1 00:00:00,667 --> 00:00:03,795 Anteriormente en Stargate sg—1 2 00:00:04,087 --> 00:00:05,087 él está ardiendo. 3 00:00:05,214 --> 00:00:06,816 Por lo que he podido Para aprender hasta ahora, señor, 4 00:00:06,840 --> 00:00:10,594 el virus finalmente actúa como meningitis espinal cerebral 5 00:00:10,886 --> 00:00:11,929 atacando el cerebro. 6 00:00:12,221 --> 00:00:13,931 El simbionte kanan Es alguien que conozco bien. 7 00:00:14,223 --> 00:00:17,809 No tengo ninguna duda de que lo haría estar dispuesto a mezclarse con O'Neill, 8 00:00:18,101 --> 00:00:19,895 cúralo, y luego dejarlo de nuevo 9 00:00:20,187 --> 00:00:21,667 si otro anfitrión adecuado se puede encontrar. 10 00:00:21,730 --> 00:00:25,317 Señor, el anfitrión del simbionte murió. mientras estaban en una misión. 11 00:00:25,609 --> 00:00:27,169 La tok'ra tiene fuerte razón para creer 12 00:00:27,402 --> 00:00:29,696 que tiene el simbionte información vital para revelar, 13 00:00:29,988 --> 00:00:32,115 y esto le daría esa oportunidad. 14 00:00:32,741 --> 00:00:34,826 Señor, por favor. 15 00:01:02,145 --> 00:01:04,064 Está demasiado lejos. 16 00:01:07,776 --> 00:01:08,485 No puedo. 17 00:01:08,777 --> 00:01:11,572 Escóndete allí hasta el chappa—ai está activado. 18 00:01:11,863 --> 00:01:13,031 ¡Ir! 19 00:01:59,161 --> 00:02:01,705 Sh ek'mal, tok'ra. 20 00:02:03,206 --> 00:02:04,541 ¡Kree! 21 00:02:05,250 --> 00:02:06,335 Jaffa. 22 00:02:06,627 --> 00:02:08,128 Shal, kek. 23 00:03:44,015 --> 00:03:46,184 El anfitrión vive, mi señor. 24 00:04:07,914 --> 00:04:09,124 Es la tok'ra. 25 00:04:09,416 --> 00:04:11,001 Ya era hora. 26 00:04:20,302 --> 00:04:21,386 Retirarse por. 27 00:04:25,891 --> 00:04:27,642 General Hammon. 28 00:04:27,934 --> 00:04:28,935 Consejero Thoran. 29 00:04:29,227 --> 00:04:31,104 Tengo miedo mi paciencia en este asunto 30 00:04:31,396 --> 00:04:32,522 casi se ha acabado. 31 00:04:32,814 --> 00:04:33,315 Has estado prometiendo 32 00:04:33,607 --> 00:04:36,401 el regreso seguro de coronel O'Neill durante días. 33 00:04:36,777 --> 00:04:38,195 ¿Dónde está? 34 00:04:38,487 --> 00:04:41,823 Me temo que soy el portador de malas noticias. 35 00:04:44,367 --> 00:04:45,767 Y él simplemente caminó fuera de tu base. 36 00:04:45,994 --> 00:04:48,747 Nadie notó que se había ido hasta que fue demasiado tarde. 37 00:04:49,289 --> 00:04:50,329 Con el ataque a revana, 38 00:04:50,499 --> 00:04:52,834 Nuestros números han sido severamente disminuido, 39 00:04:53,126 --> 00:04:55,003 y no teníamos razón esperar esto. 40 00:04:55,295 --> 00:04:57,881 No veo ninguna razón para culpar a nadie. 41 00:04:58,173 --> 00:05:00,217 El coronel O'Neill sí puso su vida en tus manos. 42 00:05:00,509 --> 00:05:03,637 Recibir un simbionte fue su única esperanza de supervivencia. 43 00:05:03,929 --> 00:05:05,096 Podría haberse negado. 44 00:05:05,388 --> 00:05:06,668 Así que nunca lo harías haber podido 45 00:05:06,890 --> 00:05:09,184 para recuperar el conocimiento en la mente de kanan. 46 00:05:09,476 --> 00:05:10,185 Un intercambio más que justo. 47 00:05:10,477 --> 00:05:13,980 El coronel O'Neill no aceptar una mezcla con un simbionte 48 00:05:14,272 --> 00:05:16,233 a menos que hubiera más en juego que su vida. 49 00:05:16,525 --> 00:05:19,945 Tal vez fue esa repugnancia de mezclarse con otra mente 50 00:05:20,237 --> 00:05:21,881 que causó que O'Neill comportarse de manera tan irracional. 51 00:05:21,905 --> 00:05:24,866 General, no puedo especular sobre el estado de ánimo del coronel O'Neill, 52 00:05:25,158 --> 00:05:28,245 pero mientras un simbionte maduro puede tomar el control del cuerpo huésped 53 00:05:28,537 --> 00:05:31,581 cuando quiera, no funciona en ambos sentidos. 54 00:05:31,873 --> 00:05:32,415 Puedo dar fe de eso, señor. 55 00:05:32,707 --> 00:05:35,710 No hay manera de que el coronel O'Neill podría haber salido solo. 56 00:05:36,002 --> 00:05:39,798 Luego fue obligado hacerlo por el simbionte. 57 00:05:40,257 --> 00:05:44,135 Acusas a una tok'ra honrada de comportarse como un Goa'uld. 58 00:05:44,427 --> 00:05:44,928 Consejero... 59 00:05:45,220 --> 00:05:46,340 Kanan ha luchado contra los Goa'uld 60 00:05:46,555 --> 00:05:47,875 más que cualquiera de ustedes he vivido, 61 00:05:48,098 --> 00:05:52,477 aún así escupes la palabra "simbionte" como si hablaras de alimañas. 62 00:05:52,769 --> 00:05:54,896 Lo que sea que puedas pensar de nuestra forma, 63 00:05:55,188 --> 00:05:56,898 Kanan era como un hermano para mí. 64 00:06:00,819 --> 00:06:04,281 El consejo tok'ra acepta ese kanan puede estar perdido para nosotros. 65 00:06:04,573 --> 00:06:07,993 Esa es la gran diferencia entre nosotros, abogado. 66 00:06:08,451 --> 00:06:10,954 no nos vamos nuestra gente detrás. 67 00:07:09,179 --> 00:07:10,722 ¿Quién eres? 68 00:07:11,014 --> 00:07:12,390 Tú vas primero. 69 00:07:17,979 --> 00:07:19,139 ¿Dices que no me conoces? 70 00:07:19,397 --> 00:07:21,775 Bueno, no tomes Ofensa, Skippy. 71 00:07:22,067 --> 00:07:24,361 Estoy seguro de que eres un verdadero Goa'uld caliente e importante. 72 00:07:24,653 --> 00:07:29,783 Siempre he estado un poco fuera de lugar del lazo con la cosa de la serpiente. 73 00:07:30,367 --> 00:07:31,826 Soy ba'al. 74 00:07:32,744 --> 00:07:33,995 ¿Eso es todo? 75 00:07:34,287 --> 00:07:36,665 ¿Sólo "bola"? 76 00:07:39,167 --> 00:07:40,460 ¿Como en las petancas? 77 00:07:42,420 --> 00:07:46,466 ¿No conoces el dolor que sufrirá por este descaro? 78 00:07:46,758 --> 00:07:49,260 no lo sé el significado de la palabra. 79 00:07:51,137 --> 00:07:52,389 En serio. 80 00:07:52,681 --> 00:07:54,265 "Descaro." ¿qué significa eso? 81 00:08:03,692 --> 00:08:05,860 Empezaré de nuevo. 82 00:08:06,611 --> 00:08:07,070 ¿Quién eres? 83 00:08:07,362 --> 00:08:09,406 Coronel Jack O'Neill. Fuerza aérea estadounidense. 84 00:08:09,698 --> 00:08:10,323 Dos "yoes" en eso. 85 00:08:10,615 --> 00:08:11,926 eso puede ser quien alguna vez fuiste, tok'ra. 86 00:08:11,950 --> 00:08:15,954 Puede que sea muchas cosas, pero no soy ningún tok'ra. 87 00:08:16,246 --> 00:08:19,416 Es verdad que solo éramos capaz de capturar al anfitrión. 88 00:08:19,708 --> 00:08:23,128 Tu simbionte huyó del cuerpo. por cobardía. 89 00:08:24,295 --> 00:08:24,713 Pero también es cierto 90 00:08:25,005 --> 00:08:27,173 esa tok'ra comparte cuerpo y mente por igual. 91 00:08:27,465 --> 00:08:28,705 Sabrás todo lo que ella sabía. 92 00:08:28,925 --> 00:08:32,512 Creo que sé menos de lo que crees que sé. 93 00:08:34,931 --> 00:08:37,100 ¿Por qué has venido? a este puesto de avanzada? 94 00:08:37,642 --> 00:08:41,312 Ahora, verás, eso es un ejemplo perfecto ahí mismo. 95 00:08:41,604 --> 00:08:43,523 No tengo ni idea. 96 00:08:44,024 --> 00:08:45,316 Ah. 97 00:08:54,617 --> 00:08:56,453 Has estado aquí antes. 98 00:08:57,203 --> 00:08:57,537 Primera vez. 99 00:08:57,829 --> 00:09:00,165 Sabes tu camino hacia y desde mi puesto de avanzada más secreto. 100 00:09:00,457 --> 00:09:02,042 Has estado aquí. 101 00:09:02,333 --> 00:09:05,086 ¿Realmente esperabas escapar de mi guardia personal? 102 00:09:05,628 --> 00:09:07,213 ¿Por qué secuestraste a mi esclavo? 103 00:09:07,505 --> 00:09:09,257 Muy bien, mira. 104 00:09:09,632 --> 00:09:12,552 Esto es lo último que Recuerda, lo juro por Dios. 105 00:09:15,180 --> 00:09:16,180 Estaba enfermo. 106 00:09:16,389 --> 00:09:19,517 Acepté letthetok'ra pon una serpiente en mi cabeza 107 00:09:19,809 --> 00:09:21,561 o habría muerto. 108 00:09:22,687 --> 00:09:25,565 Ahora mismo soy amable de desear haberlo hecho. 109 00:09:26,816 --> 00:09:28,610 Un deseo fácilmente concedido. 110 00:09:29,235 --> 00:09:30,487 ¿Cuál era tu misión aquí? 111 00:09:30,779 --> 00:09:31,488 Ninguna misión. 112 00:09:31,780 --> 00:09:33,323 ¿Por qué has regresado? 113 00:09:33,907 --> 00:09:34,907 Nunca he estado aquí. 114 00:09:35,033 --> 00:09:37,077 ¿Qué querías? con la hembra? 115 00:09:37,368 --> 00:09:38,411 ¿Qué hembra? 116 00:09:38,703 --> 00:09:40,914 La muerte sólo ofrecerá fuga temporal. 117 00:09:41,206 --> 00:09:43,124 puedo revivirte una y otra vez. 118 00:09:43,416 --> 00:09:45,001 Mil veces, si es necesario. 119 00:09:45,293 --> 00:09:48,296 Sólo una vez que tengas me dijo todo lo que pido 120 00:09:48,588 --> 00:09:54,677 ¿Se te permitirá? morir por última vez. 121 00:09:56,679 --> 00:09:57,759 ¿Dónde fue su última misión? 122 00:09:57,806 --> 00:10:00,892 Como operativo a bordo de un nave nodriza de la flota de zipacna. 123 00:10:01,184 --> 00:10:04,521 Logró escapar durante una batalla con las fuerzas del señor yu, 124 00:10:04,813 --> 00:10:05,396 pero apenas. 125 00:10:05,688 --> 00:10:07,816 ¿Tenía algún motivo para ¿Volver a ese barco? 126 00:10:08,108 --> 00:10:09,317 ¿Como? 127 00:10:09,692 --> 00:10:10,985 ¿Asuntos pendientes? 128 00:10:11,277 --> 00:10:11,653 ¿Una tarea que quedó sin hacer? 129 00:10:11,945 --> 00:10:15,240 Su informe indicaba la misión. los objetivos estaban completos. 130 00:10:15,698 --> 00:10:17,200 estamos dispuestos intentar contactar 131 00:10:17,492 --> 00:10:18,852 con nuestros operativos en estos mundos 132 00:10:19,077 --> 00:10:20,870 aquí, aquí y aquí. 133 00:10:21,162 --> 00:10:21,538 Sus misiones anteriores. 134 00:10:21,830 --> 00:10:24,082 Si Kanan regresara a cualquiera de estos mundos, 135 00:10:24,374 --> 00:10:25,374 por cualquier motivo, 136 00:10:25,458 --> 00:10:27,210 nuestros operativos puede que se haya enterado. 137 00:10:27,502 --> 00:10:28,662 Bueno, ¿cuándo tendremos noticias? 138 00:10:28,837 --> 00:10:30,839 Pueden pasar muchos meses. 139 00:10:32,382 --> 00:10:34,342 Hablaste de Kanan informes de misión. 140 00:10:34,634 --> 00:10:35,635 ¿Qué pasa con eso? 141 00:10:36,094 --> 00:10:37,762 Bueno, nos gustaría verlos. 142 00:10:38,054 --> 00:10:39,556 Si el instinto de Jonas es correcto 143 00:10:39,848 --> 00:10:41,224 y kanan Tenía asuntos pendientes, 144 00:10:41,516 --> 00:10:42,142 puede haber pistas. 145 00:10:42,433 --> 00:10:43,893 Sus contenidos no son relevantes. 146 00:10:44,185 --> 00:10:45,785 Bueno, el coronel O'Neill la vida está en juego. 147 00:10:45,854 --> 00:10:46,437 Creo que eso es relevante. 148 00:10:46,729 --> 00:10:48,857 Lo que pides no es posible. 149 00:10:50,900 --> 00:10:52,443 ¿En realidad? 150 00:11:42,785 --> 00:11:44,245 ¿Eres tú? 151 00:11:49,626 --> 00:11:51,002 Hola Jack. 152 00:11:56,466 --> 00:11:57,717 ¿Daniel? 153 00:11:58,218 --> 00:11:58,551 me voy, 154 00:11:58,843 --> 00:12:01,095 y mira el desorden te metes en. 155 00:12:07,936 --> 00:12:10,438 Es bueno verte. 156 00:12:11,814 --> 00:12:13,191 Sí. 157 00:12:15,818 --> 00:12:17,278 Tú también. 158 00:12:20,990 --> 00:12:23,660 Es una pena que seas un engaño. 159 00:12:23,952 --> 00:12:26,788 No, estoy aquí. Realmente estoy aquí. 160 00:12:27,497 --> 00:12:29,249 Seguro que lo eres. 161 00:12:40,843 --> 00:12:42,723 Aquí en el sentido de que mi conciencia está aquí, 162 00:12:42,971 --> 00:12:45,171 si no aqui completo sentido físico, de carne y sangre, 163 00:12:45,348 --> 00:12:46,868 que es realmente ni aquí ni allá. 164 00:12:46,975 --> 00:12:49,185 El punto es No te estás imaginando esto. 165 00:12:49,477 --> 00:12:50,757 Acabo de tirar mi zapato a través de ti. 166 00:12:50,895 --> 00:12:54,190 Eso es porque he ascendido a otro plano de existencia. 167 00:12:55,066 --> 00:12:56,826 Recuerda tu desala, ¿Todo el asunto brillante? 168 00:12:56,985 --> 00:12:59,779 no podría haber hecho eso sin ti. ¿Recordar? 169 00:13:00,196 --> 00:13:01,572 Sí. 170 00:13:02,865 --> 00:13:04,117 Soy... 171 00:13:04,409 --> 00:13:05,076 Soy energía ahora. 172 00:13:05,368 --> 00:13:06,608 ¿Cómo te va eso? 173 00:13:06,869 --> 00:13:08,746 Bueno, en realidad. Muy... 174 00:13:09,038 --> 00:13:09,747 Bien. 175 00:13:10,039 --> 00:13:11,039 Muy bien. 176 00:13:11,207 --> 00:13:12,207 Tú, sin embargo... 177 00:13:12,458 --> 00:13:13,793 Si, bueno, 178 00:13:14,085 --> 00:13:18,089 sabes lo que es, volviendo de entre los muertos. 179 00:13:19,507 --> 00:13:22,802 Toma un tiempo conseguirlo color de nuevo en las mejillas. 180 00:13:23,344 --> 00:13:24,762 Sí. 181 00:13:31,936 --> 00:13:33,354 Entonces... 182 00:13:35,732 --> 00:13:37,358 ¿No es un engaño? 183 00:13:37,650 --> 00:13:38,234 No. 184 00:13:38,526 --> 00:13:40,778 Vale, muéstrame tus cosas. 185 00:13:41,070 --> 00:13:42,322 Sácame de aquí. 186 00:13:42,613 --> 00:13:44,115 No puedo. ¿Por qué no? 187 00:13:44,407 --> 00:13:45,783 No tengo permitido interferir. 188 00:13:46,075 --> 00:13:47,235 Estás interfiriendo ahora mismo. 189 00:13:47,493 --> 00:13:48,494 No, no lo soy. Si, lo eres 190 00:13:48,786 --> 00:13:50,747 no, no lo soy. Estoy consolando a un amigo. 191 00:13:51,039 --> 00:13:52,749 ¿De qué sirve el poder? para hacer soplar el viento 192 00:13:53,041 --> 00:13:54,761 o lanzar relámpagos si no puedes usarlo 193 00:13:54,959 --> 00:13:56,627 para rescatar a un viejo amigo fuera de la carcel? 194 00:13:56,919 --> 00:13:57,919 Lo haría si pudiera. 195 00:13:58,046 --> 00:13:59,297 ¿No puedes hacer esas cosas? 196 00:13:59,589 --> 00:14:01,299 Puedo. Yo simplemente... no puedo. 197 00:14:01,591 --> 00:14:03,551 Bueno, gracias Entonces, por pasar por aquí. 198 00:14:03,843 --> 00:14:07,305 Ba'al te está torturando y No iba a quedarme sentado. 199 00:14:07,597 --> 00:14:11,434 Mira, todo lo que quiere saber es la razón por la que viniste a este planeta. 200 00:14:11,976 --> 00:14:13,644 ¿Realmente no lo sabes? 201 00:14:13,936 --> 00:14:14,145 ¿Tú? 202 00:14:14,437 --> 00:14:17,273 Bueno, todo lo que sé es que usted, o, más exactamente, 203 00:14:17,565 --> 00:14:19,776 el simbionte la tok'ra colocado dentro de ti... 204 00:14:20,068 --> 00:14:20,693 Felicitaciones, por cierto—... 205 00:14:20,985 --> 00:14:24,614 Se alejó sin ser detectado en el media noche y vine aquí. 206 00:14:24,906 --> 00:14:28,785 No puedo creer que realmente lo haya dejado Me pusieron una serpiente en la cabeza. 207 00:14:29,077 --> 00:14:30,161 Mi cabeza. Estuve de acuerdo con esto. 208 00:14:30,453 --> 00:14:32,333 Nunca compartió contigo ¿Por qué caminaría solo? 209 00:14:32,497 --> 00:14:34,097 en un fuertemente fortificado ¿Puesto avanzado Goa'uld? 210 00:14:34,374 --> 00:14:35,875 No se compartió. 211 00:14:36,334 --> 00:14:37,334 Estaba enfermo. 212 00:14:37,543 --> 00:14:37,877 Lo sé. 213 00:14:38,169 --> 00:14:41,047 Hicieron la implantación, una palabra que tengo la intención de no volver a usar nunca más, 214 00:14:41,339 --> 00:14:43,049 y me desperté aquí. 215 00:14:43,341 --> 00:14:45,468 Esa es mi semana hasta ahora. 216 00:14:45,760 --> 00:14:47,762 Entonces realmente no lo sabes. 217 00:14:52,975 --> 00:14:56,229 Eh, algo que hacer con uno de los esclavos de ba'al. 218 00:14:56,521 --> 00:15:00,024 Tengo una visual, pero tengo Nunca la conocí antes. 219 00:15:00,775 --> 00:15:02,902 Nadie sabe que estás aquí. 220 00:15:04,529 --> 00:15:07,009 Incluso si lo hicieran, lo harían nunca podré realizar un rescate, 221 00:15:07,281 --> 00:15:09,158 porque este lugar es una fortaleza. 222 00:15:10,201 --> 00:15:12,412 Ba'al va a seguir adelante torturándote hasta la muerte 223 00:15:12,703 --> 00:15:13,931 y reviviendote en su sarcófago 224 00:15:13,955 --> 00:15:15,235 hasta que se entera lo que quiere, 225 00:15:15,331 --> 00:15:17,917 lo cual es imposible, porque no sabes nada. 226 00:15:19,210 --> 00:15:21,796 O hasta no vales la pena revivir, 227 00:15:22,088 --> 00:15:25,591 pero dejarás de ser el Jack O'Neill lo sabemos mucho antes de eso. 228 00:15:27,510 --> 00:15:31,931 Bueno, aparentemente Tengo un gran día mañana. 229 00:15:32,890 --> 00:15:34,118 No, no voy a ir dejar que eso suceda. 230 00:15:34,142 --> 00:15:35,852 No dejaré que te destruya. 231 00:15:36,144 --> 00:15:37,329 Acabas de decir que no podías ayudar 232 00:15:37,353 --> 00:15:38,747 No, no puedo detener a Ba'al. de torturarte 233 00:15:38,771 --> 00:15:41,941 más de lo que oma podría sana mi enfermedad por radiación, 234 00:15:44,569 --> 00:15:46,320 pero puedo ayudarte a ascender. 235 00:15:53,953 --> 00:15:56,414 Tus subordinados no me permitas irme. 236 00:15:56,706 --> 00:15:58,416 mis oficiales y personal alistado 237 00:15:58,708 --> 00:15:59,948 Están siguiendo mis órdenes directas. 238 00:16:00,209 --> 00:16:01,395 Este Jaffa amenazó mi vida. 239 00:16:01,419 --> 00:16:04,881 Simplemente le informé que cualquier Nuevo intento de activar el Stargate. 240 00:16:05,173 --> 00:16:06,924 resultaría en lesiones físicas. 241 00:16:07,216 --> 00:16:07,842 ¿Entonces soy un prisionero? 242 00:16:08,134 --> 00:16:10,219 te preferiría considérate un invitado. 243 00:16:10,511 --> 00:16:12,191 Serás libre de irte cuando nos proporcionas 244 00:16:12,388 --> 00:16:14,182 con los informes de la misión hemos solicitado 245 00:16:14,474 --> 00:16:15,892 en virtud del artículo nueve de nuestro tratado. 246 00:16:16,184 --> 00:16:20,021 Tal petición a la El consejo debe realizarse en persona. 247 00:16:20,313 --> 00:16:20,813 ¿Porqué es eso? 248 00:16:21,105 --> 00:16:23,608 Esta instalación de control es bastante capaz de transmitir una solicitud 249 00:16:23,900 --> 00:16:25,151 en múltiples frecuencias, 250 00:16:25,443 --> 00:16:26,712 incluyendo los usados por la tok'ra. 251 00:16:26,736 --> 00:16:29,739 Por supuesto, si eliges no hacerlo aprovechar esa capacidad, 252 00:16:30,031 --> 00:16:33,451 estaremos encantados de proporcionar usted con cuartos cómodos 253 00:16:33,743 --> 00:16:35,995 hasta que decidas para cambiar de opinión. 254 00:16:36,454 --> 00:16:37,934 tu amenazas la continuación pacífica 255 00:16:38,122 --> 00:16:40,184 de las relaciones entre nuestros dos pueblos, general Hammond. 256 00:16:40,208 --> 00:16:43,920 Si nuestras relaciones continúan en el dirección en la que van, consejero, 257 00:16:44,212 --> 00:16:45,713 Me importa un comino. 258 00:16:50,510 --> 00:16:51,928 Muy bien. 259 00:16:52,220 --> 00:16:52,929 haré tu pedido 260 00:16:53,221 --> 00:16:55,806 que los informes se envíen aquí inmediatamente. 261 00:16:56,682 --> 00:16:58,100 Gracias. 262 00:17:05,650 --> 00:17:09,487 Entonces... ¿quieres ser mi oma? 263 00:17:11,822 --> 00:17:12,862 Podrías decirlo de esa manera. 264 00:17:12,949 --> 00:17:15,993 Quiero decir, no lo haría, pero tal vez sea solo yo. 265 00:17:16,285 --> 00:17:17,285 ¿Y luego qué? 266 00:17:17,411 --> 00:17:19,205 Entonces, entonces no lo sé. 267 00:17:19,622 --> 00:17:20,915 ¿No lo sabes? 268 00:17:21,207 --> 00:17:21,582 No, 269 00:17:21,874 --> 00:17:23,394 la ascensión no hacerlos saber a todos. 270 00:17:23,501 --> 00:17:25,586 Quiero decir, realmente no lo sé. 271 00:17:26,128 --> 00:17:26,504 si estoy atrapando 272 00:17:26,796 --> 00:17:28,148 el próximo avión de existencia fuera de aquí, 273 00:17:28,172 --> 00:17:29,452 tienes que darme algo. 274 00:17:29,590 --> 00:17:30,590 Es tu viaje. 275 00:17:30,633 --> 00:17:32,969 Nadie más que tú puede elige en lo que te conviertes 276 00:17:33,261 --> 00:17:33,594 o el camino que tomas. 277 00:17:33,886 --> 00:17:37,056 Todo lo que puedo prometerte es eso. Será un viaje increíble. 278 00:17:39,141 --> 00:17:40,301 Una vez que liberes tu carga. 279 00:17:40,518 --> 00:17:42,979 Daniel, entonces ayúdame, si empieza a hablar como oma... 280 00:17:43,271 --> 00:17:44,511 No estoy hablando como oma desala. 281 00:17:44,647 --> 00:17:45,106 Me suena a oma. 282 00:17:45,398 --> 00:17:46,918 No, diría Oma Desala. algo como 283 00:17:46,983 --> 00:17:48,377 "si lo sabes inmediatamente la luz de las velas es fuego, 284 00:17:48,401 --> 00:17:50,486 luego se cocinó la comida hace mucho tiempo", 285 00:17:50,778 --> 00:17:52,238 o algo así. 286 00:17:53,155 --> 00:17:54,282 ¿Por qué? 287 00:17:54,907 --> 00:17:56,534 Para abrir tu mente. 288 00:17:57,827 --> 00:18:00,288 Aunque una vela arda en mi casa, 289 00:18:00,705 --> 00:18:02,331 no hay nadie en casa. 290 00:18:04,166 --> 00:18:05,459 Está bien. 291 00:18:06,085 --> 00:18:07,271 tomemos esto un paso a la vez. 292 00:18:07,295 --> 00:18:11,132 Esto tiene que ser algo que tu quieres, no puedo hacer esto por ti. 293 00:18:15,011 --> 00:18:16,012 Un paso a la vez. 294 00:18:16,304 --> 00:18:17,513 Un paso a la vez. 295 00:18:20,182 --> 00:18:21,910 Oh, tiene que haber otra manera de salir de aquí. 296 00:18:21,934 --> 00:18:24,895 Jack, ¿y si lo hicieras? ¿Un poco de exploración para mí? 297 00:18:25,187 --> 00:18:25,896 Eso estaría bien, ¿no? 298 00:18:26,188 --> 00:18:28,774 No te estoy pidiendo que derribes paredes o cualquier cosa, solo reconocimiento. 299 00:18:29,066 --> 00:18:30,626 Ba'al simplemente se va para torturarte de nuevo. 300 00:18:30,776 --> 00:18:31,235 O una pistola zat. 301 00:18:31,527 --> 00:18:32,847 Ayúdame a conseguir mis manos en una pistola zat. 302 00:18:33,029 --> 00:18:33,571 la próxima vez va a ser peor. 303 00:18:33,863 --> 00:18:35,674 Ahí es cuando nos movemos, el La próxima vez vienen por mí. 304 00:18:35,698 --> 00:18:37,138 no puedes pelear tu salida de esto. 305 00:18:37,325 --> 00:18:39,076 ¡Entonces ayúdame! No de esa manera. 306 00:18:41,329 --> 00:18:41,996 Ya vienen. 307 00:18:42,288 --> 00:18:43,914 Pueden verte, ¿verdad? Podemos usar eso. 308 00:18:44,206 --> 00:18:44,498 Vuelvo enseguida. 309 00:18:44,790 --> 00:18:46,500 Una distracción, eso es todo lo que estoy pidiendo. 310 00:18:46,792 --> 00:18:48,127 Prometo. 311 00:18:54,258 --> 00:18:55,968 ¿Daniel? 312 00:19:21,827 --> 00:19:23,871 Su motivo tenía que ser personal. 313 00:19:24,246 --> 00:19:25,623 ¿Por qué razón? 314 00:19:25,915 --> 00:19:28,250 Bueno, los tok'ra afirman que todas las misiones de espionaje de Kanan 315 00:19:28,542 --> 00:19:29,085 fueron un completo éxito, 316 00:19:29,377 --> 00:19:30,937 por lo tanto el tendría no hay razon para volver 317 00:19:31,087 --> 00:19:32,087 a cualquiera de esos planetas. 318 00:19:32,129 --> 00:19:32,713 Si les tomamos la palabra, 319 00:19:33,005 --> 00:19:35,132 podemos descartar cualquier razón lógica. 320 00:19:35,424 --> 00:19:36,801 No, Kanan tenía que estar motivado. 321 00:19:37,093 --> 00:19:40,137 por algo lo suficientemente profundo 322 00:19:40,429 --> 00:19:41,469 no sólo arriesgar su vida, 323 00:19:41,555 --> 00:19:43,182 sino también la vida de su anfitrión. 324 00:19:59,365 --> 00:20:00,991 El ácido tal'vak tomará algún tiempo 325 00:20:01,283 --> 00:20:02,403 para quemar todo el camino. 326 00:20:02,535 --> 00:20:06,205 aunque cauteriza la carne mientras arde, 327 00:20:06,747 --> 00:20:07,790 una cantidad muy pequeña 328 00:20:08,082 --> 00:20:09,417 a menudo encuentra su camino en la sangre 329 00:20:09,709 --> 00:20:11,544 y comienza a extenderse. 330 00:20:11,919 --> 00:20:14,046 ¿Por qué tienes ¿Regresaste aquí, tok'ra? 331 00:20:14,422 --> 00:20:15,422 Soy humano. 332 00:20:15,589 --> 00:20:16,882 Traicionado por tu simbionte. 333 00:20:17,174 --> 00:20:18,467 Me usó. ¿Para hacer qué? 334 00:20:18,759 --> 00:20:21,137 No lo sé y no me importa. 335 00:20:21,429 --> 00:20:23,848 ¿Qué hizo el simbionte? llamarse a sí mismo? 336 00:20:24,140 --> 00:20:25,141 No lo recuerdo. 337 00:20:25,433 --> 00:20:26,934 Tok'ra conserva las identidades 338 00:20:27,226 --> 00:20:29,353 tanto del huésped como del simbionte. 339 00:20:29,645 --> 00:20:30,646 Eres O'Neill. 340 00:20:30,938 --> 00:20:33,107 cual era el nombre de tu simbionte? 341 00:20:33,774 --> 00:20:35,401 Te lo acabo de decir. 342 00:20:36,026 --> 00:20:40,156 Secretos de Whattok'ra ¿Podría revelar un solo nombre? 343 00:20:40,448 --> 00:20:40,781 No sé. 344 00:20:41,073 --> 00:20:43,576 ¿Por qué proteger al que ¿Quién te traicionó? 345 00:20:43,868 --> 00:20:44,868 ¿Te abandonó a esto? 346 00:20:44,994 --> 00:20:48,164 Si supiera el nombre, lo haría ¡Te doy el maldito nombre! 347 00:20:48,456 --> 00:20:51,417 no me importa protegiendo la tok'ra. 348 00:20:52,793 --> 00:20:55,171 Tok'ra ha sido una molestia durante siglos. 349 00:20:55,463 --> 00:20:55,880 No... 350 00:20:56,172 --> 00:20:57,482 Incluso cuando pensábamos habían sido aniquilados, 351 00:20:57,506 --> 00:21:00,009 se han convertido tanto más insidioso. 352 00:21:00,342 --> 00:21:04,930 Como ácido, madrigueras en nuestros imperios. 353 00:21:05,222 --> 00:21:06,265 ¡Kanán! 354 00:21:08,976 --> 00:21:10,436 Ese es el nombre. 355 00:21:14,440 --> 00:21:15,816 Kanán. 356 00:21:28,037 --> 00:21:30,206 Yo... te lo acabo de decir. 357 00:21:30,498 --> 00:21:33,292 Sí, lo hiciste. 358 00:21:43,886 --> 00:21:47,264 Esto neutraliza el ácido. y adormece el dolor... 359 00:21:48,307 --> 00:21:52,311 Entonces ya ves, la verdad tiene recompensa. 360 00:21:52,895 --> 00:21:55,147 No sé nada más. 361 00:21:55,439 --> 00:21:56,708 puede haber mucho más de este kanan 362 00:21:56,732 --> 00:21:59,276 todavía en tu memoria de lo que incluso tú sabes. 363 00:22:00,402 --> 00:22:03,697 Te llegará a tiempo. 364 00:22:20,798 --> 00:22:22,341 ¿Eres tú? 365 00:22:26,220 --> 00:22:27,346 ¿Qué? 366 00:22:27,930 --> 00:22:30,057 No deberías haber regresado. 367 00:22:32,852 --> 00:22:35,271 No lo recuerdo. 368 00:22:35,563 --> 00:22:38,732 Si me voy contigo, él lo sabrá. 369 00:22:39,024 --> 00:22:40,359 Tu... 370 00:22:46,448 --> 00:22:48,742 Jack, ¿con quién estás hablando? 371 00:22:51,620 --> 00:22:53,372 La mujer. 372 00:22:58,252 --> 00:23:00,379 No hay nadie ahí. 373 00:23:02,715 --> 00:23:04,842 Mira quién habla. 374 00:23:12,725 --> 00:23:14,685 ¿Todavía duele? 375 00:23:17,563 --> 00:23:18,563 No. 376 00:23:18,606 --> 00:23:20,399 Te dije que volvería. 377 00:23:21,066 --> 00:23:25,112 Si el Daniel Jackson Sabía que realmente estaba aquí... 378 00:23:25,404 --> 00:23:26,404 Yo lo soy. 379 00:23:26,447 --> 00:23:28,115 Entonces haz algo. 380 00:23:31,327 --> 00:23:33,412 Escúchame. 381 00:23:35,122 --> 00:23:37,291 no quiero ir a través de eso otra vez. 382 00:23:37,583 --> 00:23:38,685 Si realmente fueras mi amigo 383 00:23:38,709 --> 00:23:40,336 y tenía el poder para, lo pararías. 384 00:23:40,628 --> 00:23:43,130 La parte más difícil de ser quien o lo que soy 385 00:23:43,422 --> 00:23:46,342 es tener el poder de cambiar las cosas que quiero cambiar 386 00:23:46,634 --> 00:23:48,510 y sabiendo que no puedo... 387 00:23:48,886 --> 00:23:49,886 Incluso cuando estoy seguro, 388 00:23:49,929 --> 00:23:51,597 incluso cuando es absolutamente claro para mi, 389 00:23:51,889 --> 00:23:54,642 incluso cuando afecta la gente que me importa, 390 00:23:56,518 --> 00:23:58,354 porque por todo lo que puedo hacer, 391 00:23:58,646 --> 00:24:00,064 ya no estoy calificado jugar a dios 392 00:24:00,356 --> 00:24:01,982 que los Goa'uld. 393 00:24:04,985 --> 00:24:06,904 Ba'al seguirá así 394 00:24:08,030 --> 00:24:09,030 sí, lo hará. 395 00:24:09,114 --> 00:24:11,075 Entonces no tenemos un cantidad ilimitada de tiempo. 396 00:24:11,367 --> 00:24:12,701 Tiene que estar en algún lugar, ¿verdad? 397 00:24:12,993 --> 00:24:14,036 No. 398 00:24:17,414 --> 00:24:20,584 Mira, debe haber una razón. Ese Kanan regresó aquí. 399 00:24:20,876 --> 00:24:21,377 ¿Fue por la mujer? 400 00:24:21,669 --> 00:24:23,087 ¿Con quién estabas hablando? 401 00:24:23,379 --> 00:24:25,756 ella debe tener algo que ver con todo esto. 402 00:24:27,549 --> 00:24:30,344 Ya sabes, al diablo. No importa. 403 00:24:30,636 --> 00:24:32,888 carter y teal'c pensará en algo. 404 00:24:33,305 --> 00:24:35,025 Incluso si pudieran descubre dónde estás... 405 00:24:35,265 --> 00:24:39,144 Y, ya sabes, Jonas, él es al menos tan inteligente como tú. 406 00:24:39,436 --> 00:24:39,937 No siempre hay una salida, Jack. 407 00:24:40,229 --> 00:24:42,207 Si eso fuera cierto, habría estado muerto hace mucho tiempo. 408 00:24:42,231 --> 00:24:44,709 ¿Cuántas veces más ¿Crees que puedes entrar en ese sarcófago? 409 00:24:44,733 --> 00:24:46,443 ¿Antes de que empiece a cambiarte? 410 00:24:46,735 --> 00:24:48,862 cuantas veces ¿ya fue? 411 00:24:49,571 --> 00:24:51,573 Puede regenerar tu cuerpo, hacerte lo suficientemente fuerte 412 00:24:51,865 --> 00:24:52,449 pasar por eso todo de nuevo, 413 00:24:52,741 --> 00:24:55,494 pero todo el tiempo, está destruyendo quién eres. 414 00:24:55,953 --> 00:24:58,998 Y una vez que eso suceda, no podrás ascender 415 00:24:59,289 --> 00:25:00,541 no importa cuanto quieras. 416 00:25:00,833 --> 00:25:01,959 Ey. 417 00:25:02,626 --> 00:25:04,378 aprecio lo que estás intentando hacer. 418 00:25:04,670 --> 00:25:06,690 No estaría aquí si no lo hiciera cree que podrías hacerlo. 419 00:25:06,714 --> 00:25:09,508 este soy yo somos hablando de. Sí, lo es. 420 00:25:09,800 --> 00:25:15,222 Ahora, por favor... solo inténtalo. para abrir tu mente. 421 00:25:15,514 --> 00:25:16,974 Oh, basta, ¿quieres? 422 00:25:17,266 --> 00:25:20,269 Vamos, Jackie. tu crees que Asgard nombró un barco en tu honor 423 00:25:20,561 --> 00:25:22,229 porque pensaron ¿Era un nombre genial? 424 00:25:22,521 --> 00:25:23,188 Ahora no es el momento de hacerse el tonto. 425 00:25:23,480 --> 00:25:24,720 Eres mucho más inteligente que eso. 426 00:25:24,982 --> 00:25:26,650 Vieron nuestro potencial en ti 427 00:25:26,942 --> 00:25:29,445 por quien eres y lo que has hecho. 428 00:25:29,737 --> 00:25:31,447 El potencial de la humanidad. 429 00:25:31,739 --> 00:25:33,449 Eso es lo mismo oma vio en mí. 430 00:25:33,741 --> 00:25:34,450 Yo no soy tú. 431 00:25:34,742 --> 00:25:37,536 Sí, ¿cuándo ha sido eso? ¿Te impidió hacer algo? 432 00:25:38,620 --> 00:25:39,620 Bueno. 433 00:25:39,872 --> 00:25:42,291 Ponte en mi lugar y yo en el tuyo. 434 00:25:42,583 --> 00:25:43,583 Estarías aquí para mí. 435 00:25:43,751 --> 00:25:44,460 Maldita sea. 436 00:25:44,752 --> 00:25:47,463 Te habría sacado, voló este agujero de rata al infierno, 437 00:25:47,755 --> 00:25:49,232 y se aseguró de que El hijo de puta sufrió. 438 00:25:49,256 --> 00:25:49,923 los demás lo harían te he detenido. 439 00:25:50,215 --> 00:25:51,975 Tendrían un infierno de una pelea en sus manos. 440 00:25:52,092 --> 00:25:52,551 No harías eso. 441 00:25:52,843 --> 00:25:54,683 Ba'al estaría muerto, y no me detendría ahí. 442 00:25:54,762 --> 00:25:55,822 Eres un mejor hombre que eso. 443 00:25:55,846 --> 00:25:57,556 ¡Ahí es donde te equivocas! 444 00:26:09,443 --> 00:26:09,693 Ahora mismo, 445 00:26:09,985 --> 00:26:15,407 No me imagino haciendo o siendo cualquier otra cosa que lo que soy. 446 00:26:17,117 --> 00:26:18,577 veo cosas, entiendo las cosas 447 00:26:18,869 --> 00:26:21,330 lejos Nunca podría haberlo hecho antes, 448 00:26:21,622 --> 00:26:22,790 pero elegí esto. 449 00:26:23,082 --> 00:26:24,750 Incluso cuando Jacob estaba tratando de curarme, 450 00:26:25,042 --> 00:26:26,502 Elegí esto 451 00:26:26,794 --> 00:26:28,514 pero tu, en el lugar estás en este momento... 452 00:26:28,796 --> 00:26:30,023 no tienes cualquier otra opción. 453 00:26:30,047 --> 00:26:32,508 Esta no es tu vida Estamos hablando, Jack. 454 00:26:32,800 --> 00:26:34,384 Esta es tu alma. 455 00:26:35,969 --> 00:26:36,345 Esto es todo. 456 00:26:36,637 --> 00:26:39,056 lo que te estoy ofreciendo es tu única salida. 457 00:26:39,389 --> 00:26:41,517 En eso también te equivocas. 458 00:26:45,354 --> 00:26:46,939 Tengo otra opción. 459 00:26:50,275 --> 00:26:52,194 ¿De qué estás hablando? 460 00:27:01,036 --> 00:27:02,329 No. 461 00:27:02,621 --> 00:27:03,941 En cualquier momento, ellos van a venir, 462 00:27:04,206 --> 00:27:06,500 y baal se va para matarme de nuevo. 463 00:27:06,792 --> 00:27:08,335 Puedes hacerlo la última vez. 464 00:27:08,627 --> 00:27:09,628 No me pidas que haga eso. 465 00:27:09,920 --> 00:27:11,088 Puedes ponerle fin. 466 00:27:11,380 --> 00:27:12,548 No lo haré. 467 00:27:15,425 --> 00:27:18,178 Yo lo haría por ti y lo sabes. 468 00:27:23,433 --> 00:27:26,395 no quiero Vuelve a ver esta celda, Daniel. 469 00:27:44,329 --> 00:27:45,409 No sé ustedes dos, 470 00:27:45,497 --> 00:27:46,516 pero estoy empezando para tener la sensación 471 00:27:46,540 --> 00:27:49,334 que hay absolutamente nada aquí. 472 00:27:55,757 --> 00:27:56,967 Esperar. 473 00:27:57,259 --> 00:27:58,677 Chicos... 474 00:27:59,261 --> 00:28:00,846 Mira esto. 475 00:28:01,138 --> 00:28:02,181 ¿Qué es? 476 00:28:02,472 --> 00:28:03,908 La misión donde Kanan trabajó encubierto 477 00:28:03,932 --> 00:28:05,601 como un Goa'uld menor al servicio de ba'al. 478 00:28:05,893 --> 00:28:06,893 ¿Hace cuánto fue eso? 479 00:28:07,144 --> 00:28:08,228 Varios meses. 480 00:28:08,520 --> 00:28:10,480 Ba'al ha mantenido la existencia del puesto avanzado escondido 481 00:28:10,647 --> 00:28:11,356 de los otros señores del sistema. 482 00:28:11,648 --> 00:28:13,609 El puesto de avanzada era un instalación de prueba secreta 483 00:28:13,901 --> 00:28:16,320 para tecnología de armas y generadores de campo gravitatorio. 484 00:28:16,612 --> 00:28:17,154 Durante un período de varios meses, 485 00:28:17,446 --> 00:28:19,615 él fue capaz de trazar un mapa toda la instalación. 486 00:28:19,907 --> 00:28:22,993 Eso es lo que informó Kanan. al consejo tok'ra... 487 00:28:23,744 --> 00:28:25,037 Pero algo me llamó la atención. 488 00:28:25,329 --> 00:28:28,582 Usó el lotar de ba'al, su esclavo personal, 489 00:28:28,874 --> 00:28:30,059 para acceder a mucho de esa información. 490 00:28:30,083 --> 00:28:32,043 Si, el lotar le dio acceso a la cámara de ba'al 491 00:28:32,211 --> 00:28:32,711 cuando él estaba fuera. 492 00:28:33,003 --> 00:28:35,756 ¿Crees que Kanan retuvo información en su informe? 493 00:28:36,048 --> 00:28:38,217 No, pero piénsalo. 494 00:28:38,508 --> 00:28:41,553 Un lotar es un Goa'uld servidor de mayor confianza. 495 00:28:41,845 --> 00:28:44,723 ¿Por qué tan alegremente traicionar a su amo? 496 00:28:45,933 --> 00:28:47,643 Su amo. 497 00:28:47,935 --> 00:28:49,728 La esclava era una mujer. 498 00:28:51,271 --> 00:28:52,648 ¿Acceso a la propia cámara de ba'al? 499 00:28:52,940 --> 00:28:56,652 ¿Estás sugiriendo que Kanan involucrado en una aventura con este esclavo 500 00:28:56,944 --> 00:28:59,529 para poder acceder a las habitaciones de su amo? 501 00:28:59,821 --> 00:29:01,674 Bueno, algo tenía que estar pasando entre ellos. 502 00:29:01,698 --> 00:29:03,992 De lo contrario, ¿por qué ¿Se arriesgaría ella? 503 00:29:04,284 --> 00:29:07,621 Una tok'ra sería genial. esfuerzos para cumplir una misión. 504 00:29:07,913 --> 00:29:10,040 Entonces tal vez él solo la estaba usando. 505 00:29:10,332 --> 00:29:13,293 ¿Pero quién sabe? la tok'ra Son una carrera muy apasionada. 506 00:29:13,585 --> 00:29:17,589 La tok'ra acepta el sacrificio. en función de la guerra. 507 00:29:19,716 --> 00:29:23,595 No creo que este esclavo fuera motivo suficiente para que kanan regresara. 508 00:29:23,887 --> 00:29:25,764 Motivo suficiente para kanan... 509 00:29:29,559 --> 00:29:32,354 La decisión de actuar vino después de mezclar 510 00:29:32,646 --> 00:29:33,665 con la mente del coronel O'Neill. 511 00:29:33,689 --> 00:29:35,524 En ese momento, él han sido confrontados 512 00:29:35,816 --> 00:29:39,111 con cada pensamiento y creencia eso hace que el coronel sea quien es, 513 00:29:39,403 --> 00:29:42,489 y verse obligado a juzgarse a sí mismo por ese mismo código de honor. 514 00:29:42,781 --> 00:29:43,883 Especialmente lo que general Hammond se refirió 515 00:29:43,907 --> 00:29:46,660 como "la diferencia entre nosotros y la tok'ra." 516 00:29:48,453 --> 00:29:50,789 no nos vamos nuestra gente detrás. 517 00:29:58,005 --> 00:29:59,798 ¿Eres tú? 518 00:30:01,925 --> 00:30:03,969 No deberías estar aquí. 519 00:30:04,845 --> 00:30:06,513 Te ves tan diferente. 520 00:30:07,097 --> 00:30:08,807 ¿Cómo puedes ser kanan? 521 00:30:09,891 --> 00:30:11,393 No lo soy. 522 00:30:11,893 --> 00:30:14,813 Si me voy contigo, él lo sabrá. 523 00:30:18,900 --> 00:30:20,736 Nos usó a los dos. 524 00:30:22,821 --> 00:30:24,823 Nos usó a los dos. 525 00:30:25,240 --> 00:30:26,742 ¿Cuánto tiempo fuiste anfitrión? a este kanan 526 00:30:27,034 --> 00:30:28,744 antes de que te convenciera para venir hasta aquí? 527 00:30:29,036 --> 00:30:30,996 ¿Días o simplemente horas? 528 00:30:31,288 --> 00:30:32,414 No lo recuerdo. 529 00:30:32,706 --> 00:30:36,335 ¿Qué compartió este kanan? ¿Sobre su misión anterior aquí? 530 00:30:36,877 --> 00:30:37,877 Nada. 531 00:30:38,045 --> 00:30:39,629 ¿Qué quería con mi esclava? 532 00:30:39,921 --> 00:30:41,548 No sé. 533 00:30:42,299 --> 00:30:43,467 ¿Por qué regresó? 534 00:30:43,759 --> 00:30:45,552 No sé. 535 00:30:56,772 --> 00:30:58,273 Te creo. 536 00:30:58,565 --> 00:31:01,526 eres victima de esta tok'ra, tal como soy. 537 00:31:01,818 --> 00:31:03,945 Este kanan se hizo cargo su cuerpo anfitrión, tu cuerpo, 538 00:31:04,237 --> 00:31:07,699 tal como yo o cualquier otro Goa'uld lo habría hecho. 539 00:31:08,533 --> 00:31:10,369 Te usó para venir aquí. 540 00:31:12,287 --> 00:31:14,247 ¿Pero con qué propósito? 541 00:31:19,211 --> 00:31:21,588 creo en las respuestas están ahí en tu mente. 542 00:31:21,880 --> 00:31:24,091 Incluso si fueras anfitrión por una simple cuestión de horas, 543 00:31:24,383 --> 00:31:26,885 algo de el quedará atrás... 544 00:31:29,554 --> 00:31:32,891 un desafortunado herencia para ti, 545 00:31:34,518 --> 00:31:36,353 porque los encontraré... 546 00:31:39,648 --> 00:31:42,776 Si tengo que sacarlos. 547 00:31:46,363 --> 00:31:48,365 me estas diciendo Kanan se vio obligado 548 00:31:48,657 --> 00:31:51,076 para rescatar a un esclavo él encontrado hace meses. 549 00:31:51,368 --> 00:31:54,496 Como resultado directo de mezclándose con el coronel O'Neill. 550 00:31:54,788 --> 00:31:55,908 Basado en la noción arrogante 551 00:31:56,123 --> 00:31:58,333 El coronel nunca la han dejado atrás. 552 00:31:58,625 --> 00:32:00,103 Señor, lo sé por experiencia de primera mano 553 00:32:00,127 --> 00:32:02,087 cuán profundas son las emociones se puede compartir 554 00:32:02,379 --> 00:32:04,089 entre atok'ra simbionte y su huésped. 555 00:32:04,381 --> 00:32:05,841 Yo también, mayor Carter. 556 00:32:06,133 --> 00:32:07,533 Aún así, tu teoría parece estar basado 557 00:32:07,634 --> 00:32:09,428 en nada más que la intuición. 558 00:32:09,719 --> 00:32:10,846 No voy a discutir con eso, 559 00:32:11,138 --> 00:32:13,056 pero no sin razón. 560 00:32:13,598 --> 00:32:16,309 se que ahí es donde El coronel O'Neill lo es. 561 00:32:16,601 --> 00:32:17,853 Yo también. 562 00:32:18,145 --> 00:32:19,145 Estamos todos de acuerdo. 563 00:32:19,396 --> 00:32:20,396 No hace ninguna diferencia. 564 00:32:20,439 --> 00:32:22,899 Si efectivamente el coronel O'Neill está en manos de ba'al, 565 00:32:23,191 --> 00:32:24,818 entonces está mucho más allá de nuestro alcance. 566 00:32:25,110 --> 00:32:26,270 Tenemos planes para el puesto de avanzada. 567 00:32:26,486 --> 00:32:28,405 Entonces sabes que es una fortaleza. 568 00:32:28,697 --> 00:32:30,257 Un ejército no podía esperar para penetrarlo. 569 00:32:30,365 --> 00:32:32,659 Kanan obviamente pensó era posible. 570 00:32:34,035 --> 00:32:35,579 Señor, si entramos con una pequeña fuerza, 571 00:32:35,871 --> 00:32:36,204 tal vez dos equipos sg... 572 00:32:36,496 --> 00:32:38,498 Lo siento, mayor, pero yo De acuerdo con el consejero. 573 00:32:38,790 --> 00:32:41,710 He repasado la información tenemos en este puesto de avanzada. 574 00:32:42,002 --> 00:32:43,462 Un ataque exitoso de cualquier magnitud 575 00:32:43,753 --> 00:32:45,505 está más allá de nuestras capacidades. 576 00:34:19,432 --> 00:34:21,059 Entra. 577 00:34:22,561 --> 00:34:23,561 General Hammon... 578 00:34:23,812 --> 00:34:25,021 Teal'c, ¿qué pasa? 579 00:34:25,313 --> 00:34:28,900 He estado meditando sobre el posibilidad de rescatar al coronel O'Neill. 580 00:34:29,192 --> 00:34:32,571 Acabo de estar repasando el planes del puesto de avanzada nuevamente. 581 00:34:32,862 --> 00:34:35,448 Simplemente no veo cómo tener alguna posibilidad de éxito 582 00:34:35,740 --> 00:34:37,325 contra una fortaleza esta bien defendido, 583 00:34:37,617 --> 00:34:39,452 no importa cuán grande sea la fuerza. 584 00:34:39,744 --> 00:34:40,078 Acordado. 585 00:34:40,370 --> 00:34:43,623 Creo que se necesitaría el poder de una nave nodriza Goa'uld. 586 00:34:43,915 --> 00:34:45,959 Desafortunadamente, no lo hacemos tener uno de esos. 587 00:34:46,918 --> 00:34:47,586 Quizás no, 588 00:34:47,877 --> 00:34:50,672 pero hay muchos señores del sistema que lo hacen. 589 00:34:54,593 --> 00:34:56,636 ¿Cuál era su nombre? 590 00:34:59,514 --> 00:35:00,932 Kanán. 591 00:35:01,224 --> 00:35:02,684 Allá. Recuerdas su nombre. 592 00:35:02,976 --> 00:35:04,936 ¿Cuál fue su misión? 593 00:35:07,147 --> 00:35:07,480 Ninguna misión. 594 00:35:07,772 --> 00:35:10,692 ¿Fue para robar? el esclavo de mi parte? 595 00:35:11,693 --> 00:35:12,693 No sé. 596 00:35:12,944 --> 00:35:16,448 ¿Kanan creía en un esclavo? podría conocer mis secretos? 597 00:35:18,825 --> 00:35:21,828 hay algo mas te estás escondiendo de mí. 598 00:35:22,287 --> 00:35:24,039 Lo siento. 599 00:35:24,372 --> 00:35:26,041 Lo siento. 600 00:35:28,001 --> 00:35:29,020 ¿Cuándo vas a terminar con esto? 601 00:35:29,044 --> 00:35:32,756 Si me dices lo que yo Deseo saber, terminaré con esto. 602 00:35:37,135 --> 00:35:38,386 ¿Daniel? 603 00:35:40,221 --> 00:35:41,407 La mente está empezando a fallar. 604 00:35:41,431 --> 00:35:43,600 Es hora del sarcófago, 605 00:35:44,225 --> 00:35:46,645 pero a medida que recuperas el Fuerza para volver aquí, 606 00:35:46,936 --> 00:35:48,396 considera esto... 607 00:35:49,230 --> 00:35:52,567 Será mucho peor la próxima vez. 608 00:35:54,194 --> 00:35:55,445 ¿Daniel? 609 00:36:03,244 --> 00:36:06,998 El consejero Thoran es amenazador. poner fin a las relaciones diplomáticas. 610 00:36:07,290 --> 00:36:08,290 ¿Qué dijo? 611 00:36:08,375 --> 00:36:09,959 Entre otras cosas No lo mencionaré 612 00:36:10,251 --> 00:36:11,354 que esta es precisamente la razón 613 00:36:11,378 --> 00:36:14,089 han sido reacios para compartir inteligencia. 614 00:36:14,381 --> 00:36:15,382 Que así sea. 615 00:36:15,674 --> 00:36:16,901 Eso es más o menos lo que dije. 616 00:36:16,925 --> 00:36:19,886 La tok'ra nos necesita, ¿verdad? ahora más de lo que los necesitamos. 617 00:36:20,178 --> 00:36:22,555 ¿Esperamos alguna respuesta del señor yu? 618 00:36:23,014 --> 00:36:23,223 No, señor. 619 00:36:23,515 --> 00:36:25,395 Sabemos que recibió el Planes para el puesto avanzado de Ba'al. 620 00:36:25,558 --> 00:36:26,911 y el mensaje que lo acompañó, 621 00:36:26,935 --> 00:36:29,270 pero no tenemos manera de sabiendo si actuará en consecuencia. 622 00:36:29,562 --> 00:36:30,562 Creo que lo hará. 623 00:36:30,772 --> 00:36:32,607 Ba'al ha mantenido la existencia de este puesto avanzado 624 00:36:32,899 --> 00:36:34,234 de los otros señores del sistema. 625 00:36:34,526 --> 00:36:35,068 todavía no entiendo 626 00:36:35,360 --> 00:36:36,879 cómo destruir el generadores de energía primero 627 00:36:36,903 --> 00:36:37,570 va a ayudar al coronel. 628 00:36:37,862 --> 00:36:39,739 Le dará a O'Neill una oportunidad de luchar. 629 00:36:40,031 --> 00:36:41,574 Nada más. 630 00:36:49,374 --> 00:36:50,583 ¿Daniel? 631 00:36:50,875 --> 00:36:52,210 Estoy aquí. 632 00:36:58,633 --> 00:37:00,218 Te habías ido. 633 00:37:02,303 --> 00:37:04,973 Lo sé. Lo lamento. allí era algo que tenía que hacer, 634 00:37:05,265 --> 00:37:06,641 pero ya estoy de vuelta, 635 00:37:06,933 --> 00:37:10,478 y prometo que me quedaré contigo hasta que esto termine. 636 00:37:13,398 --> 00:37:14,899 Nunca terminará. 637 00:37:15,191 --> 00:37:16,860 Sí, lo será. 638 00:37:20,321 --> 00:37:23,158 Daniel, tienes que terminar con esto. 639 00:37:23,450 --> 00:37:26,286 Jack, sólo tienes que colgar ahí dentro un rato más. 640 00:37:26,578 --> 00:37:27,620 No. 641 00:37:28,037 --> 00:37:30,248 No puedo volver allí. 642 00:37:34,127 --> 00:37:37,255 Si vuelvo, lo juro por Dios... 643 00:37:39,591 --> 00:37:41,801 Le daré a ba'al lo que quiere. 644 00:37:42,093 --> 00:37:43,470 Se lo diré. 645 00:37:44,429 --> 00:37:45,722 ¿Qué? 646 00:37:48,308 --> 00:37:50,185 Que él la amaba. 647 00:37:51,936 --> 00:37:53,271 Kanán. 648 00:37:54,189 --> 00:37:55,315 Él volvió por ella. 649 00:37:55,607 --> 00:37:57,734 Quería salvarla. 650 00:37:59,569 --> 00:38:00,862 Ba'al no lo sabe. 651 00:38:01,154 --> 00:38:04,616 Si se entera, lo hará. ella lo que me está haciendo. 652 00:38:06,785 --> 00:38:09,537 Daniel, si no terminas con esto, 653 00:38:11,581 --> 00:38:13,374 Se lo diré. 654 00:38:14,083 --> 00:38:16,127 No tendrás que hacerlo. 655 00:38:16,419 --> 00:38:18,588 Ya casi termina, Jack. 656 00:38:21,382 --> 00:38:22,382 ¿Cómo? 657 00:38:22,509 --> 00:38:24,219 Tenías razón. 658 00:38:24,511 --> 00:38:26,304 Siempre hay una salida. 659 00:38:26,888 --> 00:38:29,307 Bueno, al menos, siempre hay una posibilidad. 660 00:38:31,017 --> 00:38:33,311 tu viaje No ha terminado, Jack. Aún no. 661 00:38:37,023 --> 00:38:37,315 ¿Qué hiciste? 662 00:38:37,607 --> 00:38:41,486 No hice nada. Fueron, um, Sam y Teal'c, 663 00:38:41,778 --> 00:38:45,156 Y Jonas también. 664 00:38:45,740 --> 00:38:47,075 ¿Qué? 665 00:38:48,117 --> 00:38:49,869 Pensaron en algo. 666 00:38:53,540 --> 00:38:54,874 ¿Qué? 667 00:38:56,251 --> 00:38:57,252 Esto es todo. 668 00:38:57,544 --> 00:38:59,796 Todo lo que siempre quisiste fue Una oportunidad de luchar, Jack. 669 00:39:00,088 --> 00:39:01,297 Ahora lo tienes. 670 00:39:01,589 --> 00:39:03,925 Si alguien puede hacerlo Sal de aquí, puedes. 671 00:39:04,551 --> 00:39:06,970 Lord Yu ataca. 672 00:39:12,183 --> 00:39:13,601 ¿Daniel? 673 00:39:58,062 --> 00:39:59,062 Venga conmigo. 674 00:39:59,147 --> 00:40:00,481 No, él nos detendrá. 675 00:40:15,079 --> 00:40:17,957 El Dr. Fraiser dice que probablemente sufre con síntomas de abstinencia 676 00:40:18,249 --> 00:40:19,435 de tanto tiempo en un sarcófago, 677 00:40:19,459 --> 00:40:21,419 pero por lo demás, ella espera una recuperación total. 678 00:40:21,711 --> 00:40:23,431 ¿Qué pasó con el mujer por la que volvió? 679 00:40:23,630 --> 00:40:26,299 Su nombre es shalan. ella Me quedé con la tok'ra. 680 00:40:26,591 --> 00:40:29,677 Entonces ella puede continuar La pelea de Kanan en su nombre. 681 00:40:29,969 --> 00:40:31,304 Oye... 682 00:40:32,096 --> 00:40:33,890 Estoy intentando dormir aquí. 683 00:40:35,266 --> 00:40:36,643 Lo siento, señor. 684 00:40:36,935 --> 00:40:38,645 Me alegra ver que estás bien. 685 00:40:40,104 --> 00:40:41,439 Escucha... 686 00:40:42,690 --> 00:40:44,692 Esa fue una buena idea tenías allí. 687 00:40:45,401 --> 00:40:48,529 En realidad, señor, todos contribuimos a ello. 688 00:40:54,452 --> 00:40:56,454 ¿Necesitas algo o...? 689 00:40:58,206 --> 00:40:59,415 Agua. 690 00:40:59,707 --> 00:41:01,000 Seguro. 691 00:41:13,846 --> 00:41:16,683 Siempre parezco estar diciendo adiós a ti. 692 00:41:17,725 --> 00:41:20,478 Sí, me di cuenta de eso. 693 00:41:22,563 --> 00:41:24,899 ¿Por qué no te quedas? por un tiempo? 694 00:41:25,566 --> 00:41:26,818 No puedo, de verdad. 695 00:41:27,110 --> 00:41:28,110 Lo acabas de hacer. 696 00:41:28,361 --> 00:41:29,529 Ocasión especial. 697 00:41:30,238 --> 00:41:31,322 ¿Navidad? 698 00:41:31,614 --> 00:41:32,323 No. 699 00:41:32,615 --> 00:41:33,615 Día de la marmota. 700 00:41:33,700 --> 00:41:34,283 No. 701 00:41:34,575 --> 00:41:36,411 Tengo mi viaje, tienes el tuyo? 702 00:41:36,703 --> 00:41:38,413 Algo así, sí. 703 00:41:42,166 --> 00:41:45,670 Mira, te conozco No lo creas ahora. 704 00:41:45,962 --> 00:41:48,506 Quiero decir, sé que tienes tus dudas, pero... 705 00:41:49,590 --> 00:41:50,693 porque has estado a través de algo 706 00:41:50,717 --> 00:41:52,510 que nadie debería hay que pasar por... 707 00:41:54,971 --> 00:41:57,265 supongo que soy tratando de decir es 708 00:41:58,182 --> 00:41:59,892 vas a estar bien. 709 00:42:01,436 --> 00:42:01,853 ¿Cómo lo sabes? 710 00:42:02,145 --> 00:42:04,397 solo te vas tener que confiar en mí. 711 00:42:05,982 --> 00:42:07,525 Puedo hacer eso. 712 00:42:10,695 --> 00:42:12,655 ¿Vas a estar bien? 713 00:42:12,947 --> 00:42:14,657 Voy a estar bien. 714 00:42:21,622 --> 00:42:23,541 Aquí tiene, señor. 715 00:42:24,792 --> 00:42:26,335 Gracias. 716 00:42:27,628 --> 00:42:29,255 Buenas noches. 717 00:42:40,641 --> 00:42:41,809 Gracias.