:59,360 --> 00:22:01,153 Ir. Ir. Ir. Ir. Ir. Ir. 383 00:22:14,333 --> 00:22:15,644 Equipos de seguridad han barrido la base 384 00:22:15,668 --> 00:22:18,254 tres veces en las últimas seis horas, 385 00:22:18,546 --> 00:22:19,672 por dentro y por fuera. 386 00:22:19,964 --> 00:22:20,589 No encontraron nada. 387 00:22:20,881 --> 00:22:22,734 Creo que es seguro asumir ya no está aquí. 388 00:22:22,758 --> 00:22:25,261 El coronel O'Neill lo sabe el sgc como cualquiera. 389 00:22:25,553 --> 00:22:27,393 Si quisiera una salida, Estoy seguro de que encontraría uno. 390 00:22:27,513 --> 00:22:30,266 Bueno, he notificado al estado y autoridades locales. 391 00:22:30,558 --> 00:22:31,785 Con un poco de suerte, lo encontrarán pronto. 392 00:22:31,809 --> 00:22:35,437 Señor, hay algo todos ustedes necesitan ver. 393 00:22:35,938 --> 00:22:38,357 Vete a casa, niño, antes de llamar a la policía. 394 00:22:38,649 --> 00:22:40,985 Es una noche de escuela, por llorar a gritos. 395 00:22:41,277 --> 00:22:43,279 Bien, ¿qué tal una cerveza ligera? 396 00:22:44,113 --> 00:22:46,031 Dame un respiro. 397 00:22:58,002 --> 00:22:59,378 ¿Harley? 398 00:23:01,964 --> 00:23:02,964 ¿Disculpe? 399 00:23:03,007 --> 00:23:04,341 Sí, Harlan Beck. 400 00:23:04,633 --> 00:23:07,720 Sirviste en operación probada. fuerza para salir de incirlik, ¿verdad? 401 00:23:08,012 --> 00:23:12,224 Sí, durante el Golfo. ¿Cómo supiste eso, chico? 402 00:23:12,516 --> 00:23:13,726 ¿Qué estás bromeando? 403 00:23:14,018 --> 00:23:15,394 corrí... 404 00:23:19,064 --> 00:23:19,481 Quiero decir... 405 00:23:19,773 --> 00:23:23,152 Mi tío conocía a un teniente. Beck de la guerra. 406 00:23:23,444 --> 00:23:25,404 Sí, dijo que lo era un tipo que se mantiene firme. 407 00:23:25,696 --> 00:23:28,407 Voló una cañonera ac-130 sobre Bagdad. 408 00:23:28,991 --> 00:23:32,786 Bueno, entonces tu tío Tenía que estar en operaciones especiales. 409 00:23:33,078 --> 00:23:34,330 Sí, lo era. 410 00:23:34,622 --> 00:23:36,415 ¿Coronel Jack O'Neill? 411 00:23:37,583 --> 00:23:40,419 ¿Eres el sobrino de Jack O'Neill? 412 00:23:40,878 --> 00:23:43,130 No sabía que tenía un hermano. 413 00:23:44,340 --> 00:23:46,634 Bueno... solía hacerlo. 414 00:23:47,134 --> 00:23:50,554 Sí, el tío Jack. sido como un padre para mí... 415 00:23:50,846 --> 00:23:52,890 Ya sabes, desde que mis padres murieron. 416 00:23:55,517 --> 00:23:58,312 Entonces, ¿cómo está el viejo Jack? 417 00:23:59,355 --> 00:24:01,190 Eh, él está bien. 418 00:24:01,523 --> 00:24:03,525 y tampoco es tan viejo. 419 00:24:04,360 --> 00:24:05,360 Bueno, dile... 420 00:24:05,444 --> 00:24:07,988 Dile que Harley dijo para vigilar sus seis. 421 00:24:08,989 --> 00:24:10,950 Oye, sí, eh... 422 00:24:11,241 --> 00:24:12,242 Hablando de seis. 423 00:24:12,534 --> 00:24:16,121 Mira... ya que lo sabes mi tio y todo, 424 00:24:16,413 --> 00:24:19,959 crees que podrías hacer ¿Un pequeño favor? 425 00:24:27,549 --> 00:24:28,829 Selmak ha tenido una oportunidad de digerir 426 00:24:28,968 --> 00:24:30,654 algunos de los resultados de la prueba de ADN hemos estado recopilando, 427 00:24:30,678 --> 00:24:35,182 y parece que el coronel O'Neill La condición no es lo que pensamos al principio. 428 00:24:35,557 --> 00:24:35,975 ¿No se está muriendo? 429 00:24:36,266 --> 00:24:38,811 Él está muriendo, pero nosotros Creo que conocemos la causa. 430 00:24:39,103 --> 00:24:41,063 Cuando comparamos por primera vez sus muestras de ADN 431 00:24:41,355 --> 00:24:44,024 a los que teníamos archivados, El partido fue casi perfecto. 432 00:24:44,316 --> 00:24:46,777 Casi. dijiste hubo una pequeña anomalía. 433 00:24:47,069 --> 00:24:50,614 Así es. Selmak cree saber por qué. 434 00:24:50,906 --> 00:24:53,492 Este no es el coronel O'Neill. 435 00:24:54,118 --> 00:24:55,118 Pero... 436 00:24:55,285 --> 00:24:56,870 Es un clon. 437 00:25:06,588 --> 00:25:09,508 Veo. Mantenme informado. 438 00:25:13,262 --> 00:25:15,305 Aún no hay noticias sobre... 439 00:25:16,849 --> 00:25:19,685 ¿Qué hacemos exactamente? ¿Llamarlo a estas alturas? 440 00:25:21,520 --> 00:25:23,439 ¿Duplicar a O'Neill? 441 00:25:23,731 --> 00:25:25,190 Señor, creemos que tenemos una idea más clara 442 00:25:25,482 --> 00:25:27,401 de lo que podría estar pasando. 443 00:25:27,693 --> 00:25:28,318 Por favor, ilumíname. 444 00:25:28,610 --> 00:25:29,921 conocemos el asgard clonarse a sí mismos. 445 00:25:29,945 --> 00:25:31,423 Su misma existencia depende de su capacidad 446 00:25:31,447 --> 00:25:33,991 clonar sus cuerpos y luego transferir su conciencia 447 00:25:34,283 --> 00:25:34,825 de uno a otro. 448 00:25:35,117 --> 00:25:36,994 Pero sufren de condiciones médicas graves 449 00:25:37,286 --> 00:25:38,596 debido a miles de años de clonación. 450 00:25:38,620 --> 00:25:40,724 que en última instancia conducirá a la caída de su civilización 451 00:25:40,748 --> 00:25:42,868 si no pueden resolver el problema de rendimientos decrecientes 452 00:25:42,958 --> 00:25:44,668 en su tecnología de clonación. 453 00:25:44,960 --> 00:25:47,463 ¿Qué tiene esto que ¿Qué tiene que ver con el coronel O'Neill? 454 00:25:47,755 --> 00:25:51,300 Teníamos el ADN de los secuestrados. que Teal'c y yo nos entrevistamos 455 00:25:51,592 --> 00:25:53,552 escaneado para el mismo anormalidades como... 456 00:25:53,844 --> 00:25:54,844 Duplicado de O'Neill. 457 00:25:55,054 --> 00:25:57,598 Por lo que podemos decir, Ninguno de ellos son clones. 458 00:25:58,057 --> 00:25:59,057 ¿Qué significa? 459 00:25:59,141 --> 00:25:59,475 Bueno, con toda probabilidad, 460 00:25:59,767 --> 00:26:01,567 el asgard responsable tomó a la gente original 461 00:26:01,769 --> 00:26:03,437 y los reemplacé con duplicados 462 00:26:03,729 --> 00:26:04,271 para no levantar sospechas. 463 00:26:04,563 --> 00:26:06,603 Estudiaron los originales, luego los volvió a cambiar. 464 00:26:06,815 --> 00:26:11,528 ¿Crees que quien tomó el verdadero ¿El coronel O'Neill va a devolverlo? 465 00:26:12,321 --> 00:26:13,572 Es todo lo que tenemos, señor. 466 00:26:13,864 --> 00:26:14,364 Esperamos que el hecho 467 00:26:14,656 --> 00:26:17,785 ese clon del coronel O'Neill no maduró completamente es un error. 468 00:26:18,077 --> 00:26:19,117 ¿Qué te hace pensar eso? 469 00:26:19,203 --> 00:26:21,497 Las acciones anteriores del asgard responsable 470 00:26:21,789 --> 00:26:23,415 indicar su deseo permanecer encubierto. 471 00:26:23,707 --> 00:26:25,310 La condición del clon de Jack. es un claro indicio. 472 00:26:25,334 --> 00:26:27,934 Así que es una buena apuesta que el Asgard ni siquiera sabe que hay un problema, 473 00:26:28,212 --> 00:26:29,606 o de lo contrario habría Intenté arreglarlo. 474 00:26:29,630 --> 00:26:33,008 Bueno, lo resolverán. cuando intentan cambiarlo de regreso. 475 00:26:33,300 --> 00:26:34,300 Si intentan cambiar. 476 00:26:34,384 --> 00:26:36,624 ¿Estás diciendo que si no lo hacemos? localizar al joven duplicado 477 00:26:36,804 --> 00:26:38,564 puede que no consigamos ¿Ha vuelto el verdadero coronel O'Neill? 478 00:26:38,639 --> 00:26:43,268 Bueno, no. Estamos seguros de que el asgard Podría encontrarlo si así lo desea. 479 00:26:43,560 --> 00:26:44,600 Ese no es el verdadero problema. 480 00:26:44,812 --> 00:26:46,563 Deseamos aprehender el asgard responsable. 481 00:26:46,855 --> 00:26:49,983 Interceptando al siguiente El cambio puede ser nuestra única oportunidad. 482 00:26:52,820 --> 00:26:53,820 Hammond. 483 00:26:53,904 --> 00:26:55,064 General Hammond, señor. 484 00:26:55,155 --> 00:26:56,424 Tengo un teniente: el coronel Beck. 485 00:26:56,448 --> 00:26:58,992 desde el ala 10 de la base aérea en la academia de la fuerza aérea 486 00:26:59,284 --> 00:26:59,785 en la línea para ti. 487 00:27:00,077 --> 00:27:02,538 Él dice que tiene que ver con el coronel O'Neill. 488 00:27:02,830 --> 00:27:04,123 Párchalo. 489 00:27:04,414 --> 00:27:05,666 Sí, señor. 490 00:27:18,512 --> 00:27:21,473 A menos que hayas traído cerveza, eso está bastante cerca. 491 00:27:24,226 --> 00:27:27,229 Coronel, lo necesitamos para volver con nosotros. 492 00:27:27,771 --> 00:27:28,939 ¿Cómo me encontraste? 493 00:27:29,231 --> 00:27:34,403 Un teniente coronel Beck llamó general Hammond y lo ubicó en el área. 494 00:27:34,695 --> 00:27:36,255 Un hombre de quien tu cebo comprado recientemente 495 00:27:36,530 --> 00:27:37,823 Dijo que recomendaba este río. 496 00:27:38,115 --> 00:27:39,275 Dile a Jacob gracias por intentarlo. 497 00:27:39,449 --> 00:27:41,577 pero no estoy interesado en el acuerdo de congelación profunda. 498 00:27:41,869 --> 00:27:43,749 Mira, no estamos aquí. para llevarte a la tok'ra. 499 00:27:43,871 --> 00:27:45,581 Puede que no quede mucho tiempo. 500 00:27:45,873 --> 00:27:47,583 Nunca lo es, ¿verdad? 501 00:27:47,875 --> 00:27:49,251 Vale, bueno... 502 00:27:49,543 --> 00:27:52,171 No hay una manera fácil para decirte esto, 503 00:27:52,462 --> 00:27:55,090 así que Sam simplemente va a sal y dilo. 504 00:27:57,342 --> 00:27:57,718 Bueno, señor... 505 00:27:58,010 --> 00:28:01,388 Como sabes, el asgard dependen de una tecnología de clonación... 506 00:28:01,680 --> 00:28:03,932 Ah, por llorar en voz alta. 507 00:28:04,766 --> 00:28:07,144 Has sido clonado, O'Neill. 508 00:28:08,061 --> 00:28:08,395 ¿Qué? 509 00:28:08,687 --> 00:28:12,399 Creemos que el asgard tomó tu verdadero yo e hiciste una copia, 510 00:28:12,691 --> 00:28:15,319 y uno inestable, además. 511 00:28:15,777 --> 00:28:17,529 ¿El verdadero yo? 512 00:28:18,488 --> 00:28:20,616 Sí. El original. 513 00:28:20,908 --> 00:28:23,619 Eso no es tu verdadero nada. 514 00:28:23,911 --> 00:28:25,704 Lo... lo siento. 515 00:28:29,124 --> 00:28:31,210 ¿Dónde está el original? 516 00:28:31,627 --> 00:28:34,046 Bueno, eso es lo que esperamos descubrirlo, 517 00:28:34,546 --> 00:28:36,381 pero necesitamos tu ayuda 518 00:28:43,639 --> 00:28:45,033 Hemos calculado aproximadamente 519 00:28:45,057 --> 00:28:46,516 un intervalo de siete días entre secuestros, 520 00:28:46,808 --> 00:28:49,061 lo que nos sitúa en esta noche. 521 00:28:49,353 --> 00:28:52,022 Este plan apesta. 522 00:28:54,107 --> 00:28:57,736 mira, lo sé no crees que soy quien soy, 523 00:28:58,028 --> 00:29:02,074 pero en lo que a mí respecta, yo soy... 524 00:29:03,742 --> 00:29:05,285 Quien soy 525 00:29:05,577 --> 00:29:07,663 El interruptor es el única oportunidad que tenemos 526 00:29:07,955 --> 00:29:09,665 de capturar quienquiera que esté detrás de esto. 527 00:29:09,957 --> 00:29:12,376 ¿Qué pasa con el hecho que este cuerpo está muriendo? 528 00:29:12,668 --> 00:29:13,085 Quiero decir, ¿alguien ha 529 00:29:13,377 --> 00:29:15,921 Incluso pensé en eso por un segundo? 530 00:29:19,758 --> 00:29:22,678 Ah, claro. 531 00:29:22,970 --> 00:29:26,515 No te importa mientras recuperas el original. 532 00:29:28,850 --> 00:29:32,187 Nosotros simplemente... no sabemos ¿Qué más hacer por ti? 533 00:29:32,479 --> 00:29:35,315 Quizás el asgard responsable puede corregir su error. 534 00:29:35,607 --> 00:29:37,943 Bien, dame un 9 mil. Lo sacaré del tonto. 535 00:29:38,235 --> 00:29:40,696 No sabemos quién o qué podríamos estar enfrentando todavía. 536 00:29:40,988 --> 00:29:42,990 Exactamente por qué No puedes simplemente usarme como cebo 537 00:29:43,282 --> 00:29:45,701 y colgarme para secarme? 538 00:29:47,202 --> 00:29:49,955 Nunca vas a interceptar Una de esas vigas de Asgard. 539 00:29:50,247 --> 00:29:53,709 La única oportunidad que tienes tengo que capturar a este tipo 540 00:29:54,001 --> 00:29:55,252 Soy yo. 541 00:29:58,964 --> 00:30:00,507 Vamos. 542 00:30:04,094 --> 00:30:05,804 Una pistola zat. 543 00:30:07,889 --> 00:30:09,850 Gracias, señor. 544 00:30:19,443 --> 00:30:21,820 Carter, todavía ¿Tienes las orejas puestas? 545 00:30:22,487 --> 00:30:23,822 Sí, señor. 546 00:30:24,114 --> 00:30:25,741 ¿Daniel, Teal'c? 547 00:30:26,033 --> 00:30:28,493 Todo parece ser Normal, O'Neill. 548 00:30:28,785 --> 00:30:29,785 ¿Sí? A mí no. 549 00:30:29,911 --> 00:30:32,039 Quieres repasar el instrucciones que te di de nuevo? 550 00:30:32,331 --> 00:30:35,792 No te preocupes, Carter. Estoy seguro de que lo resolveré. 551 00:30:50,223 --> 00:30:52,017 Coronel, ¿se encuentra bien? 552 00:30:52,934 --> 00:30:54,394 ¡Jacobo! 553 00:30:54,936 --> 00:30:56,355 ¡Jacobo! 554 00:30:56,855 --> 00:30:58,190 O'Neill. 555 00:31:08,325 --> 00:31:11,328 ¿Qué son todos ustedes? haciendo en mi dormitorio? 556 00:31:21,713 --> 00:31:23,382 Hola. 557 00:31:23,840 --> 00:31:25,801 No tengas miedo. 558 00:31:44,277 --> 00:31:47,155 ¿Supongo que esto es importante? 559 00:31:47,447 --> 00:31:48,907 Sólo un poco, señor. 560 00:32:01,002 --> 00:32:02,295 Está bien... 561 00:32:03,588 --> 00:32:05,132 Consola equivocada. 562 00:32:08,969 --> 00:32:13,890 Joya de extrema derecha... arriba 563 00:32:16,685 --> 00:32:17,685 Ah, y a las 3:00. 564 00:32:17,769 --> 00:32:20,355 Sí, estaba teniendo El sueño más extraño... 565 00:32:25,193 --> 00:32:26,319 ¿Ves, Carter? 566 00:32:26,611 --> 00:32:28,947 Te dije que no había problema. 567 00:32:38,790 --> 00:32:40,792 ¿Qué está sucediendo? 568 00:32:42,669 --> 00:32:43,669 Guau. 569 00:32:43,837 --> 00:32:47,340 Sabes, estoy realmente Mucho más alto de lo que creo. 570 00:32:51,511 --> 00:32:52,929 ¿Carretero? 571 00:32:53,221 --> 00:32:55,599 Coronel O'Neill, le presento... 572 00:32:55,891 --> 00:32:57,726 Coronel O'Neill. 573 00:33:02,063 --> 00:33:03,899 ¿Qué está sucediendo? 574 00:33:04,191 --> 00:33:05,901 Estamos bastante seguros este asgard por aquí 575 00:33:06,193 --> 00:33:09,696 te secuestró e intentó para reemplazarte con un clon. 576 00:33:11,072 --> 00:33:13,325 ¿Cuánto tiempo estuve dormido? 577 00:33:13,617 --> 00:33:15,160 Siete días. 578 00:33:15,494 --> 00:33:16,828 Es un récord. 579 00:33:17,120 --> 00:33:18,413 Entonces eres... 580 00:33:18,705 --> 00:33:19,706 Yo. Tú. 581 00:33:19,998 --> 00:33:20,998 Sí. 582 00:33:21,208 --> 00:33:22,959 Créame, si usted creo que es raro, 583 00:33:23,251 --> 00:33:25,712 imagina como me siento siendo la copia. 584 00:33:29,841 --> 00:33:31,676 Está despierto. 585 00:33:39,851 --> 00:33:40,936 ¿Lo que está sucediendo? 586 00:33:41,228 --> 00:33:43,188 estábamos esperando podrías decirnos. 587 00:33:43,480 --> 00:33:45,941 No. No. No. Todo esto está mal. 588 00:33:46,233 --> 00:33:47,400 ¡Ey! 589 00:33:48,652 --> 00:33:50,779 Te diré qué pasa. 590 00:33:51,071 --> 00:33:53,949 acabo de despertar, no he tomado café, 591 00:33:54,241 --> 00:33:55,384 y mucho menos orinar en siete días, 592 00:33:55,408 --> 00:33:59,037 y descubro que robaste mi culo e hice un... 593 00:33:59,829 --> 00:34:01,331 Mini—yo. 594 00:34:05,835 --> 00:34:10,507 Carter, debería estar molesto. actualmente si? 595 00:34:11,132 --> 00:34:13,051 Sí, lo estaría. 596 00:34:16,137 --> 00:34:18,640 ¿Por qué no nos cuentas? ¿quién eres? 597 00:34:19,641 --> 00:34:20,225 Loki. 598 00:34:20,517 --> 00:34:23,770 Según la mitología nórdica, ese es el dios de la travesura. 599 00:34:24,813 --> 00:34:26,982 ¿Qué querías? ¿Con el coronel O'Neill? 600 00:34:27,274 --> 00:34:29,442 no tengo nada más que decir a cualquiera de ustedes. 601 00:34:29,734 --> 00:34:29,943 ¡Ey! 602 00:34:30,235 --> 00:34:33,280 Acabamos de salvar tu piso un poco. culos blancos de los replicadores. 603 00:34:33,572 --> 00:34:34,612 ¿Este es el agradecimiento que recibimos? 604 00:34:34,739 --> 00:34:36,950 Oye, al menos vas a vivir. 605 00:34:38,159 --> 00:34:39,452 ¿Qué? 606 00:34:40,120 --> 00:34:40,579 Tal vez estés un poco molesto. 607 00:34:40,870 --> 00:34:44,249 pero este tipo no golpeó todos los botones derechos en la fotocopiadora. 608 00:34:46,918 --> 00:34:50,964 Este cuerpo va a caer aparte si él no me arregla. 609 00:34:51,590 --> 00:34:56,136 No puedo. todos los clones sufrir la misma suerte. 610 00:34:56,886 --> 00:35:00,682 Está bien, voy a volver a mi pregunta original. 611 00:35:00,974 --> 00:35:02,851 ¿Qué está sucediendo? 612 00:35:03,476 --> 00:35:04,476 soy un científico, 613 00:35:04,519 --> 00:35:08,273 un ex genetista con el consejo gobernante de asgard. 614 00:35:08,565 --> 00:35:09,149 ¿Anterior? 615 00:35:09,441 --> 00:35:10,650 Me despojaron de mi estatura 616 00:35:10,942 --> 00:35:12,102 después de que me pillaron actuando 617 00:35:12,319 --> 00:35:14,404 experimentos no autorizados sobre los humanos. 618 00:35:14,696 --> 00:35:16,489 ¿Qué? Tienes sancionado a Ed. unos? 619 00:35:16,781 --> 00:35:19,951 simplemente tuve el coraje hacer lo que era necesario 620 00:35:20,243 --> 00:35:22,162 avanzar nuestra tecnología de clonación. 621 00:35:22,454 --> 00:35:23,163 En lugar de "cou rag e", 622 00:35:23,455 --> 00:35:25,040 algunos podrían llamarlo una falta de moralidad. 623 00:35:25,332 --> 00:35:29,794 Nuestra población no puede soportar la proceso de duplicación por mucho más tiempo. 624 00:35:30,086 --> 00:35:32,047 ¿Cómo se puede experimentar en los humanos cambiar eso? 625 00:35:32,339 --> 00:35:37,093 Tus cuerpos son similares a los nuestros. forma original hace miles de años. 626 00:35:37,385 --> 00:35:40,055 Usando tu fisico maquillaje como plantilla, 627 00:35:40,347 --> 00:35:42,107 Tenía la esperanza de encontrar una manera construir un clon 628 00:35:42,349 --> 00:35:46,394 que podría contener nuestra intelecto enormemente superior. 629 00:35:46,686 --> 00:35:48,521 Mi investigación no tuvo éxito. 630 00:35:48,813 --> 00:35:51,191 Demasiado para intelecto enormemente superior. 631 00:35:51,483 --> 00:35:53,193 Iba a decir eso. 632 00:35:53,485 --> 00:35:54,903 iba a decir 633 00:35:55,195 --> 00:35:55,695 no tuvo éxito 634 00:35:55,987 --> 00:35:57,947 antes de mi ser capturado y desterrado. 635 00:35:58,239 --> 00:35:59,717 hubiera encontrado lo que necesitaba eventualmente. 636 00:35:59,741 --> 00:36:03,411 ¿Por qué arriesgarse a volver aquí y ¿violar la ley después de 19 años? 637 00:36:05,038 --> 00:36:09,084 Porque pensé que él era el indicado. 638 00:36:09,668 --> 00:36:11,252 ¿A mí? ¿A mí? 639 00:36:11,795 --> 00:36:15,924 Creí en su código genético. contenía la llave. 640 00:36:16,216 --> 00:36:17,300 ¿Mío? ¿Mío? 641 00:36:17,592 --> 00:36:18,218 Basta. 642 00:36:18,510 --> 00:36:20,095 Él era fisiológicamente lo suficientemente avanzado 643 00:36:20,387 --> 00:36:22,180 llevar y utilizar todos los datos 644 00:36:22,472 --> 00:36:24,766 del repositorio de los antiguos del conocimiento. 645 00:36:25,058 --> 00:36:26,098 eso no seria posible 646 00:36:26,351 --> 00:36:28,061 para cualquier humano hace una generación. 647 00:36:28,353 --> 00:36:31,606 Es un importante paso adelante. en tu camino evolutivo. 648 00:36:31,898 --> 00:36:34,109 Acabas de descubrir esto recientemente? 649 00:36:34,401 --> 00:36:37,570 aprendí sobre eso cuando todos los asgard lo hicieron. 650 00:36:37,862 --> 00:36:39,114 O'Neill es legendario. 651 00:36:39,406 --> 00:36:42,117 Más recientemente, el asgard la flota se ha distraído 652 00:36:42,409 --> 00:36:43,827 por la guerra con los replicadores, 653 00:36:44,119 --> 00:36:47,038 y el posterior reubicación de nuestro pueblo. 654 00:36:47,330 --> 00:36:51,626 Así que aprovechaste la oportunidad cuando Nadie buscaba volver aquí a escondidas. 655 00:36:51,918 --> 00:36:54,295 No me arrepiento de mis acciones. 656 00:36:54,629 --> 00:36:56,214 Estoy tratando de salvar a mi gente. 657 00:36:56,506 --> 00:36:59,134 mira, lo sé esto no se trata solo de mí, 658 00:36:59,426 --> 00:37:03,346 pero vamos, en serio, Me estoy muriendo aquí. 659 00:37:03,638 --> 00:37:05,432 No puedo revertir tu destino, 660 00:37:05,724 --> 00:37:06,224 ni puedo explicar 661 00:37:06,516 --> 00:37:08,435 por que no maduraste a la edad adecuada 662 00:37:08,727 --> 00:37:09,227 como deberías haberlo hecho. 663 00:37:09,519 --> 00:37:13,481 Bueno, es fácil ver por qué Te echó del club de ciencias. 664 00:37:14,107 --> 00:37:16,234 Muy bien, ya he oído suficiente. 665 00:37:18,903 --> 00:37:20,572 carter... 666 00:37:22,323 --> 00:37:25,034 ¿Puedes llamar a Thor sobre esto? 667 00:37:26,244 --> 00:37:26,911 Por favor, no lo hagas. 668 00:37:27,203 --> 00:37:30,790 Ya hemos intentado contactar el asgard varias veces. 669 00:37:31,082 --> 00:37:33,960 Sabes, pensarías Si Thor supiera sobre esto... 670 00:37:34,252 --> 00:37:36,045 Bien, estoy bastante seguro de que eso es todo. 671 00:37:47,974 --> 00:37:50,310 Muy bien, ¿cuánto tiempo nos queda...? 672 00:37:52,061 --> 00:37:53,855 ¿Estás bien? 673 00:37:56,691 --> 00:37:58,318 En realidad, no. 674 00:37:58,610 --> 00:38:01,488 ¿Qué hacemos? ¿Si Thor no aparece? 675 00:38:05,366 --> 00:38:06,366 No importa. 676 00:38:06,493 --> 00:38:08,703 Bueno, ya era hora. 677 00:38:09,370 --> 00:38:12,290 me disculpo por no haber venido antes. 678 00:38:13,625 --> 00:38:14,667 Loki, ¿qué has hecho? 679 00:38:14,959 --> 00:38:19,172 Sí, parece que ha estado jugando. Dr. Moreau a tus espaldas. 680 00:38:20,131 --> 00:38:21,800 Sí, doctor Moreau. 681 00:38:22,091 --> 00:38:23,091 Sabes por qué estoy aquí. 682 00:38:23,176 --> 00:38:26,679 Deberías haber conocido a O'Neill La codificación genética fue salvaguardada. 683 00:38:26,971 --> 00:38:28,556 para su propia protección. 684 00:38:28,848 --> 00:38:30,266 ¿Disculpe? 685 00:38:30,558 --> 00:38:31,810 Se colocó un marcador en tu ADN. 686 00:38:32,101 --> 00:38:35,647 para impedir cualquier intento en la manipulación genética. 687 00:38:37,023 --> 00:38:38,024 La anormalidad. 688 00:38:38,316 --> 00:38:40,235 Por eso el clon no maduró. 689 00:38:40,527 --> 00:38:44,239 Sí. Loki será castigado por sus acciones. 690 00:38:44,531 --> 00:38:45,731 ¿Es cierto que el coronel O'Neill 691 00:38:45,782 --> 00:38:48,368 es la clave para resolver ¿Tus problemas de clonación? 692 00:38:49,285 --> 00:38:50,328 No. 693 00:38:50,829 --> 00:38:52,539 Pero pensé que estaba avanzado. 694 00:38:52,831 --> 00:38:54,290 De hecho lo eres, O'Neill. 695 00:38:54,582 --> 00:38:56,960 Pero nuestros científicos ya he determinado 696 00:38:57,252 --> 00:38:59,003 que mientras tu estas un importante paso adelante 697 00:38:59,295 --> 00:39:00,335 en la cadena evolutiva, 698 00:39:00,588 --> 00:39:03,258 el eslabón perdido hemos estado buscando 699 00:39:03,550 --> 00:39:05,260 todavía se nos escapa. 700 00:39:05,552 --> 00:39:06,552 Lo lamento. 701 00:39:06,719 --> 00:39:08,513 Nuevamente me disculpo 702 00:39:08,805 --> 00:39:11,015 por cualquier inconveniente loki pudo haber causado. 703 00:39:11,307 --> 00:39:13,184 Sí, así es como lo llamaría. 704 00:39:14,060 --> 00:39:14,352 Desafortunadamente, 705 00:39:14,644 --> 00:39:18,231 la genética eventual ruptura del clon 706 00:39:18,523 --> 00:39:19,190 no es obra mía, 707 00:39:19,482 --> 00:39:22,151 sino más bien un resultado de los métodos ineptos de loki. 708 00:39:22,443 --> 00:39:26,364 No había necesidad para que los clones sobrevivan. 709 00:39:34,831 --> 00:39:36,374 Mira, Thor, 710 00:39:36,666 --> 00:39:38,835 ¿hay algo? puedes hacer por él? 711 00:39:39,127 --> 00:39:41,212 Los lloriqueos están empezando a irritar. 712 00:39:42,297 --> 00:39:44,632 ¿Quieres que tu clon viva? 713 00:39:44,924 --> 00:39:47,385 No puedes simplemente dejarme morir. 714 00:39:50,972 --> 00:39:52,974 Es sólo un niño. 715 00:39:53,266 --> 00:39:55,393 ¿Estás seguro, O'Neill? 716 00:39:59,063 --> 00:40:00,815 Estoy pensando. 717 00:40:04,485 --> 00:40:05,485 Sí. 718 00:40:05,612 --> 00:40:06,612 Muy bien. 719 00:40:06,696 --> 00:40:09,407 Intentaré reparar su ADN. 720 00:40:10,158 --> 00:40:11,158 Si tiene éxito, 721 00:40:11,326 --> 00:40:15,622 debe seguir madurando a un ritmo humano normal. 722 00:40:24,505 --> 00:40:25,924 Gracias. 723 00:40:58,456 --> 00:41:00,458 ¿Estás seguro de esto? 724 00:41:01,459 --> 00:41:03,586 He pensado mucho en ello. 725 00:41:03,878 --> 00:41:07,590 Ya sabes, tú... yo... 726 00:41:07,924 --> 00:41:12,220 Quiero decir, en realidad nunca lo hicimos. abrazar la escuela secundaria. 727 00:41:14,681 --> 00:41:18,810 No sé. ¿Nunca has simplemente quería volver y hacerlo todo de nuevo, 728 00:41:19,102 --> 00:41:21,521 Quiero decir, especialmente ¿Con todo lo que sabes ahora? 729 00:41:25,566 --> 00:41:26,734 No. 730 00:41:27,694 --> 00:41:31,739 Bueno, de aquí en adelante, tu y yo somos diferentes, 731 00:41:32,573 --> 00:41:35,493 es por eso que estoy voy a hacer esto. 732 00:41:39,831 --> 00:41:41,249 Oye, escucha, 733 00:41:41,541 --> 00:41:42,709 hazme un favor, ¿eh? 734 00:41:43,001 --> 00:41:46,421 No te preocupes, yo no estaba vamos a seguir en contacto. 735 00:41:46,713 --> 00:41:48,548 Sí, sería sólo un poco... 736 00:41:48,840 --> 00:41:50,091 Extraño. 737 00:41:50,383 --> 00:41:51,926 Extraño, sí. 738 00:41:52,218 --> 00:41:53,344 Sí. 739 00:41:53,636 --> 00:41:56,431 Pero mira, si necesitas cualquier cosa, simplemente, ya sabes... 740 00:41:56,723 --> 00:41:58,766 La fuerza aérea me ha tendido una trampa. 741 00:41:59,058 --> 00:42:00,810 Estaré bien. 742 00:42:01,144 --> 00:42:02,854 ¿Estás seguro de esto? 743 00:42:03,146 --> 00:42:05,523 Quiero decir, es la escuela secundaria. 744 00:42:11,612 --> 00:42:12,905 Sí... 745 00:42:13,614 --> 00:42:15,700 Adelante, joven.