1 00:00:06,548 --> 00:00:08,926 Ya hemos hablado de esto Señor Embajador. 2 00:00:09,218 --> 00:00:11,261 Tu submarino, sí, sí. 3 00:00:11,553 --> 00:00:12,054 El submarino de misiles rostov 4 00:00:12,346 --> 00:00:15,849 era menos de 75 kilómetros por el impacto del meteoro. 5 00:00:16,141 --> 00:00:17,976 ¿Por qué insistes? sobre mantener esta historia? 6 00:00:18,268 --> 00:00:19,978 La onda de choque causó graves daños, 7 00:00:20,270 --> 00:00:20,938 y ella se hundió hasta el fondo. 8 00:00:21,230 --> 00:00:23,070 Y en el espíritu de cooperación internacional, 9 00:00:23,232 --> 00:00:26,944 un rescate en inmersión profunda El vehículo fue enviado desde Pearl Harbor. 10 00:00:27,236 --> 00:00:27,945 Sí. Desafortunadamente, 11 00:00:28,237 --> 00:00:29,947 el reactor de rostov se volvió crítico 12 00:00:30,239 --> 00:00:31,615 antes de que ella llegara a la escena. 13 00:00:31,907 --> 00:00:34,826 He escuchado a tu gobierno repite esta historia 14 00:00:35,118 --> 00:00:36,118 una y otra vez, 15 00:00:36,328 --> 00:00:38,622 todavía, según nuestra inteligencia naval, 16 00:00:38,914 --> 00:00:40,040 el día en cuestión, 17 00:00:40,332 --> 00:00:41,041 el submarino en cuestión 18 00:00:41,333 --> 00:00:44,086 fue de hecho todavía tomando suministros 19 00:00:44,378 --> 00:00:46,421 en el puerto de vladivostok. 20 00:00:47,673 --> 00:00:49,591 ¿Qué puedo decir, embajador? 21 00:00:49,883 --> 00:00:51,051 tu inteligencia esta mal 22 00:00:51,343 --> 00:00:53,679 y no por primera vez, Podría añadir. 23 00:00:53,971 --> 00:00:55,681 los americanos están ocultando algo 24 00:00:55,973 --> 00:00:57,093 y lo han sido desde hace años. 25 00:00:57,266 --> 00:00:59,226 que Rusia parece no tener objeciones 26 00:00:59,518 --> 00:01:00,978 Es aún más confuso. 27 00:01:01,270 --> 00:01:02,980 Con espíritu de cooperación—... 28 00:01:03,272 --> 00:01:03,939 Por favor. 29 00:01:04,231 --> 00:01:06,900 lo que llamas un nuevo espíritu de cooperación 30 00:01:07,192 --> 00:01:08,986 entre sus dos países, coronel, 31 00:01:09,278 --> 00:01:11,697 hace que la gente república de china 32 00:01:11,989 --> 00:01:12,989 incómodo. 33 00:01:13,031 --> 00:01:15,993 Señores, No pudimos evitar escuchar. 34 00:01:16,285 --> 00:01:17,303 Como estaba tratando de explicar... 35 00:01:17,327 --> 00:01:19,454 Mi querido coronel, si podemos ponernos de acuerdo en algo, 36 00:01:19,746 --> 00:01:22,499 es que tu submarino perdido es simplemente lo último 37 00:01:22,791 --> 00:01:24,668 en una larga lista de eventos extremadamente improbables 38 00:01:24,960 --> 00:01:28,005 los americanos tienen intentó imponernos 39 00:01:28,297 --> 00:01:28,880 como la verdad. 40 00:01:29,172 --> 00:01:31,925 Sí. los americanos están tramando algo. 41 00:01:32,217 --> 00:01:34,261 Nos convocaron aquí por alguna razón. 42 00:01:34,553 --> 00:01:37,514 Para escuchar más historias de meteoros que caen 43 00:01:37,806 --> 00:01:40,267 y la explosión de globos aerostáticos. 44 00:01:41,810 --> 00:01:42,185 Señor Embajador, 45 00:01:42,477 --> 00:01:44,855 Estoy seguro de que podemos proporcionarle con las pruebas necesarias—... 46 00:01:45,147 --> 00:01:48,108 eso no sera necesario, coronel. 47 00:02:04,207 --> 00:02:06,084 ¿General? 48 00:02:07,586 --> 00:02:10,005 Caballeros, por favor tomen asiento. 49 00:02:30,567 --> 00:02:31,109 Gracias. 50 00:02:31,401 --> 00:02:33,945 Ante todo, señores, Bienvenido al Pentágono. 51 00:02:34,237 --> 00:02:35,637 por favor perdona cualquier medida de seguridad 52 00:02:35,739 --> 00:02:37,574 has tenido que sufrir para poder llegar aquí. 53 00:02:37,866 --> 00:02:39,701 En américa, tratamos de nunca subestimar 54 00:02:39,993 --> 00:02:42,746 la competencia ni la curiosidad de nuestros medios. 55 00:02:43,038 --> 00:02:43,455 Te hemos preguntado aquí 56 00:02:43,789 --> 00:02:46,917 para informarle de un alto secreto operación que la fuerza aérea de los Estados Unidos 57 00:02:47,209 --> 00:02:47,542 ha estado operando 58 00:02:47,834 --> 00:02:49,274 fuera de la montaña cheyenne en Colorado. 59 00:02:49,544 --> 00:02:52,506 se llama el programa Stargate. 60 00:04:17,132 --> 00:04:19,176 Caballeros, el Stargate. 61 00:04:19,468 --> 00:04:22,179 El dispositivo en sí era descubierto en Egipto en 1928 62 00:04:22,471 --> 00:04:24,723 donde había yacido enterrado durante varios miles de años. 63 00:04:25,015 --> 00:04:26,183 En 1945, un equipo de científicos 64 00:04:26,475 --> 00:04:28,435 esperando encontrar una aplicación militar 65 00:04:28,727 --> 00:04:29,311 para el dispositivo 66 00:04:29,603 --> 00:04:31,243 establecido exitosamente un agujero de gusano estable 67 00:04:31,480 --> 00:04:32,720 mediante un proceso de marcación aleatoria. 68 00:04:32,814 --> 00:04:34,649 fue para todos los efectos 69 00:04:34,941 --> 00:04:36,193 un accidente afortunado, 70 00:04:36,485 --> 00:04:37,765 que no pudieron para repetir. 71 00:04:37,903 --> 00:04:41,907 La puerta permaneció inactiva hasta hace ocho años, 72 00:04:42,199 --> 00:04:44,451 cuando este hombre, Dr. Daniel Jackson, 73 00:04:44,743 --> 00:04:45,202 se unió al programa. 74 00:04:45,494 --> 00:04:48,413 Dr. Jackson con éxito descifró los símbolos en la puerta, 75 00:04:48,705 --> 00:04:50,665 permitiéndonos comenzar exploración de rutina 76 00:04:50,957 --> 00:04:51,541 de mundos alienígenas. 77 00:04:51,833 --> 00:04:53,752 Desde entonces, señores embajadores, 78 00:04:54,044 --> 00:04:56,463 hemos visitado literalmente cientos de planetas. 79 00:04:56,755 --> 00:04:59,424 Quedan miles más para ser explorado. 80 00:05:02,803 --> 00:05:04,304 ¿Qué? 81 00:05:04,679 --> 00:05:05,847 Esto es absurdo. 82 00:05:06,139 --> 00:05:08,225 se que es mucho a procesar, señores. 83 00:05:08,517 --> 00:05:10,227 la primera vez Vi la puerta activada, 84 00:05:10,519 --> 00:05:13,438 Casi no podía creer lo que veía. 85 00:05:13,730 --> 00:05:15,148 Es verdad. 86 00:05:15,440 --> 00:05:16,566 ¿Sabes sobre esto? 87 00:05:16,858 --> 00:05:17,400 El gobierno ruso 88 00:05:17,692 --> 00:05:19,444 ha sido consciente del programa Stargate 89 00:05:19,736 --> 00:05:20,736 por algún tiempo. 90 00:05:20,946 --> 00:05:22,697 ¿Hablas muy en serio? 91 00:05:22,989 --> 00:05:23,989 ¿Su presidente 92 00:05:24,157 --> 00:05:25,951 no recientemente llamar a Gran Bretaña 93 00:05:26,243 --> 00:05:28,245 ¿El aliado más cercano de Estados Unidos? 94 00:05:28,537 --> 00:05:29,537 Uno de nuestra propia gente 95 00:05:29,746 --> 00:05:31,581 vendió ilegalmente a los rusos información 96 00:05:31,873 --> 00:05:34,042 lo que les permitió para operar temporalmente 97 00:05:34,334 --> 00:05:35,919 su propio programa. 98 00:05:36,211 --> 00:05:38,713 ¿Tenías uno de estos Stargates? 99 00:05:39,005 --> 00:05:40,549 Por un corto tiempo. 100 00:05:40,841 --> 00:05:43,093 ¿Cuantos de estos? ¿Qué cosas sangrientas hay? 101 00:05:43,385 --> 00:05:45,136 Hubo otro Stargate. 102 00:05:45,428 --> 00:05:48,056 fue recuperado desde el fondo del océano 103 00:05:48,348 --> 00:05:49,891 Hace dos años. 104 00:05:50,517 --> 00:05:51,643 No entiendo. 105 00:05:51,935 --> 00:05:54,729 Davis: Sg, estaba atrapado. a bordo de una nave asgard. 106 00:05:55,021 --> 00:05:58,942 Se transportaron a bordo de nuestro Stargate como medio de escape. 107 00:06:31,558 --> 00:06:33,685 Entonces la puerta los rusos se recuperaron 108 00:06:33,977 --> 00:06:34,352 del pacífico 109 00:06:34,644 --> 00:06:36,354 era la puerta descubierto por primera vez en Egipto. 110 00:06:36,646 --> 00:06:37,063 Reemplazamos esa puerta 111 00:06:37,355 --> 00:06:39,595 con la puerta descubrimos en la Antártida hace cinco años. 112 00:06:39,691 --> 00:06:42,027 Ese Stargate tiene desde entonces ha sido destruido. 113 00:06:42,319 --> 00:06:44,119 La puerta original ha vuelto. en la montaña cheyenne 114 00:06:44,362 --> 00:06:47,365 bajo arrendamiento del gobierno ruso. 115 00:06:51,202 --> 00:06:53,455 la explosión de tu submarino nuclear 116 00:06:53,747 --> 00:06:55,332 fue la historia de portada para estos eventos? 117 00:06:55,624 --> 00:06:57,417 En realidad, la explosión de rostov 118 00:06:57,709 --> 00:07:02,130 fue para tapar la explosión de una nave Goa'uld estrellada. 119 00:07:02,422 --> 00:07:03,798 Mientras que el Stargate 120 00:07:04,090 --> 00:07:06,092 estaba a bordo de un asgard... 121 00:07:06,384 --> 00:07:07,384 Barco. 122 00:07:07,594 --> 00:07:09,387 El asgard... 123 00:07:09,679 --> 00:07:11,640 Obviamente, esto es muy confuso 124 00:07:11,932 --> 00:07:13,099 a primera vista. 125 00:07:13,391 --> 00:07:14,392 Ah, no, no, no. 126 00:07:14,684 --> 00:07:15,684 ¿Qué podría ser más claro? 127 00:07:15,852 --> 00:07:18,688 Había dos diferentes tipos de naves alienígenas. 128 00:07:18,980 --> 00:07:19,356 Lo sigo completamente. 129 00:07:19,648 --> 00:07:21,125 Ya sabes, esto es todo mucho más creíble 130 00:07:21,149 --> 00:07:24,611 que la pérdida accidental de un submarino ruso, 131 00:07:24,903 --> 00:07:26,655 aunque tengo un poco de dudas 132 00:07:26,947 --> 00:07:27,447 que ni uno, 133 00:07:27,739 --> 00:07:30,367 pero dos meteoros reportados en los últimos años 134 00:07:30,659 --> 00:07:33,787 De hecho, eran naves alienígenas. 135 00:07:34,079 --> 00:07:36,414 En realidad, eran tres. 136 00:07:39,918 --> 00:07:41,086 Caballeros. 137 00:07:41,378 --> 00:07:43,797 Lamento llegar tarde, pero tenía una reunión en la colina. 138 00:07:44,089 --> 00:07:45,507 No se podía posponer. 139 00:07:45,799 --> 00:07:47,133 Senador. 140 00:07:47,425 --> 00:07:48,551 General. 141 00:07:48,843 --> 00:07:49,843 ¿Qué me he perdido? 142 00:07:49,928 --> 00:07:52,222 Tus oficiales nos han estado diciendo 143 00:07:52,514 --> 00:07:56,017 varios cuentos fantásticos, como podrías decir. 144 00:07:57,894 --> 00:08:00,021 me estas diciendo has estado en esto 145 00:08:00,313 --> 00:08:01,313 dios sabe cuanto tiempo 146 00:08:01,564 --> 00:08:03,566 ¿Y ni siquiera te creen? 147 00:08:05,068 --> 00:08:06,987 Si eso no se lleva la palma. 148 00:08:07,278 --> 00:08:09,572 Bueno, no lo sé lo que te han dicho, 149 00:08:09,864 --> 00:08:11,157 pero es verdad. 150 00:08:11,449 --> 00:08:12,449 El Stargate existe 151 00:08:12,617 --> 00:08:14,244 y pasan por la maldita cosa 152 00:08:14,536 --> 00:08:15,536 a diario. 153 00:08:15,704 --> 00:08:19,207 ¿Todos en tu ¿Sabe el gobierno sobre esto? 154 00:08:19,499 --> 00:08:21,459 Como presidente de el comité de asignaciones, 155 00:08:21,751 --> 00:08:23,461 El senador Kinsey recibió una sesión informativa completa. 156 00:08:23,753 --> 00:08:27,590 La verdad es que exigí saber. donde iba todo el dinero, 157 00:08:27,882 --> 00:08:28,882 y créeme, 158 00:08:29,092 --> 00:08:31,511 estamos hablando sobre mucho dinero. 159 00:08:31,970 --> 00:08:32,595 estoy seguro 160 00:08:32,887 --> 00:08:34,681 eso es lo que eres encontrar difícil de creer 161 00:08:34,973 --> 00:08:37,976 es por eso que daríamos un paso adelante con nada de esto. 162 00:08:38,268 --> 00:08:41,438 Por supuesto, el gobierno chino ha amenazado con hacerlo público 163 00:08:41,730 --> 00:08:42,147 con información 164 00:08:42,439 --> 00:08:45,108 eso contradice una de nuestras historias de portada, 165 00:08:45,400 --> 00:08:48,236 pero esa no es la única razón. 166 00:08:50,363 --> 00:08:51,363 El hecho es 167 00:08:51,448 --> 00:08:53,450 debido en gran parte a las acciones 168 00:08:53,742 --> 00:08:57,579 del programa Stargate equipo insignia, 169 00:08:58,246 --> 00:09:00,040 sg—yo 170 00:09:03,168 --> 00:09:06,796 nuestro planeta se enfrenta peligro inminente. 171 00:09:09,215 --> 00:09:14,596 Así que suponiendo que esto no sea así algún tipo de engaño elaborado, 172 00:09:14,888 --> 00:09:16,556 y hay sin cámaras de televisión 173 00:09:16,848 --> 00:09:19,392 listo para salir en cualquier momento, 174 00:09:19,684 --> 00:09:21,144 estos extraterrestres 175 00:09:21,436 --> 00:09:22,636 que amenazaron con destruir la tierra 176 00:09:22,771 --> 00:09:25,190 Incluso mientras hablamos... los Goa'uld. 177 00:09:25,482 --> 00:09:26,191 Mmm... mmm. 178 00:09:26,483 --> 00:09:28,276 ¿Construyeron el Stargate? 179 00:09:28,568 --> 00:09:28,985 No, señor. 180 00:09:29,277 --> 00:09:31,477 El sistema de puertas fue construido por una raza mucho más antigua de extraterrestres 181 00:09:31,529 --> 00:09:32,757 que hace mucho tiempo desaparecido, 182 00:09:32,781 --> 00:09:33,966 y mientras los Goa'uld utilizar regularmente las puertas, 183 00:09:33,990 --> 00:09:38,203 someten a estos trasplantados razas humanas con barcos poderosos 184 00:09:38,495 --> 00:09:39,764 que son capaces de viajes interestelares. 185 00:09:39,788 --> 00:09:42,791 Como el que se estrelló en el océano pacífico? 186 00:09:43,083 --> 00:09:44,292 Y los Goa'uld tienen docenas, 187 00:09:44,584 --> 00:09:47,253 si no cientos, de estos buques. 188 00:09:49,380 --> 00:09:52,342 Davis: Este es un solo ha'tak—embarcación de clase. 189 00:09:52,634 --> 00:09:57,597 Cada señor del sistema Goa'uld opera flotas enteras de estos. 190 00:10:10,693 --> 00:10:14,239 Normalmente, un buque insignia Goa'uld Es varias veces este tamaño. 191 00:10:14,531 --> 00:10:17,075 También tienen gama media. bombarderos llamados alkesh 192 00:10:17,367 --> 00:10:20,703 y pequeños luchadores conocidos como planeadores de la muerte. 193 00:10:33,049 --> 00:10:34,049 Detente, Teal'c. 194 00:10:34,300 --> 00:10:35,635 ¡Teal'c, detente! 195 00:10:38,138 --> 00:10:40,223 Los Goa'uld son más avanzado que nosotros 196 00:10:40,515 --> 00:10:41,182 en todos los sentidos, 197 00:10:41,474 --> 00:10:42,559 y no puede haber ninguna duda 198 00:10:42,851 --> 00:10:44,686 que tienen intenciones hostiles. 199 00:10:44,978 --> 00:10:46,563 ¿Podemos negociar con ellos? 200 00:10:46,855 --> 00:10:49,524 Los Goa'uld Son una especie depredadora, señor. 201 00:10:49,816 --> 00:10:51,151 Esclavizarán un planeta, 202 00:10:51,442 --> 00:10:54,571 o ante la resistencia, simplemente aniquilar a sus habitantes. 203 00:10:54,863 --> 00:10:55,572 No negocian. 204 00:10:55,864 --> 00:10:58,575 Ahora hemos sido testigos ataques goa'uld 205 00:10:58,867 --> 00:10:59,450 en varios mundos. 206 00:10:59,742 --> 00:11:00,845 Su procedimiento estándar es comenzar 207 00:11:00,869 --> 00:11:02,263 con un asalto de largo alcance lanzado desde la órbita, 208 00:11:02,287 --> 00:11:04,581 diseñado para sacar defensas planetarias 209 00:11:04,873 --> 00:11:07,167 e infundir miedo en la población. 210 00:11:16,134 --> 00:11:19,179 Soy svarog. 211 00:11:19,470 --> 00:11:24,309 A partir de este día, me servirás. 212 00:11:24,601 --> 00:11:26,603 Una vez que hayan completado su asalto orbital, 213 00:11:26,895 --> 00:11:28,935 entonces serán libres de moverse para ataques tácticos 214 00:11:29,063 --> 00:11:31,774 contra cualquier resto posiciones en el suelo. 215 00:11:42,911 --> 00:11:43,911 Después de eso, 216 00:11:43,953 --> 00:11:46,039 pondrán sus tropas en el suelo. 217 00:11:46,372 --> 00:11:46,748 cada nave nodriza 218 00:11:47,040 --> 00:11:50,376 es capaz de transportar cientos, si no miles, de guerreros. 219 00:12:04,933 --> 00:12:06,643 Parecen estar acumulándose 220 00:12:06,935 --> 00:12:08,728 unas cuantas tropas. 221 00:12:11,522 --> 00:12:14,609 Ya era hora todos ustedes fueron informados 222 00:12:14,901 --> 00:12:16,277 sobre a qué nos enfrentamos. 223 00:12:16,569 --> 00:12:18,821 Si lo que dices es cierto, 224 00:12:19,113 --> 00:12:21,532 entonces el gobierno de estados unidos 225 00:12:21,824 --> 00:12:23,010 ha tomado medidas unilateralmente 226 00:12:23,034 --> 00:12:25,328 que han colocado el mundo entero en peligro. 227 00:12:25,620 --> 00:12:27,747 Créame, señor embajador, Sé cómo te sientes. 228 00:12:28,039 --> 00:12:29,791 Cuando esto fue traído por primera vez a mi atención, 229 00:12:30,083 --> 00:12:32,418 Insistí en que la puerta era demasiado peligroso 230 00:12:32,710 --> 00:12:34,754 para permanecer en funcionamiento. 231 00:12:35,380 --> 00:12:39,509 Desafortunadamente, fui anulado. 232 00:12:39,842 --> 00:12:41,052 Con el debido respeto, senador, 233 00:12:41,344 --> 00:12:43,680 el presidente tomó tu recomendación 234 00:12:43,972 --> 00:12:45,682 y casi resultó en desastre. 235 00:12:45,974 --> 00:12:47,694 Fue sólo porque de los esfuerzos del sargento-yo, 236 00:12:47,976 --> 00:12:50,770 quien violó su orden para cerrar la puerta, 237 00:12:51,062 --> 00:12:52,355 que logramos sobrevivir. 238 00:12:52,647 --> 00:12:54,565 Ah, y lo han hecho. un gran trabajo desde 239 00:12:54,857 --> 00:12:56,693 bajo su mandato, ¿No es así, general? 240 00:12:56,985 --> 00:13:00,113 lograste derrotar los goa'uld 241 00:13:00,405 --> 00:13:00,989 conocido como apofis, 242 00:13:01,322 --> 00:13:06,369 sólo para verlo reemplazado por otro más peligroso. 243 00:13:08,413 --> 00:13:11,374 ¿No es una evaluación justa? 244 00:13:25,179 --> 00:13:28,433 Eres a quien llaman Thor. 245 00:13:28,725 --> 00:13:30,393 Soy Anubis. 246 00:13:30,685 --> 00:13:32,478 Como le he dicho a su teniente, 247 00:13:32,770 --> 00:13:35,189 No te revelaré nada. 248 00:13:36,774 --> 00:13:38,735 Este dispositivo... 249 00:13:39,027 --> 00:13:41,863 será implantado en tu cerebro. 250 00:13:43,406 --> 00:13:43,906 Formará un enlace 251 00:13:44,198 --> 00:13:47,452 entre tu mente y la computadora del barco. 252 00:13:48,202 --> 00:13:50,747 Tu conocimiento simplemente se descargará 253 00:13:51,039 --> 00:13:52,832 en nuestros bancos de memoria. 254 00:13:53,916 --> 00:13:56,753 Sin duda te resistirás... 255 00:13:57,045 --> 00:13:59,088 Y sin duda fracasarás. 256 00:13:59,380 --> 00:14:02,842 Los Goa'uld poseen no existe tal tecnología. 257 00:14:11,934 --> 00:14:15,355 Creo que encontrarás muchas cosas han cambiado 258 00:14:15,646 --> 00:14:16,898 desde mi regreso. 259 00:14:17,190 --> 00:14:20,401 Es cierto que Anubis aparece tener tecnología 260 00:14:20,693 --> 00:14:22,463 eso es muy superior al de cualquier otro Goa'uld, 261 00:14:22,487 --> 00:14:25,782 pero no podríamos haberlo hecho prevé su regreso al poder 262 00:14:26,074 --> 00:14:28,242 entre los otros Señores del sistema Goa'uld. 263 00:14:28,534 --> 00:14:29,786 El punto es 264 00:14:30,078 --> 00:14:31,996 el ya lo ha intentado destruir la tierra 265 00:14:32,288 --> 00:14:34,874 en dos ocasiones. 266 00:14:38,961 --> 00:14:42,799 estoy seguro estabas llegando a eso. 267 00:14:43,257 --> 00:14:44,258 Sí, señor. 268 00:14:44,550 --> 00:14:45,550 Hace aproximadamente un año, 269 00:14:45,718 --> 00:14:46,177 descubrimos un asteroide 270 00:14:46,469 --> 00:14:47,887 en curso de colisión con la tierra. 271 00:14:48,179 --> 00:14:52,392 Cuando dices asteroide, Supongo que te refieres a la nave espacial. 272 00:14:52,683 --> 00:14:54,894 No, señor, esta vez no. 273 00:14:55,269 --> 00:14:57,271 Tuvimos suerte detectarlo en absoluto. 274 00:14:57,563 --> 00:14:58,843 Si hubiera golpeado el planeta, 275 00:14:58,981 --> 00:15:00,751 no hubiera sido necesario para una historia de portada. 276 00:15:00,775 --> 00:15:03,194 se habría limpiado toda la vida tal como la conocemos. 277 00:15:04,320 --> 00:15:05,738 Descubrimos que el asteroide 278 00:15:06,030 --> 00:15:09,283 había sido deliberadamente puesto en curso de colisión con la tierra 279 00:15:09,575 --> 00:15:11,119 por Anubis. 280 00:15:12,537 --> 00:15:16,916 Afortunadamente logramos para desviarlo a tiempo. 281 00:15:20,253 --> 00:15:23,131 Carter, puedo ver mi casa. 282 00:15:23,423 --> 00:15:25,216 Activando el hiperimpulsor... 283 00:15:25,508 --> 00:15:26,843 Ahora. 284 00:15:41,607 --> 00:15:43,651 debo señalar una vez más señores 285 00:15:43,943 --> 00:15:46,904 que fui sg—yo quien nos salvó. 286 00:15:47,697 --> 00:15:49,240 ¿Esperamos otro ataque? 287 00:15:49,532 --> 00:15:50,032 Anubis se encuentra actualmente 288 00:15:50,366 --> 00:15:52,702 consolidando su posición entre los otros señores del sistema, 289 00:15:52,994 --> 00:15:54,138 pero es sólo cuestión de tiempo 290 00:15:54,162 --> 00:15:55,882 antes de que vuelva su atención De vuelta a la tierra. 291 00:15:56,164 --> 00:15:57,564 Las naciones representadas en esta habitación 292 00:15:57,748 --> 00:16:01,794 constituyen la mayor parte de esto la capacidad militar del planeta. 293 00:16:02,086 --> 00:16:04,213 nuestras posibilidades de resistencia exitosa 294 00:16:04,505 --> 00:16:05,882 mejoraría mucho 295 00:16:06,174 --> 00:16:08,468 si tan solo trabajáramos juntos. 296 00:16:08,759 --> 00:16:11,804 Esto requeriría un nivel sin precedentes 297 00:16:12,096 --> 00:16:13,096 de cooperación militar, 298 00:16:13,222 --> 00:16:15,308 así como un compromiso de todos ustedes 299 00:16:15,600 --> 00:16:17,977 para mantener absoluto secreto. 300 00:16:18,519 --> 00:16:21,898 tengo miedo eso puede ser imposible. 301 00:16:22,190 --> 00:16:23,399 Si nos enfrentamos a una invasión, 302 00:16:23,691 --> 00:16:26,652 entonces debemos advertir a nuestra gente para que puedan prepararse. 303 00:16:26,944 --> 00:16:29,113 Con todo respeto, Señor Embajador, 304 00:16:29,405 --> 00:16:30,507 sentimos que avanzamos ahora 305 00:16:30,531 --> 00:16:31,967 sólo resultaría en pánico generalizado. 306 00:16:31,991 --> 00:16:33,551 Frente al pánico eso resultará 307 00:16:33,784 --> 00:16:36,621 cuando comienzan las tropas alienígenas marchando por nuestras calles? 308 00:16:36,913 --> 00:16:38,473 El gobierno de China no cree 309 00:16:38,623 --> 00:16:41,000 guardando secretos de su gente. 310 00:16:42,084 --> 00:16:47,006 Puede que no tengamos otra opción que para divulgar esta información. 311 00:17:01,604 --> 00:17:04,941 Estamos hablando de un ataque a gran escala desde el espacio. 312 00:17:05,233 --> 00:17:07,693 tengo miedo de la gente lo van a notar. 313 00:17:07,985 --> 00:17:10,029 estamos esperando no llegará a eso. 314 00:17:10,321 --> 00:17:10,696 Como ya sabes, 315 00:17:10,988 --> 00:17:14,116 El comando Stargate ha logrado para hacer frente a varias amenazas 316 00:17:14,408 --> 00:17:15,594 a la seguridad de este planeta 317 00:17:15,618 --> 00:17:17,818 sin divulgar nada información al público en general. 318 00:17:17,995 --> 00:17:20,706 Has tenido suerte y lo sabes. 319 00:17:20,998 --> 00:17:22,542 También tenemos gente muy buena. 320 00:17:22,833 --> 00:17:24,961 hemos dado tan bueno como lo tenemos. 321 00:17:25,253 --> 00:17:26,963 En una ocasión, logramos eliminar 322 00:17:27,255 --> 00:17:29,632 toda una flota de naves nodrizas. 323 00:17:29,924 --> 00:17:31,968 Este sg—yo, ¿supongo? 324 00:17:32,260 --> 00:17:33,928 Así es. 325 00:17:38,140 --> 00:17:39,850 Campo de fuerza atractivo. 326 00:17:46,148 --> 00:17:47,817 ¿Ocurre algo? 327 00:17:48,150 --> 00:17:49,610 No. 328 00:17:51,112 --> 00:17:54,031 simplemente nunca voló una estrella antes. 329 00:17:54,323 --> 00:17:57,702 Bueno, dicen que el primero. siempre lo más difícil. 330 00:18:01,163 --> 00:18:02,748 Eso dicen. 331 00:18:05,334 --> 00:18:07,503 Apertura de puertas del compartimento de carga. 332 00:18:12,174 --> 00:18:14,093 Soltando las abrazaderas. 333 00:18:21,726 --> 00:18:23,686 Y la puerta está lejos. 334 00:18:52,506 --> 00:18:54,133 Un logro significativo, generales, 335 00:18:54,425 --> 00:18:56,135 pero suena como si las circunstancias 336 00:18:56,427 --> 00:18:57,970 Sería difícil duplicarlo. 337 00:18:58,262 --> 00:19:00,556 Por todos sus tecnología avanzada, 338 00:19:00,848 --> 00:19:03,017 Los Goa'uld tienen un defecto fatal... 339 00:19:03,309 --> 00:19:04,435 Arrogancia. 340 00:19:04,727 --> 00:19:06,330 hemos podido para aprovechar el hecho 341 00:19:06,354 --> 00:19:08,248 que no nos perciben ser una amenaza seria. 342 00:19:08,272 --> 00:19:11,067 Claramente, ese ya no es el caso. 343 00:19:12,234 --> 00:19:14,737 El punto es no son invencibles. 344 00:19:15,029 --> 00:19:17,073 Ahora, nuestra tecnología puede ser inferior, 345 00:19:17,365 --> 00:19:19,158 pero es efectivo. 346 00:19:25,956 --> 00:19:28,459 Carter: Apunta a Sierra uno ha sido adquirido. 347 00:19:28,751 --> 00:19:30,169 Misiles lejos. 348 00:19:48,437 --> 00:19:50,398 Sierra uno ha sido destruida. 349 00:19:51,816 --> 00:19:53,401 Muy impresionante, 350 00:19:53,693 --> 00:19:54,402 pero nada en la tierra 351 00:19:54,694 --> 00:19:57,071 podría enfrentarse a una de estas naves nodrizas. 352 00:19:57,363 --> 00:19:57,863 Señor Embajador, 353 00:19:58,155 --> 00:20:01,117 nuestra misión principal ha sido obtener tecnología 354 00:20:01,409 --> 00:20:02,785 capaz de defender este planeta. 355 00:20:03,077 --> 00:20:06,038 Y hemos hecho importantes avances hacia ese fin. 356 00:20:06,330 --> 00:20:07,790 Hemos progresado. 357 00:20:08,082 --> 00:20:11,127 El jurado aún está deliberando en significativo. 358 00:20:11,419 --> 00:20:12,128 Durante los seis años 359 00:20:12,420 --> 00:20:13,939 que el Stargate ha estado en funcionamiento, 360 00:20:13,963 --> 00:20:15,381 hemos adquirido un conocimiento de trabajo 361 00:20:15,673 --> 00:20:16,340 de ciertas tecnologías alienígenas 362 00:20:16,632 --> 00:20:19,510 y tratamos de adaptarlos tecnologías para nuestros propios usos. 363 00:20:19,802 --> 00:20:20,802 Hacia ese fin, 364 00:20:20,970 --> 00:20:22,050 Hace dos años desarrollamos 365 00:20:22,138 --> 00:20:26,767 un caza-interceptor híbrido conocido como el x-3oi. 366 00:20:28,060 --> 00:20:30,646 fue una combinación de la tecnología humana 367 00:20:30,938 --> 00:20:33,149 y partes de dos planeadores de la muerte rescatados. 368 00:20:33,441 --> 00:20:33,858 Desafortunadamente, 369 00:20:34,150 --> 00:20:36,610 el prototipo falló para estar a la altura de las expectativas. 370 00:20:41,157 --> 00:20:43,701 Comenzando el ataque ahora. 371 00:20:51,375 --> 00:20:54,044 ya no soy Tienes el control, O'Neill. 372 00:20:54,336 --> 00:20:54,879 ¿Disculpe? 373 00:20:55,171 --> 00:20:56,881 El oficio ya no es aceptando entrada 374 00:20:57,173 --> 00:20:58,174 desde los controles. 375 00:20:58,466 --> 00:21:00,217 La unidad está a plena potencia. 376 00:21:01,677 --> 00:21:03,929 vuelo, Estoy declarando una emergencia. 377 00:21:04,221 --> 00:21:05,806 El sistema de expulsión ha funcionado mal. 378 00:21:06,098 --> 00:21:07,451 Ya no tenemos el control del vehículo. 379 00:21:07,475 --> 00:21:10,436 Repito, hemos perdido el control. y no puede expulsar. 380 00:21:13,355 --> 00:21:15,191 Después del fracaso del x—3oi, 381 00:21:15,483 --> 00:21:16,942 empezamos a concentrarnos en la creación 382 00:21:17,234 --> 00:21:20,613 una artesanía enteramente hecha por el hombre con habilidades similares. 383 00:21:20,905 --> 00:21:23,783 El resultado fue el x—302. 384 00:21:34,210 --> 00:21:35,836 ¿Navegación? 385 00:21:36,128 --> 00:21:36,504 Controlar. 386 00:21:36,796 --> 00:21:40,341 Oxígeno, presión, control de temperatura? 387 00:21:40,633 --> 00:21:41,801 Todo comprobado. 388 00:21:42,092 --> 00:21:44,136 ¿Amortiguadores inerciales? 389 00:21:47,389 --> 00:21:48,599 Fresco... 390 00:21:48,891 --> 00:21:50,226 Y compruébalo. 391 00:21:50,518 --> 00:21:52,144 ¿Motores? 392 00:21:52,478 --> 00:21:54,188 Todo comprobado. 393 00:21:54,480 --> 00:21:55,480 ¿Fásers? 394 00:21:55,564 --> 00:21:57,149 Lo siento, señor. 395 00:21:57,441 --> 00:21:59,235 Todos los sistemas operativos. 396 00:21:59,527 --> 00:21:59,944 comando de misión, 397 00:22:00,236 --> 00:22:02,822 todos los sistemas van desde abados one. 398 00:22:14,667 --> 00:22:19,255 ¿Quieres decirme que la fuerza aérea de los estados unidos 399 00:22:19,547 --> 00:22:21,799 actualmente está volando un caza-interceptor 400 00:22:22,091 --> 00:22:24,260 que es capaz de ambos combates aéreos 401 00:22:24,552 --> 00:22:25,761 y los vuelos espaciales? 402 00:22:26,053 --> 00:22:27,429 Eso es correcto. 403 00:22:28,597 --> 00:22:30,850 Esto es inaceptable. 404 00:22:31,141 --> 00:22:33,269 Señor Embajador, Entiendo cómo te sientes. 405 00:22:33,561 --> 00:22:35,271 Con todo respeto, general, 406 00:22:35,563 --> 00:22:37,273 No creo que lo hagas. 407 00:22:37,565 --> 00:22:40,317 Su gobierno ha sido operando este Stargate 408 00:22:40,609 --> 00:22:41,068 durante seis años, 409 00:22:41,360 --> 00:22:44,280 supuestamente para el beneficio de toda la humanidad, 410 00:22:44,572 --> 00:22:45,281 sin embargo ahora lo descubrimos 411 00:22:45,573 --> 00:22:47,199 que has estado aprovechando 412 00:22:47,491 --> 00:22:48,491 de la situación 413 00:22:48,576 --> 00:22:49,702 para crear hardware militar 414 00:22:49,994 --> 00:22:52,288 que altera radicalmente el equilibrio de poder 415 00:22:52,580 --> 00:22:53,122 en este planeta. 416 00:22:53,414 --> 00:22:56,125 El x—302 fue diseñado para defenderse de los Goa'uld. 417 00:22:56,417 --> 00:22:59,295 No tenemos ninguna intención de usándolo contra nuestros vecinos. 418 00:22:59,587 --> 00:23:02,423 Y por eso, sólo tenemos tu palabra. 419 00:23:02,715 --> 00:23:03,299 Estados Unidos 420 00:23:03,591 --> 00:23:06,135 ha tenido tales capacidades durante algún tiempo, 421 00:23:06,427 --> 00:23:08,304 pero no los he usado sobre otras naciones. 422 00:23:08,596 --> 00:23:10,639 ¿Hay algún otro nuevas tecnologías 423 00:23:10,931 --> 00:23:13,309 que necesitamos saber? 424 00:23:13,601 --> 00:23:15,227 También podría Dígales, general. 425 00:23:15,519 --> 00:23:18,147 ellos lo descubrirán tarde o temprano. 426 00:23:21,483 --> 00:23:23,694 Desde que nos encontramos una nave nodriza Goa'uld, 427 00:23:23,986 --> 00:23:28,449 hemos estado trabajando para encontrar una contramedida viable. 428 00:24:00,522 --> 00:24:04,360 Prometeo fue diseñado llevar un complemento 429 00:24:04,652 --> 00:24:06,362 de ocho x—302fighters, 430 00:24:06,654 --> 00:24:08,739 y es uno de varios planeados. 431 00:24:09,031 --> 00:24:11,825 debo contactar mi gobierno inmediatamente. 432 00:24:12,117 --> 00:24:13,285 Señor Embajador... 433 00:24:13,577 --> 00:24:17,373 Ofrecimos voluntariamente esta información. en un espíritu de cooperación. 434 00:24:17,665 --> 00:24:19,750 Estamos tratando de crear una coalición 435 00:24:20,042 --> 00:24:21,752 para defender al mundo entero. 436 00:24:22,044 --> 00:24:23,379 Bajo tu liderazgo 437 00:24:23,671 --> 00:24:25,297 tenemos la experiencia. 438 00:24:25,589 --> 00:24:26,589 Lo siento general 439 00:24:26,674 --> 00:24:29,510 pero puede ser imposible para lograr un acuerdo 440 00:24:29,802 --> 00:24:30,803 mientras el Stargate 441 00:24:31,095 --> 00:24:32,388 y cualquier tecnología resultante 442 00:24:32,680 --> 00:24:34,556 permanecer únicamente bajo el control 443 00:24:34,848 --> 00:24:37,226 del ejército de los Estados Unidos. 444 00:24:38,060 --> 00:24:39,395 ¿Qué sugieres? 445 00:24:39,687 --> 00:24:41,397 Podríamos mover la puerta 446 00:24:41,689 --> 00:24:42,398 a un lugar neutral 447 00:24:42,690 --> 00:24:46,402 y crear un personal permanente provenientes de las cinco naciones. 448 00:24:46,694 --> 00:24:48,028 tengo miedo No podemos aceptar eso. 449 00:24:48,320 --> 00:24:51,407 Bueno, esa elección puede que finalmente no dependa de usted. 450 00:24:51,699 --> 00:24:54,410 Una vez que el resto del mundo se entera del Stargate, 451 00:24:54,702 --> 00:24:55,702 bien pueden exigirlo. 452 00:24:55,869 --> 00:24:57,830 Apoyamos a los Estados Unidos. 453 00:24:58,122 --> 00:25:01,083 ¿Y qué estás obteniendo? ¿A cambio de este apoyo? 454 00:25:01,375 --> 00:25:02,418 Señores, por favor. 455 00:25:02,710 --> 00:25:04,670 Tal vez pueda ofrecer un compromiso. 456 00:25:04,962 --> 00:25:06,505 ¿Por favor? 457 00:25:15,597 --> 00:25:20,269 simpatizo con La posición del embajador. 458 00:25:20,561 --> 00:25:23,147 un dispositivo tan poderoso como el Stargate 459 00:25:23,439 --> 00:25:26,525 en las manos de una organización militar... 460 00:25:27,609 --> 00:25:29,570 Es una receta para el abuso, 461 00:25:29,862 --> 00:25:33,949 a pesar de todo el mundo mejores intenciones. 462 00:25:36,869 --> 00:25:38,328 ¿Qué estás sugiriendo? 463 00:25:38,620 --> 00:25:42,833 Tenemos una agencia civil conocido como el nid. 464 00:25:43,125 --> 00:25:44,460 Ahora, es la cita del hombre. 465 00:25:44,752 --> 00:25:45,752 ha sido estar atento 466 00:25:45,794 --> 00:25:49,214 encima: proyectos secretos como el programa Stargate, 467 00:25:49,506 --> 00:25:52,092 y lo ha hecho desde el principio. 468 00:25:52,384 --> 00:25:56,472 yo propongo que le damos a esta organización 469 00:25:56,764 --> 00:25:59,475 control directo de la puerta, 470 00:25:59,767 --> 00:26:01,643 con efecto inmediato. 471 00:26:01,935 --> 00:26:03,562 No puedes hablar en serio. 472 00:26:03,854 --> 00:26:05,481 Lo digo completamente en serio, general. 473 00:26:05,773 --> 00:26:09,401 El nid es la única organización además de la fuerza aérea 474 00:26:09,693 --> 00:26:13,405 que tiene el conocimiento, experiencia y habilidad 475 00:26:13,697 --> 00:26:14,697 para ejecutar el Stargate. 476 00:26:14,907 --> 00:26:16,492 Intentaron matarlo, senador. 477 00:26:16,784 --> 00:26:17,201 Vamos, mayor. 478 00:26:17,493 --> 00:26:21,872 Esos eran agentes deshonestos. trabajando para intereses externos. 479 00:26:22,206 --> 00:26:23,248 Bajo el nid, 480 00:26:23,540 --> 00:26:24,792 Estoy seguro de que podemos determinar 481 00:26:25,084 --> 00:26:26,269 un nivel adecuado de participación 482 00:26:26,293 --> 00:26:31,048 para todas las grandes naciones representado aquí en esta mesa. 483 00:26:31,340 --> 00:26:33,509 Senador, ¿podríamos hablar en privado? 484 00:26:33,801 --> 00:26:35,010 encuentro tu desgana 485 00:26:35,302 --> 00:26:37,888 renunciar al control militar de la puerta 486 00:26:38,180 --> 00:26:39,431 inquietante, general. 487 00:26:39,723 --> 00:26:40,723 Lo harías mucho mejor 488 00:26:40,808 --> 00:26:42,208 confiar la fuerza aérea de los estados unidos 489 00:26:42,392 --> 00:26:43,977 que el nid, señor embajador. 490 00:26:44,269 --> 00:26:45,896 el general tiene un comprensible 491 00:26:46,188 --> 00:26:49,108 prejuicio personal contra la organización. 492 00:26:49,399 --> 00:26:49,817 ¿Prejuicios personales? 493 00:26:50,109 --> 00:26:52,611 Senador, su historial habla por sí solo. 494 00:26:52,903 --> 00:26:53,570 nunca he conocido a nadie 495 00:26:53,862 --> 00:26:56,532 a quien le gustaba hacer lo que hace más que tú, 496 00:26:56,824 --> 00:26:59,409 y fuiste bueno en eso, genial. 497 00:26:59,701 --> 00:27:02,162 Nunca me convencerás simplemente te hartaste. 498 00:27:02,454 --> 00:27:04,081 Nunca compraré eso. 499 00:27:05,707 --> 00:27:07,209 No lo entiendes. 500 00:27:07,501 --> 00:27:11,630 y no lo haré a menos que me lo expliques. 501 00:27:12,631 --> 00:27:17,344 Hace dos semanas me contactaron por un representante del nid. 502 00:27:17,636 --> 00:27:20,264 Me sugirió que debería volverse más agresivo 503 00:27:20,556 --> 00:27:21,557 en mis pólizas. 504 00:27:21,849 --> 00:27:23,517 no tienen competencia sobre ti. 505 00:27:23,809 --> 00:27:25,329 ellos me querían para ayudarles a acceder 506 00:27:25,561 --> 00:27:28,063 a tecnología fuera del mundo, que no pueden hacer 507 00:27:28,355 --> 00:27:30,899 desde que cerramos su pequeña operación secundaria. 508 00:27:31,191 --> 00:27:32,985 Les dijiste que se fueran al infierno. 509 00:27:33,277 --> 00:27:34,277 Por supuesto, 510 00:27:34,444 --> 00:27:34,987 entonces me dijo 511 00:27:35,279 --> 00:27:38,657 si no cooperara, habría consecuencias. 512 00:27:38,949 --> 00:27:39,950 Al día siguiente, 513 00:27:40,242 --> 00:27:41,577 dos hombres vestidos de civil 514 00:27:41,869 --> 00:27:44,413 conduciendo un coche negro sin matrícula 515 00:27:44,705 --> 00:27:47,583 recogí a mis nietas en la escuela. 516 00:27:47,875 --> 00:27:48,584 No lo creo. 517 00:27:48,876 --> 00:27:50,586 se los llevaron para un pequeño paseo, 518 00:27:50,878 --> 00:27:51,878 luego los trajo a casa. 519 00:27:51,962 --> 00:27:55,674 Las chicas estaban bien pero recibí el mensaje. 520 00:27:56,675 --> 00:28:00,179 Estamos hablando de un organización criminal limítrofe 521 00:28:00,470 --> 00:28:01,096 cuyo verdadero mandato 522 00:28:01,388 --> 00:28:03,932 siempre ha sido adquirir tecnología alienígena 523 00:28:04,224 --> 00:28:05,309 a cualquier precio. 524 00:28:05,601 --> 00:28:07,311 Si la amenaza planteada 525 00:28:07,603 --> 00:28:08,604 por este Anubis 526 00:28:08,896 --> 00:28:10,230 es tan serio como dices, 527 00:28:10,522 --> 00:28:13,734 adquiriendo tecnología alienígena debería ser nuestra primera prioridad. 528 00:28:14,026 --> 00:28:15,611 Dile eso a la gente de madrona, señor. 529 00:28:15,903 --> 00:28:18,103 El nid robó un control meteorológico dispositivo de ese planeta, 530 00:28:18,280 --> 00:28:20,782 provocando un completo desestabilización de su atmósfera. 531 00:28:21,074 --> 00:28:22,074 Habrían muerto 532 00:28:22,326 --> 00:28:23,887 si sg—no hubiera tenido rastreado a los culpables 533 00:28:23,911 --> 00:28:25,412 y recuperó el dispositivo. 534 00:28:33,795 --> 00:28:35,714 Deténganse, caballeros. 535 00:28:37,633 --> 00:28:39,593 Mantenga esas manos visibles. 536 00:28:42,846 --> 00:28:43,846 ¿Quién diablos eres tú? 537 00:28:43,931 --> 00:28:47,267 A nadie le importa. Aléjate de la caja. 538 00:29:19,841 --> 00:29:20,926 ¡Detener! 539 00:29:34,356 --> 00:29:35,941 ¡No lo hagas! 540 00:29:42,572 --> 00:29:43,782 ¡Ah! 541 00:29:44,074 --> 00:29:45,492 ¿Qué? 542 00:29:47,911 --> 00:29:49,788 Me perdí la dirección. 543 00:29:59,506 --> 00:30:01,550 Al menos tenemos esto. 544 00:30:02,467 --> 00:30:05,012 Incluso después de que logramos para cerrar su operación 545 00:30:05,345 --> 00:30:05,929 aquí en la tierra, 546 00:30:06,221 --> 00:30:07,991 continuaron robando desde una base fuera del mundo, 547 00:30:08,015 --> 00:30:10,559 pero robaron de los extraterrestres equivocados. 548 00:30:16,356 --> 00:30:17,733 ¿Qué están haciendo? 549 00:30:18,025 --> 00:30:21,069 Recuperando lo que es por derecho suyo, supongo. 550 00:30:21,361 --> 00:30:22,738 Escuchen todos ustedes. 551 00:30:23,030 --> 00:30:24,364 Tienes dos opciones aquí. 552 00:30:24,656 --> 00:30:26,742 Tan pronto como se detengan tomando cosas, 553 00:30:27,034 --> 00:30:28,744 van a empezar tomando gente. 554 00:30:29,036 --> 00:30:31,246 Ahora puedes ir con el asgard... 555 00:30:31,538 --> 00:30:33,081 O puedes seguirme. 556 00:30:33,373 --> 00:30:34,833 Tu elección. 557 00:30:35,125 --> 00:30:39,838 Estaré sosteniendo la puerta abierta así que no puedes ir a ningún otro lado. 558 00:31:03,070 --> 00:31:04,780 Por supuesto, el nid ha empleado 559 00:31:05,072 --> 00:31:06,782 algunos métodos cuestionables en el pasado, 560 00:31:07,074 --> 00:31:11,161 pero todos estamos de acuerdo el status quo no sirve, 561 00:31:11,453 --> 00:31:12,162 y dudaría 562 00:31:12,454 --> 00:31:15,332 señalar con el dedo, General Hammon. 563 00:31:15,624 --> 00:31:17,209 Que tú y Jack O'Neill 564 00:31:17,501 --> 00:31:21,046 todavía están a cargo del programa Stargate—... 565 00:31:21,338 --> 00:31:22,798 Si estas cuestionando nuestro récord—... 566 00:31:23,090 --> 00:31:25,509 estoy cuestionando tu competencia... 567 00:31:26,093 --> 00:31:28,804 Pero si quieres mirar en tus registros 568 00:31:29,096 --> 00:31:32,349 en la empresa de estos finos caballeros, 569 00:31:32,641 --> 00:31:33,809 eso está bien. 570 00:31:34,101 --> 00:31:35,894 Cada uno de estos informes 571 00:31:36,186 --> 00:31:37,186 detalla un incidente 572 00:31:37,270 --> 00:31:39,648 en el que la operación del programa Stargate 573 00:31:39,940 --> 00:31:44,986 ha traído este planeta al borde de la destrucción. 574 00:31:45,278 --> 00:31:46,988 Por ejemplo, 575 00:31:48,657 --> 00:31:49,783 hace cuatro años, 576 00:31:50,075 --> 00:31:51,555 a pesar de las indicaciones de peligro extremo, 577 00:31:51,743 --> 00:31:54,287 abriste un agujero de gusano a un planeta 578 00:31:54,579 --> 00:31:57,082 eso estaba en el proceso de ser destruido 579 00:31:57,374 --> 00:31:58,083 por un agujero negro. 580 00:31:58,375 --> 00:31:59,709 Eso era imprevisible. 581 00:32:00,001 --> 00:32:01,545 gravitacional y distorsiones del tiempo 582 00:32:01,837 --> 00:32:03,547 había sido traducido de vuelta por la puerta, 583 00:32:03,839 --> 00:32:06,508 que no habías podido para desconectarse, 584 00:32:06,800 --> 00:32:07,800 y vino la tierra 585 00:32:07,926 --> 00:32:12,472 dentro del ancho de un cabello de ser destrozado. 586 00:32:12,764 --> 00:32:13,765 Nos las arreglamos 587 00:32:14,057 --> 00:32:14,641 cerrar la puerta 588 00:32:14,933 --> 00:32:17,936 dirigiendo un explosivo dispositivo a través del agujero de gusano, 589 00:32:18,228 --> 00:32:20,480 y creo fue jack o'neill 590 00:32:20,772 --> 00:32:23,567 quien arriesgo su vida para lograrlo. 591 00:32:28,738 --> 00:32:30,615 Teal'c, levántalo. 592 00:33:04,483 --> 00:33:07,110 ¿Qué más tenemos aquí? 593 00:33:07,402 --> 00:33:07,903 Ah, sí. 594 00:33:08,195 --> 00:33:10,113 ¿No es cierto? que estando bajo tu mando, 595 00:33:10,405 --> 00:33:13,825 las instalaciones de Stargate ha sido completamente invadido 596 00:33:14,117 --> 00:33:15,994 por formas de vida extraterrestres? 597 00:33:29,925 --> 00:33:31,218 ¡Sal de ahí! 598 00:33:55,325 --> 00:33:56,552 Señor, hemos establecido la autodestrucción. 599 00:33:56,576 --> 00:33:59,287 Tienes menos de cinco minutos para indicarnos que anulemos. 600 00:33:59,579 --> 00:34:00,872 ¿Copias? 601 00:34:01,164 --> 00:34:03,124 ¡Entendido! 602 00:34:19,391 --> 00:34:20,559 Ahora. 603 00:34:25,146 --> 00:34:26,648 Cierra esa Iris. 604 00:34:26,940 --> 00:34:28,275 No puedo, señor. Está anulado. 605 00:34:28,567 --> 00:34:30,610 Estoy cerrando la puerta. 606 00:34:48,169 --> 00:34:50,505 la situacion fue contenido con éxito. 607 00:34:50,797 --> 00:34:54,384 la situacion nunca debería haber surgido, 608 00:34:54,676 --> 00:34:57,846 no si hubieras estado haciendo tu trabajo... 609 00:34:59,639 --> 00:35:06,104 Y estos incidentes son sólo la punta del iceberg. 610 00:35:07,188 --> 00:35:07,814 Acéptelo, general, 611 00:35:08,106 --> 00:35:11,818 bajo su mando, el El programa Stargate se ha tambaleado 612 00:35:12,110 --> 00:35:15,030 de una crisis a otra, 613 00:35:15,322 --> 00:35:16,031 nunca evitando el desastre 614 00:35:16,323 --> 00:35:19,826 por algo más que la piel de sus dientes. 615 00:35:20,118 --> 00:35:21,411 no podemos darnos el lujo 616 00:35:21,703 --> 00:35:25,373 para dejarte tirar los dados por más tiempo. 617 00:35:36,217 --> 00:35:38,678 ¿Podrías disculparnos, por favor? 618 00:35:38,970 --> 00:35:40,170 Hice algunas llamadas telefónicas, señor. 619 00:35:40,347 --> 00:35:41,699 resulta el senador Kinsey se está moviendo 620 00:35:41,723 --> 00:35:43,725 de las asignaciones a la supervisión de inteligencia. 621 00:35:44,017 --> 00:35:45,352 Lo que lo pondría en una posición 622 00:35:45,644 --> 00:35:46,853 de poder directo sobre el nid. 623 00:35:47,145 --> 00:35:48,688 el esta manipulado toda esta situación 624 00:35:48,980 --> 00:35:50,774 para hacerse con el control del Stargate. 625 00:35:53,109 --> 00:35:55,862 Puede que tenga mi propio as bajo la manga. 626 00:35:57,238 --> 00:36:00,408 Entiendo tus sentimientos, Señor Embajador, créame. 627 00:36:00,700 --> 00:36:03,078 Desde hace dos años, hemos sido socios menores 628 00:36:03,370 --> 00:36:04,371 en el programa Stargate, 629 00:36:04,663 --> 00:36:06,247 siguiendo el ejemplo de los americanos. 630 00:36:06,539 --> 00:36:07,082 El gobierno chino 631 00:36:07,374 --> 00:36:10,085 no aceptará una secundaria posición con tanta gracia. 632 00:36:10,377 --> 00:36:12,087 Hay ventajas. 633 00:36:12,379 --> 00:36:15,507 El programa les cuesta más de 7 mil millones de dólares al año 634 00:36:15,799 --> 00:36:16,424 para operar. 635 00:36:16,716 --> 00:36:18,510 Bueno, ellos obtienen los beneficios. 636 00:36:18,802 --> 00:36:19,802 ¿El x-303? 637 00:36:19,969 --> 00:36:22,097 Investigación y desarrollo del hiperimpulsor solo 638 00:36:22,389 --> 00:36:23,890 les ha costado más de dos mil millones, 639 00:36:24,182 --> 00:36:26,893 y aun no funciona correctamente. 640 00:36:27,185 --> 00:36:29,104 Gastarán mucho más dinero 641 00:36:29,396 --> 00:36:31,231 y arriesgar la vida de su gente 642 00:36:31,523 --> 00:36:32,523 perfeccionando el diseño, 643 00:36:32,732 --> 00:36:35,443 entonces conseguiremos los planos y construir nuestro propio barco 644 00:36:35,735 --> 00:36:38,238 en una fracción del tiempo por la mitad del costo. 645 00:36:38,530 --> 00:36:41,032 Una vez más, Pido disculpas, señores. 646 00:36:41,449 --> 00:36:46,121 Parece obra de un político. nunca se hace. 647 00:36:46,579 --> 00:36:48,623 Podrías tener el mismo trato. 648 00:37:01,636 --> 00:37:03,221 Ahora... 649 00:37:03,555 --> 00:37:05,140 ¿Dónde estábamos? 650 00:37:05,432 --> 00:37:07,559 Señores, me doy cuenta no estamos en ninguna posición 651 00:37:07,851 --> 00:37:08,851 para hacer demandas aquí. 652 00:37:09,102 --> 00:37:11,271 Estamos tratando de llegar un consenso, 653 00:37:11,563 --> 00:37:13,273 pero antes de regresar a tus líderes 654 00:37:13,565 --> 00:37:15,150 y haz tus recomendaciones, 655 00:37:15,442 --> 00:37:17,152 quiero que lo hagas considerar algo. 656 00:37:17,444 --> 00:37:19,362 quienquiera que sea ejecutando el Stargate 657 00:37:19,654 --> 00:37:20,238 Estará actuando 658 00:37:20,530 --> 00:37:22,157 como representantes de este planeta 659 00:37:22,449 --> 00:37:23,449 por toda la galaxia. 660 00:37:23,658 --> 00:37:25,493 Serán nuestros embajadores, 661 00:37:25,785 --> 00:37:27,162 conocer otras razas, 662 00:37:27,454 --> 00:37:30,206 estableciendo lazos con otros mundos. 663 00:37:30,498 --> 00:37:31,166 es verdad 664 00:37:31,458 --> 00:37:34,294 que en los seis años que llevamos estado ejecutando el Stargate, 665 00:37:34,586 --> 00:37:36,629 nos hemos hecho enemigos... 666 00:37:37,088 --> 00:37:39,591 Pero también hemos hecho amigos. 667 00:37:40,341 --> 00:37:42,927 creo que hemos nos absuelve 668 00:37:43,219 --> 00:37:44,219 con honor. 669 00:37:44,387 --> 00:37:48,266 En ese sentido, Mantengo el récord. 670 00:38:05,033 --> 00:38:07,535 Este es el planeta asgard othala. 671 00:38:07,827 --> 00:38:09,746 en la galaxia de ida. 672 00:38:10,038 --> 00:38:12,290 ¿Por qué vine aquí? 673 00:38:13,374 --> 00:38:14,501 Los antiguos siguieron adelante 674 00:38:14,793 --> 00:38:16,961 de nuestra región del espacio hace mucho tiempo, 675 00:38:17,253 --> 00:38:20,006 pero tu mente subconsciente usó su conocimiento 676 00:38:20,298 --> 00:38:20,799 para encontrarnos aquí 677 00:38:21,090 --> 00:38:23,635 donde podría obtener ayuda. 678 00:38:23,927 --> 00:38:25,220 Muy impresionante. 679 00:38:25,512 --> 00:38:27,972 Bueno, ya sabes. 680 00:38:28,264 --> 00:38:30,266 no pensamos Tu cerebro había avanzado 681 00:38:30,558 --> 00:38:32,227 incluso tan lejos. 682 00:38:32,519 --> 00:38:37,941 ¿Cómo es que sabes tanto? sobre nuestro cerebro? 683 00:38:38,233 --> 00:38:40,527 hemos estudiado tu carrera de cerca. 684 00:38:49,244 --> 00:38:50,244 ¿Qué aprendiste? 685 00:38:50,328 --> 00:38:53,331 que tu especie tiene un gran potencial. 686 00:38:56,584 --> 00:38:59,212 Gran potencial... 687 00:38:59,879 --> 00:39:01,339 Eso es bueno. 688 00:39:21,317 --> 00:39:23,862 tu haces Un caso interesante, general. 689 00:39:24,153 --> 00:39:24,612 Sin embargo, 690 00:39:24,904 --> 00:39:26,614 tengo miedo Debo tomar este asunto 691 00:39:26,906 --> 00:39:27,532 De vuelta a mi gobierno 692 00:39:27,824 --> 00:39:30,827 y recomendar la divulgación completa a nuestra gente. 693 00:39:31,119 --> 00:39:32,704 yo debo hacer lo mismo, 694 00:39:32,996 --> 00:39:34,038 aunque lo admito, 695 00:39:34,330 --> 00:39:37,792 propuesta del senador Kinsey es interesante. 696 00:39:38,084 --> 00:39:40,378 Gracias, señor embajador. 697 00:39:57,478 --> 00:39:58,730 ¿Hola? 698 00:39:59,022 --> 00:40:00,273 Hola. 699 00:40:00,565 --> 00:40:00,982 soy tor, 700 00:40:01,274 --> 00:40:04,652 comandante supremo de la flota asgard. 701 00:40:04,944 --> 00:40:06,154 Gracias por venir, Thor. 702 00:40:06,446 --> 00:40:08,698 es un placer para mi, General Hammon. 703 00:40:08,990 --> 00:40:11,409 Los asgard están en deuda contigo. 704 00:40:11,993 --> 00:40:12,993 ¿Tu deuda? 705 00:40:13,202 --> 00:40:16,205 Sg—yo, bajo el mando del general Hammond, 706 00:40:16,497 --> 00:40:20,335 ha salvado a mi pueblo y al tuyo, en muchas ocasiones. 707 00:40:20,627 --> 00:40:23,338 No sólo somos aliados contra los Goa'uld, 708 00:40:23,630 --> 00:40:25,924 somos verdaderos amigos. 709 00:40:26,507 --> 00:40:29,344 Comandante Thor, mi nombre es... 710 00:40:29,636 --> 00:40:31,346 Senador Kinsey. 711 00:40:31,638 --> 00:40:34,933 O'Neill me sugirió que te enviara a un planeta lejano 712 00:40:35,224 --> 00:40:36,309 por tus acciones aquí, 713 00:40:36,601 --> 00:40:39,979 pero estoy razonablemente seguro su declaración fue en broma. 714 00:40:40,271 --> 00:40:42,231 Estoy seguro de que así fue, comandante. 715 00:40:42,523 --> 00:40:44,817 Comandante supremo. 716 00:40:45,109 --> 00:40:48,112 es la opinion de el alto consejo de asgard 717 00:40:48,404 --> 00:40:49,715 ese comando stargate debería dejarse 718 00:40:49,739 --> 00:40:54,035 en las muy capaces manos de general Hammond y su equipo, 719 00:40:54,327 --> 00:40:56,120 y mientras nuestro amistad continua 720 00:40:56,412 --> 00:40:56,996 con tierra 721 00:40:57,288 --> 00:40:59,374 no depende de eso, 722 00:40:59,666 --> 00:41:01,709 es preferido. 723 00:41:05,797 --> 00:41:09,842 Viniste hasta aquí ¿Solo para decirnos eso? 724 00:41:10,134 --> 00:41:13,596 Y para instalar asgard—diseñado escudos y armas 725 00:41:13,888 --> 00:41:15,306 sobre prometeo. 726 00:41:15,598 --> 00:41:17,308 Una pequeña muestra de agradecimiento 727 00:41:17,600 --> 00:41:19,310 por los recientes esfuerzos del sargento 1 728 00:41:19,602 --> 00:41:23,898 para proteger nuestra galaxia y el tuyo de una destrucción segura. 729 00:41:24,273 --> 00:41:24,857 Veo. 730 00:41:25,149 --> 00:41:26,567 Espero haber tenido éxito 731 00:41:26,859 --> 00:41:28,403 en convencerte. 732 00:41:28,695 --> 00:41:30,405 Buenos días, general Hammond. 733 00:41:30,697 --> 00:41:32,907 Siempre es un placer, Thor. 734 00:41:33,199 --> 00:41:35,201 Por favor acérquese en cualquier momento. 735 00:41:39,580 --> 00:41:41,416 Bueno... 736 00:41:41,708 --> 00:41:43,251 Entonces eso lo resuelve todo. 737 00:41:43,543 --> 00:41:45,420 Tiene nuestro apoyo, general. 738 00:41:45,712 --> 00:41:47,380 Gracias, embajador. 739 00:41:47,672 --> 00:41:50,049 La nuestra también. 740 00:41:50,341 --> 00:41:53,094 Y el apoyo continuo de Rusia. 741 00:41:53,386 --> 00:41:55,346 Se lo agradecemos mucho, señor. 742 00:41:58,266 --> 00:42:01,477 Mientras todavía tengo mis reservas, 743 00:42:01,769 --> 00:42:04,272 Yo creo en mi gobierno estará de acuerdo 744 00:42:04,564 --> 00:42:06,524 que por el momento, 745 00:42:06,816 --> 00:42:09,569 el portal estelar está en las manos adecuadas. 746 00:42:12,321 --> 00:42:13,531 ¿Senador? 747 00:42:16,617 --> 00:42:18,828 Voy a decir esto, general... 748 00:42:21,664 --> 00:42:23,499 Bien jugado.