1
00:00:06,089 --> 00:00:08,842
Anteriormente en Stargate sg—1

2
00:00:09,134 --> 00:00:10,374
todos los señores del sistema presentes

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,930
será permitido
traer un esclavo humano.

4
00:00:13,222 --> 00:00:15,933
Necesitamos a alguien
que habla Goa'uld con fluidez,

5
00:00:16,225 --> 00:00:16,934
alguien que no es Jaffa.

6
00:00:17,226 --> 00:00:19,853
Esperarás hasta que todo
Los señores del sistema han llegado,

7
00:00:20,145 --> 00:00:21,813
y luego usarás esto.

8
00:00:22,105 --> 00:00:23,398
Estos 2 líquidos mezclados

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,817
formar un veneno muy virulento.

10
00:00:26,109 --> 00:00:27,109
jacob: todo lo que tienes que hacer

11
00:00:27,319 --> 00:00:28,319
es pincharlo una vez.

12
00:00:28,570 --> 00:00:30,948
Él creerá que eres
su leal esclavo jarren.

13
00:00:31,240 --> 00:00:33,033
Todo lo que queda de Martouf

14
00:00:33,325 --> 00:00:35,744
ahora vive en lantash.

15
00:00:37,955 --> 00:00:39,039
¡Ah!

16
00:00:39,623 --> 00:00:41,041
¡Eh! ¡Eh!

17
00:00:47,005 --> 00:00:49,675
Señor Yu: Esto tiene
ha durado bastante.

18
00:00:49,967 --> 00:00:54,221
Debemos determinar quién es
responsable de estos ataques.

19
00:00:57,057 --> 00:00:58,600
¿Teniente?

20
00:01:01,812 --> 00:01:02,980
Ay dios mío.

21
00:01:03,272 --> 00:01:04,481
Sara está aquí.

22
00:01:04,773 --> 00:01:07,067
¿Sara? ¿Te refieres a osiris?

23
00:01:09,236 --> 00:01:10,654
¿Ella te reconoció?

24
00:01:10,946 --> 00:01:11,405
No sé. Eso creo,

25
00:01:11,697 --> 00:01:15,784
pero ella no inclinó la mano,
y no sé por qué.

26
00:01:18,787 --> 00:01:20,581
Daniel Jackson.

27
00:01:22,165 --> 00:01:26,211
Estás un camino bastante largo
desde casa, ¿no?

28
00:01:31,174 --> 00:01:34,136
Narrador:
Y ahora la conclusión.

29
00:01:37,180 --> 00:01:38,974
¿Qué estás haciendo aquí?

30
00:01:39,266 --> 00:01:41,143
¿Qué, yo? ¿Ahora mismo?

31
00:01:41,518 --> 00:01:43,895
Nada. ¿por qué?
¿Tienes algo en mente?

32
00:01:44,187 --> 00:01:45,897
Mmm. Insolencia.

33
00:01:46,732 --> 00:01:50,444
Dime que subversiones
eres parte de,

34
00:01:50,736 --> 00:01:53,113
O te desangraré.

35
00:02:06,168 --> 00:02:08,003
¿Puedo ayudarlo?

36
00:02:09,212 --> 00:02:10,922
¿Quién eres?

37
00:02:11,548 --> 00:02:13,175
Soy el sirviente del señor yu.

38
00:02:13,467 --> 00:02:16,136
Esta es la habitación de mi amo.

39
00:02:18,221 --> 00:02:19,324
Debes tener la habitación equivocada.

40
00:02:19,348 --> 00:02:20,708
me he perdido
algunas veces yo mismo.

41
00:02:20,891 --> 00:02:24,311
Todos estos pasillos parecen
para lucir igual.

42
00:02:28,273 --> 00:02:30,233
Si no te importa que te lo pregunte,

43
00:02:30,525 --> 00:02:33,070
¿No está prohibido traer?
¿Armas a la cumbre?

44
00:02:33,362 --> 00:02:35,364
Si vuelves a hablar de ello,

45
00:02:35,656 --> 00:02:40,160
Lo prometo, lo serán.
tus últimas palabras.

46
00:02:49,795 --> 00:02:51,838
Jacob, ¿todavía estás ahí?

47
00:02:52,130 --> 00:02:54,007
Sí. ¿Qué pasó?

48
00:02:54,299 --> 00:02:57,678
Osiris y yo
como que me metí en eso.

49
00:02:57,969 --> 00:02:58,969
El químico funcionó.

50
00:02:59,012 --> 00:03:02,182
¿Por qué no lo hiciste?
liberar el veneno?

51
00:03:04,976 --> 00:03:06,103
¿Daniel?

52
00:03:06,395 --> 00:03:07,705
Porque eso hubiera
mató a Sara.

53
00:03:07,729 --> 00:03:09,248
Tiene que haber una manera
Podemos salvarla, ¿verdad?

54
00:03:09,272 --> 00:03:12,192
Has eliminado los simbiontes
de huéspedes sin matarlos.

55
00:03:12,484 --> 00:03:15,195
Tendríamos que conseguirla
fuera de allí primero.

56
00:03:15,487 --> 00:03:15,862
¿Entonces?

57
00:03:16,154 --> 00:03:19,116
Daniel, hay
una imagen más amplia aquí.

58
00:03:19,408 --> 00:03:22,077
Tienes que liberar el veneno.

59
00:03:22,369 --> 00:03:23,662
Hazlo ahora.

60
00:03:23,954 --> 00:03:25,234
¿Sabes qué es?
en juego, Daniel.

61
00:03:25,288 --> 00:03:28,250
La vida de ninguna persona
es más importante.

62
00:03:28,542 --> 00:03:31,503
Completa tu misión.

63
00:04:51,625 --> 00:04:52,626
Cristales.

64
00:04:52,918 --> 00:04:53,335
¿Qué?

65
00:04:53,627 --> 00:04:56,129
La tok'ra usa cristales.
para formar los túneles.

66
00:04:56,421 --> 00:04:56,922
Sí. Lo sabemos.

67
00:04:57,214 --> 00:04:59,508
Y podemos usarlos
para hacer más.

68
00:04:59,800 --> 00:05:01,343
¿Dónde están?

69
00:05:02,010 --> 00:05:03,010
El laboratorio.

70
00:05:03,178 --> 00:05:04,763
Muy bien, espera aquí.

71
00:05:05,055 --> 00:05:06,055
Teal'c, conmigo.

72
00:05:06,306 --> 00:05:07,306
Señor, vea si puede encontrar

73
00:05:07,516 --> 00:05:09,226
una de esas tok'ra
comunicadores.

74
00:05:09,518 --> 00:05:11,269
Puede que lo necesitemos.

75
00:05:13,980 --> 00:05:17,943
Osiris: La debilidad está llegando
los señores del sistema.

76
00:05:18,235 --> 00:05:21,905
Si esta tenue alianza
se desmorona,

77
00:05:22,197 --> 00:05:23,824
dejará a los Goa'uld
vulnerable

78
00:05:24,115 --> 00:05:27,494
a las amenazas que existen
fuera de esta galaxia.

79
00:05:27,786 --> 00:05:31,081
debemos dejar de lado
nuestras diferencias

80
00:05:31,373 --> 00:05:34,251
y luchas individuales
por el poder

81
00:05:34,543 --> 00:05:38,296
para fortalecer a los Goa'uld
y asegurar nuestra supremacía

82
00:05:38,588 --> 00:05:41,925
sobre aquellos que amenazan
nuestra dominación.

83
00:05:42,425 --> 00:05:44,386
Yu: hablas de
gran principio,

84
00:05:44,678 --> 00:05:47,264
pero tienes
No hay asiento oficial aquí.

85
00:05:47,556 --> 00:05:48,056
Entonces te pregunto

86
00:05:48,348 --> 00:05:51,434
reconocer oficialmente
mi estado aquí.

87
00:05:54,896 --> 00:05:57,274
¿Qué ofreces?
como apoyo a su reclamo

88
00:05:57,566 --> 00:06:00,193
para el puesto de señor del sistema?

89
00:06:00,902 --> 00:06:02,362
Nada.

90
00:06:06,908 --> 00:06:09,578
Estoy aquí para representar

91
00:06:09,870 --> 00:06:11,788
el voto de otro.

92
00:06:14,958 --> 00:06:16,793
¿A quién sirves?

93
00:06:17,085 --> 00:06:18,211
Anubis.

94
00:06:18,503 --> 00:06:20,297
¿Qué? Mientes.

95
00:06:20,589 --> 00:06:21,298
¡Está muerto!

96
00:06:21,590 --> 00:06:23,633
Eso fue lo que supusiste

97
00:06:23,925 --> 00:06:26,928
después de que intentaste
para asesinarlo.

98
00:06:28,471 --> 00:06:29,848
¿No fue suficiente?

99
00:06:30,140 --> 00:06:31,140
que fue desterrado

100
00:06:31,182 --> 00:06:32,309
de los señores del sistema?

101
00:06:32,601 --> 00:06:34,311
Nunca se le permitirá regresar.

102
00:06:34,603 --> 00:06:36,479
Eso fue hace mucho tiempo,

103
00:06:36,813 --> 00:06:40,859
y solo un señor del sistema
restos de aquella época.

104
00:06:42,110 --> 00:06:46,197
me ha mandado a preguntar
que lo aceptes de nuevo...

105
00:06:50,660 --> 00:06:53,747
Poneos a su merced.

106
00:07:14,935 --> 00:07:17,228
Los cuerpos ya no están.

107
00:07:33,870 --> 00:07:35,580
Tenemos compañía.

108
00:07:45,173 --> 00:07:46,424
¡Ah!

109
00:08:06,444 --> 00:08:07,487
¡Eh!

110
00:08:07,821 --> 00:08:09,072
¡Ah!

111
00:08:14,077 --> 00:08:15,077
Jacobo.

112
00:08:15,120 --> 00:08:16,246
Jacob: Sí. ¿Estás listo?

113
00:08:16,538 --> 00:08:19,332
Eh, no exactamente.

114
00:08:19,624 --> 00:08:20,125
Maldita sea, Daniel.

115
00:08:20,417 --> 00:08:21,435
Mira, lo iba a hacer,

116
00:08:21,459 --> 00:08:22,687
Y luego Osiris dijo que ella estaba aquí.

117
00:08:22,711 --> 00:08:25,422
representando a otro
Goa'uld llamado Anubis.

118
00:08:25,714 --> 00:08:26,047
Está muerto.

119
00:08:26,339 --> 00:08:29,634
Aparentemente no. el quiere
para reunirse con los señores del sistema.

120
00:08:30,593 --> 00:08:31,593
¿Por qué ahora?

121
00:08:31,720 --> 00:08:33,763
¿Dónde ha estado?
los últimos mil años?

122
00:08:34,055 --> 00:08:35,074
No lo sé, pero sospechábamos

123
00:08:35,098 --> 00:08:36,701
había un nuevo Goa'uld
allá afuera en aumento.

124
00:08:36,725 --> 00:08:37,434
Simplemente no sabíamos cuál.

125
00:08:37,726 --> 00:08:39,436
Simplemente resulta que no es tan nuevo.

126
00:08:39,728 --> 00:08:41,104
Si realmente es Anubis...

127
00:08:41,396 --> 00:08:42,707
Luego matando a todos
los señores del sistema aquí

128
00:08:42,731 --> 00:08:44,709
simplemente abriría la puerta para
él tome el control por completo.

129
00:08:44,733 --> 00:08:45,442
Siempre dijiste a ti mismo

130
00:08:45,734 --> 00:08:46,443
que un montón de
señores del sistema en guerra

131
00:08:46,735 --> 00:08:48,945
es mejor que
uno todo—poderoso, así que...

132
00:08:49,237 --> 00:08:51,614
tu no entiendes
Que malo es Anubis.

133
00:08:51,906 --> 00:08:53,575
el fue desterrado
por los señores del sistema

134
00:08:53,867 --> 00:08:56,453
porque sus crímenes
eran indescriptibles

135
00:08:56,745 --> 00:08:57,745
incluso a los Goa'uld.

136
00:08:57,829 --> 00:09:00,290
Sí, entonces, ¿adivinen qué?
La misión se acabó.

137
00:09:00,582 --> 00:09:02,208
Anubis no ha esperado tanto

138
00:09:02,500 --> 00:09:05,086
solo para regresar
a los señores del sistema.

139
00:09:05,378 --> 00:09:07,547
Debe haber más cosas sucediendo.

140
00:09:07,964 --> 00:09:09,090
Entonces...

141
00:09:09,382 --> 00:09:10,467
Debes quedarte...

142
00:09:10,759 --> 00:09:13,720
y descubrir
qué es, si puedes.

143
00:09:29,652 --> 00:09:31,696
Ya deberían haber regresado.

144
00:09:31,988 --> 00:09:34,908
Estoy seguro de que están bien.
Volverán pronto.

145
00:09:35,200 --> 00:09:36,826
¿Cómo estás?

146
00:09:37,660 --> 00:09:39,454
Es muy extraño.

147
00:09:39,746 --> 00:09:40,747
Lo sé.

148
00:09:41,039 --> 00:09:42,582
Es como...

149
00:09:43,666 --> 00:09:49,380
De repente lo sé todo
sobre la vida de otra persona.

150
00:09:49,672 --> 00:09:51,758
En realidad, otras dos personas.

151
00:09:52,050 --> 00:09:55,595
escucho sus pensamientos
de vez en cuando...

152
00:09:56,429 --> 00:09:59,557
Pero él está usando
toda su fuerza

153
00:09:59,849 --> 00:10:01,518
para intentar salvarme.

154
00:10:03,728 --> 00:10:06,106
Suena como si vinieran
para otra carrera.

155
00:10:10,777 --> 00:10:12,028
Eh.

156
00:10:16,699 --> 00:10:18,201
Que broma.

157
00:10:18,493 --> 00:10:19,828
¿Qué?

158
00:10:21,287 --> 00:10:22,914
no puedo creer que estoy
realmente va a morir

159
00:10:23,206 --> 00:10:24,332
en mi primera misión.

160
00:10:24,624 --> 00:10:26,042
Usted no es.

161
00:10:26,626 --> 00:10:29,546
Vamos, mayor.
Incluso si este simbionte

162
00:10:29,838 --> 00:10:30,547
puede arreglar lo que me pasa,

163
00:10:30,839 --> 00:10:32,382
Nunca saldremos de aquí.

164
00:10:32,674 --> 00:10:33,842
Seguro que lo somos.

165
00:10:34,134 --> 00:10:35,718
Has leído nuestros archivos de misión.

166
00:10:36,010 --> 00:10:37,804
Pasamos por la puerta
meterse en problemas,

167
00:10:38,096 --> 00:10:39,556
sal de ahí y vete a casa.

168
00:10:39,848 --> 00:10:42,475
Dígaselo al mayor Mansfield.

169
00:10:46,104 --> 00:10:47,647
Ok, olvídate de la charla de ánimo.

170
00:10:47,939 --> 00:10:51,276
Sabías lo que eras
registrarse para.

171
00:10:51,818 --> 00:10:52,402
Sí.

172
00:10:52,694 --> 00:10:54,779
Tienes esta tarea
porque eras fuerte,

173
00:10:55,071 --> 00:10:57,490
tanto física como mentalmente.

174
00:10:57,782 --> 00:11:00,493
Ahora, dale el simbionte.
dentro de ti una oportunidad.

175
00:11:00,785 --> 00:11:03,705
Él te necesita tanto como
lo necesitas ahora mismo.

176
00:11:03,997 --> 00:11:04,997
No—...

177
00:11:39,073 --> 00:11:40,867
La base ha sido infiltrada.

178
00:11:41,159 --> 00:11:42,535
Se encontraron muchos tok'ra muertos,

179
00:11:42,827 --> 00:11:44,621
así como 3 humanos
de los tau'ri.

180
00:11:44,913 --> 00:11:46,873
Aliados de la tok'ra.

181
00:11:47,165 --> 00:11:47,790
Las pocas tok'ra que capturamos

182
00:11:48,082 --> 00:11:50,627
Murió antes de que pudiéramos
extraer cualquier información.

183
00:11:50,919 --> 00:11:53,338
Sin embargo, hace unos momentos,
6 Jaffa fueron encontrados muertos

184
00:11:53,630 --> 00:11:55,030
fuera de lo que creemos
ser un laboratorio.

185
00:11:55,089 --> 00:11:58,468
3 obviamente habían sido asesinados
por las armas de los tau'ri.

186
00:11:58,760 --> 00:12:00,762
Entonces hay
Los supervivientes siguen libres.

187
00:12:01,054 --> 00:12:02,847
Eso parece.

188
00:12:04,057 --> 00:12:06,059
¿Qué pasa con el arma química?

189
00:12:06,351 --> 00:12:08,686
No hay evidencia de ello
ha sido encontrado.

190
00:12:08,978 --> 00:12:11,272
Las computadoras tok'ra
fueron saboteados

191
00:12:11,564 --> 00:12:12,844
ante nuestro suelo
Llegaron tropas.

192
00:12:12,941 --> 00:12:15,652
Luego encuentra a los supervivientes desaparecidos.

193
00:12:15,944 --> 00:12:18,947
Los túneles son
extenso, mi señor...

194
00:12:19,822 --> 00:12:22,242
Pero no te fallaremos.

195
00:12:42,428 --> 00:12:44,639
Él le ama, mayor.

196
00:12:46,349 --> 00:12:47,549
Fue una de las únicas razones

197
00:12:47,725 --> 00:12:49,018
estaba luchando por vivir.

198
00:12:49,310 --> 00:12:51,771
Sólo quería que lo supieras.

199
00:12:54,357 --> 00:12:57,610
El simbionte que llevaba
era el compañero de martouf.

200
00:12:57,902 --> 00:13:01,781
Martouf y yo nos convertimos
amigos cercanos por eso.

201
00:13:03,783 --> 00:13:06,661
Te lo digo, él te ama...

202
00:13:06,953 --> 00:13:09,789
Tanto como él una vez
amaba a jolinar.

203
00:13:11,374 --> 00:13:13,876
Se arrepiente de lo sucedido...

204
00:13:14,669 --> 00:13:17,338
Cómo murió finalmente el anfitrión.

205
00:13:19,924 --> 00:13:23,553
el no te quiere
para sentirme responsable.

206
00:13:23,970 --> 00:13:25,513
Está bien.

207
00:13:31,227 --> 00:13:33,938
Se está volviendo difícil respirar.

208
00:13:34,731 --> 00:13:35,815
Sí.

209
00:13:36,899 --> 00:13:38,192
Aférrate.

210
00:14:30,787 --> 00:14:31,787
O'Neill: ¿Carter?

211
00:14:31,829 --> 00:14:34,749
Carter, si me escuchas, responde.

212
00:14:35,958 --> 00:14:37,585
Señor, estamos aquí.

213
00:14:37,877 --> 00:14:39,754
El túnel se derrumbó.
Estamos atrapados.

214
00:14:40,046 --> 00:14:42,131
Sí. Nos dimos cuenta de eso.

215
00:14:45,259 --> 00:14:45,885
Escucha...

216
00:14:46,177 --> 00:14:50,014
¿Cómo utilizamos estos cristales?
para mover las paredes?

217
00:14:51,766 --> 00:14:53,226
Cada cristal está diseñado

218
00:14:53,518 --> 00:14:56,896
para crear un diferente
tramo de túnel.

219
00:14:58,314 --> 00:15:00,316
Los cuadrados pequeños

220
00:15:00,608 --> 00:15:03,694
creará corto
aberturas rectas.

221
00:15:05,613 --> 00:15:06,155
Señor...

222
00:15:06,447 --> 00:15:09,909
Usa uno cuadrado pequeño
si lo tienes.

223
00:15:10,701 --> 00:15:14,080
Entendido. tengo un pequeño
punto de partida allí?

224
00:15:18,334 --> 00:15:18,876
Hay varios

225
00:15:19,168 --> 00:15:22,422
tanto de cuadrado como
diseño rectangular.

226
00:15:22,713 --> 00:15:23,881
¿Pequeño?

227
00:15:24,173 --> 00:15:25,758
Si eligen el equivocado,

228
00:15:26,050 --> 00:15:29,470
podrían colapsar
El túnel está sobre nosotros.

229
00:15:30,847 --> 00:15:34,267
Señor, asegúrese de usar
el cristal correcto.

230
00:15:35,184 --> 00:15:37,311
Es perfectamente cuadrado.

231
00:15:37,603 --> 00:15:39,605
Me parece cuadrado.

232
00:15:50,741 --> 00:15:51,951
Dulce.

233
00:16:00,710 --> 00:16:01,836
carter: gracias.

234
00:16:02,128 --> 00:16:03,129
Puedes apostar. En cualquier momento.

235
00:16:03,421 --> 00:16:05,423
¿Encontraste
comunicador atok'ra?

236
00:16:05,715 --> 00:16:06,924
No, no, no lo hicimos.

237
00:16:07,216 --> 00:16:09,218
Muchas tropas de Jaffa
busca en los túneles.

238
00:16:09,510 --> 00:16:11,804
Estarán aquí pronto.

239
00:16:12,096 --> 00:16:14,265
Usa el rectángulo largo.

240
00:16:33,075 --> 00:16:34,327
Lindo.

241
00:16:34,619 --> 00:16:37,914
deberías sellar
el túnel detrás de nosotros.

242
00:16:56,390 --> 00:16:59,018
El tiempo le ha enseñado la humildad.

243
00:17:01,187 --> 00:17:04,315
y respeto por la unión
de los señores del sistema.

244
00:17:04,607 --> 00:17:06,150
¿Me tomas por tonto?

245
00:17:06,442 --> 00:17:09,904
Por favor. Los Goa'uld tienen
pelearon entre sí

246
00:17:10,196 --> 00:17:11,276
desde el principio de los tiempos.

247
00:17:11,489 --> 00:17:13,866
Anubis ha estado acumulando poder.

248
00:17:14,158 --> 00:17:16,953
para que pueda recuperar
tu respeto.

249
00:17:17,245 --> 00:17:18,329
Él tampoco es tonto.

250
00:17:18,621 --> 00:17:21,958
Él sabe que no lo harías.
aceptarlo de nuevo sin necesidad.

251
00:17:22,250 --> 00:17:23,960
No necesitamos a Anubis.

252
00:17:24,252 --> 00:17:26,212
Disentimiento e incredulidad

253
00:17:27,088 --> 00:17:30,466
nunca antes visto
en las filas de los Jaffa,

254
00:17:30,758 --> 00:17:34,053
infiltración y subversión
por la tok'ra,

255
00:17:34,345 --> 00:17:36,514
y no puedes
seguir ignorando

256
00:17:36,806 --> 00:17:39,809
la amenaza de
los humanos en la tierra.

257
00:17:43,062 --> 00:17:45,022
¿Cuántos deben morir?

258
00:17:45,314 --> 00:17:47,984
¿Cuántos dominios deben caer?

259
00:17:48,276 --> 00:17:51,779
¿Y cómo podemos continuar?
pretender ser dioses

260
00:17:52,071 --> 00:17:54,574
si no podemos actuar como ellos?

261
00:17:54,949 --> 00:17:59,036
No se puede permitir que los tau'ri
para triunfar una y otra vez.

262
00:17:59,328 --> 00:18:01,998
El tratado con los asgard
proteger su planeta.

263
00:18:02,290 --> 00:18:04,000
De los señores del sistema.

264
00:18:04,292 --> 00:18:07,795
¿Quién debe hacer cumplir el tratado?
sobre todos los Goa'uld.

265
00:18:08,087 --> 00:18:11,549
Pero no de alguien que ha estado
muerto desde hace mil años.

266
00:18:11,841 --> 00:18:13,926
¿Qué propones?

267
00:18:18,681 --> 00:18:23,185
acepta mi voto
en nombre de Anubis...

268
00:18:23,477 --> 00:18:27,607
Y antes de que continúe
su posición entre vosotros...

269
00:18:29,191 --> 00:18:31,569
Él destruirá la tierra.

270
00:18:40,411 --> 00:18:43,164
cuantos mas
¿De esas cosas tenemos?

271
00:18:43,456 --> 00:18:44,456
Seis.

272
00:18:44,540 --> 00:18:46,000
No podemos quedarnos aquí abajo para siempre.

273
00:18:46,292 --> 00:18:47,292
Nos hemos quedado sin agua.

274
00:18:47,335 --> 00:18:50,838
Los Jaffa no descansarán
hasta que nos hayan encontrado.

275
00:18:51,130 --> 00:18:53,507
O'Neill: ¿Por qué dices eso?

276
00:18:53,799 --> 00:18:55,926
Si su intención era simplemente
para matar a la tok'ra,

277
00:18:56,218 --> 00:18:56,594
tienen armas

278
00:18:56,927 --> 00:18:59,055
que podría haber destruido
esta instalación desde el espacio.

279
00:19:01,641 --> 00:19:02,868
Su táctica de
usando tropas terrestres

280
00:19:02,892 --> 00:19:04,894
sugiere que son
buscando algo.

281
00:19:05,186 --> 00:19:05,895
El veneno.

282
00:19:06,187 --> 00:19:08,522
No podemos dejar que lo tengan.

283
00:19:09,357 --> 00:19:11,567
Si todo se reduce a eso,

284
00:19:11,859 --> 00:19:13,778
tendremos que destruir
el cristal

285
00:19:14,070 --> 00:19:15,110
que contiene la fórmula.

286
00:19:15,237 --> 00:19:18,074
Vamos, tienen que parar.
buscándonos eventualmente.

287
00:19:18,366 --> 00:19:19,075
Incluso si dejan de buscar,

288
00:19:19,367 --> 00:19:21,327
ellos nunca se irán
el Stargate sin vigilancia.

289
00:19:21,619 --> 00:19:25,081
Bueno, Jacob y Daniel
Volveré tarde o temprano.

290
00:19:25,373 --> 00:19:28,125
Elliot: La tok'ra
transmitirá una alerta

291
00:19:28,417 --> 00:19:30,961
diciéndoles que se mantengan alejados.

292
00:19:33,005 --> 00:19:34,548
Asumirán que morimos

293
00:19:34,840 --> 00:19:37,343
junto con las otras tok'ra.

294
00:19:38,094 --> 00:19:38,427
Tal vez.

295
00:19:38,719 --> 00:19:40,639
Bueno, sin ninguna manera de
comunicándose con ellos,

296
00:19:40,846 --> 00:19:43,099
¿Cómo nos encontrarán?

297
00:19:44,392 --> 00:19:46,435
Sigamos moviéndonos.

298
00:19:57,822 --> 00:19:58,322
Jacobo.

299
00:19:58,614 --> 00:20:00,491
Jacob: Sí. Adelante.

300
00:20:00,783 --> 00:20:01,409
ellos van a votar

301
00:20:01,701 --> 00:20:03,119
sobre si
aceptar a Anubis de regreso.

302
00:20:03,411 --> 00:20:05,496
Al parecer, tiene
un plan para atacar la tierra.

303
00:20:05,788 --> 00:20:07,248
¿Recibiste algún detalle?

304
00:20:07,540 --> 00:20:09,208
Osiris no lo dijo.

305
00:20:09,500 --> 00:20:12,128
Oye, aquí tienes una pregunta.

306
00:20:12,420 --> 00:20:13,671
¿Por qué crees que los Goa'uld

307
00:20:13,963 --> 00:20:15,203
están permitiendo que sus esclavos humanos

308
00:20:15,423 --> 00:20:16,924
para escuchar todo
eso esta pasando?

309
00:20:17,216 --> 00:20:18,342
No estoy seguro. La verdad es,

310
00:20:18,634 --> 00:20:20,404
sospechábamos que eran
voy a matar a los esclavos

311
00:20:20,428 --> 00:20:21,470
cuando terminó la cumbre.

312
00:20:21,762 --> 00:20:22,762
Y no pensaste

313
00:20:23,013 --> 00:20:24,408
eso fue importante
suficiente para decirme?

314
00:20:24,432 --> 00:20:26,642
sin considerar eso
ibas a matar

315
00:20:26,934 --> 00:20:28,185
todos los goa'ulds.

316
00:20:28,477 --> 00:20:30,146
Ya no haré eso.

317
00:20:30,438 --> 00:20:31,981
Verdadero. ¿Cuál es tu punto?

318
00:20:32,273 --> 00:20:35,526
Hay una tina grande
de simbiontes vivos aquí.

319
00:20:37,528 --> 00:20:40,322
Entonces, no están planeando
matar a los esclavos después de todo.

320
00:20:40,614 --> 00:20:42,241
No por lo que parece.

321
00:20:42,533 --> 00:20:44,293
Llega al generador de escudos.
y apáguelo.

322
00:20:44,577 --> 00:20:46,036
Te sacaré de allí.

323
00:20:46,328 --> 00:20:46,829
Aún no.

324
00:20:47,121 --> 00:20:47,538
Daniel, si te atrapan,

325
00:20:47,830 --> 00:20:49,707
y ese veneno cae
en las manos equivocadas—...

326
00:20:49,999 --> 00:20:51,876
No me atraparán.

327
00:21:00,134 --> 00:21:02,386
¿Quién de nosotros acepta
el regreso de anubis

328
00:21:02,678 --> 00:21:04,764
¿A los señores del sistema?

329
00:21:28,537 --> 00:21:31,165
La votación no tiene por qué ser unánime.

330
00:21:31,457 --> 00:21:33,292
Contando de seis a uno,

331
00:21:33,584 --> 00:21:35,224
Anubis es premiado
el estado del señor del sistema

332
00:21:35,503 --> 00:21:38,422
y bienvenido de nuevo entre aquellos
que lideran a los Goa'uld.

333
00:21:38,714 --> 00:21:41,217
A Osiris se le permitirá
votar en su nombre.

334
00:21:41,509 --> 00:21:44,094
No te arrepentirás de esto.

335
00:21:46,388 --> 00:21:47,973
Que gobiernemos para siempre.

336
00:21:48,265 --> 00:21:51,685
Hay mucho que discutir
en ese sentido.

337
00:21:52,269 --> 00:21:53,854
Pero primero...

338
00:21:54,980 --> 00:21:57,399
Lo ko harak.

339
00:22:01,320 --> 00:22:02,571
Sha Mel.

340
00:23:08,012 --> 00:23:09,452
no aparece
ser cualquier Jaffa

341
00:23:09,680 --> 00:23:10,973
que actualmente nos persigue.

342
00:23:11,265 --> 00:23:14,602
Bien. no hemos escuchado
bombarderos en un tiempo.

343
00:23:14,894 --> 00:23:16,562
Probemos la superficie.

344
00:23:16,854 --> 00:23:18,314
eliot...

345
00:23:18,606 --> 00:23:20,482
¿Puedes oírme?

346
00:23:21,358 --> 00:23:22,398
¿Cómo utilizamos los cristales?

347
00:23:22,610 --> 00:23:25,279
hacer un túnel hasta la superficie?

348
00:23:25,654 --> 00:23:26,654
¿Superficie?

349
00:23:26,739 --> 00:23:30,784
Sí. queremos levantarnos
allí y conseguir un poco de agua.

350
00:23:32,286 --> 00:23:33,579
Diamante.

351
00:23:36,040 --> 00:23:38,709
Dijiste que los tok'ra son
probablemente transmitiendo

352
00:23:39,001 --> 00:23:40,502
una alerta para advertir a otros que se alejen.

353
00:23:40,794 --> 00:23:43,881
Elliot: Eh...
Sensores de largo alcance...

354
00:23:44,214 --> 00:23:45,633
Detectar barcos entrantes,

355
00:23:45,925 --> 00:23:48,636
transmitir señales al espacio profundo.

356
00:23:48,969 --> 00:23:53,307
¿Podríamos reprogramar uno?
¿Para señalar a Jacob y Daniel?

357
00:23:56,644 --> 00:23:58,354
Es posible.

358
00:23:58,646 --> 00:24:00,439
¿Dónde están?

359
00:24:01,523 --> 00:24:03,192
4 de ellos—...

360
00:24:03,817 --> 00:24:05,361
A 25 millas de la puerta.

361
00:24:05,653 --> 00:24:07,947
Cada uno está hacia el norte, el sur,

362
00:24:09,531 --> 00:24:10,824
este y oeste.

363
00:24:11,116 --> 00:24:13,327
Calculo que estamos a 3 millas
desde la puerta.

364
00:24:13,619 --> 00:24:14,619
Dar o recibir.

365
00:24:14,745 --> 00:24:18,916
De cualquier manera, tenemos que conseguir
a uno de esos sensores.

366
00:24:34,598 --> 00:24:36,225
Vamos.

367
00:24:43,774 --> 00:24:45,526
Sabías que lo eran
va a comerlos.

368
00:24:45,818 --> 00:24:48,487
Sí. lo hacen todas las noches

369
00:24:49,279 --> 00:24:50,679
durante el tiempo que
La cumbre continúa.

370
00:24:50,948 --> 00:24:52,908
¿Qué crees que hará?
pasara cuando esto termine?

371
00:24:53,200 --> 00:24:53,826
¿Para nosotros, quiero decir?

372
00:24:54,118 --> 00:24:56,412
eso es entre
tú y tu amo.

373
00:24:56,704 --> 00:24:58,464
¿No crees que es
Es extraño que los Goa'uld

374
00:24:58,580 --> 00:25:00,874
nos están dejando ver
sus rituales sagrados,

375
00:25:01,166 --> 00:25:03,335
escucha su secreto más
conversaciones?

376
00:25:03,627 --> 00:25:05,421
he estado en
el servicio de mi amo

377
00:25:05,713 --> 00:25:06,839
durante 24 años.

378
00:25:07,131 --> 00:25:10,259
En ese tiempo,
he visto y oído

379
00:25:10,551 --> 00:25:12,511
muchas, muchas cosas.

380
00:25:13,429 --> 00:25:15,139
¿No es así?

381
00:25:15,597 --> 00:25:17,641
El lo'tauro habitual de mi amo.
no pudo estar presente.

382
00:25:17,933 --> 00:25:20,602
Ocupé su lugar con poca antelación.

383
00:25:21,353 --> 00:25:22,521
Veo.

384
00:25:25,065 --> 00:25:27,026
¿Puedo hablar honestamente contigo?

385
00:25:27,317 --> 00:25:30,279
¿No has estado
honesto antes de ahora?

386
00:25:30,571 --> 00:25:33,449
Sí, claro. Lo que quiero decir es,

387
00:25:33,741 --> 00:25:35,341
¿Puedo confiar en ti?
no importa lo que diga,

388
00:25:35,367 --> 00:25:38,704
esta conversación
¿Quedará entre nosotros?

389
00:25:41,623 --> 00:25:44,460
Yo creo en los Goa'uld
son seres poderosos

390
00:25:44,752 --> 00:25:46,462
que usan humanos
como nosotros como anfitriones.

391
00:25:46,754 --> 00:25:49,256
creo que usan
su poder para representar dioses,

392
00:25:49,548 --> 00:25:53,302
para que las masas
los seguirá y servirá.

393
00:25:54,636 --> 00:25:56,013
Estoy de acuerdo.

394
00:25:56,972 --> 00:25:58,724
¿Sabes que esto es verdad?

395
00:25:59,016 --> 00:25:59,475
Sí.

396
00:25:59,767 --> 00:26:01,101
Y aun así sigues sirviendo.

397
00:26:01,393 --> 00:26:02,644
Como tú.

398
00:26:04,146 --> 00:26:07,483
Sí, pero mi miedo es,
cuando esto termine,

399
00:26:07,775 --> 00:26:08,775
mi amo no me deseará

400
00:26:08,984 --> 00:26:10,986
para difundir los secretos
que he aprendido

401
00:26:11,278 --> 00:26:13,489
y me matará para impedirlo.

402
00:26:13,781 --> 00:26:14,490
no estarías aquí

403
00:26:14,782 --> 00:26:17,534
si tu amo no confiaba en ti.

404
00:26:17,826 --> 00:26:19,119
Cierto...

405
00:26:19,411 --> 00:26:22,498
Pero ¿y si no les importa?
lo que hemos visto y oído,

406
00:26:22,790 --> 00:26:24,670
porque cuando terminen
comiendo los simbiontes,

407
00:26:24,708 --> 00:26:26,418
ellos planean poner
¿Las sobras en nosotros?

408
00:26:26,710 --> 00:26:29,588
No deberías ser tan afortunado.

409
00:26:29,880 --> 00:26:31,465
¿Disculpe?

410
00:26:31,882 --> 00:26:34,760
He servido a mi amo
tan bien por tanto tiempo

411
00:26:35,052 --> 00:26:37,971
con la esperanza de que algún día
él me concedería

412
00:26:38,263 --> 00:26:40,349
el honor de la implantación.

413
00:26:40,933 --> 00:26:41,558
¿El honor?

414
00:26:41,850 --> 00:26:44,019
Sí. placer sin fin

415
00:26:45,729 --> 00:26:48,565
y el poder de los Goa'uld,

416
00:26:48,857 --> 00:26:51,151
una oportunidad de ascender algún día

417
00:26:51,443 --> 00:26:53,862
al rango de señor del sistema.

418
00:27:01,286 --> 00:27:04,498
perdí 2 naves nodrizas
en esa batalla.

419
00:27:05,290 --> 00:27:08,252
Tu estrategia
Era obviamente débil.

420
00:27:12,840 --> 00:27:17,386
Tu amo ha cobrado peajes
de cada uno de nosotros.

421
00:27:17,678 --> 00:27:18,262
Sin embargo, todos ustedes votaron

422
00:27:18,554 --> 00:27:21,557
para darle la bienvenida de nuevo
en el pliegue.

423
00:27:21,849 --> 00:27:22,849
El poder que ha recuperado

424
00:27:22,933 --> 00:27:24,560
tan rápido es digno de respeto.

425
00:27:24,852 --> 00:27:26,103
¿Qué ofrece ahora?

426
00:27:26,395 --> 00:27:27,688
para pagar el daño que ha hecho

427
00:27:27,980 --> 00:27:28,980
en reunir sus fuerzas?

428
00:27:29,022 --> 00:27:32,234
Anubis le debe al sistema
señores nada.

429
00:27:33,360 --> 00:27:34,027
Se une a ti

430
00:27:34,319 --> 00:27:35,719
por el bien mayor
de todos los Goa'uld.

431
00:27:35,863 --> 00:27:37,573
Anubis puede haberse vuelto fuerte,

432
00:27:37,865 --> 00:27:38,574
pero él no pesa más

433
00:27:38,866 --> 00:27:42,411
el poder colectivo
de los señores del sistema.

434
00:27:44,580 --> 00:27:47,332
¿Qué acción hace Anubis?
ofrecer como evidencia

435
00:27:47,624 --> 00:27:50,127
de la dedicación
reclamas en su nombre?

436
00:27:50,419 --> 00:27:53,463
Habla ahora o déjanos.

437
00:27:56,175 --> 00:28:00,345
Como he dicho antes,
Anubis cree

438
00:28:00,637 --> 00:28:02,598
que el mas grande
amenaza a los Goa'uld

439
00:28:02,890 --> 00:28:04,725
es eso desde dentro.

440
00:28:05,767 --> 00:28:06,768
Mientras nos reunimos aquí,

441
00:28:07,060 --> 00:28:12,316
esa amenaza está siendo
debilitar enormemente ed.

442
00:28:16,695 --> 00:28:19,698
A lo largo de los años, hemos
todos perdieron mucho

443
00:28:19,990 --> 00:28:23,619
a las infiltraciones,
subversiones

444
00:28:23,911 --> 00:28:26,830
y actos rebeldes
de la tok'ra.

445
00:28:28,874 --> 00:28:33,128
Hoy se sabrá en adelante

446
00:28:33,420 --> 00:28:37,633
como el día la sangre
de la tok'ra corrió libre

447
00:28:37,925 --> 00:28:40,761
y su rebelión
terminó para siempre.

448
00:29:01,114 --> 00:29:02,658
Un par de planeadores
patrullando la zona.

449
00:29:02,950 --> 00:29:06,203
Calcula que tenemos 20, 25 millas
para ir en esa dirección.

450
00:29:06,495 --> 00:29:07,037
Con este terreno,

451
00:29:07,329 --> 00:29:09,790
Me imagino que podemos hacer
una milla cada 15 minutos.

452
00:29:10,082 --> 00:29:12,000
Con suerte, eso debería
ponnos en los sensores

453
00:29:12,292 --> 00:29:14,753
en menos de 9 horas.

454
00:29:20,592 --> 00:29:22,803
Disculpe. deseo
para pasar un mensaje

455
00:29:23,095 --> 00:29:26,723
de mi maestro yu a osiris.
Él desea encontrarse.

456
00:29:36,525 --> 00:29:37,525
Jackson: Jacob.

457
00:29:37,567 --> 00:29:39,319
¿Qué diablos es?
¿Qué pasa, Daniel?

458
00:29:39,611 --> 00:29:41,530
Anubis conoce la ubicación
de la base tok'ra.

459
00:29:41,822 --> 00:29:43,532
Osiris dice que es
atacando ahora mismo.

460
00:29:43,824 --> 00:29:46,618
Ve al escudo, Daniel.
Ciérralo. Estoy entrando.

461
00:29:46,910 --> 00:29:49,621
Olvídalo, tengo un nuevo plan.

462
00:29:54,876 --> 00:29:55,916
Jacob: ¿Qué estás haciendo?

463
00:29:56,044 --> 00:29:58,505
Estoy robando el barco de carga de Yu.

464
00:29:58,797 --> 00:30:00,674
Puedo volar desde
dentro del escudo

465
00:30:00,966 --> 00:30:02,467
sin apagarlo, ¿verdad?

466
00:30:02,759 --> 00:30:03,260
Sí. ¿Por qué?

467
00:30:03,552 --> 00:30:06,722
Uh... porque estoy tomando
Osiris conmigo.

468
00:30:07,014 --> 00:30:08,598
¿La tienes ahora?

469
00:30:08,890 --> 00:30:09,930
No, pero estoy trabajando en ello.

470
00:30:09,975 --> 00:30:11,244
Daniel, el químico
arma que llevas

471
00:30:11,268 --> 00:30:14,896
podría ser la única manera en que podemos
detener el ataque a revan na.

472
00:30:15,188 --> 00:30:18,734
Sí, y osiris puede
Básicamente nos lleva a Anubis.

473
00:30:19,026 --> 00:30:20,545
Entonces tú y tus amigos
puedes hacer tu mejor esfuerzo

474
00:30:20,569 --> 00:30:22,289
sacar la serpiente
y salvar a Sarah, ¿verdad?

475
00:30:22,362 --> 00:30:23,631
¿Cómo vas a pilotear ese barco?

476
00:30:23,655 --> 00:30:27,159
He volado una nave nodriza
¿Qué tan difícil puede ser esto?

477
00:30:36,918 --> 00:30:38,170
¿Dónde está mi lo'taur jarren?

478
00:30:38,462 --> 00:30:41,506
no lo he visto,
su señoría

479
00:30:41,965 --> 00:30:44,176
mi señor? Perdóname.

480
00:30:44,885 --> 00:30:47,763
Mientras sabes que yo fielmente
sirve a mi maestro ba'al,

481
00:30:48,055 --> 00:30:49,389
y por lo tanto
escucha lo que digo

482
00:30:49,681 --> 00:30:53,060
con cierta sospecha,
creo que es mi deber

483
00:30:53,352 --> 00:30:57,606
para decirte que eres nuevo
No se puede confiar en lo'taur.

484
00:31:24,174 --> 00:31:25,384
¡Detener!

485
00:31:28,595 --> 00:31:29,846
¡Eh!

486
00:31:39,689 --> 00:31:40,899
¡Eh!

487
00:31:45,404 --> 00:31:46,655
¡Eh!

488
00:31:47,239 --> 00:31:50,909
Que desafortunado ese señor yu
No podía confiar en su esclavo.

489
00:31:51,201 --> 00:31:52,953
Cada uno fue herido de muerte.
en la pelea

490
00:31:53,245 --> 00:31:56,456
como el esclavo intentó
para matar a su amo.

491
00:31:56,748 --> 00:31:59,501
Sarah, soy yo, Daniel.

492
00:32:04,631 --> 00:32:05,882
¡Eh!

493
00:32:12,013 --> 00:32:13,223
¡Jaja!

494
00:32:15,016 --> 00:32:16,726
¡No!

495
00:32:26,736 --> 00:32:28,321
Será mejor que seas tú, Daniel.

496
00:32:28,613 --> 00:32:30,866
jackson: consígueme
fuera de esta cosa.

497
00:32:31,158 --> 00:32:32,951
Estoy en camino.

498
00:32:43,587 --> 00:32:44,671
elliot: mayor...

499
00:32:44,963 --> 00:32:46,590
Espera, ¿sí?

500
00:32:51,386 --> 00:32:56,266
mejor te digo como
para reprogramar el sensor.

501
00:33:16,912 --> 00:33:17,912
¿Estás bien?

502
00:33:18,163 --> 00:33:19,831
Oh sí. Gracias.

503
00:33:20,123 --> 00:33:20,790
¿Qué pasó?

504
00:33:21,082 --> 00:33:22,185
Yo la tuve y luego tú me tuviste

505
00:33:22,209 --> 00:33:23,478
y luego tuve que
sal del camino

506
00:33:23,502 --> 00:33:24,782
mientras estaban peleando.

507
00:33:25,045 --> 00:33:26,421
¿El veneno? Está justo aquí.

508
00:33:26,713 --> 00:33:28,006
Buen hombre.

509
00:33:35,263 --> 00:33:36,890
¿Cuánto tiempo va a durar?
¿Nos llevará hasta allí?

510
00:33:37,182 --> 00:33:38,934
Empujando el hiperimpulsor
motores a plena potencia,

511
00:33:39,226 --> 00:33:40,894
6 horas, pero podemos
Ya será demasiado tarde.

512
00:33:41,186 --> 00:33:43,730
Sé que esto puede parecer
sin importancia en este momento,

513
00:33:44,022 --> 00:33:45,249
pero yo también podría
Te lo digo de todos modos,

514
00:33:45,273 --> 00:33:47,073
Creo que se dio cuenta
¿Por qué la población Goa'uld?

515
00:33:47,234 --> 00:33:49,569
No ha estado creciendo mucho últimamente.

516
00:34:00,372 --> 00:34:02,290
Carter: ¡Coronel!

517
00:34:12,926 --> 00:34:14,052
Lindo.

518
00:34:15,929 --> 00:34:20,100
Mi señor, un carguero estaba
detectado saliendo del hiperespacio,

519
00:34:20,392 --> 00:34:21,893
pero se ocultó inmediatamente.

520
00:34:22,185 --> 00:34:24,104
Se desconoce su ubicación actual.

521
00:34:24,396 --> 00:34:27,983
Eh. Implementar
un escuadrón de planeadores

522
00:34:28,275 --> 00:34:29,859
y que escaneen
la atmósfera

523
00:34:30,151 --> 00:34:30,569
por disturbios.

524
00:34:30,860 --> 00:34:34,489
Y si el barco siquiera intenta
aterrizar en el planeta,

525
00:34:34,781 --> 00:34:36,408
derribarlo.

526
00:34:39,286 --> 00:34:41,913
¿Qué pasa con los supervivientes?

527
00:34:43,039 --> 00:34:45,208
no han sido
encontrado todavía, mi señor.

528
00:34:45,500 --> 00:34:46,167
La búsqueda continúa.

529
00:34:46,459 --> 00:34:48,003
Entonces únete tú mismo a la búsqueda.

530
00:34:48,295 --> 00:34:51,172
Y si no encuentras
ya sea la fórmula

531
00:34:51,464 --> 00:34:53,300
o una tok'ra viviente
¿Quién puede decirme de ello?

532
00:34:53,592 --> 00:34:56,011
no te molestes en volver.

533
00:35:05,061 --> 00:35:07,105
Estamos recibiendo una alerta
desde la superficie.

534
00:35:07,397 --> 00:35:08,397
¿Qué dice?

535
00:35:08,565 --> 00:35:11,234
La base ha sido comprometida.

536
00:35:13,194 --> 00:35:15,280
Supongamos que no hay supervivientes.

537
00:35:19,826 --> 00:35:21,536
Deberíamos irnos.

538
00:35:33,298 --> 00:35:35,592
Eso es todo. He terminado.

539
00:35:36,801 --> 00:35:38,470
¿Cómo sabemos si está funcionando?

540
00:35:39,679 --> 00:35:43,058
Supongo que si alguien
viene a rescatarnos.

541
00:35:47,604 --> 00:35:49,648
Estamos recibiendo otra señal.

542
00:35:50,231 --> 00:35:51,900
¿Qué es?

543
00:35:52,233 --> 00:35:53,902
Es un S.O.S.

544
00:35:54,194 --> 00:35:56,363
Tiene que ser Jack o Sam.

545
00:35:56,655 --> 00:35:59,449
Ojalá ambos y más.

546
00:35:59,741 --> 00:36:01,159
Montemos.

547
00:36:11,878 --> 00:36:13,630
¿Qué demonios?

548
00:36:17,258 --> 00:36:19,094
Nos han golpeado.

549
00:36:19,386 --> 00:36:21,721
Nuestro mecanismo de camuflaje
ha fracasado.

550
00:36:22,013 --> 00:36:23,807
Deben haber cerrado
en nuestra firma de calor

551
00:36:24,099 --> 00:36:27,185
mientras pasábamos
la atmósfera.

552
00:36:30,563 --> 00:36:32,607
No puedo sacudirlos.

553
00:36:33,149 --> 00:36:36,069
estoy desviando el poder
a los escudos.

554
00:36:36,361 --> 00:36:38,113
Estamos perdiendo altitud rápidamente.

555
00:36:38,405 --> 00:36:41,199
Espera, Daniel. Vamos a entrar.

556
00:36:48,289 --> 00:36:49,582
Ahí.

557
00:36:54,212 --> 00:36:56,631
Esto va a ser duro.

558
00:37:23,324 --> 00:37:25,243
Quédate con Elliot.

559
00:37:32,375 --> 00:37:33,375
¡Eh!

560
00:37:43,845 --> 00:37:45,096
Ey.

561
00:37:46,848 --> 00:37:48,266
¿Estás bien?

562
00:37:49,934 --> 00:37:51,728
En realidad no.

563
00:37:53,104 --> 00:37:54,189
Unh. Sí, pensarías

564
00:37:54,481 --> 00:37:57,150
una carrera lo suficientemente avanzada
volar en naves espaciales

565
00:37:57,442 --> 00:37:59,242
sería lo suficientemente inteligente
tener cinturones de seguridad, ¿eh?

566
00:37:59,277 --> 00:38:01,196
Simplemente preferimos no estrellarnos.

567
00:38:01,488 --> 00:38:03,948
Vamos. Mejor sal de aquí.

568
00:38:04,240 --> 00:38:06,117
Vamos.

569
00:38:18,505 --> 00:38:19,798
Teal'c: ¿Estás herido?

570
00:38:20,089 --> 00:38:21,424
Viviré.

571
00:38:22,133 --> 00:38:23,133
¿Cómo va nuestro viaje?

572
00:38:23,301 --> 00:38:25,845
No va a ninguna parte rápidamente.

573
00:38:34,145 --> 00:38:35,313
¡Papá!

574
00:38:37,690 --> 00:38:38,690
¿Estás bien?

575
00:38:38,733 --> 00:38:40,109
Sí. Parece peor de lo que es.

576
00:38:40,401 --> 00:38:41,401
¿Estás bien?

577
00:38:41,528 --> 00:38:43,029
Sí, estoy bien.

578
00:38:43,321 --> 00:38:44,321
¿Cómo está Elliot?

579
00:38:44,572 --> 00:38:45,572
Está en malas condiciones.

580
00:38:45,657 --> 00:38:47,242
Se lesionó durante una cueva.

581
00:38:47,534 --> 00:38:50,245
Lantash entró en él.
para intentar salvarlo,

582
00:38:50,537 --> 00:38:51,537
pero no funciona.

583
00:38:51,621 --> 00:38:54,123
Existe la posibilidad de que estemos
capaz de salvar el carguero,

584
00:38:54,415 --> 00:38:57,794
pero no antes de todo esto
La zona está repleta de Jaffa.

585
00:38:58,086 --> 00:39:00,296
Esos planeadores definitivamente
hizo nuestra posición.

586
00:39:00,588 --> 00:39:03,341
no podemos escapar
a través del Stargate.

587
00:39:03,633 --> 00:39:04,926
Todavía tenemos esto.

588
00:39:05,218 --> 00:39:06,529
Jacob: tanta área
como eso cubrirá,

589
00:39:06,553 --> 00:39:08,263
no creo
el químico se esparcirá

590
00:39:08,555 --> 00:39:09,595
De aquí al Stargate.

591
00:39:09,722 --> 00:39:10,950
Bueno, no podemos publicarlo aquí.

592
00:39:10,974 --> 00:39:12,334
Te matará
Elliot y Teal'c.

593
00:39:12,517 --> 00:39:16,604
Supongo que tengo que averiguarlo
una manera de llegar a la puerta.

594
00:39:16,896 --> 00:39:17,272
Es un suicidio.

595
00:39:17,564 --> 00:39:19,899
Estás asumiendo el Jaffa
No te disparará nada más verte.

596
00:39:20,191 --> 00:39:22,652
Dada la falta de cobertura y
el tamaño del ejército de Jaffa,

597
00:39:22,944 --> 00:39:25,196
no creo
Incluso yo podría hacerlo

598
00:39:25,488 --> 00:39:26,632
al Stargate ONU detectado.

599
00:39:26,656 --> 00:39:28,908
Déjamelo aquí conmigo.

600
00:39:33,454 --> 00:39:35,623
O'Neill: ¿De qué sirve?
¿Eso va a servir?

601
00:39:35,915 --> 00:39:38,001
Sal de aquí y escóndete.

602
00:39:39,544 --> 00:39:42,380
Los... los Jaffa me encontrarán.

603
00:39:45,842 --> 00:39:47,510
les diré
Conozco la fórmula.

604
00:39:47,802 --> 00:39:50,388
Me llevarán hasta la puerta.

605
00:39:51,389 --> 00:39:52,515
Él tiene razón.

606
00:39:52,807 --> 00:39:54,687
Él será llevado al
campamento base junto al Stargate

607
00:39:54,767 --> 00:39:57,103
antes de ser enviado
a la nave nodriza.

608
00:39:57,395 --> 00:39:59,898
¿No lo registrarán primero?

609
00:40:00,607 --> 00:40:04,569
Entonces yo... entonces yo
hacer estallar el arma.

610
00:40:05,778 --> 00:40:09,073
Saque tantos como pueda.

611
00:40:20,585 --> 00:40:22,629
Lantash: Por favor...

612
00:40:23,504 --> 00:40:25,882
Ambos vamos a morir.

613
00:40:26,799 --> 00:40:28,801
No puedo salvarnos.

614
00:40:30,511 --> 00:40:34,933
Pero existe la posibilidad...
Que podemos salvarte.

615
00:40:37,936 --> 00:40:39,771
¿Qué pasa con Elliot?

616
00:40:41,731 --> 00:40:44,442
elliot: no tiene sentido

617
00:40:45,860 --> 00:40:48,905
para cualquiera de ustedes
arriesgar sus vidas

618
00:40:49,197 --> 00:40:51,240
para intentar salvarme.

619
00:40:54,243 --> 00:40:56,412
Dame el dispositivo.

620
00:41:25,108 --> 00:41:28,569
Ahora... ahora vete.

621
00:41:31,197 --> 00:41:33,491
Estarán aquí pronto.

622
00:41:41,582 --> 00:41:43,418
Él es feliz ahora.

623
00:41:45,962 --> 00:41:48,923
el solo te queria
para saber cómo se sentía.

624
00:41:51,300 --> 00:41:52,552
Yo hago...

625
00:41:53,594 --> 00:41:57,598
Y nunca lo haré
olvídalo. O tú.

626
00:42:03,187 --> 00:42:06,482
Fuerzas terrestres
no se quedará atrás.

627
00:42:07,025 --> 00:42:09,027
Sam, tenemos que irnos.