1
00:00:33,742 --> 00:00:34,159
¿Hola?

2
00:00:34,451 --> 00:00:36,328
¿Es esta la mayor Samantha Carter?

3
00:00:36,620 --> 00:00:37,620
¿Quién es?

4
00:00:37,829 --> 00:00:38,956
Mi nombre es Richard Flemming.

5
00:00:39,248 --> 00:00:41,667
No me conoces
pero necesito tu ayuda.

6
00:00:42,125 --> 00:00:43,752
Son las 2:00 de la mañana.

7
00:00:44,044 --> 00:00:45,164
Sé lo que te pasó.

8
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
Sé lo de Adrian Conrad.

9
00:00:50,384 --> 00:00:51,009
¿Quién eres?

10
00:00:51,301 --> 00:00:53,095
nunca cierran
el proyecto abajo, mayor,

11
00:00:53,387 --> 00:00:54,972
y ahora está fuera de control.

12
00:00:55,264 --> 00:00:56,264
¿Qué proyecto?

13
00:00:56,473 --> 00:00:58,559
Tienes que protegerme.
Ellos saben que yo—...

14
00:01:02,396 --> 00:01:03,396
Hola?

15
00:01:03,647 --> 00:01:04,940
¿Hola?

16
00:02:19,348 --> 00:02:20,724
su nombre
Es el Dr. Richard Flemming.

17
00:02:21,016 --> 00:02:24,561
Es biólogo, ex
profesor de genética avanzada

18
00:02:24,853 --> 00:02:25,437
en Stanford.

19
00:02:25,729 --> 00:02:27,773
Seguro. el es famoso por
desarrollando cepas híbridas

20
00:02:28,065 --> 00:02:30,150
de enfermedades—resistentes
maíz y algodón.

21
00:02:35,238 --> 00:02:36,299
Leí un artículo sobre él.

22
00:02:36,323 --> 00:02:38,992
en la revista americana
para la ciencia evolutiva.

23
00:02:41,286 --> 00:02:43,580
la biblioteca base
tiene una suscripción.

24
00:02:45,123 --> 00:02:47,084
Bueno, ¿cuál es el artículo?
no dijo

25
00:02:47,376 --> 00:02:48,585
es que hace dos años,

26
00:02:48,877 --> 00:02:49,378
aceptó un puesto

27
00:02:49,670 --> 00:02:52,089
con una empresa
llamada investigación inmunotecnológica,

28
00:02:52,381 --> 00:02:52,798
que, resulta,

29
00:02:53,090 --> 00:02:56,885
es una subsidiaria de propiedad absoluta
de las industrias zetatrón.

30
00:02:57,177 --> 00:02:58,929
Adrián Conrado.

31
00:03:00,347 --> 00:03:01,598
¿OMS?

32
00:03:02,766 --> 00:03:04,184
¿No lo sabes?

33
00:03:05,977 --> 00:03:07,062
Adrian Conrad era un hombre

34
00:03:07,354 --> 00:03:09,523
quien se había implantado
con un simbionte robado

35
00:03:09,815 --> 00:03:12,818
para curarse a si mismo
de una enfermedad mortal.

36
00:03:13,276 --> 00:03:14,276
Eso fue hace 10 meses.

37
00:03:14,361 --> 00:03:17,155
En ese momento, immunitech
estaba ubicado en Phoenix.

38
00:03:17,447 --> 00:03:19,991
Una semana después de que tomamos
Adrian Conrad bajo custodia,

39
00:03:20,283 --> 00:03:21,511
sus operaciones
fueron reducidos,

40
00:03:21,535 --> 00:03:24,037
y se mudaron a una pequeña
ciudad en la costa de oregon

41
00:03:24,329 --> 00:03:26,331
llamado... steveston.

42
00:03:27,332 --> 00:03:29,793
necesitamos hablar
a este Dr. Flemming.

43
00:03:30,377 --> 00:03:32,462
fue reportado como desaparecido
esta mañana, señor.

44
00:03:32,754 --> 00:03:35,382
Encontraron su auto destrozado.
pero no había ningún cuerpo.

45
00:03:36,216 --> 00:03:38,385
Esto obviamente justifica
mayor investigación.

46
00:03:38,677 --> 00:03:42,013
tendré transporte
arreglado para ustedes tres.

47
00:03:42,305 --> 00:03:43,705
Coronel O'Neill
¿No se unirá a nosotros?

48
00:03:43,974 --> 00:03:46,268
La tok'ra sigue buscando
para un anfitrión adecuado

49
00:03:46,560 --> 00:03:47,560
por su simbionte.

50
00:03:47,769 --> 00:03:50,063
tendrás que hacer
Tu mejor esfuerzo sin él.

51
00:03:50,355 --> 00:03:51,690
Despedido.

52
00:03:58,572 --> 00:04:01,408
Sabías quién Adrián
Conrad lo era, ¿no?

53
00:04:01,700 --> 00:04:03,869
Bueno, lo he memorizado todo.
de sus informes de misión.

54
00:04:04,161 --> 00:04:05,471
simplemente no quiero
gente por aquí

55
00:04:05,495 --> 00:04:07,914
para empezar a pensar que soy extraño.

56
00:04:09,249 --> 00:04:11,418
la gente no piensa
eres extraño.

57
00:04:13,128 --> 00:04:15,213
¿Qué pasa con el coronel O'Neill?

58
00:04:16,757 --> 00:04:19,092
Vamos a almorzar.

59
00:04:43,492 --> 00:04:44,492
¿Qué estás haciendo?

60
00:04:44,743 --> 00:04:45,743
Mantener un registro visual.

61
00:04:45,827 --> 00:04:46,907
Catalogaré todas las imágenes.

62
00:04:46,995 --> 00:04:48,747
cuando volvamos a la base.

63
00:04:49,372 --> 00:04:50,874
Teal'c...

64
00:04:51,458 --> 00:04:54,836
Mira, aparece la imagen.
ahí mismo en la parte de atrás.

65
00:04:55,378 --> 00:04:57,214
voy a ir a hablar
al alguacil.

66
00:04:57,506 --> 00:04:58,590
Vigila a Teal'c.

67
00:04:58,882 --> 00:05:00,050
Seguro.

68
00:05:01,510 --> 00:05:03,512
Vigila a Jonás.

69
00:05:13,438 --> 00:05:15,232
Disculpe. Hola.

70
00:05:15,524 --> 00:05:16,524
Hola.

71
00:05:16,608 --> 00:05:16,942
¿Puedo ayudarle?

72
00:05:17,234 --> 00:05:19,027
Soy la mayor Samantha Carter.
con la fuerza aérea.

73
00:05:19,319 --> 00:05:21,279
Estoy buscando al sheriff Knox.

74
00:05:21,571 --> 00:05:23,240
Soy el sheriff Knox.

75
00:05:23,532 --> 00:05:25,450
Bienvenido a steveston, mayor.
Gracias, señor.

76
00:05:25,742 --> 00:05:26,742
Oye, ¿esas donas?

77
00:05:26,785 --> 00:05:28,078
¿Quiere algo, mayor?

78
00:05:28,370 --> 00:05:29,955
Ah, no, gracias.

79
00:05:30,872 --> 00:05:32,499
Claro.

80
00:05:33,750 --> 00:05:35,418
Tome asiento, mayor.

81
00:05:38,588 --> 00:05:39,798
Entonces, eh,

82
00:05:40,090 --> 00:05:42,717
estas buscando informacion
¿Sobre el Dr. Richard Flemming?

83
00:05:43,009 --> 00:05:45,262
Así es. yo
entender que está desaparecido.

84
00:05:45,554 --> 00:05:49,349
Encontramos su auto en un
zanja fuera de la ciudad.

85
00:05:49,891 --> 00:05:51,131
Estaba bastante destrozado

86
00:05:51,226 --> 00:05:52,644
pero no había señales de él.

87
00:05:53,436 --> 00:05:54,855
¿Puedo ver el auto?

88
00:06:04,698 --> 00:06:06,783
tu piensas
¿Se alejó de esto?

89
00:06:07,492 --> 00:06:08,535
Mire, mayor,

90
00:06:08,827 --> 00:06:10,453
sin ofender,
pero este es mi problema.

91
00:06:10,745 --> 00:06:13,373
la fuerza aérea
no tiene jurisdicción aquí.

92
00:06:16,459 --> 00:06:19,754
Sé que no puedo obligarte
para decirme cualquier cosa,

93
00:06:20,213 --> 00:06:22,173
pero el doctor Flemming
puede haber tenido información

94
00:06:22,465 --> 00:06:25,385
perteneciente a
una cuestión de seguridad nacional.

95
00:06:27,512 --> 00:06:29,723
estoy pidiendo tu ayuda

96
00:06:33,602 --> 00:06:37,105
no hemos tenido un asesinato
en este condado en ocho años.

97
00:06:37,939 --> 00:06:40,066
entonces no piensas
fue un accidente?

98
00:06:40,567 --> 00:06:41,567
Bueno, al menos,

99
00:06:41,693 --> 00:06:44,404
alguien no nos queria
para encontrar el cuerpo.

100
00:06:46,489 --> 00:06:47,949
¿Lo conocías?

101
00:06:48,491 --> 00:06:49,491
La gente de immunitech

102
00:06:49,701 --> 00:06:51,870
no mezclé demasiado
con los lugareños,

103
00:06:52,162 --> 00:06:54,247
pero según sus compañeros de trabajo,

104
00:06:54,539 --> 00:06:57,417
él estaba actuando
un poco extraño últimamente.

105
00:06:58,501 --> 00:06:59,920
¿Extraño cómo?

106
00:07:00,211 --> 00:07:02,255
Nervioso, agitado.

107
00:07:03,506 --> 00:07:05,884
Encontramos estos
en su guantera.

108
00:07:08,511 --> 00:07:09,220
Anfetaminas.

109
00:07:09,512 --> 00:07:11,473
No tenía antecedentes de consumo de drogas.

110
00:07:12,515 --> 00:07:14,768
Me gustaría ver su laboratorio.
si puedo.

111
00:07:16,353 --> 00:07:19,230
Hubo un incendio el último
noche en immunitech.

112
00:07:19,522 --> 00:07:21,066
El lugar fue destruido.

113
00:07:26,613 --> 00:07:29,282
laboratorio de flemming
fue destruido en un incendio.

114
00:07:30,367 --> 00:07:31,368
¿Y ahora qué?

115
00:07:31,660 --> 00:07:33,328
Mira su casa.

116
00:08:45,608 --> 00:08:47,068
¿Encontraste algo?

117
00:08:47,360 --> 00:08:48,778
Nada de interés.

118
00:08:49,112 --> 00:08:49,487
Yo tampoco.

119
00:08:49,779 --> 00:08:50,447
no hay nada
en el disco duro,

120
00:08:50,739 --> 00:08:52,741
no hay discos,
sin notas, sin papeles.

121
00:08:53,033 --> 00:08:54,659
Ni siquiera hay
una factura de tarjeta de crédito.

122
00:08:54,951 --> 00:08:56,536
Este lugar ha sido limpiado.

123
00:09:02,625 --> 00:09:03,918
Mayor Carter...

124
00:09:21,770 --> 00:09:23,188
¿Puedes firmar por esto?

125
00:09:23,480 --> 00:09:24,731
Claro, claro.

126
00:09:27,817 --> 00:09:29,778
Gracias. Gracias.

127
00:09:37,410 --> 00:09:39,245
Bueno, esto es extraño.

128
00:09:39,788 --> 00:09:40,497
¿Qué es?

129
00:09:40,789 --> 00:09:42,499
este paquete
al Dr. Richard Flemming

130
00:09:42,791 --> 00:09:45,210
fue enviado desde
Dr. Richard Flemming.

131
00:09:45,502 --> 00:09:46,979
¿Por qué enviaría
algo para si mismo?

132
00:09:47,003 --> 00:09:48,939
Tal vez él sabía que eran
va a registrar la casa.

133
00:09:48,963 --> 00:09:52,217
es una buena manera de esconderse
algo por un par de días.

134
00:10:31,881 --> 00:10:35,635
La policía encontró anfetaminas.
Encontramos una jeringa.

135
00:10:35,927 --> 00:10:37,470
Creo que al menos debemos admitir

136
00:10:37,762 --> 00:10:38,263
hay una posibilidad

137
00:10:38,555 --> 00:10:39,782
que el Dr. Flemming estaba sufriendo

138
00:10:39,806 --> 00:10:41,683
de algún tipo de
paranoia inducida por drogas.

139
00:10:41,975 --> 00:10:44,269
Quizás su paranoia
estaba bien fundamentado—...

140
00:10:44,769 --> 00:10:45,812
el esta desaparecido,

141
00:10:46,104 --> 00:10:46,813
su lugar de trabajo fue destruido,

142
00:10:47,105 --> 00:10:49,524
y toda la evidencia
fue sacado de su casa.

143
00:10:49,899 --> 00:10:52,026
Bueno, los científicos
trabajando para Adrián Conrad

144
00:10:52,318 --> 00:10:52,735
Estaban estudiando este simbionte.

145
00:10:53,027 --> 00:10:55,572
para crear
una especie de superdroga.

146
00:10:55,864 --> 00:10:57,991
tal vez esto
es lo que se les ocurrió.

147
00:10:58,783 --> 00:11:00,577
Bueno, si eso es cierto,

148
00:11:00,869 --> 00:11:04,164
entonces mucha gente lo haría
matar para tenerlo en sus manos.

149
00:11:04,747 --> 00:11:06,183
Bueno, no lo haremos
saber algo con seguridad

150
00:11:06,207 --> 00:11:08,047
hasta que enviemos una muestra
de esto de vuelta a la base

151
00:11:08,209 --> 00:11:08,668
para el análisis.

152
00:11:09,002 --> 00:11:10,842
Creo que mañana nosotros
debería hablar con otras personas

153
00:11:11,129 --> 00:11:11,588
que trabajaba en immunitech.

154
00:11:11,880 --> 00:11:14,424
Necesitamos descubrir
qué estaba pasando en ese laboratorio.

155
00:11:58,927 --> 00:12:01,638
Como algunos de ustedes ya sabrán,

156
00:12:01,930 --> 00:12:06,017
tenemos tres
invitados no invitados en la ciudad.

157
00:12:06,309 --> 00:12:08,686
Están haciendo preguntas.

158
00:12:08,978 --> 00:12:12,649
Las posibilidades son
no encontrarán nada,

159
00:12:12,982 --> 00:12:15,526
pero si lo hacen,

160
00:12:16,569 --> 00:12:19,280
entonces tendremos que
lidiar con ellos.

161
00:12:39,509 --> 00:12:40,718
Ey.

162
00:12:48,559 --> 00:12:49,769
Mmm.

163
00:12:50,478 --> 00:12:51,980
Buen almuerzo.

164
00:12:52,438 --> 00:12:54,565
realmente estoy empezando
para disfrutar esto

165
00:12:54,857 --> 00:12:56,693
comida tradicional americana.

166
00:12:57,110 --> 00:12:58,278
Tenemos otra tradición.

167
00:12:58,569 --> 00:13:00,780
Se llama arterias endurecidas.

168
00:13:03,116 --> 00:13:04,784
¿Pudiste aprender algo?

169
00:13:05,076 --> 00:13:07,412
Nadie que haya trabajado en
immunitech quiere hablar.

170
00:13:07,704 --> 00:13:08,806
Nuestros intentos
para recopilar información

171
00:13:08,830 --> 00:13:11,541
de la gente del pueblo
resultó realmente infructuoso.

172
00:13:11,874 --> 00:13:13,710
Yo no diría eso.

173
00:13:18,381 --> 00:13:19,007
no me digas
no te has dado cuenta

174
00:13:19,299 --> 00:13:21,968
que extraño tiene la gente
estado actuando por aquí.

175
00:13:23,094 --> 00:13:24,804
¿De qué estás hablando?

176
00:13:25,471 --> 00:13:26,472
Bueno, por ejemplo,

177
00:13:26,764 --> 00:13:28,433
ese hombre ahí,
justo detrás de steal'c...

178
00:13:29,684 --> 00:13:30,059
Él no se da cuenta,

179
00:13:30,435 --> 00:13:32,729
pero solo puso ocho cubos
de azúcar en su café,

180
00:13:33,021 --> 00:13:34,206
y esa dama
en el mostrador,

181
00:13:34,230 --> 00:13:36,858
ella ha estado leyendo lo mismo
artículo durante media hora.

182
00:13:39,068 --> 00:13:40,153
Desde que nos sentamos,

183
00:13:40,445 --> 00:13:42,085
esa camarera tiene
dejó caer su bandeja dos veces,

184
00:13:42,363 --> 00:13:44,032
el cocinero ha conseguido
tres pedidos equivocados,

185
00:13:44,324 --> 00:13:44,782
incluyendo mi hamburguesa,

186
00:13:45,074 --> 00:13:47,827
que pedí medio cocido,
pero de hecho está bien hecho.

187
00:13:48,119 --> 00:13:49,999
he estado notando
Comportamiento similar toda la mañana.

188
00:13:50,038 --> 00:13:53,291
Es como si todo el pueblo
medio dormido

189
00:13:55,793 --> 00:13:56,793
¿Mayor Carter?

190
00:13:57,045 --> 00:13:57,628
Lamento molestarlo.

191
00:13:57,920 --> 00:13:59,839
Sheriff Knox
Me gustaría verte.

192
00:14:06,929 --> 00:14:08,157
lo entiendo
usted y sus colegas

193
00:14:08,181 --> 00:14:10,850
he estado preguntando mucho
de preguntas por la ciudad.

194
00:14:11,142 --> 00:14:13,644
Sí. ¿Es eso un problema?

195
00:14:14,937 --> 00:14:17,857
Encontramos residuos de gasolina.
en el laboratorio,

196
00:14:18,274 --> 00:14:18,983
mucho de eso.

197
00:14:19,275 --> 00:14:20,526
Entonces el incendio fue deliberado.

198
00:14:20,943 --> 00:14:21,444
lo que significa

199
00:14:21,736 --> 00:14:23,780
lo que está en juego ha llegado
mucho más alto.

200
00:14:24,072 --> 00:14:25,365
Mayor, si sabe algo...

201
00:14:25,656 --> 00:14:26,908
Sheriff, ya te lo dije.

202
00:14:27,200 --> 00:14:28,951
mi investigación se refiere
a una cuestión de—...

203
00:14:29,243 --> 00:14:31,871
Seguridad nacional. Lo sé.

204
00:14:33,247 --> 00:14:33,664
La verdad es,

205
00:14:33,956 --> 00:14:36,501
no obtuve nada útil
información esta mañana.

206
00:14:36,793 --> 00:14:38,127
No me sorprende.

207
00:14:38,419 --> 00:14:39,619
Todos los que trabajaron en el laboratorio.

208
00:14:39,879 --> 00:14:41,798
Tenía un acuerdo de confidencialidad.

209
00:14:42,090 --> 00:14:43,091
Nadie quiere ser demandado.

210
00:14:43,383 --> 00:14:43,925
Bueno, ahora que lo sabemos
fue un incendio provocado,

211
00:14:44,217 --> 00:14:46,886
tal vez la empresa sea
dispuesto a cooperar.

212
00:14:47,678 --> 00:14:49,472
no estaría muy seguro
sobre eso.

213
00:14:49,764 --> 00:14:52,725
Bueno, van a querer
saber quién quemó su laboratorio.

214
00:14:54,394 --> 00:14:56,104
hay algo
no lo sabes.

215
00:14:59,399 --> 00:14:59,816
Hace dos meses,

216
00:15:00,108 --> 00:15:04,821
otro investigador de inmunotecnología
llamado Peter Stofer desapareció.

217
00:15:05,113 --> 00:15:06,239
El caso nunca se resolvió.

218
00:15:06,531 --> 00:15:07,549
¿Por qué no me dijiste esto?

219
00:15:07,573 --> 00:15:10,743
La ciudad ha pasado por
Algunos tiempos difíciles, mayor.

220
00:15:11,035 --> 00:15:12,829
El astillero cerró
hace dos años,

221
00:15:13,121 --> 00:15:14,330
dejar a todos sin trabajo.

222
00:15:14,622 --> 00:15:15,702
Cuando apareció immunitech,

223
00:15:15,915 --> 00:15:17,475
trajeron mucho dinero
a la zona.

224
00:15:17,708 --> 00:15:19,548
Entonces nadie quiere escuchar
nada malo sobre ellos.

225
00:15:19,585 --> 00:15:23,923
No hubo evidencia sólida
de juego sucio en el caso stofer.

226
00:15:24,215 --> 00:15:25,842
simplemente no apareció
para trabajar un día,

227
00:15:26,134 --> 00:15:27,927
y no ha sido visto desde entonces,

228
00:15:28,594 --> 00:15:29,804
pero tuve la sensación

229
00:15:30,096 --> 00:15:32,223
la empresa
Tenía algo que ocultar.

230
00:15:33,015 --> 00:15:34,475
¿Qué quieres decir?

231
00:15:38,187 --> 00:15:40,898
Citamos documentos
de ellos.

232
00:15:44,986 --> 00:15:46,446
Esto es lo que tenemos.

233
00:15:57,832 --> 00:16:00,126
¿Trabajó mejor?
¿Con el doctor Flemming?

234
00:16:00,626 --> 00:16:02,128
Eran socios.

235
00:16:05,047 --> 00:16:06,966
voy a necesitar
pedir prestados estos.

236
00:16:09,844 --> 00:16:13,598
Bueno, esto es interesante.
Es una factura de envío.

237
00:16:13,890 --> 00:16:16,893
Flemming y Stofer
ordenó todo el material más reciente

238
00:16:17,185 --> 00:16:18,478
sobre la investigación con células madre.

239
00:16:18,769 --> 00:16:19,979
¿En realidad?

240
00:16:20,480 --> 00:16:20,938
Mmm...

241
00:16:21,272 --> 00:16:22,773
Y no hay registro
de inmunotecnología

242
00:16:23,065 --> 00:16:25,401
haciendo investigaciones en
esa zona. Es... lo sé.

243
00:16:25,693 --> 00:16:27,945
¿Por qué mantendrían eso?
un secreto?

244
00:16:28,696 --> 00:16:31,157
Bueno, las células madre pueden ser
utilizado para crear injertos de piel

245
00:16:31,449 --> 00:16:31,866
u órganos de reemplazo,

246
00:16:32,158 --> 00:16:35,786
pero teóricamente también pueden
ser utilizado para crear clones humanos...

247
00:16:37,497 --> 00:16:38,956
Lo cual es ilegal.

248
00:16:39,248 --> 00:16:41,626
Entonces, si estuvieran haciendo algo
tipo de investigación sobre clonación,

249
00:16:41,918 --> 00:16:43,187
y Flemming decidió
hacer sonar el silbato—...

250
00:16:43,211 --> 00:16:45,004
Habría que silenciarlo.

251
00:16:47,840 --> 00:16:49,217
¿Pero por qué te llamaría?

252
00:16:49,509 --> 00:16:52,136
debe tener algo
que ver con Adrian Conrad.

253
00:16:54,180 --> 00:16:55,866
deberíamos pasar por
el resto de estas cosas,

254
00:16:55,890 --> 00:16:57,308
a ver si aparece algo.

255
00:17:07,944 --> 00:17:10,738
Esta ciudad ciertamente lo hace
hacer silencio por la noche.

256
00:17:27,797 --> 00:17:29,090
Noche.

257
00:17:47,775 --> 00:17:50,027
¿Qué puedo conseguirte?

258
00:17:51,070 --> 00:17:52,572
Cerveza de jengibre.

259
00:17:54,240 --> 00:17:56,075
Yo tomaré lo mismo.

260
00:18:03,291 --> 00:18:05,334
no aparece
somos bienvenidos aquí.

261
00:18:05,626 --> 00:18:07,186
Bueno, es natural
para gente de pueblos pequeños

262
00:18:07,295 --> 00:18:10,172
ser sospechoso
de extraños, ¿verdad?

263
00:18:10,464 --> 00:18:12,592
solo tenemos que darle
más esfuerzo.

264
00:18:16,596 --> 00:18:18,097
Hola, chicos.

265
00:18:32,194 --> 00:18:34,697
tienes mucho que aprender
sobre los humanos.

266
00:18:35,406 --> 00:18:37,033
Ese es mi punto.

267
00:18:37,325 --> 00:18:38,034
¿Cómo se supone que debemos encajar?

268
00:18:38,326 --> 00:18:40,286
cuando gastamos todo
nuestro tiempo en la base?

269
00:18:45,583 --> 00:18:47,126
Gracias.

270
00:18:51,964 --> 00:18:54,550
tengo suficiente
comprensión de la cultura de la tierra.

271
00:18:54,842 --> 00:18:57,053
Pero nunca lo harás realmente
ser uno de ellos.

272
00:18:57,345 --> 00:18:58,929
Esta no es mi casa.

273
00:18:59,221 --> 00:19:01,140
Cuando termine mi tiempo con sg,

274
00:19:01,432 --> 00:19:04,018
volveré a chulak
con mi hijo.

275
00:19:04,852 --> 00:19:07,271
Supongo que ese es el
diferencia entre nosotros.

276
00:19:09,857 --> 00:19:12,151
no creo que pueda
para volver.

277
00:19:21,285 --> 00:19:23,162
Estás en nuestros asientos.

278
00:19:23,788 --> 00:19:25,998
Hay muchos asientos vacíos.

279
00:19:26,624 --> 00:19:28,834
Pero estos son nuestros.

280
00:19:44,767 --> 00:19:46,686
¿Hay algún problema aquí?

281
00:19:51,273 --> 00:19:52,273
No.

282
00:19:52,692 --> 00:19:55,194
Aparentemente,
estábamos en sus asientos.

283
00:20:17,425 --> 00:20:18,426
¿Qué fue eso?

284
00:20:18,718 --> 00:20:21,137
no son aptos
estar en nuestra presencia.

285
00:20:21,429 --> 00:20:26,142
Si haces algo para
poner en peligro esta operación,

286
00:20:26,434 --> 00:20:28,978
Yo mismo te mataré.

287
00:20:44,452 --> 00:20:45,732
Hablé con Janet esta mañana.

288
00:20:45,953 --> 00:20:47,163
Ella hizo un análisis preliminar.

289
00:20:47,455 --> 00:20:48,831
en la muestra que le envié.

290
00:20:49,123 --> 00:20:50,434
Ella piensa que el liquido
en la jeringa

291
00:20:50,458 --> 00:20:53,252
podría ser algún tipo de
Antibiótico a base de sulfas.

292
00:20:53,544 --> 00:20:56,714
Entonces, ¿algún tipo de droga milagrosa?

293
00:20:57,047 --> 00:20:58,287
No sabremos nada con seguridad.

294
00:20:58,382 --> 00:21:00,259
hasta que tengamos más
resultados de la prueba.

295
00:21:07,057 --> 00:21:08,809
Ese es el chico del bar.

296
00:21:12,229 --> 00:21:13,272
Hola.

297
00:21:13,856 --> 00:21:14,190
Hola.

298
00:21:14,482 --> 00:21:18,444
Perdón por nuestro...
Malentendido anoche.

299
00:21:20,362 --> 00:21:21,362
¿Disculpe?

300
00:21:21,489 --> 00:21:23,783
en la barra,
nuestro pequeño enfrentamiento.

301
00:21:24,074 --> 00:21:25,785
mi amigo y yo
estaban en sus asientos.

302
00:21:29,371 --> 00:21:32,374
Me temo que me tienes
confundido con otra persona.

303
00:21:34,335 --> 00:21:35,544
No me parece.

304
00:21:36,587 --> 00:21:38,881
Anoche estaba en casa en la cama.

305
00:21:42,092 --> 00:21:43,594
Eso es un poco extraño.

306
00:21:43,886 --> 00:21:45,846
No parecía recordarnos.

307
00:21:46,138 --> 00:21:47,491
Tal vez había consumido
demasiado alcohol.

308
00:21:47,515 --> 00:21:50,351
Pensé en eso, pero no estaba.
mostrando signos de resaca.

309
00:21:50,643 --> 00:21:53,229
Tal vez él no quería su
esposa para saber que estaba en el bar.

310
00:21:53,521 --> 00:21:55,314
No tenía anillo de bodas.

311
00:21:56,649 --> 00:21:58,526
Estamos siendo vigilados.

312
00:21:59,276 --> 00:22:01,320
El auto plateado...

313
00:22:03,405 --> 00:22:05,005
ese es el chico
de la oficina del sheriff.

314
00:22:05,241 --> 00:22:07,451
Estaba afuera cuando
Llegamos por primera vez a la ciudad.

315
00:22:07,743 --> 00:22:09,703
él estaba en el restaurante
ayer.

316
00:22:40,317 --> 00:22:41,777
Está bien, tómatelo con calma.

317
00:22:43,237 --> 00:22:44,405
¿Por qué nos sigues?

318
00:22:44,697 --> 00:22:46,490
no se que
estás hablando.

319
00:22:46,782 --> 00:22:47,366
Teal'c...

320
00:22:47,658 --> 00:22:49,493
Está bien, está bien, está bien.

321
00:22:49,785 --> 00:22:51,662
No estaba seguro si
se puede confiar en usted.

322
00:22:52,288 --> 00:22:53,706
¿Con qué?

323
00:22:54,665 --> 00:22:57,209
yo era guardia de seguridad
en immunitech.

324
00:23:00,671 --> 00:23:02,923
Creo que el Dr. Flemming
fue asesinado.

325
00:23:04,008 --> 00:23:05,426
¿Por qué dirías eso?

326
00:23:05,718 --> 00:23:06,903
Bueno, hace aproximadamente una semana,
él vino a mí.

327
00:23:06,927 --> 00:23:09,013
el queria saber
Si pudiera conseguirle un arma,

328
00:23:09,305 --> 00:23:09,805
dijo que su vida estaba en peligro,

329
00:23:10,097 --> 00:23:12,099
y yo era el único
quien podría ayudarlo.

330
00:23:12,725 --> 00:23:13,309
¿Por qué tú?

331
00:23:13,601 --> 00:23:15,102
Bueno, esa es la parte rara.

332
00:23:15,394 --> 00:23:15,978
Dijo que la gente
quienes estaban detrás de él

333
00:23:16,270 --> 00:23:18,647
solo sale durante el
noche mientras todos duermen.

334
00:23:20,149 --> 00:23:21,389
Desde que trabajo en el turno de noche

335
00:23:21,609 --> 00:23:25,070
y dormir durante el día, supongo
Pensó que yo no era uno de ellos.

336
00:23:26,030 --> 00:23:28,407
Primero pensé que estaba loco...

337
00:23:29,199 --> 00:23:30,199
Y luego desapareció.

338
00:23:30,326 --> 00:23:35,205
Fue entonces cuando decidí que trabajar para
Immunitech era demasiado peligroso.

339
00:23:35,539 --> 00:23:37,416
¿Por qué no le dijiste al sheriff?

340
00:23:37,708 --> 00:23:41,253
Flemming dijo que nadie
en la ciudad se podía confiar,

341
00:23:41,545 --> 00:23:43,881
pero pensé que debía
el chico para decirle a alguien.

342
00:23:44,173 --> 00:23:47,676
Si no hubiera sido por él,
Habría muerto en ese incendio.

343
00:23:54,683 --> 00:23:56,977
Sólo salen de noche.

344
00:23:57,269 --> 00:23:59,229
¿Qué es exactamente?
¿Se supone que eso significa?

345
00:23:59,521 --> 00:24:00,230
Quizás esto tenga algo que ver

346
00:24:00,522 --> 00:24:02,524
con lo que nos pasó
en la barra.

347
00:24:02,858 --> 00:24:03,567
En efecto.

348
00:24:03,859 --> 00:24:05,694
¿Qué te pasó?
en la barra?

349
00:24:05,986 --> 00:24:07,821
Nos encontramos con hostilidad.

350
00:24:09,073 --> 00:24:11,450
no dijiste
algo raro, ¿verdad?

351
00:24:12,660 --> 00:24:14,578
¿Por qué me miras?

352
00:24:16,080 --> 00:24:18,290
De todos modos, al azar
agresividad en un bar

353
00:24:18,582 --> 00:24:19,083
¿No es tan inusual?

354
00:24:19,375 --> 00:24:21,919
¿Pero por qué el hombre de
¿El restaurante me recuerda?

355
00:24:22,211 --> 00:24:23,796
¿Estás seguro?
¿Era el mismo chico?

356
00:24:24,088 --> 00:24:24,713
Positivo.

357
00:24:25,005 --> 00:24:27,800
Jonas Quinn tiene razón.
Era el mismo hombre.

358
00:24:28,634 --> 00:24:30,386
Ayer dijiste
que había pruebas

359
00:24:30,678 --> 00:24:31,178
que Flemming y Stofer

360
00:24:31,470 --> 00:24:32,950
estaban realizando una investigación
en la clonación.

361
00:24:33,180 --> 00:24:34,199
No, dije que había pruebas.

362
00:24:34,223 --> 00:24:35,849
estaban leyendo
sobre células madre.

363
00:24:36,141 --> 00:24:39,395
Que se puede utilizar
para crear clones humanos.

364
00:24:39,687 --> 00:24:41,814
¿Qué pasa si el hombre de la
restaurante no recuerda

365
00:24:42,106 --> 00:24:45,150
porque el hombre en el bar
¿No era realmente él?

366
00:24:48,028 --> 00:24:49,071
Era un clon.

367
00:24:49,363 --> 00:24:49,738
No, no, no, Jonás,

368
00:24:50,030 --> 00:24:52,741
no puedes crear réplicas
de personas adultas.

369
00:24:53,158 --> 00:24:54,451
Serían bebés.

370
00:24:54,743 --> 00:24:58,205
Aún así, la gente de este
La ciudad se está comportando de manera extraña...

371
00:25:00,582 --> 00:25:02,209
Incluso para los humanos.

372
00:25:03,585 --> 00:25:05,546
El pueblo ha pasado por muchas cosas.

373
00:25:05,921 --> 00:25:07,673
Primero, el astillero.
fue cerrado,

374
00:25:07,965 --> 00:25:09,174
Luego el laboratorio fue destruido.

375
00:25:09,466 --> 00:25:11,802
Todo el futuro de
la ciudad está en peligro.

376
00:25:14,346 --> 00:25:15,514
¿Qué?

377
00:25:23,355 --> 00:25:25,441
Te diste cuenta de estos neumáticos
¿Marcas del camino?

378
00:25:25,733 --> 00:25:27,651
no pensé mucho
de ellos en ese momento.

379
00:25:27,943 --> 00:25:29,820
esta área
ha viajado mucho,

380
00:25:30,112 --> 00:25:30,571
y recientemente.

381
00:25:30,863 --> 00:25:33,574
Hay muchas huellas
así como huellas de neumáticos.

382
00:25:34,616 --> 00:25:36,368
Comprobémoslo.

383
00:25:50,758 --> 00:25:53,052
tienes que enseñar
yo cómo hacer eso.

384
00:25:53,343 --> 00:25:56,847
Teoría del agujero de gusano, motocicleta.
montar a caballo y abrir cerraduras.

385
00:25:57,139 --> 00:25:59,308
No necesariamente en ese orden.

386
00:26:12,196 --> 00:26:13,655
Ahí dentro.

387
00:26:38,263 --> 00:26:39,848
Alguien ha estado ocupado.

388
00:26:49,691 --> 00:26:51,693
Estos parecen ser esquemas.

389
00:26:55,197 --> 00:26:56,657
Sí, pero ¿para qué?

390
00:26:59,409 --> 00:27:01,411
Tengo una idea bastante buena.

391
00:27:32,609 --> 00:27:35,487
Por lo que sabemos, señor,
es una especie de nave alienígena,

392
00:27:35,779 --> 00:27:37,781
parcialmente construido.

393
00:27:38,323 --> 00:27:40,409
No, señor, no creo que
debería hacer algo drástico

394
00:27:40,701 --> 00:27:42,661
hasta que tengamos más información.

395
00:27:43,829 --> 00:27:46,165
Sí, señor. Comprendido.

396
00:27:46,582 --> 00:27:48,822
El general Hammond va a
dejar de llamar a las tropas

397
00:27:48,876 --> 00:27:51,545
hasta que podamos descubrir
quién construyó esto y por qué.

398
00:27:51,837 --> 00:27:54,673
Bueno, todos los discos que tenemos.
de los astilleros están codificados.

399
00:27:54,965 --> 00:27:56,758
No puedo leer ninguno de ellos.

400
00:27:57,050 --> 00:27:58,050
Déjame intentarlo.

401
00:27:58,260 --> 00:27:59,553
Sí.

402
00:28:03,765 --> 00:28:05,642
Adrián Conrad ilegalmente
adquirió un simbionte

403
00:28:05,934 --> 00:28:07,102
Del coronel maybourn e.

404
00:28:07,394 --> 00:28:10,480
Es posible que él también
adquirió tecnología alienígena.

405
00:28:10,772 --> 00:28:11,148
No sé.

406
00:28:11,440 --> 00:28:14,318
Esto no se parece a nada que
Rusos o n.I.D. Alguna vez lo había hecho.

407
00:28:14,610 --> 00:28:17,613
Entonces debe haber algún tipo
de presencia extraterrestre aquí en la ciudad.

408
00:28:17,905 --> 00:28:20,699
Así parece,
pero ¿cómo llegaron aquí?

409
00:28:21,533 --> 00:28:23,653
No es probable que
Llegó a través del Stargate.

410
00:28:23,911 --> 00:28:26,705
Si vinieron en barco,
¿Por qué construir otro?

411
00:28:27,664 --> 00:28:29,708
Tal vez un accidente
o un mal funcionamiento.

412
00:28:30,792 --> 00:28:32,312
Bueno, de cualquier manera,
no han terminado,

413
00:28:32,586 --> 00:28:33,295
lo que significa que volverán.

414
00:28:33,587 --> 00:28:36,715
Mi conjetura es que funcionan.
bajo el manto de la oscuridad.

415
00:28:38,008 --> 00:28:39,843
Sólo salen de noche.

416
00:28:42,804 --> 00:28:43,804
Bueno.

417
00:28:43,931 --> 00:28:44,640
Creo que puedo descifrar este código.

418
00:28:44,932 --> 00:28:46,725
pero va a tomar un tiempo.

419
00:29:04,826 --> 00:29:07,371
Teal'c, ¿hay alguna actividad?

420
00:29:08,830 --> 00:29:09,830
Negativo.

421
00:29:09,957 --> 00:29:12,376
¿Cómo es el descifrado?
progresando?

422
00:29:13,543 --> 00:29:14,836
Despacio.

423
00:29:57,546 --> 00:29:59,298
Algo está pasando.

424
00:30:12,185 --> 00:30:13,812
Aquí vamos.

425
00:30:24,114 --> 00:30:25,824
Ay dios mío.

426
00:30:30,245 --> 00:30:32,039
Teal'c, entra.

427
00:30:32,331 --> 00:30:32,956
Mayor Carter,

428
00:30:33,248 --> 00:30:36,126
muchos de los habitantes
Han llegado al astillero.

429
00:30:36,460 --> 00:30:36,918
Son Goa'uld.

430
00:30:37,252 --> 00:30:40,255
Repito——la gente
Los que construyen el barco son Goa'uld.

431
00:30:41,923 --> 00:30:43,091
¿Cómo es eso posible?

432
00:30:43,383 --> 00:30:43,884
Flemming y Stofer

433
00:30:44,176 --> 00:30:44,801
realmente lo estábamos haciendo
investigación de clonación,

434
00:30:45,093 --> 00:30:47,763
solo que era de adrian con rad
simbionte que clonaron.

435
00:30:48,055 --> 00:30:49,598
¿Por qué no lo hicimos?
sentir su presencia?

436
00:30:49,890 --> 00:30:51,850
No hay naquadah
en su sangre.

437
00:30:54,561 --> 00:30:56,396
Hay demasiados de ellos.

438
00:30:57,564 --> 00:30:58,231
Será mejor que ustedes
vuelve aquí.

439
00:30:58,523 --> 00:31:00,859
veré si puedo traducir
más de este texto.

440
00:31:01,360 --> 00:31:02,778
Afirmativo.

441
00:31:04,279 --> 00:31:04,905
Sostenlo.

442
00:31:05,197 --> 00:31:06,990
Mantenga las armas en el tablero.

443
00:31:07,282 --> 00:31:08,282
Pon tus manos en el aire

444
00:31:08,533 --> 00:31:10,369
y bajarse del coche.

445
00:31:21,505 --> 00:31:22,589
¿Qué es esto?

446
00:31:22,881 --> 00:31:24,549
Sube a la furgoneta.

447
00:32:28,613 --> 00:32:30,449
¿Adónde nos llevas?

448
00:32:30,740 --> 00:32:31,867
De regreso al motel.

449
00:32:32,159 --> 00:32:34,578
Te queremos fuera
de la ciudad al amanecer.

450
00:32:40,834 --> 00:32:43,753
Soy el agente Cross.
Ese es el agente cantante.

451
00:32:44,671 --> 00:32:45,964
n.i.d.

452
00:32:51,052 --> 00:32:52,155
entonces ya sabes
¿Qué está pasando aquí?

453
00:32:52,179 --> 00:32:54,764
Por supuesto. hemos estado
monitoreando la situación

454
00:32:55,056 --> 00:32:56,096
durante los últimos tres meses.

455
00:32:56,183 --> 00:32:58,894
Están esperando el
simbiontes para completar el barco

456
00:32:59,186 --> 00:32:59,853
va a ser la primera linea

457
00:33:00,145 --> 00:33:01,897
de nuestro nuevo planeta
sistema de defensa.

458
00:33:02,189 --> 00:33:02,898
¿Tú organizaste todo esto?

459
00:33:03,190 --> 00:33:06,276
No, simplemente nos aprovechamos.
de la situación.

460
00:33:06,693 --> 00:33:08,904
Inmunitech
clonó los simbiontes,

461
00:33:09,196 --> 00:33:10,548
entonces hubo algún tipo
de un accidente.

462
00:33:10,572 --> 00:33:12,383
Suponemos que Flemming era
el primero en infectarse,

463
00:33:12,407 --> 00:33:13,950
y luego fue tras
la gente del pueblo.

464
00:33:14,242 --> 00:33:16,328
No. Flemming es el indicado.
quien nos avisó.

465
00:33:16,828 --> 00:33:18,455
Los simbiontes son inmaduros.

466
00:33:18,747 --> 00:33:20,547
Son demasiado débiles
para ejercer un control permanente.

467
00:33:20,832 --> 00:33:22,918
Pero cuando los anfitriones se van
para dormir, se hacen cargo.

468
00:33:23,210 --> 00:33:24,604
Cuando la gente se despierta
a la mañana siguiente,

469
00:33:24,628 --> 00:33:27,380
están un poco cansados,
pero ninguno se da cuenta.

470
00:33:27,672 --> 00:33:29,925
Por eso Fleming
estaba tomando anfetaminas.

471
00:33:30,217 --> 00:33:32,761
Puedes adquirir un barco,
pero ¿qué pasa con la gente del pueblo?

472
00:33:33,053 --> 00:33:33,595
No te preocupes por ellos.

473
00:33:33,887 --> 00:33:35,639
Tenemos formas de tratar
con esa situación.

474
00:33:35,931 --> 00:33:37,641
vamos a informar esto
al comando Stargate.

475
00:33:37,933 --> 00:33:39,452
Adelante. esto no es
alguna operación deshonesta.

476
00:33:39,476 --> 00:33:41,895
Contamos con todo el apoyo
de nuestros superiores,

477
00:33:42,187 --> 00:33:42,896
y cuando esta misión
está completo,

478
00:33:43,188 --> 00:33:45,941
habremos triunfado donde
el sgc fracasó durante cinco años.

479
00:33:46,233 --> 00:33:48,568
Tenemos todos los ángulos cubiertos.

480
00:34:53,341 --> 00:34:54,759
Sam?

481
00:34:56,136 --> 00:34:57,178
Sam?

482
00:35:03,643 --> 00:35:05,478
Se la llevaron.

483
00:35:12,527 --> 00:35:13,028
Tienes que hacer algo.

484
00:35:13,320 --> 00:35:15,196
Relajarse. tenemos un
equipo de contención en espera.

485
00:35:15,488 --> 00:35:19,492
Podemos tener toda esta ciudad cerrada
caído y puesto en cuarentena en 45 minutos.

486
00:35:19,784 --> 00:35:21,244
Entonces hazlo.

487
00:35:22,787 --> 00:35:24,289
Tu operación está arruinada,
Cruz del agente.

488
00:35:24,581 --> 00:35:26,750
Los simbiontes saben
estamos en ellos.

489
00:35:29,210 --> 00:35:30,462
Esto es una cruz.

490
00:35:30,754 --> 00:35:31,463
Tenemos un código seis.

491
00:35:31,755 --> 00:35:33,340
Repito, código seis.

492
00:35:34,049 --> 00:35:35,842
Esto no es un simulacro.

493
00:35:36,551 --> 00:35:40,764
Acabamos de perder 500 años.
de avance técnico.

494
00:35:41,306 --> 00:35:43,642
Es mucho peor que eso.

495
00:36:00,241 --> 00:36:04,371
Sam... ¿estás bien?

496
00:36:09,501 --> 00:36:10,919
¿Qué está sucediendo?

497
00:36:13,254 --> 00:36:15,465
solo debes hablar
cuando se le habla.

498
00:36:18,510 --> 00:36:20,095
Está bien...

499
00:36:49,290 --> 00:36:51,167
Bienvenido, hermano.

500
00:36:51,459 --> 00:36:53,169
¿Sabes dónde estás?

501
00:36:53,878 --> 00:36:56,131
Tengo los recuerdos de mi anfitrión.

502
00:36:56,423 --> 00:36:57,423
Bien.

503
00:36:57,632 --> 00:36:59,426
Cuando el equipo de contención
llega aquí,

504
00:36:59,718 --> 00:37:01,438
tú y el agente cantante
tomará los simbiontes

505
00:37:01,720 --> 00:37:04,681
y reportar
al n.I.D. Sede.

506
00:37:05,515 --> 00:37:07,308
¿Qué pasa con el resto de nosotros?

507
00:37:07,600 --> 00:37:08,977
Seremos detenidos.

508
00:37:09,269 --> 00:37:10,413
Sólo será cuestión de días.

509
00:37:10,437 --> 00:37:13,106
antes de que hayamos tomado el control
de la organización.

510
00:37:13,398 --> 00:37:15,775
Ese es un plan ambicioso.

511
00:37:17,318 --> 00:37:18,528
Tranquilo, ¿vale?

512
00:37:18,820 --> 00:37:20,071
Lo siento.

513
00:37:21,531 --> 00:37:22,073
La ironía es

514
00:37:22,449 --> 00:37:25,827
sólo queríamos conseguir
fuera de este camino etic planeta,

515
00:37:26,244 --> 00:37:29,247
pero cuando nos dimos cuenta
nos estaban mirando,

516
00:37:29,622 --> 00:37:31,875
Se nos ocurrió un nuevo plan.

517
00:37:39,340 --> 00:37:40,340
Esperar.

518
00:37:40,467 --> 00:37:43,386
El mayor Carter estaba escribiendo
un informe en su computadora.

519
00:37:43,678 --> 00:37:46,806
Sería mejor si el
El equipo de contención no lo encontró.

520
00:37:51,352 --> 00:37:53,271
Consigue la computadora primero.

521
00:38:00,487 --> 00:38:03,031
¿Deberíamos usar
estos dos como anfitriones?

522
00:38:05,241 --> 00:38:06,284
No.

523
00:38:09,579 --> 00:38:11,748
Éste es Jaffa.

524
00:38:12,707 --> 00:38:14,292
Sholva.

525
00:38:14,751 --> 00:38:17,086
Deberías estar sirviendo a tu dios.

526
00:38:17,378 --> 00:38:19,881
Apophis, el dios falso, ha muerto.

527
00:38:21,007 --> 00:38:22,300
¿En realidad?

528
00:38:25,011 --> 00:38:26,846
¿Qué pasa con este?

529
00:38:27,180 --> 00:38:28,223
Es un extraterrestre.

530
00:38:28,515 --> 00:38:30,308
Los humanos realmente no confían en él.

531
00:38:37,148 --> 00:38:39,275
Tendremos que matarlos.

532
00:39:42,463 --> 00:39:44,507
Sargento Krieger...

533
00:39:44,799 --> 00:39:46,175
Agente cruzado...

534
00:39:46,467 --> 00:39:47,760
¿Cuál es nuestro estatus?

535
00:39:48,052 --> 00:39:49,052
El perímetro está en su lugar.

536
00:39:49,095 --> 00:39:50,855
Estamos listos para comenzar
acorralando a los ciudadanos.

537
00:39:51,139 --> 00:39:51,556
Excelente.

538
00:39:51,848 --> 00:39:53,850
Agente cantante y yo necesitaremos
transportar inmediatamente

539
00:39:54,142 --> 00:39:55,142
a la sede.

540
00:39:55,184 --> 00:39:56,769
Llamaré al helicóptero.

541
00:40:10,033 --> 00:40:11,159
¡Sal del coche!

542
00:40:11,451 --> 00:40:13,453
mantén tus manos
donde podemos verlos.

543
00:40:19,125 --> 00:40:21,377
Soy el mayor Carter.
Fuerza aérea de los Estados Unidos.

544
00:40:21,669 --> 00:40:24,547
tengo informacion importante
para cruz de agente.

545
00:40:25,840 --> 00:40:28,092
Déjala pasar.

546
00:40:48,821 --> 00:40:49,821
¿Qué estás haciendo aquí?

547
00:40:50,031 --> 00:40:51,324
Se suponía que ibas a estar detenido

548
00:40:51,616 --> 00:40:52,616
con los demás.

549
00:40:52,659 --> 00:40:54,369
Mayor carter
es mucho más valioso para ti

550
00:40:54,661 --> 00:40:55,741
si ella no ha estado expuesta.

551
00:40:55,954 --> 00:40:57,622
Eso no era parte del plan.

552
00:40:57,914 --> 00:40:59,374
No, ella tiene razón.

553
00:40:59,666 --> 00:41:01,376
Mientras nos hacemos cargo
el n.I.D.,

554
00:41:01,668 --> 00:41:03,962
ella puede infiltrarse
Comando Stargate.

555
00:41:04,253 --> 00:41:05,380
Es demasiado arriesgado.

556
00:41:05,672 --> 00:41:07,298
Te preocupas demasiado.

557
00:41:10,718 --> 00:41:12,887
Los humanos no tienen idea
¿Qué está pasando aquí?

558
00:41:13,179 --> 00:41:15,473
Oh, yo no lo haría
exactamente decir eso.

559
00:41:22,981 --> 00:41:26,484
Ustedes no son tan
tan inteligente como crees que eres.

560
00:41:30,905 --> 00:41:32,505
Ya traduje lo suficiente
de la escritura Goa'uld

561
00:41:32,657 --> 00:41:35,410
saber immunitechhad
diseñó los simbiontes

562
00:41:35,702 --> 00:41:37,161
con un interruptor de apagado incorporado,

563
00:41:37,453 --> 00:41:40,748
una susceptibilidad
a un antibiótico en particular.

564
00:41:41,040 --> 00:41:42,040
La jeringa...

565
00:41:42,083 --> 00:41:43,418
Así que lo tuvimos todo el tiempo.

566
00:41:43,710 --> 00:41:44,419
Cuando vi venir a los Goa'uld,

567
00:41:44,711 --> 00:41:45,991
Pensé que no tenía nada que perder.

568
00:41:46,087 --> 00:41:47,255
así que me inyecté

569
00:41:47,547 --> 00:41:48,965
y actuó como una vacuna.

570
00:41:49,257 --> 00:41:51,068
Sólo tomó unos minutos
para matar al simbionte,

571
00:41:51,092 --> 00:41:53,302
y luego simplemente seguí el juego.

572
00:41:53,594 --> 00:41:55,388
Tuvimos resultados similares
con la gente del pueblo.

573
00:41:55,680 --> 00:41:57,807
Todos respondieron
positivamente al tratamiento.

574
00:41:58,099 --> 00:41:59,699
Cada simbionte muerto
se descompondrá lentamente

575
00:41:59,767 --> 00:42:01,436
y ser absorbido
en el cuerpo huésped.

576
00:42:01,728 --> 00:42:04,731
¿Tiene la gente del pueblo alguna
¿Recuerdo de estos hechos?

577
00:42:05,064 --> 00:42:05,523
Hasta donde ellos saben,

578
00:42:05,857 --> 00:42:08,901
todos fueron vacunados
contra un brote de meningitis.

579
00:42:11,529 --> 00:42:12,529
Entonces ¿qué pasa con el barco?

580
00:42:12,739 --> 00:42:14,574
ha sido transferido
al área 51.

581
00:42:14,866 --> 00:42:15,884
Aunque no esté completo,

582
00:42:15,908 --> 00:42:17,744
todavía puede resultar valioso.

583
00:42:18,036 --> 00:42:19,996
Está bien. Despedido.

584
00:42:24,125 --> 00:42:26,627
Así que cuando estábamos
en la oficina del sheriff...

585
00:42:28,046 --> 00:42:30,214
Tenías el control total.

586
00:42:30,506 --> 00:42:31,758
Así es.

587
00:42:32,633 --> 00:42:35,553
Y lo sentiste
absolutamente necesario

588
00:42:36,637 --> 00:42:38,139
para abofetearme de verdad.

589
00:42:38,639 --> 00:42:40,391
Tenía que hacerlo lucir bien.

590
00:42:43,644 --> 00:42:45,772
Vamos a almorzar.