1 00:00:17,100 --> 00:00:18,227 Señor khonsu... 2 00:00:18,519 --> 00:00:21,146 Tengo una tarea para ti, her'ak. 3 00:00:21,522 --> 00:00:23,148 ¿En qué puedo serviros, mi señor? 4 00:00:23,440 --> 00:00:24,942 esta misión es de gran importancia, 5 00:00:25,234 --> 00:00:26,902 entonces no hay mucho tiempo. 6 00:00:27,194 --> 00:00:28,194 Si tienes éxito, 7 00:00:28,237 --> 00:00:31,198 El mismo Anubis Estará muy satisfecho. 8 00:00:35,118 --> 00:00:37,955 He aprendido la ubicación de ciertos enemigos. 9 00:00:38,247 --> 00:00:39,790 Actualmente son vu In erables. 10 00:00:40,082 --> 00:00:42,751 Tomarás mi ha'tak, capturarlos, 11 00:00:43,043 --> 00:00:46,046 y tráemelos... vivos. 12 00:00:46,338 --> 00:00:49,800 Mi señor, ¿Puedo preguntar quién es tan valioso? 13 00:00:51,885 --> 00:00:53,971 Tres humanos y un Jaffa 14 00:00:54,263 --> 00:00:58,058 conocido por los tauri como sg-I. 15 00:02:17,429 --> 00:02:20,599 calculo la masa de la plataforma a 12,9 toneladas métricas, 16 00:02:20,891 --> 00:02:22,267 consistente con el de p4x—233. 17 00:02:22,559 --> 00:02:24,853 Y cada dos anillos transportador que hemos medido. 18 00:02:25,145 --> 00:02:28,106 Sugiere algún tipo de estandarización, ¿no crees? 19 00:02:28,398 --> 00:02:30,238 ¿Crees que los Goa'uld tener una planta grande en alguna parte 20 00:02:30,359 --> 00:02:31,777 que solo estampa estas cosas fuera? 21 00:02:32,069 --> 00:02:36,531 Jay, ¿cómo te va con el ¿Qué niveles de energía quedan en esa celda de energía? 22 00:02:37,991 --> 00:02:39,326 ¿Arrendajo? 23 00:02:40,827 --> 00:02:42,788 ¿La celda de energía? 24 00:02:45,248 --> 00:02:46,500 ¿Mmm? 25 00:02:46,875 --> 00:02:47,875 ¿La celda de energía? 26 00:02:48,043 --> 00:02:50,170 Sí, sí. Estoy trabajando en ello. 27 00:02:50,462 --> 00:02:52,172 No, no lo eres. 28 00:02:53,965 --> 00:02:55,717 Míralos. 29 00:02:56,093 --> 00:02:58,136 Son tan geniales. 30 00:02:58,637 --> 00:03:01,139 Jay, ya basta. Es vergonzoso. 31 00:03:01,431 --> 00:03:03,100 Por no hablar de poco profesional. 32 00:03:03,392 --> 00:03:05,560 Chicos, estamos en presencia. de grandeza aquí, 33 00:03:05,852 --> 00:03:07,104 lo mejor de lo mejor, 34 00:03:07,396 --> 00:03:09,731 y aquí estamos trabajando junto a ellos. 35 00:03:10,023 --> 00:03:11,692 Saboreen el momento, señores, 36 00:03:11,983 --> 00:03:13,110 saborear el momento. 37 00:03:13,402 --> 00:03:13,860 Vamos, felger. 38 00:03:14,152 --> 00:03:17,114 Estamos estudiando una pieza antigua. de la tecnología Goa'uld. 39 00:03:17,406 --> 00:03:19,700 Nos están cuidando. 40 00:03:20,909 --> 00:03:24,913 ¿Qué creen que son? hablando ahora mismo? 41 00:03:25,288 --> 00:03:27,541 Entonces, ¿quién eres tú? tomando la copa? 42 00:03:29,042 --> 00:03:31,169 ¿La copa de Lord Stanley? 43 00:03:32,003 --> 00:03:32,337 ¿Hockey? 44 00:03:32,629 --> 00:03:35,132 Recuerda, con el hielo y el patinaje? 45 00:03:35,424 --> 00:03:37,134 El año pasado fuimos a un partido. 46 00:03:37,426 --> 00:03:38,426 En efecto. 47 00:03:38,635 --> 00:03:42,347 Creo que los canucks de Vancouver son guerreros superiores. 48 00:03:44,141 --> 00:03:45,684 Canucks, ¿eh? 49 00:03:49,438 --> 00:03:51,148 Entonces, ¿almuerzo? 50 00:03:52,315 --> 00:03:54,234 Aquí vienen. 51 00:03:57,320 --> 00:04:01,408 Sí, sí, eso parece Un avance muy importante. 52 00:04:01,700 --> 00:04:03,535 Buen trabajo, Coombs. 53 00:04:03,869 --> 00:04:04,869 Continuar. 54 00:04:05,078 --> 00:04:06,121 ¿Progreso, profesor? 55 00:04:06,413 --> 00:04:07,413 Definitivamente. Sí. 56 00:04:07,456 --> 00:04:08,616 Grandes cosas están sucediendo aquí, grandes. 57 00:04:08,790 --> 00:04:09,976 puedo darte un informe completo si lo deseas. 58 00:04:10,000 --> 00:04:14,421 Guárdalo para Carter. nosotros solo Vino por la buena cocina. 59 00:04:15,338 --> 00:04:15,881 Por supuesto. Sí. 60 00:04:16,173 --> 00:04:18,293 Quiero decir, sus informes dhd son increíbles, ¿no? 61 00:04:18,467 --> 00:04:22,137 Quiero decir, ella está sola revolucionando nuestro conocimiento 62 00:04:22,429 --> 00:04:24,473 de la tecnología Stargate. 63 00:04:25,474 --> 00:04:28,185 ¿Alguna noticia sobre cómo va eso? 64 00:04:28,477 --> 00:04:29,811 No, no, no. 65 00:04:30,103 --> 00:04:32,272 ¿Pavo? Turquía allí... 66 00:04:35,317 --> 00:04:36,753 Supongo que lo conseguiré Entonces volvamos al trabajo. 67 00:04:36,777 --> 00:04:38,987 ¿Estás cerca del finalización de su investigación? 68 00:04:39,279 --> 00:04:42,616 ¡Ay! Dios, quien puso ¿Ese escáner de ahí? 69 00:04:43,366 --> 00:04:46,119 Uh, bueno, puede ser unos días más todavía. 70 00:04:46,411 --> 00:04:47,472 ¿Cuál es su período de tiempo allí? 71 00:04:47,496 --> 00:04:48,121 Um, un día más o menos, ya sabes, 72 00:04:48,413 --> 00:04:51,917 pero entonces ustedes pueden hacerlo bien Volver a salvar el mundo otra vez... 73 00:04:52,209 --> 00:04:53,668 Por séptima vez. 74 00:04:53,960 --> 00:04:55,212 Octavo. 75 00:04:55,504 --> 00:04:57,547 ¿Qué, estás contando? 76 00:04:58,215 --> 00:05:00,300 Coronel O'Neill... 77 00:05:02,427 --> 00:05:03,427 ¿Sí, Carter? Ir. 78 00:05:03,512 --> 00:05:07,516 Acabamos de recibir una urgente Mensaje del general Hammond. 79 00:05:11,520 --> 00:05:13,230 Entendido. Estamos en camino. 80 00:05:14,231 --> 00:05:17,442 Ah, bueno. eso es Sólo vale unos 200.000 dólares. 81 00:05:18,318 --> 00:05:19,694 Felger... ¿sí? 82 00:05:19,986 --> 00:05:21,266 tenemos que comprobar algo sale. 83 00:05:21,530 --> 00:05:22,906 ¿Puedo ayudar? No. 84 00:05:23,198 --> 00:05:24,438 De hecho, quédate aquí. 85 00:05:24,533 --> 00:05:28,411 Si no volvemos en una hora, llegar a la puerta, marcar a casa. 86 00:05:28,703 --> 00:05:31,248 ¿Entiendo? Bueno, ¿qué podría salir mal? 87 00:05:31,540 --> 00:05:33,792 ¿Entiendo? Sí, coronel. 88 00:05:51,434 --> 00:05:54,271 ¿No son ustedes lo más mínimo? ¿Un poco preocupado por ellos? 89 00:05:54,563 --> 00:05:55,563 Volverán, Felger. 90 00:05:55,814 --> 00:05:57,654 ¿No puedes ver que son ¿Solo me divierto contigo? 91 00:05:57,732 --> 00:05:58,812 ¿De qué estás hablando? 92 00:05:59,025 --> 00:06:00,443 hay algo pasando por ahí. 93 00:06:00,861 --> 00:06:01,403 Ah, por favor. 94 00:06:01,778 --> 00:06:04,030 ¿Eh? simplemente estan cansados de tu trasero: hacer snorkel. 95 00:06:04,322 --> 00:06:06,908 "Entonces dime cómo finalmente "Derroté a Apophis, coronel O'Neill." 96 00:06:07,200 --> 00:06:08,960 "Oh, mayor Carter, Basé mi tesis doctoral 97 00:06:08,994 --> 00:06:11,246 en tu asombroso agujero de gusano teorías de estabilidad——" 98 00:06:11,538 --> 00:06:13,039 ¡Muérdeme, Coombs! 99 00:06:13,331 --> 00:06:14,332 Al menos mis héroes existen. 100 00:06:14,624 --> 00:06:15,292 Si esto fuera una convención de caminata, 101 00:06:15,584 --> 00:06:17,144 Estarías todo disfrazado como un klingon—... 102 00:06:17,168 --> 00:06:18,169 Vulcano, felger. ¡Vulcano! 103 00:06:18,461 --> 00:06:20,565 Y no sé cómo puede te llamas científico 104 00:06:20,589 --> 00:06:21,298 y no adorar en el altar de roddenberry! 105 00:06:21,590 --> 00:06:23,150 Ooh, ¿cómo vamos a ¿Salir de ésta, capitán? 106 00:06:23,174 --> 00:06:25,760 Ah, no lo sé. algo que ver con el emisor atachyon. 107 00:06:26,052 --> 00:06:27,512 Chicos, ya basta. 108 00:06:29,931 --> 00:06:32,517 Ahora, ¿qué dices si nos conectamos? el generador naouadah 109 00:06:32,809 --> 00:06:35,937 y ver si no podemos ¿Empezar este bebé? 110 00:06:36,354 --> 00:06:37,981 Bien. Bien. 111 00:06:38,315 --> 00:06:39,774 Nerd. Adicto. 112 00:06:47,490 --> 00:06:49,326 ¿Fue eso lo que creo que fue? 113 00:06:49,618 --> 00:06:52,329 Un alkesh—— rango medio Nave de ataque Goa'uld. 114 00:06:52,621 --> 00:06:55,332 Pero este planeta supuestamente era abandonado hace siglos. 115 00:06:55,624 --> 00:06:57,334 Ni siquiera hay cualquier cosa aquí excepto... 116 00:06:57,626 --> 00:06:58,627 Sg—I. 117 00:07:03,506 --> 00:07:07,427 ¿Coronel O'Neill? Felger. Acabamos de ver un alkesh. 118 00:07:09,346 --> 00:07:11,598 Lo sé. ¡Quedarse en el mismo sitio! 119 00:07:11,890 --> 00:07:12,891 ¡Recuerda lo que te dije! 120 00:07:13,183 --> 00:07:17,187 Espera hasta que esté claro, ve a la puerta, preséntate ante Hammond. 121 00:07:19,272 --> 00:07:22,067 ¿Coronel O'Neill? ¿Mayor Carter? 122 00:07:41,544 --> 00:07:42,963 Oh, están en problemas. 123 00:07:43,254 --> 00:07:44,923 Oye donde estas ¿Vas, felger? 124 00:07:45,215 --> 00:07:47,550 Nos dijo que nos quedáramos quietos. 125 00:07:53,556 --> 00:07:56,518 Coronel O'Neill, mayor Carter... 126 00:08:02,107 --> 00:08:03,858 Oh, no. Ah... 127 00:08:04,567 --> 00:08:07,278 Esto es ridículo, felger. Nos vas a atrapar... 128 00:08:07,570 --> 00:08:08,822 cállate 129 00:08:10,865 --> 00:08:12,325 mira. 130 00:08:12,617 --> 00:08:13,785 Ay dios mío. 131 00:08:34,389 --> 00:08:37,392 Espera, espera, espera, espera. que ¿Quieres decir hacer algo? 132 00:08:37,684 --> 00:08:39,310 Eres totalmente Estás loco, Felger. 133 00:08:39,602 --> 00:08:40,842 El protocolo de la misión establece claramente 134 00:08:41,104 --> 00:08:42,123 que si algo sale mal, 135 00:08:42,147 --> 00:08:44,691 vamos a regresar a Comando Stargate inmediatamente, 136 00:08:44,983 --> 00:08:46,168 ¿y sabes qué? Algo salió mal. 137 00:08:46,192 --> 00:08:48,945 El propio coronel O'Neill lo dijo. Tenemos que volver a la tierra. 138 00:08:49,237 --> 00:08:50,965 Sé lo que dijo, pero yo soy el asesor principal, 139 00:08:50,989 --> 00:08:52,389 y estoy haciendo la decisión de mando. 140 00:08:52,532 --> 00:08:53,718 eres un conferenciante en residencia en m.I.T.! 141 00:08:53,742 --> 00:08:56,953 Ríete todo lo que quieras, pero yo estudié. cada misión en la que el sargento ha estado alguna vez, 142 00:08:57,245 --> 00:08:58,848 y lo único que ellos todos tienen en común... 143 00:08:58,872 --> 00:09:00,457 ellos nunca se van un hombre detrás, nunca. 144 00:09:00,749 --> 00:09:02,459 Técnicamente, son no detrás. Somos. 145 00:09:02,751 --> 00:09:05,587 Meyers, ve a decirle a Hammond ¿Qué pasó? 146 00:09:05,879 --> 00:09:07,130 ¿Qué pasa con nosotros? 147 00:09:07,422 --> 00:09:08,506 Vamos tras el sargento... yo. 148 00:09:08,882 --> 00:09:09,382 No, de verdad. 149 00:09:09,674 --> 00:09:12,570 Sabes, ese barco debe haber tomado de regreso a la nave nodriza en órbita. 150 00:09:12,594 --> 00:09:13,738 Podemos usar esta plataforma. para llamarlo, 151 00:09:13,762 --> 00:09:15,805 pero tenemos que actuar ahora antes de que estén fuera de alcance. 152 00:09:16,097 --> 00:09:17,390 No, de verdad. 153 00:09:17,682 --> 00:09:19,522 Oh... qué, quieres su muertes en tu cabeza? 154 00:09:19,809 --> 00:09:22,520 Solo estas agregando nuestras muertes a las de ellos. 155 00:09:22,812 --> 00:09:24,564 ¿Irías? 156 00:09:29,360 --> 00:09:30,612 Ayúdame a calibrar esto. 157 00:09:30,904 --> 00:09:32,447 Jay, no hemos realizado ninguna prueba. 158 00:09:32,739 --> 00:09:34,532 No tenemos idea de cómo estable cualquier enlace será, 159 00:09:34,824 --> 00:09:37,577 Suponiendo que podamos conseguir uno. 160 00:09:40,663 --> 00:09:41,873 No estamos fuera de alcance. 161 00:09:42,165 --> 00:09:44,709 Jay, ¿estás seguro de esto? 162 00:09:45,001 --> 00:09:45,418 Piénsalo, Simón. 163 00:09:45,710 --> 00:09:48,129 ¿Qué haría el coronel? ¿Qué haría O'Neill si estuviera aquí ahora? 164 00:09:48,421 --> 00:09:50,298 ¿Quieres que te dispare? 165 00:09:52,675 --> 00:09:53,675 Vamos. 166 00:09:53,802 --> 00:09:55,386 Está bien. 167 00:10:16,491 --> 00:10:17,117 Bien hecho. 168 00:10:17,408 --> 00:10:20,161 Estábamos solos, pero eso Probablemente cambie ahora. 169 00:10:20,453 --> 00:10:22,997 Por favor, shh. Justo... 170 00:10:23,540 --> 00:10:25,583 Bueno. Área segura. 171 00:10:26,292 --> 00:10:28,628 Vamos... vámonos. 172 00:10:45,812 --> 00:10:47,355 ¿Qué tenemos, sargento? 173 00:10:47,647 --> 00:10:48,647 Es el código del sargento 1, señor. 174 00:10:48,857 --> 00:10:50,650 Abre el iris. 175 00:10:59,284 --> 00:11:02,537 Sg—yo...Ellos tomaron sg—yo 176 00:11:02,829 --> 00:11:03,931 Más despacio, hijo. Tómalo con calma. 177 00:11:03,955 --> 00:11:05,874 ¿Dónde está el resto de tu equipo? 178 00:11:06,166 --> 00:11:09,043 Barco... muchos Jaffa... 179 00:11:09,878 --> 00:11:11,671 Sg—captu rojo. 180 00:11:12,755 --> 00:11:14,090 Se fue volando, señor. 181 00:11:14,382 --> 00:11:16,593 donde estan los profesores felger y coombs? 182 00:11:16,885 --> 00:11:18,165 Usaron los anillos en las ruinas. 183 00:11:18,261 --> 00:11:21,347 subir al barco para rescatar al sg—I. 184 00:11:21,639 --> 00:11:22,265 ¿Hicieron qué? 185 00:11:22,557 --> 00:11:24,559 Maldita sea, felger, este no puede ser el camino. 186 00:11:24,851 --> 00:11:26,311 Lo juro. 187 00:11:26,811 --> 00:11:28,771 Está aquí arriba y hacia la izquierda. 188 00:11:29,063 --> 00:11:32,400 Eso es lo que dijiste Hace tres izquierdas. 189 00:11:32,775 --> 00:11:34,777 Cabeza. 190 00:11:44,245 --> 00:11:46,915 ¿Cómo es que no estás sonriendo? 191 00:11:47,207 --> 00:11:47,665 ¿Debería serlo? 192 00:11:47,957 --> 00:11:52,712 Bueno, es tu primera vez. siendo capturado por un Goa'uld. 193 00:11:54,797 --> 00:11:56,090 Divertido. 194 00:11:57,842 --> 00:11:59,636 ¿Y ahora qué? 195 00:11:59,928 --> 00:12:01,346 Esperamos. 196 00:12:01,804 --> 00:12:03,890 ¿No deberíamos estar tratando de escapar? 197 00:12:04,515 --> 00:12:05,975 Curiosamente, no. 198 00:12:07,518 --> 00:12:09,020 No pasará mucho tiempo. 199 00:12:09,312 --> 00:12:10,312 ¿Antes de qué? 200 00:12:10,521 --> 00:12:13,942 Oh, algunos demasiado vestidos el tipo malo exagerado entra flotando, 201 00:12:14,234 --> 00:12:18,196 regodearse de lo que sea Nos espera un mal destino. 202 00:12:22,825 --> 00:12:24,410 Espéralo. 203 00:12:37,966 --> 00:12:39,300 ¿Ver? 204 00:12:40,843 --> 00:12:42,720 Coronel O'Neill... 205 00:12:43,012 --> 00:12:44,514 Mayor Carter... 206 00:12:45,848 --> 00:12:49,769 Los llamados "grandes" de todos los guerreros tauri... 207 00:12:50,728 --> 00:12:53,856 Y la sholva, Teal'c. 208 00:12:59,237 --> 00:13:01,781 No te conozco. 209 00:13:03,324 --> 00:13:04,784 Es nuevo. 210 00:13:05,910 --> 00:13:06,995 ¿Quién eres? 211 00:13:07,287 --> 00:13:12,000 Soy her'ak, primer primo para señor khonsu de amon shek. 212 00:13:12,750 --> 00:13:14,711 Muy impresionante. 213 00:13:15,295 --> 00:13:16,796 ¿Tienes un currículum? 214 00:13:17,755 --> 00:13:19,132 Te capturé. 215 00:13:19,465 --> 00:13:22,051 Sí. Bien, lo hiciste. 216 00:13:22,343 --> 00:13:23,594 Bien hecho. 217 00:13:25,555 --> 00:13:26,723 Conseguiste el trabajo. 218 00:13:27,015 --> 00:13:31,394 Había estado esperando una mayor desafío que el que usted proporcionó. 219 00:13:31,686 --> 00:13:36,107 Sin embargo, el resultado ha produjo la misma consecuencia. 220 00:13:37,567 --> 00:13:40,236 Ahora perteneces a mi maestro. 221 00:13:51,664 --> 00:13:53,333 Carter, sé honesto. 222 00:13:53,624 --> 00:13:55,543 La broma del currículum... 223 00:13:57,920 --> 00:14:00,131 Necesita trabajo, O'Neill. 224 00:14:07,930 --> 00:14:08,556 Sh h. 225 00:14:08,848 --> 00:14:10,892 No hice nada. 226 00:14:16,773 --> 00:14:18,173 no tienes idea a donde vas. 227 00:14:18,358 --> 00:14:18,775 Por supuesto que sí. 228 00:14:19,067 --> 00:14:20,902 Entonces ¿qué éramos? haciendo en el respiradero? 229 00:14:21,194 --> 00:14:22,945 Permanecer fuera de la vista. 230 00:14:23,237 --> 00:14:24,238 ¿Dejarías de preocuparte? 231 00:14:24,530 --> 00:14:26,050 He estudiado planos de estas naves nodrizas. 232 00:14:26,074 --> 00:14:27,634 Las celdas de detención son de esta manera. Ah, por favor. 233 00:14:27,658 --> 00:14:29,298 Estudiaste Goa'uld ¿Planos de nave nodriza? 234 00:14:29,535 --> 00:14:31,175 La información es una El mayor aliado del equipo sg. 235 00:14:31,204 --> 00:14:34,374 ¿Sabes lo que es un equipo SG? ¿El mayor aliado es? ¡Un equipo sg! 236 00:14:34,665 --> 00:14:36,334 ¿Quieres relajarte? 237 00:14:37,960 --> 00:14:40,129 Bien, es así. 238 00:14:45,176 --> 00:14:46,177 No, de esta manera. 239 00:14:46,469 --> 00:14:48,388 Voy a matarte. 240 00:14:48,679 --> 00:14:49,806 ¿Dejarías de hacer eso? 241 00:14:50,098 --> 00:14:52,183 ¡No apuntes con el arma! 242 00:15:01,526 --> 00:15:03,736 ¿Eso es un... pájaro? 243 00:15:07,073 --> 00:15:09,325 No lo creo. 244 00:15:12,370 --> 00:15:15,456 Estos paneles son mantenido en su lugar magnéticamente. 245 00:15:15,748 --> 00:15:17,834 Tenemos que cortar el poder. 246 00:15:18,126 --> 00:15:19,460 ¿Quién es ese? 247 00:15:19,752 --> 00:15:20,752 ¿Coronel O'Neill? 248 00:15:22,630 --> 00:15:23,923 ¿Felger? 249 00:15:26,008 --> 00:15:28,594 Oh, coronel O'Neill... 250 00:15:29,011 --> 00:15:30,388 ¿Se encuentra bien, señor? 251 00:15:30,680 --> 00:15:32,932 ¿Qué estás haciendo aquí? 252 00:15:33,224 --> 00:15:36,811 Quédate tranquilo. Estamos aquí para rescatarte. 253 00:15:37,103 --> 00:15:38,103 ¿Dijo "nosotros"? 254 00:15:38,146 --> 00:15:40,440 Así es. Tengo coombs conmigo. 255 00:15:40,731 --> 00:15:44,235 Oigan, miren a todos. Tiene buenas habilidades con él. 256 00:15:44,527 --> 00:15:45,527 Puedes agradecernos más tarde. 257 00:15:45,570 --> 00:15:47,738 Ahora mismo, tenemos que sacarte. 258 00:15:48,030 --> 00:15:52,160 ¿Qué parte de "puerta a casa"? ¿no entendiste? 259 00:15:52,452 --> 00:15:55,413 Simplemente no podíamos dejar que nuestro compañero Se tomarán los miembros del equipo sg—... 260 00:15:55,705 --> 00:15:56,705 ¡Felger! 261 00:15:56,789 --> 00:15:57,808 ¿Qué pasa con "nunca dejar a un hombre atrás"? 262 00:15:57,832 --> 00:16:01,961 ¿Qué tal si permitimos? nosotros mismos para ser capturados 263 00:16:02,295 --> 00:16:03,963 ¿a propósito? 264 00:16:07,258 --> 00:16:08,258 ¿Tú qué? 265 00:16:08,468 --> 00:16:11,137 Estamos en una misión, idiota. 266 00:16:21,606 --> 00:16:22,940 Por favor no te enojes. 267 00:16:23,232 --> 00:16:23,900 Solo pensamos... 268 00:16:24,192 --> 00:16:26,569 Fue más felger, todo el manera. Su idea por completo. 269 00:16:26,861 --> 00:16:28,101 Vale, bueno, no lo entiendo. 270 00:16:28,154 --> 00:16:29,954 Quiero decir, ¿a qué te refieres? ¿Estás en una misión? 271 00:16:29,989 --> 00:16:31,532 Los Goa'uld nos llevan a ver 272 00:16:31,824 --> 00:16:34,911 En realidad es un encubiertok'ra. 273 00:16:36,954 --> 00:16:38,915 Oh sí. Oh. Veo. 274 00:16:39,207 --> 00:16:41,375 Bueno, ¿por qué el truco? 275 00:16:41,667 --> 00:16:44,754 Muy pocos de los Jaffa de Khonsu. conocer su verdadera identidad. 276 00:16:45,046 --> 00:16:49,133 Her'ak y sus hombres tenían que creer Realmente nos habían capturado. 277 00:16:49,425 --> 00:16:50,676 ¿Ver? Sabía que era demasiado fácil. 278 00:16:50,968 --> 00:16:51,677 Quiero decir, ustedes han sacado 279 00:16:51,969 --> 00:16:53,471 más Jaffa que eso antes, ¿verdad? 280 00:16:53,763 --> 00:16:54,805 carter... 281 00:16:55,097 --> 00:16:56,933 Profesor, sabemos que tenías buenas intenciones, 282 00:16:57,225 --> 00:17:01,020 pero en realidad nos has puesto en una posición realmente incómoda. 283 00:17:01,312 --> 00:17:02,021 Bueno, ¿por qué no nos lo cuentas? 284 00:17:02,313 --> 00:17:04,357 Porque no necesitabas saberlo. 285 00:17:04,649 --> 00:17:07,818 Llevamos semanas en espera esperando noticias de la tok'ra, 286 00:17:08,110 --> 00:17:10,571 y no sabíamos dónde o cuándo ocurriría esta emboscada. 287 00:17:10,863 --> 00:17:14,116 Obviamente, no se suponía que estar ahí cuando todo cayera, 288 00:17:14,408 --> 00:17:15,802 pero cuando finalmente lo hicimos recibe la palabra, 289 00:17:15,826 --> 00:17:17,346 ya era demasiado tarde para enviarte a casa primero. 290 00:17:17,537 --> 00:17:20,122 ¿Por qué este khonsu no simplemente, ya sabes, ¿enviarte la información? 291 00:17:20,414 --> 00:17:21,494 ¿Por qué la gran canción y baile? 292 00:17:21,582 --> 00:17:22,875 Ha recopilado información vital. 293 00:17:23,167 --> 00:17:25,247 sobre cómo y dónde Anubis está obteniendo su nueva tecnología. 294 00:17:25,503 --> 00:17:28,881 Como hemos dicho, khonsu es cierto. las lealtades se ocultan cuidadosamente. 295 00:17:29,173 --> 00:17:31,884 No podía confiar en nadie para llevar dicha información en su lugar. 296 00:17:32,176 --> 00:17:35,805 Necesita permanecer encubierto para continuar su trabajo. 297 00:17:36,097 --> 00:17:37,390 Nosotros también. 298 00:17:38,099 --> 00:17:38,683 Así se hace, felger. 299 00:17:38,975 --> 00:17:40,575 Espera un minuto. tenemos aquí arriba sin ser detectado. 300 00:17:40,810 --> 00:17:42,050 No hemos arruinado nada todavía. 301 00:17:42,144 --> 00:17:43,980 Nadie sabe que estamos aquí. 302 00:17:44,272 --> 00:17:46,107 Alguien se acerca. 303 00:17:58,411 --> 00:18:00,997 Estoy bien, libre Jaffa, 304 00:18:01,289 --> 00:18:03,124 Leal a khonsu el tok'ra. 305 00:18:05,293 --> 00:18:07,169 Gracias por tu paciencia. 306 00:18:07,461 --> 00:18:09,088 ¿Qué paciencia? 307 00:18:09,630 --> 00:18:12,592 ¿Podremos recuperar nuestras armas? No es que no confiemos en ti... 308 00:18:13,009 --> 00:18:14,009 Pronto. 309 00:18:14,093 --> 00:18:17,555 Como usted sabe, este encarcelamiento es para su propia protección. 310 00:18:19,181 --> 00:18:20,781 somos muy pocos entre las filas, 311 00:18:21,058 --> 00:18:25,980 pero hemos venido a asegurarte que de hecho no estás solo. 312 00:18:31,652 --> 00:18:33,446 ¿Quiénes son? 313 00:18:34,405 --> 00:18:39,285 Mira, ha habido... ha habido un poco de confusión aquí arriba. 314 00:18:39,577 --> 00:18:42,038 Cualquier posibilidad que puedas poner estos chicos en algún lugar seguro, 315 00:18:42,330 --> 00:18:44,832 relativamente seguro ¿Hasta que esto termine? 316 00:18:45,124 --> 00:18:46,292 Haré lo que pueda. 317 00:18:46,584 --> 00:18:48,252 Se lo agradezco. 318 00:18:48,544 --> 00:18:49,837 Oye... 319 00:19:13,235 --> 00:19:17,198 Según lo ordenado, tenemos al sargento-yo, vivo y ileso. 320 00:19:18,032 --> 00:19:18,699 Excelente. 321 00:19:18,991 --> 00:19:20,368 Lo has hecho bien, her'ak. 322 00:19:20,660 --> 00:19:22,286 estaré seguro decirle al señor anubis 323 00:19:22,578 --> 00:19:23,578 de tu conducta ejemplar 324 00:19:23,704 --> 00:19:25,998 cuando cuento esto victoria para él. 325 00:19:26,290 --> 00:19:27,290 Mi agradecimiento. 326 00:19:27,375 --> 00:19:30,127 ¿Debo interrogar al prisioneros en su nombre, mi señor? 327 00:19:30,419 --> 00:19:32,797 Seguramente hay mucho que pueden revelar. 328 00:19:33,214 --> 00:19:33,839 No. 329 00:19:34,215 --> 00:19:36,842 Cuando llegues, tráelos ante mí. 330 00:19:37,134 --> 00:19:40,429 Usaré mis propios métodos para aprender lo que saben. 331 00:19:41,138 --> 00:19:44,350 Como desee, mi señor. 332 00:19:53,484 --> 00:19:56,320 Por favor no te aventures desde este lugar hasta que hayamos regresado. 333 00:19:56,612 --> 00:20:00,032 Si te descubren, perderían sus vidas. 334 00:20:01,283 --> 00:20:02,535 Lo entendiste. 335 00:20:04,704 --> 00:20:05,704 Intentas ayudar a la gente, 336 00:20:05,830 --> 00:20:07,873 este es el agradecimiento que recibes. 337 00:20:08,165 --> 00:20:10,209 Debería haberte disparado. 338 00:20:28,144 --> 00:20:33,357 Entonces, ¿cuándo nos reuniremos? ¿Este viejo "ginsu"? 339 00:20:43,325 --> 00:20:44,493 Lindo. 340 00:21:12,688 --> 00:21:13,898 ¡Ah! 341 00:21:14,398 --> 00:21:16,442 No toques eso. 342 00:21:17,026 --> 00:21:18,569 ¡Oye, her'ak! 343 00:21:19,028 --> 00:21:21,071 ¿Qué, sin regodearse? 344 00:21:21,822 --> 00:21:25,034 Siéntete orgulloso de Tu trabajo, hijo. 345 00:21:27,328 --> 00:21:32,041 Todos ustedes serán obligados a inclinarse ante mi maestro muy pronto. 346 00:21:45,387 --> 00:21:49,433 Ya sabes, todo este "encarcelado para nuestra propia protección" 347 00:21:49,725 --> 00:21:52,228 está envejeciendo un poco. 348 00:21:53,020 --> 00:21:53,354 ¿Qué opción tenemos? 349 00:21:53,646 --> 00:21:57,608 Si queremos esta información, Tenemos que confiar en khonsu. 350 00:22:02,696 --> 00:22:04,240 Sabía que debería haberlo hecho actualizado mi testamento 351 00:22:04,532 --> 00:22:06,242 antes de aceptar asignaciones fuera del mundo. 352 00:22:06,534 --> 00:22:08,410 tu no vas morir, coombs. 353 00:22:08,702 --> 00:22:09,245 Vamos, felger. 354 00:22:09,537 --> 00:22:12,081 Bien podríamos ser vistiendo camisas rojas. 355 00:22:12,373 --> 00:22:14,250 No entiendo eso. 356 00:22:33,519 --> 00:22:35,020 Sholva. 357 00:23:04,758 --> 00:23:06,093 Ay dios mío. 358 00:23:06,385 --> 00:23:07,425 Creo que voy a vomitar 359 00:23:07,678 --> 00:23:09,388 Oh, estos pobres bastardos. 360 00:23:09,680 --> 00:23:10,680 Jay, no puedo hacer esto. 361 00:23:10,806 --> 00:23:12,099 Tengo que salir de aquí. 362 00:23:12,391 --> 00:23:13,551 Simón, Simón, Simón, Simón... 363 00:23:13,684 --> 00:23:15,895 ¡No! No soy un soldado. 364 00:23:16,186 --> 00:23:17,980 Doy clases de matemáticas aplicadas en Yale. 365 00:23:18,272 --> 00:23:19,512 Tengo una Vespa y dos gatos... 366 00:23:19,607 --> 00:23:21,400 Contrólate. 367 00:23:21,692 --> 00:23:22,401 ¿No lo entiendes, Simón? 368 00:23:22,693 --> 00:23:25,654 Jaffa no mata unos a otros por diversión. 369 00:23:25,946 --> 00:23:27,406 ¿No lo hacen? 370 00:23:27,865 --> 00:23:30,075 Vale, no lo sé seguro, 371 00:23:30,367 --> 00:23:30,951 pero esto parece una ejecución. 372 00:23:31,243 --> 00:23:32,888 Algo extraño Definitivamente está pasando aquí, 373 00:23:32,912 --> 00:23:35,122 y depende de ti y! Para saber qué es. 374 00:23:35,414 --> 00:23:37,333 ¿Hinky? Sí, es una palabra. 375 00:23:37,625 --> 00:23:39,418 ¿En qué diccionario? 376 00:23:42,504 --> 00:23:44,423 Tengo un plan. 377 00:24:14,536 --> 00:24:16,455 ¿Está bien que yo ¿Tienes un ataque al corazón ahora? 378 00:24:16,747 --> 00:24:18,958 No sé por qué te dejé Convénceme de esto. 379 00:24:19,249 --> 00:24:20,569 Porque si nos quedáramos en ese barco, 380 00:24:20,668 --> 00:24:22,169 ambos estaríamos muertos, y lo sabes. 381 00:24:22,461 --> 00:24:23,701 ¿Y estamos mejor aquí abajo? 382 00:24:23,837 --> 00:24:25,756 ¿Cuándo vas a ¿Empiezas a confiar en mí, Simon? 383 00:24:26,048 --> 00:24:27,383 tengo cuatro títulos de posgrado. 384 00:24:27,675 --> 00:24:30,386 Y ninguno de ellos cubierto ¡Tácticas militares de Jaffa! 385 00:24:30,678 --> 00:24:33,180 ¿Qué estás haciendo aquí? 386 00:24:34,890 --> 00:24:35,890 Eh... 387 00:24:36,058 --> 00:24:37,476 Está enfermo. 388 00:24:38,310 --> 00:24:40,521 yo creo es algo que comió. 389 00:24:47,194 --> 00:24:48,862 Bien hecho, bien hecho. 390 00:24:49,154 --> 00:24:52,241 Jay, acabas de dispararle a ese tipo. 391 00:24:52,533 --> 00:24:53,242 Quiero decir, realmente le disparaste. 392 00:24:53,534 --> 00:24:54,719 No, zatted. eso es completamente diferente. 393 00:24:54,743 --> 00:24:56,453 Él es... vamos. Zatted, disparado. 394 00:24:56,745 --> 00:24:58,956 Tengo que irme, tengo que irme. 395 00:25:08,924 --> 00:25:10,509 Herak... 396 00:25:17,141 --> 00:25:19,601 ¿Dónde están los prisioneros? 397 00:25:24,606 --> 00:25:25,606 Contéstame. 398 00:25:25,858 --> 00:25:26,984 ¿Dónde está el sargento... yo? 399 00:25:27,276 --> 00:25:29,528 Ya no son de tu incumbencia. 400 00:25:38,620 --> 00:25:41,123 Estamos traicionados, hermanos. 401 00:25:41,415 --> 00:25:44,710 Nuestro dios no era quien decía ser. 402 00:25:47,546 --> 00:25:49,006 Khonsu es tok'ra. 403 00:25:49,298 --> 00:25:52,217 Él nos debilitaría como un cáncer desde dentro, 404 00:25:52,509 --> 00:25:55,220 destruyendo a nuestro único dios verdadero... 405 00:25:57,431 --> 00:25:58,557 Anubis. 406 00:26:08,317 --> 00:26:09,485 Yo estoy al mando ahora 407 00:26:09,777 --> 00:26:11,445 hasta que nuestro señor regrese para recompensarnos 408 00:26:11,737 --> 00:26:13,489 y reclamar su premio. 409 00:26:13,781 --> 00:26:16,784 corre la voz entre todos los rangos. 410 00:26:17,076 --> 00:26:18,577 Estar preparado. 411 00:26:20,037 --> 00:26:22,039 Anubis viene. 412 00:26:36,303 --> 00:26:37,596 ¿Dónde está khonsu? 413 00:26:37,888 --> 00:26:39,598 Khonsu está muerto. 414 00:26:40,516 --> 00:26:41,600 ¿Muerto? 415 00:26:43,102 --> 00:26:45,771 ¿Completamente muerto o semimuerto? 416 00:26:46,063 --> 00:26:49,274 Ustedes parecen tener un zona gris a ese respecto. 417 00:26:49,566 --> 00:26:51,527 Sus verdaderas lealtades eran bien conocidos. 418 00:26:51,819 --> 00:26:53,612 Una vez que su traición dio frutos, 419 00:26:53,904 --> 00:26:57,449 su existencia fue ya no es necesario. 420 00:26:57,783 --> 00:27:00,494 ¿Nos estás llamando fruta? 421 00:27:37,489 --> 00:27:38,574 ¡Tonterías! 422 00:27:38,866 --> 00:27:40,242 Odio esa cosa. 423 00:27:40,534 --> 00:27:42,536 Ahora, coronel O'Neill, 424 00:27:42,828 --> 00:27:45,581 es lo que yo llamo "orgullo de mi trabajo". 425 00:27:45,873 --> 00:27:47,666 Buen trabajo. Quiero nombres, coronel, 426 00:27:47,958 --> 00:27:50,878 de toda la tok'ra escondida dentro de las filas de Anubis. 427 00:27:51,170 --> 00:27:53,797 Oh, pregúntale a khonsu. 428 00:27:54,464 --> 00:27:57,009 Ah, espera. No puedes. 429 00:27:57,759 --> 00:27:59,595 Lo mataste. 430 00:28:02,347 --> 00:28:03,682 ¡Dime! 431 00:28:05,225 --> 00:28:07,144 No sabemos nada. 432 00:28:07,436 --> 00:28:08,604 Él no está mintiendo. 433 00:28:08,896 --> 00:28:11,607 Nuestras órdenes eran ponte en contacto con khonsu. 434 00:28:11,899 --> 00:28:12,232 Eso es todo. 435 00:28:12,524 --> 00:28:15,235 Cualquier información que desees murió con él. 436 00:28:15,611 --> 00:28:16,611 Olvídalo, Carter. 437 00:28:16,737 --> 00:28:19,698 Él es sólo la banda de calentamiento. y él lo sabe. 438 00:28:21,575 --> 00:28:23,327 No importa lo que hayas soportado, 439 00:28:23,619 --> 00:28:27,873 nunca has experimentado el Le gusta lo que Anubis es capaz de hacer. 440 00:28:29,875 --> 00:28:33,712 Terminaste esa frase con una preposición. 441 00:28:35,797 --> 00:28:37,007 Bastardo. 442 00:28:45,390 --> 00:28:47,643 ¿Esa fue su última transmisión? 443 00:28:47,935 --> 00:28:49,311 Sí, señor. 444 00:28:50,854 --> 00:28:52,940 Disculpe señor ¿Algo sobre sg—yo? 445 00:28:53,232 --> 00:28:57,527 De hecho, acabamos de recibir un Mensaje de uno de nuestros aliados de Jaffa. 446 00:28:57,819 --> 00:29:00,447 Al parecer, la noticia se ha filtrado. a través de las filas de Anubis 447 00:29:00,739 --> 00:29:03,659 ese khonsu fue expuesto como atok'ra 448 00:29:03,951 --> 00:29:05,702 y que ha sido asesinado. 449 00:29:06,119 --> 00:29:06,703 Oh, no. 450 00:29:07,079 --> 00:29:10,249 Sg—Aún estoy bajo custodia del Jaffa que derrotó a Rown Khonsu, 451 00:29:10,540 --> 00:29:12,459 y el propio Anubis está en camino. 452 00:29:12,751 --> 00:29:15,295 No ha habido mención de felger y coombs. 453 00:29:15,587 --> 00:29:19,091 ¿No hay posibilidad de montar? ¿algún tipo de rescate? 454 00:29:19,383 --> 00:29:22,177 Estaría feliz de ser voluntario. 455 00:29:23,136 --> 00:29:24,136 Aprecio eso, 456 00:29:24,346 --> 00:29:25,931 pero el planeta muy fuertemente custodiado. 457 00:29:26,223 --> 00:29:30,769 Esa fue una de las razones sg—Tuve que ir de incógnito. 458 00:29:31,311 --> 00:29:32,521 Señor, 459 00:29:33,855 --> 00:29:34,855 con todo respeto, 460 00:29:34,982 --> 00:29:37,192 Pensé que no lo hiciste dejar atrás a la gente. 461 00:29:37,484 --> 00:29:39,004 no me gusta esto más que tú, 462 00:29:39,194 --> 00:29:42,322 pero no voy a enviar bueno hombres a la muerte por nada, 463 00:29:42,614 --> 00:29:45,492 especialmente considerando el naturaleza incompleta de la información 464 00:29:45,784 --> 00:29:46,493 tenemos sobre la situación. 465 00:29:46,785 --> 00:29:48,704 simplemente no hay nada podemos hacer en este momento. 466 00:29:48,996 --> 00:29:52,416 Me temo que si sg—voy a sal de este lío, 467 00:29:52,708 --> 00:29:55,502 ellos van a tener para hacerlo por su cuenta. 468 00:30:02,467 --> 00:30:04,219 No hagas eso. 469 00:30:06,513 --> 00:30:08,348 Muy bien, entonces tal vez tu estudiaste 470 00:30:08,640 --> 00:30:09,141 Planes de nave nodriza Goa'uld, 471 00:30:09,433 --> 00:30:11,893 pero ¿cómo es posible ¿Sabes adónde vamos ahora? 472 00:30:12,185 --> 00:30:13,185 No. 473 00:30:13,395 --> 00:30:14,563 Jay, esto es malo. 474 00:30:14,855 --> 00:30:15,855 Lo sé. 475 00:30:16,023 --> 00:30:17,023 Mira, nuestra mejor oportunidad. 476 00:30:17,232 --> 00:30:18,525 es simplemente volver a sgc, 477 00:30:18,817 --> 00:30:20,657 cuéntales lo que pasó, donde sg—I está, y—... 478 00:30:20,902 --> 00:30:22,297 Mira, incluso si pudiéramos atravesar la puerta, 479 00:30:22,321 --> 00:30:24,489 no hay forma de saberlo cuando llegará Anubis. 480 00:30:24,781 --> 00:30:26,009 Lo más probable es que sg—Haré mucho que me iré 481 00:30:26,033 --> 00:30:28,744 o muertos para cuando montar una misión de rescate, 482 00:30:29,036 --> 00:30:30,305 si estan dispuestos enviar uno en absoluto. 483 00:30:30,329 --> 00:30:32,164 Bueno, está bien, ¿qué sobre el sg-1, entonces, ¿eh? 484 00:30:32,456 --> 00:30:34,017 Si son los grandes héroes dices que lo son, 485 00:30:34,041 --> 00:30:35,876 entonces ellos pueden simplemente salirse. 486 00:30:36,168 --> 00:30:37,168 Vamos, Coombs. 487 00:30:37,336 --> 00:30:39,796 esta operación depende de nosotros, y lo sabes. 488 00:30:40,088 --> 00:30:42,132 ¿Op? ¡Op, op, op, op! 489 00:30:42,424 --> 00:30:42,883 Es "operación". 490 00:30:43,175 --> 00:30:44,455 Bueno, solo di "operación", entonces. 491 00:30:44,718 --> 00:30:46,158 Di "operación" como una persona normal. 492 00:30:46,261 --> 00:30:48,555 Mantén la voz baja. 493 00:31:04,738 --> 00:31:06,782 tenemos que aprenderlo todo podemos sobre este lugar, 494 00:31:07,074 --> 00:31:08,134 encontrar alguna debilidad, y explotarlo. 495 00:31:08,158 --> 00:31:12,371 Eh... eh. ¿Cómo diablos son? ¿Se supone que debemos hacer eso? 496 00:31:19,002 --> 00:31:20,242 ¿Cómo supiste cómo hacer eso? 497 00:31:20,379 --> 00:31:23,548 Bueno, la escritura en el pasillo. Dijo que ésta era la sala de control. 498 00:31:23,882 --> 00:31:24,466 ¿Lo hizo? 499 00:31:24,758 --> 00:31:26,158 Pensé que habías dicho lees Goa'uld. 500 00:31:26,343 --> 00:31:27,010 Yo hago... 501 00:31:27,302 --> 00:31:28,637 Más o menos. 502 00:31:28,929 --> 00:31:33,517 Esto debería poder decirnos todo lo que necesitamos saber. 503 00:31:40,232 --> 00:31:41,817 Esto no es bueno. 504 00:31:42,109 --> 00:31:43,819 Sg-1, este es Felger. 505 00:31:44,111 --> 00:31:46,905 ¿Copias? Coronel O'Neill... 506 00:31:49,449 --> 00:31:51,827 No, esto no es bueno. 507 00:31:52,119 --> 00:31:53,559 No se enoje, señor. ¿Estás bien? 508 00:31:53,745 --> 00:31:55,038 ¿Están todos los demás contigo? 509 00:31:55,330 --> 00:31:56,498 Sí. 510 00:31:56,998 --> 00:31:57,998 ¿Dónde estás? 511 00:31:58,125 --> 00:32:01,002 Estamos dentro de la pirámide, señor. Estamos escondidos en una sala de control. 512 00:32:01,294 --> 00:32:02,534 Coronel, podrían tener acceso. 513 00:32:02,754 --> 00:32:04,074 a la piramide sistemas de seguridad, 514 00:32:04,131 --> 00:32:06,383 incluidos los controles del escudo de fuerza. 515 00:32:06,675 --> 00:32:07,259 Estamos trabajando en ello. 516 00:32:07,551 --> 00:32:10,137 Deberías poder traer los esquemas de la pirámide. 517 00:32:10,429 --> 00:32:11,805 dentro de la seguridad archivos del sistema, 518 00:32:12,097 --> 00:32:14,015 encontrarás una lista de códigos de escudo de fuerza. 519 00:32:14,307 --> 00:32:16,726 hay muchas cosas aquí, mayor, ¿de acuerdo? 520 00:32:17,018 --> 00:32:20,147 Felger, necesitamos armas. 521 00:32:20,522 --> 00:32:23,525 Parece que hay un Armería al final del pasillo. 522 00:32:23,817 --> 00:32:25,944 O eso o un baño. 523 00:32:26,236 --> 00:32:27,946 Puedo hacer esto. 524 00:32:29,573 --> 00:32:31,491 En camino, señor. 525 00:32:31,992 --> 00:32:36,621 Bajas el escudo—— Y usa tu radio de ahora en adelante. 526 00:32:37,706 --> 00:32:39,374 Esto es increíble. 527 00:32:39,666 --> 00:32:41,501 Todo está aquí. 528 00:32:43,044 --> 00:32:45,505 Coombs, ¿qué está pasando? 529 00:32:46,381 --> 00:32:48,717 Ya casi lo tengo. 530 00:32:51,553 --> 00:32:52,929 Lindo. 531 00:32:57,058 --> 00:32:58,435 Lindo. 532 00:33:14,075 --> 00:33:15,243 Muy bien, mire, profesor. 533 00:33:15,535 --> 00:33:17,913 este pequeño truco tuyo no excusa el hecho 534 00:33:18,205 --> 00:33:21,416 que desobedeciste una orden directa de mi parte—... 535 00:33:21,708 --> 00:33:22,959 Dos veces. 536 00:33:23,376 --> 00:33:24,920 Hazlo de nuevo, 537 00:33:25,212 --> 00:33:26,463 Te dispararé. 538 00:33:26,755 --> 00:33:28,590 ¿Somos... cristal? 539 00:33:30,592 --> 00:33:31,885 Bien. 540 00:33:32,177 --> 00:33:33,929 ¿Quieres escuchar el resto de mi plan? 541 00:33:34,221 --> 00:33:34,930 Nuestro plan. 542 00:33:35,222 --> 00:33:36,431 Dije que permanezcas en la radio. 543 00:33:36,723 --> 00:33:38,099 Sólo dime lo que sabes. 544 00:33:38,391 --> 00:33:41,937 Vale, hay un escudo. alrededor de la pirámide. 545 00:33:42,229 --> 00:33:43,349 El Stargate está fuera de eso. 546 00:33:43,563 --> 00:33:44,940 entonces coombs Podría bajar el escudo. 547 00:33:45,232 --> 00:33:45,941 Bien, entonces todo lo que tenemos que hacer 548 00:33:46,233 --> 00:33:47,793 es sacar el jaffa custodiando la puerta. 549 00:33:48,026 --> 00:33:49,837 Coombs puede llamarse solo hacia la plataforma del ring 550 00:33:49,861 --> 00:33:51,613 y luego todos nos vamos a casa. 551 00:33:51,905 --> 00:33:52,905 Pedazo de pastel. 552 00:33:53,156 --> 00:33:55,075 ¿Eliminamos a los Jaffa? 553 00:33:55,367 --> 00:33:57,994 Nosotros, como en ti. 554 00:34:00,205 --> 00:34:01,331 ¿Cuántos? Una docena, como mucho. 555 00:34:01,623 --> 00:34:01,998 ¿Una docena? 556 00:34:02,290 --> 00:34:03,935 Y tienen algunos de esas armas realmente grandes. 557 00:34:03,959 --> 00:34:06,127 Buen plan, felger. Buen plan. 558 00:34:06,419 --> 00:34:10,090 Vamos, eres sg-yo. Esto es lo que haces. 559 00:34:21,977 --> 00:34:23,144 Bien. 560 00:34:34,656 --> 00:34:36,700 Coombs, háblame. 561 00:34:36,992 --> 00:34:40,996 Vale, cuelga otro a la izquierda. y luego dos derechos, 562 00:34:41,288 --> 00:34:42,368 y luego habrá una puerta, 563 00:34:42,581 --> 00:34:45,250 y más allá está la luz del día. 564 00:35:15,614 --> 00:35:16,823 ¿Felger? 565 00:35:17,824 --> 00:35:18,824 Ups. 566 00:35:18,867 --> 00:35:19,367 Lo lamento. 567 00:35:19,701 --> 00:35:21,119 Esta codificación es muy confusa. 568 00:35:21,411 --> 00:35:23,830 Sólo... sólo espera un segundo. 569 00:35:28,126 --> 00:35:29,294 ¿Qué? 570 00:35:30,295 --> 00:35:33,715 no puedo creer eso estoy aquí contigo 571 00:35:34,007 --> 00:35:35,007 así. 572 00:35:35,258 --> 00:35:37,052 Sí, estoy teniendo el mismo problema. 573 00:35:37,344 --> 00:35:39,471 Esto es genial, ¿sabes? escabulléndose con ustedes 574 00:35:39,763 --> 00:35:42,891 en una pirámide Goa'uld en algún planeta alienígena. 575 00:35:43,183 --> 00:35:45,518 lo unico que falta Hay algún Jaffa persiguiéndonos. 576 00:35:45,810 --> 00:35:47,604 O'Neill... 577 00:35:47,896 --> 00:35:50,177 Vale, eso no es mi culpa. porque no es posible—... 578 00:35:50,315 --> 00:35:51,316 ¿Simón? Simón, date prisa 579 00:35:51,608 --> 00:35:52,608 tenemos compañía. 580 00:35:52,734 --> 00:35:54,152 Espera, espera, espera. 581 00:35:56,404 --> 00:35:57,614 Dame eso. 582 00:35:57,906 --> 00:35:59,449 Ahora, coombs. 583 00:36:01,242 --> 00:36:02,410 ¡Lo tengo! 584 00:36:18,677 --> 00:36:19,844 El escudo está caído. 585 00:36:20,136 --> 00:36:21,136 Así se hace, Simón. 586 00:36:21,388 --> 00:36:22,555 ¡Cállate! 587 00:36:22,847 --> 00:36:25,058 Lleva tu culo al transporte circular más cercano 588 00:36:25,350 --> 00:36:27,435 y espera mi señal. 589 00:36:28,311 --> 00:36:30,188 ¡Gracias, gracias, gracias! 590 00:36:30,480 --> 00:36:34,943 Has sido una gran audiencia, pero realmente debo serlo... 591 00:36:35,944 --> 00:36:37,445 ¡Tú, para! 592 00:36:39,614 --> 00:36:41,116 Quedarse. 593 00:36:56,798 --> 00:36:58,508 Bueno, no estaba bromeando. 594 00:36:58,800 --> 00:37:01,052 Esos son muchos Jaffa. 595 00:37:02,470 --> 00:37:03,470 Carter, Jonás. 596 00:37:03,555 --> 00:37:05,974 Tu objetivo es ese colocación del arma central. 597 00:37:06,266 --> 00:37:08,017 Sí, señor. Teal'c, estás conmigo. 598 00:37:08,309 --> 00:37:10,562 Ahora, ¿hay algo más? necesitamos discutir? 599 00:37:10,854 --> 00:37:12,981 No, señor. No, señor. me voy permanecer en este mismo lugar, 600 00:37:13,273 --> 00:37:15,442 incluso si te veo retorciéndose en agonía, llamando mi nombre, 601 00:37:15,734 --> 00:37:17,152 Estaré aquí. 602 00:37:17,444 --> 00:37:18,444 Exactamente. 603 00:37:18,611 --> 00:37:21,656 A mi señal, Trae a Coombs aquí. 604 00:38:11,039 --> 00:38:12,039 Arrendajo... 605 00:38:12,123 --> 00:38:14,209 Uh, tengo un problema aquí. 606 00:38:14,501 --> 00:38:15,501 Sh h. 607 00:38:24,385 --> 00:38:27,514 Creo que necesito un poco de ayuda. 608 00:39:05,718 --> 00:39:07,095 Claro. 609 00:39:07,428 --> 00:39:09,138 Claro, señor. 610 00:39:11,808 --> 00:39:12,267 ¿Teal'c? 611 00:39:12,559 --> 00:39:14,352 la zona es segura Por el momento, O'Neill. 612 00:39:14,644 --> 00:39:16,646 ¡Coronel O'Neill! 613 00:39:16,938 --> 00:39:18,773 ¡Coronel O'Neill! 614 00:39:19,566 --> 00:39:21,734 Coronel O'Neill... 615 00:39:22,652 --> 00:39:23,820 ¿Qué estás haciendo? 616 00:39:24,112 --> 00:39:24,487 Trae a Coombs aquí. 617 00:39:24,779 --> 00:39:27,073 Hay un ligero problema, señor. Está estancado. 618 00:39:28,449 --> 00:39:31,286 Jay, no creo que vaya para salir de aquí. 619 00:39:31,578 --> 00:39:31,911 Simplemente vete. 620 00:39:32,203 --> 00:39:33,788 Tú cuidas de mis gatos, ¿vale? 621 00:39:34,080 --> 00:39:35,290 No, no, no, no, no, Simón. 622 00:39:35,582 --> 00:39:36,291 Yo nos metí en este lío. 623 00:39:36,583 --> 00:39:37,983 Si te quedas, Yo también me quedo. 624 00:39:38,209 --> 00:39:39,586 Nadie se queda. 625 00:39:40,712 --> 00:39:41,712 ¿Puede llamarnos? 626 00:39:41,880 --> 00:39:45,466 Coombs, ¿puedes llamar al coronel? ¿O'Neill y Teal'c en la pirámide? 627 00:39:45,758 --> 00:39:47,385 Voy a tratar de. 628 00:39:50,263 --> 00:39:53,391 Danos cinco minutos, entonces... 629 00:40:34,098 --> 00:40:35,098 Vámonos a casa. 630 00:40:35,266 --> 00:40:38,645 Oh, gracias a dios. 631 00:40:48,863 --> 00:40:50,490 Simón, ¿estás bien? 632 00:40:50,782 --> 00:40:52,033 ¡Más tarde! 633 00:41:28,569 --> 00:41:31,280 Por la valentía en el ante un grave peligro, 634 00:41:31,572 --> 00:41:35,952 Por la presente otorgo a Simon Coombs y Jay felger, cada uno, 635 00:41:36,244 --> 00:41:39,539 la fuerza aérea civil premio al valor. 636 00:41:47,964 --> 00:41:52,051 A pesar de que usted caballeros desobedecieron mis ordenes, 637 00:41:52,343 --> 00:41:55,096 que, en mi pequeño mundo, 638 00:41:55,388 --> 00:41:57,849 constituye una cagada, 639 00:41:59,600 --> 00:42:00,977 dos veces... 640 00:42:02,603 --> 00:42:04,480 la verdad es 641 00:42:04,772 --> 00:42:07,567 no estaríamos aquí sin ti. 642 00:42:09,736 --> 00:42:11,612 Sois verdaderos héroes. 643 00:42:13,114 --> 00:42:14,532 Gracias, coronel. 644 00:42:30,048 --> 00:42:31,466 ¡Felger! 645 00:42:31,758 --> 00:42:33,092 Felger... 646 00:42:33,384 --> 00:42:34,384 Jay... 647 00:42:34,635 --> 00:42:36,220 Ah, ¿qué? Animarse. 648 00:42:36,554 --> 00:42:37,180 Sí, lo siento. 649 00:42:37,513 --> 00:42:39,433 Las escalas de calibración para la fuente de alimentación del anillo? 650 00:42:39,474 --> 00:42:41,642 Ahí mismo. Correcto... 651 00:42:42,643 --> 00:42:43,770 Ahí. 652 00:42:44,062 --> 00:42:45,229 Adicto. 653 00:42:46,481 --> 00:42:47,565 Nerd.