1 00:00:32,074 --> 00:00:33,075 ¡Ir! 2 00:01:00,143 --> 00:01:01,687 Vamos. 3 00:01:42,019 --> 00:01:43,854 ¿Dónde está Teal'c? 4 00:01:45,272 --> 00:01:46,898 No lo sé, señor. 5 00:01:47,190 --> 00:01:49,276 Estaba justo detrás de mí. 6 00:02:57,260 --> 00:02:58,260 Coronel, ¿se encuentra bien? 7 00:02:58,428 --> 00:03:00,847 Tenemos que regresar, señor. 8 00:03:01,682 --> 00:03:02,724 ¿Cuál fue tu situación? 9 00:03:03,016 --> 00:03:04,016 estábamos siendo perseguidos 10 00:03:04,184 --> 00:03:06,144 por planeadores y un alkesh. 11 00:03:06,436 --> 00:03:07,813 Teal'c tenía razón conmigo. 12 00:03:08,105 --> 00:03:09,106 Todavía podría estar vivo. 13 00:03:09,398 --> 00:03:10,482 Marque p3x—I i6. 14 00:03:10,774 --> 00:03:12,776 Intentaremos criarlo en su radio. 15 00:03:18,240 --> 00:03:19,240 Chevron uno codificado. 16 00:03:19,324 --> 00:03:20,385 Señor, deberíamos haber un malp esperando 17 00:03:20,409 --> 00:03:22,119 en caso de que necesitemos un visual. 18 00:03:22,411 --> 00:03:23,411 Hazlo. 19 00:03:23,495 --> 00:03:24,204 Sí, señor. 20 00:03:24,496 --> 00:03:26,665 Chevron dos codificados. 21 00:03:26,998 --> 00:03:30,210 Señor, estamos consiguiendo un error desconocido. 22 00:03:32,629 --> 00:03:34,506 Señor, ¿debería anularlo? 23 00:03:34,798 --> 00:03:35,424 ¿Importante? 24 00:03:35,716 --> 00:03:36,836 Protocolo de retroalimentación de puerta significa 25 00:03:37,050 --> 00:03:37,634 el sistema está detectando 26 00:03:37,926 --> 00:03:39,526 algo anda mal con el propio Stargate, 27 00:03:39,553 --> 00:03:41,012 no nuestra computadora de marcación. 28 00:03:41,304 --> 00:03:43,223 Chevron 4 codificado. 29 00:03:43,515 --> 00:03:44,515 ¿Cómo qué? 30 00:03:44,641 --> 00:03:45,761 No sé. es algo 31 00:03:45,851 --> 00:03:48,562 Nuestra computadora no lo reconoce. 32 00:03:49,980 --> 00:03:50,980 Señor, ¿qué pasó? 33 00:03:51,106 --> 00:03:52,333 justo antes de saltar? 34 00:03:52,357 --> 00:03:53,984 El barco venía directamente hacia nosotros. 35 00:03:54,276 --> 00:03:55,420 ¿Crees que podría haber impactado? 36 00:03:55,444 --> 00:03:56,684 ¿El Stargate del otro lado? 37 00:03:56,862 --> 00:03:58,488 ¿Y si así fuera? 38 00:03:59,322 --> 00:04:00,322 Bueno, odio decir esto, 39 00:04:00,449 --> 00:04:02,033 pero si el agujero de gusano fue cerrado 40 00:04:02,325 --> 00:04:03,368 mientras Teal'c estaba en camino, 41 00:04:03,660 --> 00:04:04,745 podría—... 42 00:04:05,036 --> 00:04:06,097 Técnico: Chevron 6 codificado. 43 00:04:06,121 --> 00:04:07,706 Todavía mostrando Error desconocido, señor. 44 00:04:07,998 --> 00:04:09,166 Señor, nosotros... será mejor que abortemos. 45 00:04:09,458 --> 00:04:11,168 Cancele el procedimiento de marcación. 46 00:04:11,460 --> 00:04:14,129 Secuencia de marcado cancelada, señor. 47 00:04:22,971 --> 00:04:24,115 Entonces la información de los tok'ra tenía razón. 48 00:04:24,139 --> 00:04:29,102 Los goa'ulds estaban explorando p3x—166 para una nueva base. 49 00:04:29,394 --> 00:04:30,103 Parece de esa manera. 50 00:04:30,395 --> 00:04:31,021 Lo que la tok'ra no nos dijo 51 00:04:31,313 --> 00:04:32,749 ¿Es ese el Goa'uld? en cuestión era tanith. 52 00:04:32,773 --> 00:04:34,191 Acabamos de verlo en el suelo 53 00:04:34,483 --> 00:04:34,983 cerca de su alkesh 54 00:04:35,275 --> 00:04:36,419 con un pequeño contingente de Jaffa 55 00:04:36,443 --> 00:04:37,670 cuando el planeador hizo nuestra posición. 56 00:04:37,694 --> 00:04:39,321 ¿Vino a por ti él mismo? 57 00:04:39,613 --> 00:04:40,840 Sí. Como sabes, él y teal'c 58 00:04:40,864 --> 00:04:43,658 tener este tipo de cosas entre ellos, entonces... 59 00:04:43,950 --> 00:04:45,390 Señor, creo que lo sé. cuál es el problema, 60 00:04:45,535 --> 00:04:47,037 pero tenemos que actuar rápidamente. 61 00:04:47,329 --> 00:04:48,329 ¿Qué es? 62 00:04:48,413 --> 00:04:50,207 De acuerdo. Bueno, ya sabes cómo el Stargate 63 00:04:50,499 --> 00:04:51,208 convierte la materia en energía 64 00:04:51,500 --> 00:04:53,794 y luego lo transmite ¿a través de un agujero de gusano subespacial? 65 00:04:54,085 --> 00:04:56,421 Ese es el viaje de puerta 66 00:04:56,713 --> 00:04:57,774 ahora la puerta en el lado receptor 67 00:04:57,798 --> 00:04:59,299 es lo que se traduce la firma energética 68 00:04:59,591 --> 00:05:01,218 y lo reconvierte De vuelta al asunto 69 00:05:01,510 --> 00:05:02,510 forma original. 70 00:05:02,761 --> 00:05:03,053 Importante. 71 00:05:03,345 --> 00:05:05,514 El Stargate tiene enormes cantidades de memoria en su interior. 72 00:05:05,806 --> 00:05:07,224 Es como un búfer de computadora. 73 00:05:07,516 --> 00:05:09,226 Se almacena temporalmente los patrones de energía 74 00:05:09,518 --> 00:05:11,645 antes de que los reconvierta nuevamente a la materia. 75 00:05:11,937 --> 00:05:13,039 Ahora, hace esto para asegurarse 76 00:05:13,063 --> 00:05:14,343 que lo tiene todo la información 77 00:05:14,523 --> 00:05:16,107 antes de eso vuelve a montar el objeto, 78 00:05:16,399 --> 00:05:18,485 o, en nuestro caso, una persona. 79 00:05:18,777 --> 00:05:21,071 El error que estamos recibiendo desde la puerta 80 00:05:21,363 --> 00:05:22,799 parece indicar que todavía hay 81 00:05:22,823 --> 00:05:26,535 un patrón de energía almacenado en el buffer de memoria. 82 00:05:26,827 --> 00:05:27,244 Teal'c. 83 00:05:27,536 --> 00:05:29,246 Si el alkesh se estrellara en el dhd 84 00:05:29,538 --> 00:05:30,038 en el otro planeta, 85 00:05:30,330 --> 00:05:31,933 hubiera cortado la luz a la puerta de salida. 86 00:05:31,957 --> 00:05:34,835 El agujero de gusano habría sido cortado prematuramente. 87 00:05:35,126 --> 00:05:36,521 Ahora, si eso sucediera ante nuestra puerta 88 00:05:36,545 --> 00:05:38,755 pudo reconvertirse La firma energética de Teal'c 89 00:05:39,047 --> 00:05:40,047 de vuelta a la materia... 90 00:05:40,173 --> 00:05:41,258 Teal'c está en nuestro Stargate. 91 00:05:41,550 --> 00:05:43,260 Su firma energética, sí. 92 00:05:43,552 --> 00:05:45,595 Almacenado en la memoria. 93 00:05:46,429 --> 00:05:47,722 Bueno, saquémoslo. 94 00:05:48,014 --> 00:05:50,517 Ahora mismo, no estoy seguro de cómo. 95 00:05:53,478 --> 00:05:55,272 Ese no es el peor problema. 96 00:05:55,564 --> 00:05:56,564 ¿Hay cosas peores? 97 00:05:56,690 --> 00:05:58,290 El Stargate tiene varios protocolos de seguridad 98 00:05:58,567 --> 00:06:00,407 diseñado para prevenir diferentes firmas de energía 99 00:06:00,569 --> 00:06:01,778 de mezclarse, 100 00:06:02,070 --> 00:06:03,350 y una de las formas en que hace esto 101 00:06:03,405 --> 00:06:04,549 es borrando el buffer de memoria 102 00:06:04,573 --> 00:06:06,283 cada vez un nuevo agujero de gusano está establecido. 103 00:06:06,575 --> 00:06:09,494 es como un total reinicio del sistema. 104 00:06:09,786 --> 00:06:11,454 Señor, si marcamos desde nuestra puerta 105 00:06:11,746 --> 00:06:13,456 o alguien fuera del mundo intenta marcar—... 106 00:06:13,748 --> 00:06:15,959 tenemos 8 equipos actualmente en misiones. 107 00:06:16,251 --> 00:06:20,714 La firma energética de Teal'c se borrará permanentemente. 108 00:06:21,214 --> 00:06:23,300 ¿Cómo paramos? ¿Un agujero de gusano entrante? 109 00:06:23,592 --> 00:06:26,303 En este momento, Iris se sienta justo en frente del avión 110 00:06:26,595 --> 00:06:27,929 donde el horizonte de sucesos está formado. 111 00:06:28,221 --> 00:06:31,308 Ahora, si podemos arreglarlo para que puede compensarlo ligeramente, 112 00:06:31,600 --> 00:06:34,060 efectivamente pararíamos se establezca un agujero de gusano. 113 00:06:34,352 --> 00:06:36,313 sería como enterrando nuestra puerta. 114 00:06:36,605 --> 00:06:39,232 Siler dice que su equipo podría hazlo en una hora. 115 00:06:39,524 --> 00:06:41,151 ¿Cómo llevamos a nuestra gente a casa? 116 00:06:41,443 --> 00:06:43,904 Cuando los rusos tuvieron su dhd 117 00:06:44,195 --> 00:06:45,256 conectados a su Stargate, 118 00:06:45,280 --> 00:06:46,674 se convirtió en el dominante puerta en la tierra. 119 00:06:46,698 --> 00:06:48,700 Exactamente. Todos los agujeros de gusano entrantes 120 00:06:48,992 --> 00:06:49,993 automáticamente fue allí. 121 00:06:50,285 --> 00:06:51,369 Llamaré al Pentágono. 122 00:06:51,661 --> 00:06:52,329 iré a descubrir cuanto tiempo tenemos 123 00:06:52,621 --> 00:06:55,832 antes del siguiente El equipo sg debe regresar. 124 00:07:08,511 --> 00:07:10,347 Sí, señor. Tenemos 8 equipos fuera del mundo. 125 00:07:10,639 --> 00:07:11,348 tenemos que llegar a casa. 126 00:07:11,640 --> 00:07:14,351 Es una situación temporal esperamos haber resuelto 127 00:07:14,643 --> 00:07:16,937 lo más rápido posible. 128 00:07:18,313 --> 00:07:19,314 Gracias, señor. 129 00:07:19,606 --> 00:07:20,899 Conseguiré a nuestro padrino para el trabajo 130 00:07:21,191 --> 00:07:23,443 en un avión de inmediato. 131 00:07:24,986 --> 00:07:26,696 El próximo equipo debido para registrarse es sg—5. 132 00:07:26,988 --> 00:07:28,365 Tienen un informe programado 133 00:07:28,657 --> 00:07:29,366 a las 16.00 horas. 134 00:07:29,658 --> 00:07:31,034 Dentro de menos de una hora. 135 00:07:31,326 --> 00:07:31,993 ¿Estará el Iris en su lugar? 136 00:07:32,285 --> 00:07:34,579 estan trabajando tan rápido como puedan. 137 00:07:34,871 --> 00:07:37,290 El padrino que fui hablando eres tú. 138 00:07:37,582 --> 00:07:39,334 Necesitamos un enlace en Rusia 139 00:07:39,626 --> 00:07:41,378 para ayudar a coordinar nuestros intereses. 140 00:07:41,670 --> 00:07:43,380 Empaca una bolsa. 141 00:07:43,672 --> 00:07:46,216 Te vas en media hora. 142 00:07:57,894 --> 00:07:59,062 Carretero. 143 00:07:59,354 --> 00:08:00,605 Señor, ¿está bien? 144 00:08:00,897 --> 00:08:04,401 Ah, un par de puntadas, conmoción cerebral, 145 00:08:04,693 --> 00:08:07,362 náuseas, mareos, lo habitual. 146 00:08:10,907 --> 00:08:13,785 ¿Por qué Teal'c sigue en la puerta? 147 00:08:14,577 --> 00:08:17,497 Bueno, señor, es muy complicado. 148 00:08:18,581 --> 00:08:20,166 ¿Puedo ayudar? 149 00:08:22,335 --> 00:08:24,462 Bueno, para superar la falta de un dhd, 150 00:08:24,754 --> 00:08:26,107 tuvimos que crear una interfaz adecuada 151 00:08:26,131 --> 00:08:27,590 entre la puerta y nuestra computadora. 152 00:08:27,882 --> 00:08:29,342 Generamos una serie. de instrucciones 153 00:08:29,634 --> 00:08:31,514 basado en impulsos eléctricos a la que está la puerta 154 00:08:31,636 --> 00:08:32,971 Los cristales de control responderían. 155 00:08:33,263 --> 00:08:34,782 Ahora, estos fueron encontrados principalmente por prueba y error 156 00:08:34,806 --> 00:08:36,182 durante una gran cantidad de tiempo. 157 00:08:36,474 --> 00:08:38,474 Lo que tenemos que hacer ahora es encontrar una serie de impulsos 158 00:08:38,560 --> 00:08:40,145 eso instruirá la puerta para anular 159 00:08:40,437 --> 00:08:42,981 una de sus funciones principales. 160 00:08:47,944 --> 00:08:50,530 ¿Puedo traerte un poco de café? 161 00:08:52,699 --> 00:08:54,259 Señor, la verdad es que la puerta puede que ni siquiera 162 00:08:54,409 --> 00:08:56,786 ser capaz de hacer lo que necesitamos que haga. 163 00:08:57,078 --> 00:08:59,164 ¿Cuál es qué? 164 00:08:59,456 --> 00:09:00,832 Reanudar un proceso de reintegración 165 00:09:01,124 --> 00:09:02,459 eso fue cortado prematuramente. 166 00:09:02,751 --> 00:09:04,919 Carter, mi cabeza. 167 00:09:05,211 --> 00:09:05,837 Señor, lo siento 168 00:09:06,129 --> 00:09:07,369 pero cuanto más paso por esto, 169 00:09:07,630 --> 00:09:08,256 Cuanto más me preocupo 170 00:09:08,548 --> 00:09:12,469 que tal vez ni siquiera poder recuperar a Teal'c. 171 00:09:51,966 --> 00:09:53,343 Zdravstvui, mayor Davis. 172 00:09:53,635 --> 00:09:54,219 Coronel. 173 00:09:54,511 --> 00:09:55,511 Doctor Jackson. Coronel. 174 00:09:55,637 --> 00:09:56,877 Confío que hayas tenido un viaje agradable. 175 00:09:57,013 --> 00:09:58,807 lo más posible bajo las circunstancias. 176 00:09:59,099 --> 00:10:01,351 Sí, sí. Un problema desafortunado. 177 00:10:01,643 --> 00:10:03,436 Por favor siéntate. 178 00:10:04,938 --> 00:10:08,858 Los detalles puestos a disposición para mí fueron algo vagos, 179 00:10:09,150 --> 00:10:11,069 solo que un, eh... 180 00:10:12,529 --> 00:10:14,531 Fallo técnico tuvo de alguna manera atrapado 181 00:10:14,823 --> 00:10:16,574 uno de tu equipo dentro del funcionamiento interno 182 00:10:16,866 --> 00:10:17,534 del Stargate. 183 00:10:17,826 --> 00:10:19,026 Eso es prácticamente todo lo que sabemos. 184 00:10:19,244 --> 00:10:19,786 en este momento. 185 00:10:20,078 --> 00:10:22,872 Entonces parece que no somos los únicos 186 00:10:23,164 --> 00:10:24,604 incapaz de manejar cada situación 187 00:10:24,833 --> 00:10:26,543 el portal estelar puede presentar después de todo. 188 00:10:26,835 --> 00:10:29,504 ¿Cuál es el estado actual? de nuestros equipos extraplanetarios? 189 00:10:29,796 --> 00:10:32,382 Todos ellos han sido contactado exitosamente. 190 00:10:32,674 --> 00:10:36,302 Sg—5 y sg—8 tienen Ya llegó sano y salvo. 191 00:10:36,594 --> 00:10:38,304 apreciamos lo que estás haciendo. 192 00:10:38,596 --> 00:10:40,557 A pesar de las apariencias, nuestra participación 193 00:10:40,849 --> 00:10:43,560 en este esfuerzo no es uno de buena fe, Dr. Jackson. 194 00:10:43,852 --> 00:10:46,563 El ejército ruso no Aquí para cumplir tus órdenes. 195 00:10:46,855 --> 00:10:49,566 No estaba sugiriendo que lo fueras. 196 00:10:49,858 --> 00:10:51,058 Su gobierno parece pensar 197 00:10:51,109 --> 00:10:52,735 puede dictar protocolo en todos los asuntos 198 00:10:53,027 --> 00:10:54,571 con respecto a la tecnología Stargate. 199 00:10:54,863 --> 00:10:56,573 Nuestros gobiernos tienen un trato. 200 00:10:56,865 --> 00:10:59,367 Uno que ha sido ignorado descaradamente 201 00:10:59,659 --> 00:11:00,845 por ambos lados, ¿No estarías de acuerdo? 202 00:11:00,869 --> 00:11:03,413 es tecnicamente y logísticamente imposible 203 00:11:03,705 --> 00:11:07,375 para ejecutar simultáneamente Programas Stargate, coronel. 204 00:11:07,750 --> 00:11:09,878 Por lo que parece, puede ser imposible 205 00:11:10,170 --> 00:11:11,754 No, mayor. 206 00:11:30,773 --> 00:11:32,108 Coronel. 207 00:11:36,112 --> 00:11:37,655 Coronel. 208 00:11:39,157 --> 00:11:40,700 Ir a casa. 209 00:11:44,329 --> 00:11:46,456 Estoy bien, señor. 210 00:11:46,789 --> 00:11:49,834 Solo tengo 5 minutos de sueño de calidad. 211 00:11:52,003 --> 00:11:55,715 Todo lo que se puede hacer se está haciendo. 212 00:11:58,176 --> 00:11:59,636 Ya sabes, esto no estaría sucediendo 213 00:11:59,928 --> 00:12:02,388 si hubiera seguido órdenes. 214 00:12:02,680 --> 00:12:06,726 es esa maldita Cosa de venganza de Jaffa. 215 00:12:07,101 --> 00:12:09,062 Descanse un poco, coronel. 216 00:12:09,354 --> 00:12:11,147 Esa es una orden. 217 00:12:24,035 --> 00:12:25,954 Coronel Simmons. 218 00:12:27,830 --> 00:12:28,830 Hola general. 219 00:12:28,957 --> 00:12:31,751 solo estaba presentando el mayor Carter y el Dr. McKay. 220 00:12:32,043 --> 00:12:34,796 El doctor ha estado estudiando. el programa stargate 221 00:12:35,088 --> 00:12:37,548 fuera del área 51 desde hace más de un año. 222 00:12:37,840 --> 00:12:39,676 Sin acceso a una puerta que funcione? 223 00:12:39,968 --> 00:12:42,011 tenia una computadora virtual modelo que fue construido 224 00:12:42,303 --> 00:12:43,721 cuando la segunda puerta estaba allí. 225 00:12:44,013 --> 00:12:45,074 Bueno, estoy seguro de que es emocionante. 226 00:12:45,098 --> 00:12:48,017 estar aquí para ver lo real. 227 00:12:49,185 --> 00:12:49,852 No precisamente. 228 00:12:50,144 --> 00:12:52,689 Simmons: El Pentágono siente que el Dr. McKay se ha convertido 229 00:12:52,981 --> 00:12:54,941 el más importante del mundo experto en la puerta. 230 00:12:55,233 --> 00:12:56,693 Al lado del mayor Carter. 231 00:12:56,985 --> 00:12:58,695 Con el debido respeto, mayor, 232 00:12:58,987 --> 00:13:00,154 pasas la mayor parte de tu tiempo 233 00:13:00,446 --> 00:13:00,780 en el campo. 234 00:13:01,072 --> 00:13:02,258 Hammond: Mayor Carter Pasó dos años 235 00:13:02,282 --> 00:13:04,993 trabajando en la puerta antes de sus 5 años 236 00:13:05,285 --> 00:13:06,661 de servicio en el sgc. 237 00:13:06,953 --> 00:13:09,038 Ella es la que hizo este programa sea viable. 238 00:13:09,330 --> 00:13:10,730 En realidad, la interfaz ella diseñó 239 00:13:10,999 --> 00:13:12,709 está lleno de defectos. 240 00:13:13,001 --> 00:13:14,794 Bueno, admito que no es perfecto, 241 00:13:15,086 --> 00:13:15,628 pero ciertamente es... 242 00:13:15,920 --> 00:13:17,189 Ha provocado numerosos situaciones innecesarias, 243 00:13:17,213 --> 00:13:18,973 cualquiera de los cuales podría tener terminó en catástrofe. 244 00:13:19,007 --> 00:13:21,092 Y ciertamente no lo hacemos quiero que eso suceda. 245 00:13:21,384 --> 00:13:22,824 Por eso el doctor aquí para ayudar. 246 00:13:23,011 --> 00:13:24,721 Bien. el puede reportar al mayor Carter. 247 00:13:25,013 --> 00:13:26,723 Simmons: Y ellos dos. podría ser capaz 248 00:13:27,015 --> 00:13:28,495 trabajar juntos para resolver este problema 249 00:13:28,725 --> 00:13:29,965 para recuperar a Teal'c de una sola pieza 250 00:13:30,226 --> 00:13:30,810 en el tiempo asignado. 251 00:13:31,102 --> 00:13:34,814 ¿Disculpe? ¿En el tiempo asignado? 252 00:13:36,482 --> 00:13:37,859 48 horas. 253 00:13:38,318 --> 00:13:39,318 Señor. 254 00:13:39,569 --> 00:13:41,821 Venga conmigo, coronel. 255 00:13:44,073 --> 00:13:45,325 Hoo. 256 00:13:48,161 --> 00:13:49,996 No me importa quien eres o para quién trabajas. 257 00:13:50,288 --> 00:13:51,956 tu no vendras en mis instalaciones 258 00:13:52,248 --> 00:13:53,267 y dictarme el procedimiento. 259 00:13:53,291 --> 00:13:55,335 Oh, general, no dispara al mensajero. 260 00:13:55,626 --> 00:13:57,086 solo estoy trayendo usted sus órdenes. 261 00:13:57,378 --> 00:13:58,578 Teal'c es un activo invaluable. 262 00:13:58,629 --> 00:14:01,674 Sin él, podrías muy bien no estar sentado ahi 263 00:14:01,966 --> 00:14:03,926 supuestamente representando tu país. 264 00:14:04,218 --> 00:14:06,471 todos somos conscientes de sus aportes, 265 00:14:06,763 --> 00:14:07,263 así como también 266 00:14:07,555 --> 00:14:10,099 sus lealtades cuestionables. 267 00:14:10,475 --> 00:14:11,675 Ahora, esta operación la hemos perdido. 268 00:14:11,809 --> 00:14:12,809 muchos buenos americanos. 269 00:14:13,061 --> 00:14:13,770 No me vas a decir 270 00:14:14,062 --> 00:14:15,122 que sostienes la vida de teal'c 271 00:14:15,146 --> 00:14:16,773 encima de uno de nuestros propia gente, ¿verdad? 272 00:14:17,065 --> 00:14:18,191 Teal'c es uno de los nuestros, 273 00:14:18,483 --> 00:14:20,777 y su vida aún no está perdida. 274 00:14:21,069 --> 00:14:21,652 Tal vez no, 275 00:14:21,944 --> 00:14:22,945 pero mis fuentes me dicen 276 00:14:23,237 --> 00:14:24,739 que todos los equipos fuera del mundo 277 00:14:25,031 --> 00:14:25,531 están en casa a salvo. 278 00:14:25,823 --> 00:14:27,492 Ahora, el Pentágono no está dispuesto 279 00:14:27,784 --> 00:14:28,785 para tratar con los rusos 280 00:14:29,077 --> 00:14:29,702 a largo plazo, 281 00:14:29,994 --> 00:14:31,263 y en el pasado, tu mismo has hecho 282 00:14:31,287 --> 00:14:33,581 un caso muy fuerte por mantener el sgc 283 00:14:33,873 --> 00:14:35,875 vivo y corriendo a toda costa, 284 00:14:36,167 --> 00:14:38,419 y estamos de acuerdo contigo. 285 00:14:38,961 --> 00:14:39,462 Entonces estas personas 286 00:14:39,754 --> 00:14:41,065 o van tener que subir 287 00:14:41,089 --> 00:14:42,529 con una solución en los próximos dos días, 288 00:14:42,632 --> 00:14:43,800 o se le ordenará 289 00:14:44,092 --> 00:14:47,345 para reanudar el envío de equipos a través de la puerta. 290 00:14:48,846 --> 00:14:50,681 Todos tus equipos han llegado sanos y salvos. 291 00:14:50,973 --> 00:14:52,767 eso es lo que acordamos para ayudarte. 292 00:14:53,059 --> 00:14:54,787 Ahora todo lo que tenemos que hacer es enviar uno de nuestros equipos 293 00:14:54,811 --> 00:14:56,479 en una especie de misión de investigación de hechos. 294 00:14:56,771 --> 00:14:58,491 Uno de nuestros aliados fuera del mundo. Puede que conozcas una manera 295 00:14:58,564 --> 00:14:59,816 para salvar a Teal'c. 296 00:15:00,108 --> 00:15:01,108 ¿Tus aliados fuera del mundo? 297 00:15:01,234 --> 00:15:01,818 Aliados de la tierra. 298 00:15:02,110 --> 00:15:04,821 Mientras nuestra puerta esté conectado, Dr. Jackson, 299 00:15:05,113 --> 00:15:06,531 nosotros, como en el pueblo ruso, 300 00:15:06,823 --> 00:15:07,365 son vulnerables al ataque. 301 00:15:07,657 --> 00:15:09,242 Estamos aquí para asegurar que las ordenes 302 00:15:09,534 --> 00:15:11,994 acordado por nuestros respectivos líderes 303 00:15:12,286 --> 00:15:12,829 se llevan a cabo. 304 00:15:13,121 --> 00:15:14,921 No estamos aquí para negociar. Con usted, coronel. 305 00:15:15,123 --> 00:15:16,123 Al contrario, mayor. 306 00:15:16,374 --> 00:15:18,292 eso es exactamente por qué estás aquí. 307 00:15:18,584 --> 00:15:19,794 El trato tan imprudentemente hecho 308 00:15:20,086 --> 00:15:21,337 por mi gobierno nos exige 309 00:15:21,629 --> 00:15:23,548 cesar nuestras operaciones del Stargate, 310 00:15:23,840 --> 00:15:24,960 no ponerlo a tu disposición 311 00:15:25,133 --> 00:15:26,426 cuando lo consideres necesario. 312 00:15:26,717 --> 00:15:28,636 Si deseas continuar para utilizar nuestra tecnología, 313 00:15:28,928 --> 00:15:30,114 finalmente debes presentar algo 314 00:15:30,138 --> 00:15:32,932 de valor significativo a cambio. 315 00:15:37,770 --> 00:15:39,147 Hola Jack. 316 00:15:40,857 --> 00:15:42,525 ¡Rata bastarda! 317 00:15:42,817 --> 00:15:44,277 Oye, oye, oye. Tómalo con calma. 318 00:15:44,569 --> 00:15:46,654 ¡Voy a patearte el trasero! 319 00:15:46,946 --> 00:15:48,239 Mirar. Hay gente mirando. 320 00:15:48,531 --> 00:15:49,531 ¡No me importa! 321 00:15:49,782 --> 00:15:50,782 Mirar. No fui yo. 322 00:15:51,033 --> 00:15:52,535 Yo no te disparé, Jack. 323 00:15:52,827 --> 00:15:53,411 ¡Confié en ti! 324 00:15:53,703 --> 00:15:55,055 Ahora vamos. ¿Volvería aquí? 325 00:15:55,079 --> 00:15:56,079 ¿Así si lo hubiera hecho? 326 00:15:56,330 --> 00:15:57,330 ¡Podrías! 327 00:15:57,457 --> 00:15:58,875 Lo juro, Jack. 328 00:15:59,167 --> 00:16:00,751 Bueno, entonces ¿quién lo hizo? 329 00:16:01,043 --> 00:16:02,043 No sé. 330 00:16:02,170 --> 00:16:03,170 ¿Qué sabes? 331 00:16:03,379 --> 00:16:04,755 Justo lo que leí en el archivo nid, 332 00:16:05,047 --> 00:16:07,800 que te dispararon, y los Goa'uld escaparon. 333 00:16:08,092 --> 00:16:10,511 Regresaste todo el camino hacia Colorado Springs 334 00:16:10,803 --> 00:16:12,680 para decirme que no lo hiciste? 335 00:16:12,972 --> 00:16:14,223 No pensé que me creerías 336 00:16:14,515 --> 00:16:15,892 de otra manera, 337 00:16:16,184 --> 00:16:17,268 y quería advertirte. 338 00:16:17,560 --> 00:16:18,560 ¿Acerca de? 339 00:16:18,603 --> 00:16:19,937 Escuché sobre Teal'c. 340 00:16:20,229 --> 00:16:21,647 ¿Qué pasa con eso? 341 00:16:21,939 --> 00:16:23,483 Espero que lo recuperes. 342 00:16:23,774 --> 00:16:25,902 ¿Y la parte de advertencia? 343 00:16:26,194 --> 00:16:27,314 Cuidado con Frank Simmons. 344 00:16:27,445 --> 00:16:30,114 ¿Otra vez Simmons? ¿Qué pasa con ustedes? 345 00:16:30,406 --> 00:16:31,406 Volvemos. 346 00:16:31,574 --> 00:16:33,014 Yo no exactamente saber lo que está haciendo, 347 00:16:33,159 --> 00:16:33,868 pero puedo garantizarte, 348 00:16:34,160 --> 00:16:35,536 no va a ser bien por teal'c 349 00:16:35,828 --> 00:16:37,246 o el sgc. 350 00:16:38,581 --> 00:16:38,998 Excelente. 351 00:16:39,290 --> 00:16:40,642 estaré en la ciudad por un par de días. 352 00:16:40,666 --> 00:16:42,210 Me gustaría ver como las cosas salen. 353 00:16:42,502 --> 00:16:43,942 Si me necesitas, Estoy en el Accent Inn 354 00:16:44,212 --> 00:16:46,589 registrarse bajo el nombre de Cassidy. 355 00:16:46,881 --> 00:16:48,382 ¿David o Shaun? 356 00:16:48,674 --> 00:16:49,967 Marimacho. 357 00:16:51,135 --> 00:16:53,429 Ya sabes, dice Simmons. tu eres el indicado 358 00:16:53,721 --> 00:16:56,974 quien manchó el buen nombre del nid. 359 00:16:58,809 --> 00:17:01,020 ¿Crees eso? 360 00:17:04,565 --> 00:17:05,565 No. 361 00:17:05,733 --> 00:17:08,569 Créeme, Jack. Lo conozco bien. 362 00:17:09,070 --> 00:17:11,864 Yo fui quien lo reclutó. 363 00:17:20,540 --> 00:17:21,791 Gracias. 364 00:17:22,083 --> 00:17:23,125 Importante. 365 00:17:24,835 --> 00:17:25,878 Doctor. 366 00:17:26,170 --> 00:17:27,964 Supongo que nos bajamos con el pie izquierdo. 367 00:17:28,256 --> 00:17:29,816 Caramba. ¿Qué factor de probabilidad usaste 368 00:17:30,091 --> 00:17:30,716 ¿Averiguando eso? 369 00:17:31,008 --> 00:17:32,468 Para que conste, no trabajo 370 00:17:32,760 --> 00:17:34,387 Para el coronel Simmons. 371 00:17:34,679 --> 00:17:35,972 ¿Qué diferencia hace eso? 372 00:17:36,264 --> 00:17:39,058 Sentí un poco de tensión allí. 373 00:17:39,350 --> 00:17:40,768 Estoy en la nómina de la fuerza aérea. 374 00:17:41,060 --> 00:17:42,246 reporto directamente al jefe de gabinete. 375 00:17:42,270 --> 00:17:44,313 Ah. Bueno, eso lo cambia todo. 376 00:17:44,605 --> 00:17:46,691 Sólo quería darte 377 00:17:46,983 --> 00:17:48,067 Mi análisis honesto, mayor. 378 00:17:48,359 --> 00:17:49,419 Es una pérdida de tiempo suponer 379 00:17:49,443 --> 00:17:50,629 que tienes razon sobre todo. 380 00:17:50,653 --> 00:17:51,933 Sólo pensé que lo haríamos superar eso. 381 00:17:52,154 --> 00:17:55,157 dejando mas tiempo para dedicar a tu club de fans. 382 00:17:55,491 --> 00:17:57,535 La puerta no estaba destinada a ser utilizada. 383 00:17:57,827 --> 00:17:58,828 sin dispositivo de marcación. 384 00:17:59,120 --> 00:18:01,372 Su sistema informático ignora 220 385 00:18:01,664 --> 00:18:02,832 de las 400 señales de retroalimentación 386 00:18:03,124 --> 00:18:03,749 la puerta puede emitir 387 00:18:04,041 --> 00:18:05,361 durante cualquier momento secuencia de marcación. 388 00:18:05,501 --> 00:18:07,003 Es una casualidad que hayas cogido 389 00:18:07,295 --> 00:18:08,004 la advertencia del búfer. 390 00:18:08,296 --> 00:18:09,005 Por cierto, me sorprende 391 00:18:09,297 --> 00:18:10,006 que hasta te molestaste en abortar 392 00:18:10,298 --> 00:18:11,818 la secuencia de marcación a pesar del error. 393 00:18:11,924 --> 00:18:14,176 ¿Qué se supone que significa eso? 394 00:18:14,468 --> 00:18:16,137 He leído los informes, mayor. 395 00:18:16,429 --> 00:18:17,429 Has ignorado los datos de error. 396 00:18:17,471 --> 00:18:18,532 y protocolos de marcación omitidos 397 00:18:18,556 --> 00:18:20,182 en varias ocasiones para conseguir un candado. 398 00:18:20,474 --> 00:18:22,393 Mi trabajo es presentar los riesgos, 399 00:18:22,685 --> 00:18:24,045 no decidir si tomarlos. 400 00:18:24,103 --> 00:18:26,314 Ahora si tienes algo positivo agregar, hazlo. 401 00:18:26,606 --> 00:18:28,232 De lo contrario, sal de mi laboratorio. 402 00:18:28,524 --> 00:18:29,524 Bueno—... 403 00:18:31,319 --> 00:18:31,777 carter. 404 00:18:32,069 --> 00:18:34,030 Oye, Sam, tenemos los rusos se pongan de acuerdo 405 00:18:34,322 --> 00:18:35,740 para permitirnos enviar un equipo. 406 00:18:36,032 --> 00:18:37,112 El Sg-5 contactó a la tok'ra, 407 00:18:37,283 --> 00:18:38,283 y acaban de regresar. 408 00:18:38,492 --> 00:18:38,993 ¿Qué dijeron? 409 00:18:39,285 --> 00:18:40,765 Dijeron el fallo probablemente ocurrió 410 00:18:40,828 --> 00:18:42,038 porque no tenemos un dhd. 411 00:18:42,330 --> 00:18:43,914 Dijeron que un dhd local habría 412 00:18:44,206 --> 00:18:45,309 compensado por la pérdida de poder 413 00:18:45,333 --> 00:18:46,792 y permitió que la puerta terminara 414 00:18:47,084 --> 00:18:47,710 el proceso de reintegración. 415 00:18:48,002 --> 00:18:50,046 Bueno, si el dhd hubiera podido evitó el problema, 416 00:18:50,338 --> 00:18:51,631 Quizás el dhd también pueda solucionarlo. 417 00:18:51,922 --> 00:18:54,091 ¿Hay alguna posibilidad de que puedes conseguir a los rusos 418 00:18:54,383 --> 00:18:56,093 para darnos su dhd? 419 00:18:56,385 --> 00:18:59,055 Esto es imposible por el momento. 420 00:18:59,347 --> 00:19:01,974 No sin devolver Alaska. 421 00:19:02,558 --> 00:19:03,059 Qué mal, ¿eh? 422 00:19:03,351 --> 00:19:04,751 Sí. Además, la tok'ra nos advirtió 423 00:19:04,935 --> 00:19:05,935 eso de conectar un dhd ahora 424 00:19:06,187 --> 00:19:07,507 Puede que no sea el camino para conseguir a Teal'c 425 00:19:07,647 --> 00:19:08,189 fuera de la memoria. 426 00:19:08,481 --> 00:19:09,857 podría imponer el protocolo de reinicio, 427 00:19:10,149 --> 00:19:11,149 lo mismo que haría el marcar. 428 00:19:11,317 --> 00:19:11,734 Sí. 429 00:19:12,026 --> 00:19:14,195 Entonces, ¿cómo se hace la tok'ra? ¿Sugerimos que solucionemos el problema? 430 00:19:14,487 --> 00:19:15,487 Ellos no lo saben. 431 00:19:15,571 --> 00:19:16,197 Dijeron que trabajarían en ello. 432 00:19:16,489 --> 00:19:18,209 pero no dijeron como mucho tiempo que podría tomar. 433 00:19:18,282 --> 00:19:20,993 Lo siento, no tengo mejores noticias. 434 00:19:21,285 --> 00:19:22,370 Sí. Yo también. 435 00:19:22,662 --> 00:19:24,747 Gracias Daniel. Adiós. 436 00:19:31,671 --> 00:19:33,714 Gracias. Lo haré. 437 00:19:35,508 --> 00:19:36,508 ¿Puedo entrar? 438 00:19:36,717 --> 00:19:38,719 ¿Tengo elección? 439 00:19:43,140 --> 00:19:44,767 El reloj corre. 440 00:19:45,059 --> 00:19:46,268 tienes menos de 441 00:19:46,560 --> 00:19:47,812 no cerraste la puerta 442 00:19:48,104 --> 00:19:49,624 solo para decirme eso, ¿Lo hizo, coronel? 443 00:19:49,897 --> 00:19:51,291 Ya sabes, el camino Ya lo veo general 444 00:19:51,315 --> 00:19:53,484 a pesar de su capacidades intelectuales combinadas, 445 00:19:53,776 --> 00:19:55,945 mayor Carter y el Dr. McKay no van a poder 446 00:19:56,237 --> 00:19:57,917 para resolver este problema en el tiempo asignado. 447 00:19:58,114 --> 00:20:00,783 Estoy trabajando para ampliar eso. 448 00:20:03,327 --> 00:20:06,330 ¿Por qué estás realmente aquí, coronel? 449 00:20:09,667 --> 00:20:12,628 puedo proporcionarte con la información 450 00:20:12,920 --> 00:20:15,089 que vas a necesitar para salvar a Teal'c. 451 00:20:15,381 --> 00:20:15,881 ¿Cómo? 452 00:20:16,173 --> 00:20:17,173 Eso no es importante. 453 00:20:17,425 --> 00:20:18,134 Muy bien lo es. 454 00:20:18,426 --> 00:20:20,136 Lo importante es que esta información 455 00:20:20,428 --> 00:20:22,346 no va a ser gratis. 456 00:20:22,638 --> 00:20:24,265 ¿Estás hablando oficialmente? 457 00:20:24,557 --> 00:20:25,141 en nombre del nid? 458 00:20:25,433 --> 00:20:26,618 porque no puedo creer lo que estoy escuchando. 459 00:20:26,642 --> 00:20:28,811 ¿Por qué no nos quedamos? ¿Al grano, general? 460 00:20:29,103 --> 00:20:30,463 estoy tratando de contar cuantos crímenes 461 00:20:30,730 --> 00:20:33,733 podrías estar cometiendo Ahora mismo, coronel. 462 00:20:34,024 --> 00:20:35,151 General, a mi modo de ver, 463 00:20:35,443 --> 00:20:36,152 tienes dos opciones. 464 00:20:36,444 --> 00:20:37,924 Puedes darme lo que quiero—... 465 00:20:38,195 --> 00:20:40,197 Una pequeña muestra comparada a lo que está en juego, 466 00:20:40,489 --> 00:20:41,490 al menos para ti—... 467 00:20:41,782 --> 00:20:43,262 O supongo que podrías levanta el teléfono 468 00:20:43,409 --> 00:20:44,952 y llama a tus superiores 469 00:20:45,244 --> 00:20:46,404 y reportar esta conversación, 470 00:20:46,454 --> 00:20:49,165 en que punto Lo negaría todo. 471 00:20:49,457 --> 00:20:51,792 estoy pensando de haberte arrestado 472 00:20:52,084 --> 00:20:53,669 este instante. 473 00:20:54,754 --> 00:20:56,255 Bueno, adelante, 474 00:20:56,547 --> 00:20:57,590 y te lo garantizo, 475 00:20:57,882 --> 00:21:00,551 Nunca volverás a ver a Teal'c. 476 00:21:31,290 --> 00:21:33,959 yo podría cuidar de él para ti. 477 00:21:34,251 --> 00:21:35,251 ¿Qué? 478 00:21:35,377 --> 00:21:35,628 Simmons. 479 00:21:35,920 --> 00:21:37,838 Podría asegurarme de que él Nunca más habrá un problema. 480 00:21:38,130 --> 00:21:39,370 Ya me buscan por traición. 481 00:21:39,507 --> 00:21:40,633 Será un placer, Jack. 482 00:21:40,925 --> 00:21:43,427 De acuerdo. solo fingiré no dijiste eso. 483 00:21:43,719 --> 00:21:46,388 Apuesto a que fue él quien te disparó. 484 00:21:49,308 --> 00:21:50,452 El hijo de puta realmente se quedó ahí 485 00:21:50,476 --> 00:21:51,996 en la oficina de Hammond y lo chantajeó 486 00:21:52,061 --> 00:21:53,229 ¿Derecho a su cara? 487 00:21:53,521 --> 00:21:54,522 Sí. 488 00:21:55,397 --> 00:21:57,233 Tengo que admirar eso. 489 00:21:57,525 --> 00:21:58,818 ¿Qué pidió? 490 00:21:59,401 --> 00:22:01,570 Un dispositivo de mano Goa'uld. 491 00:22:01,987 --> 00:22:02,655 Bien podría estar admitiendo 492 00:22:02,947 --> 00:22:05,199 que tienen el Goa'uld que escapó. 493 00:22:05,491 --> 00:22:06,534 Estamos esperanzados. 494 00:22:06,826 --> 00:22:07,826 ¿Por qué? 495 00:22:07,868 --> 00:22:09,078 Porque podría decirnos 496 00:22:09,370 --> 00:22:10,370 lo que le dijo a Simmons. 497 00:22:10,538 --> 00:22:12,957 Tienes que encontrarlo primero. 498 00:22:17,503 --> 00:22:20,339 Esto es inaceptable. 499 00:22:21,423 --> 00:22:24,260 Permitimos que todos tus equipos para regresar a casa sano y salvo. 500 00:22:24,552 --> 00:22:27,388 Incluso te permitimos enviar otro equipo 501 00:22:27,680 --> 00:22:28,960 en una nueva misión de reconocimiento. 502 00:22:29,181 --> 00:22:31,392 No esperamos menos que todo 503 00:22:31,684 --> 00:22:32,268 en esa lista a cambio. 504 00:22:32,560 --> 00:22:35,062 Tu gobierno accedió a permitirnos 505 00:22:35,354 --> 00:22:36,354 para usar su período de puerta. 506 00:22:36,438 --> 00:22:39,024 no mencionó nada de cualquier... ¡cualquier demanda! 507 00:22:39,316 --> 00:22:40,568 Rusia no se quedará de brazos cruzados 508 00:22:40,860 --> 00:22:42,945 y permitirle operar tu programa 509 00:22:43,237 --> 00:22:44,613 sin nuestra participación directa. 510 00:22:44,905 --> 00:22:46,282 Exigimos que un equipo ruso 511 00:22:46,574 --> 00:22:48,284 estar estacionado permanentemente en tu base, 512 00:22:48,576 --> 00:22:50,119 que todos los archivos de la misión irán 513 00:22:50,411 --> 00:22:51,829 a través de nuestro oficial en el sitio, 514 00:22:52,121 --> 00:22:53,121 y que todas las tecnologías 515 00:22:53,330 --> 00:22:54,330 adquirido y desarrollado 516 00:22:54,582 --> 00:22:55,684 como resultado del viaje de Stargate 517 00:22:55,708 --> 00:22:59,753 pasado, presente y futuro se repartirán por igual. 518 00:23:00,838 --> 00:23:02,172 ¿O qué? 519 00:23:02,464 --> 00:23:02,923 Ya conocemos su gobierno 520 00:23:03,215 --> 00:23:06,343 no tiene interés en ejecutando su propio programa. 521 00:23:06,635 --> 00:23:08,345 Los vientos políticos cambian, importantes, 522 00:23:08,637 --> 00:23:10,806 y no lo olvides, con el dhd, 523 00:23:11,098 --> 00:23:12,338 podemos asegurar que nuestra base tiene 524 00:23:12,600 --> 00:23:15,394 la puerta operativa dominante. 525 00:23:15,769 --> 00:23:18,063 ¿Se da cuenta, señor? 526 00:23:18,522 --> 00:23:19,583 de eso estás hablando 527 00:23:19,607 --> 00:23:21,775 podría ser interpretado como un acto de guerra. 528 00:23:22,067 --> 00:23:23,319 No seas ridículo. 529 00:23:23,611 --> 00:23:25,779 ¿Cómo pueden Estados Unidos ir a la guerra por algo 530 00:23:26,071 --> 00:23:27,281 ¿Su gente no sabe nada? 531 00:23:27,573 --> 00:23:30,326 no seria sin precedentes, coronel. 532 00:23:30,618 --> 00:23:32,036 ¿Qué haría falta? para que nos des 533 00:23:32,328 --> 00:23:33,579 tu disco duro? 534 00:23:35,414 --> 00:23:36,414 No. En serio. 535 00:23:36,624 --> 00:23:39,293 Vamos, eh, vamos a poner sobre la mesa. 536 00:23:39,585 --> 00:23:40,604 Quiero decir, todos sabemos piensas en el dhd 537 00:23:40,628 --> 00:23:42,046 como su largo plazo moneda de cambio, 538 00:23:42,338 --> 00:23:43,672 pero todo tiene un precio, 539 00:23:43,964 --> 00:23:44,964 y nadie ha dicho 540 00:23:45,132 --> 00:23:46,192 exactamente lo que se necesitaría 541 00:23:46,216 --> 00:23:47,676 para comprarte en su totalidad ahora mismo. 542 00:23:47,968 --> 00:23:48,469 Dr. Jackson—... 543 00:23:48,761 --> 00:23:51,388 No, no. el tiene Un buen punto, mayor. 544 00:23:51,680 --> 00:23:53,349 El problema es, Dr. Jackson, 545 00:23:53,641 --> 00:23:56,393 que sin divulgación completa de tecnologías 546 00:23:56,685 --> 00:23:59,438 ya adquirido por el sgc, 547 00:24:00,105 --> 00:24:01,105 puede ser imposible 548 00:24:01,357 --> 00:24:03,734 para determinar un precio razonable. 549 00:24:12,534 --> 00:24:14,328 ¿No te localizó el nid? 550 00:24:14,620 --> 00:24:16,497 ¿La última vez que hiciste esto? 551 00:24:16,789 --> 00:24:18,149 Bueno, esta vez Estoy usando un enlace 552 00:24:18,248 --> 00:24:20,376 eso esta rebotando 553 00:24:20,668 --> 00:24:21,937 si eligen algo rastreando, 554 00:24:21,961 --> 00:24:23,754 los hará mareado durante un mes. 555 00:24:24,046 --> 00:24:25,046 ¿Qué estamos buscando? 556 00:24:25,130 --> 00:24:26,382 El nid tiene varias bases. 557 00:24:26,674 --> 00:24:29,259 por sus operaciones especiales en todo el país. 558 00:24:29,551 --> 00:24:31,387 Llámalos casas seguras. 559 00:24:31,679 --> 00:24:33,514 Organización legítima. 560 00:24:33,806 --> 00:24:35,182 es la unica manera vamos a encontrar 561 00:24:35,474 --> 00:24:37,476 Este Goa'uld, Jack. 562 00:24:38,268 --> 00:24:38,978 ¿Qué quieres decir? 563 00:24:39,269 --> 00:24:42,272 A través de legítimo operaciones nítidas. 564 00:24:42,773 --> 00:24:44,066 Se financian negocios no oficiales 565 00:24:44,358 --> 00:24:45,438 a través del sector privado 566 00:24:45,526 --> 00:24:46,670 y puede mantenerse fuera de los libros, 567 00:24:46,694 --> 00:24:48,404 pero cualquier acción oficial nid 568 00:24:48,696 --> 00:24:50,239 tiene que ser archivado con el Pentágono. 569 00:24:50,531 --> 00:24:52,408 Igual que cualquier sucursal. de los militares. 570 00:24:52,700 --> 00:24:54,201 Si Simmons usara un avión nid 571 00:24:54,493 --> 00:24:55,493 para visitar nuestra cabeza de serpiente, 572 00:24:55,703 --> 00:24:57,621 luego el plan de vuelo fue registrado. 573 00:24:58,205 --> 00:25:00,499 ¿No sería una estupidez? 574 00:25:00,791 --> 00:25:01,417 La situación con Teal'c 575 00:25:01,709 --> 00:25:03,460 proporcionó a Simmons una oportunidad única, 576 00:25:03,752 --> 00:25:05,004 pero la fecha límite del Pentágono 577 00:25:05,295 --> 00:25:06,422 No le dio mucho tiempo. 578 00:25:06,714 --> 00:25:08,298 Además, nid planes de vuelo. 579 00:25:08,590 --> 00:25:09,670 son información clasificada, 580 00:25:09,717 --> 00:25:10,426 y no hay mucha gente 581 00:25:10,718 --> 00:25:11,903 quien sabria la ubicación actual 582 00:25:11,927 --> 00:25:15,264 de cada casa segura nid en el país. 583 00:25:18,934 --> 00:25:20,269 simplemente sucede tener la suerte suficiente 584 00:25:20,561 --> 00:25:23,522 conocer a uno de los pocos que lo hace. 585 00:25:27,609 --> 00:25:29,111 Se desvió a Minot. 586 00:25:29,403 --> 00:25:30,863 ¿De camino a Colorado Springs? 587 00:25:31,155 --> 00:25:34,408 Dakota del Norte no es exactamente en el camino. 588 00:25:36,452 --> 00:25:38,412 No hay ningún interruptor. 589 00:25:38,704 --> 00:25:40,330 Los cristales se limpian 590 00:25:40,622 --> 00:25:41,622 por un vórtice inestable 591 00:25:41,790 --> 00:25:44,293 de un agujero de gusano en formación, ¿eh? 592 00:25:44,585 --> 00:25:46,295 ¿Tienes alguna idea? cuanto exceso de energía 593 00:25:46,587 --> 00:25:49,173 ¿Una de esas explosiones emite? 594 00:25:50,716 --> 00:25:52,468 De hecho, lo hago. 595 00:25:52,760 --> 00:25:54,154 Ahora, lo que tenemos que hacer es encontrar lejos 596 00:25:54,178 --> 00:25:55,238 para establecer un horizonte de sucesos 597 00:25:55,262 --> 00:25:56,972 sin el vórtice. Eso es imposible. 598 00:25:57,264 --> 00:25:58,264 Lo he visto hecho antes. 599 00:25:58,432 --> 00:25:59,632 ¿Qué? ¿Por seres mágicos de hadas? 600 00:25:59,767 --> 00:26:01,060 ¿El pollo tiene limón? 601 00:26:01,351 --> 00:26:03,312 Es pollo al limón. 602 00:26:04,104 --> 00:26:05,481 Así es. 603 00:26:05,773 --> 00:26:07,149 estoy mortalmente Alérgico a los cítricos. 604 00:26:07,441 --> 00:26:08,752 Una gota de limón y podría morir. 605 00:26:08,776 --> 00:26:11,195 Tomaré lo que sea que sea. 606 00:26:17,576 --> 00:26:20,037 Tengo que tener mucho cuidado. 607 00:26:25,959 --> 00:26:28,378 Entonces. ¿Qué significaría esto? 608 00:26:28,670 --> 00:26:31,590 horizonte de sucesos ficticio estar conectado? 609 00:26:31,882 --> 00:26:33,258 ¿Hambriento? 610 00:26:34,176 --> 00:26:35,594 Hambriento. 611 00:26:36,553 --> 00:26:38,313 Sorprendentemente, esto es incluso peor de lo que parece, 612 00:26:38,430 --> 00:26:41,600 pero late una reacción hipoglucémica. 613 00:26:43,685 --> 00:26:46,063 El horizonte de sucesos es lo que te desmaterializa 614 00:26:46,355 --> 00:26:47,635 y te envía al agujero de gusano. 615 00:26:47,815 --> 00:26:49,817 Ahora, tal vez no necesitemos para conectarse a un agujero de gusano 616 00:26:50,109 --> 00:26:52,236 para formar un horizonte de sucesos. 617 00:26:52,528 --> 00:26:54,822 Quizás, de alguna manera, de alguna manera. 618 00:26:55,114 --> 00:26:56,114 Todo lo que tenemos que hacer es conseguir 619 00:26:56,281 --> 00:26:57,908 la rematerialización proceso para funcionar. 620 00:26:58,200 --> 00:27:00,994 Mayor, incluso si usted logró crear 621 00:27:01,286 --> 00:27:02,287 un horizonte de eventos viable 622 00:27:02,579 --> 00:27:03,939 sin conectar a un agujero de gusano, 623 00:27:04,164 --> 00:27:06,166 nunca conseguirías la puerta para reintegrar a Teal'c. 624 00:27:06,500 --> 00:27:06,959 ¿Por qué no? 625 00:27:07,251 --> 00:27:09,878 Que cristales que retienen el patrón de energía 626 00:27:10,170 --> 00:27:11,170 antes de la reintegración, 627 00:27:11,421 --> 00:27:12,901 no son como discos duros magnéticos. 628 00:27:13,173 --> 00:27:14,967 Lo sé. Son cristales. 629 00:27:15,259 --> 00:27:18,220 Bueno, no puedes simplemente ignorar las leyes de la termodinámica. 630 00:27:18,512 --> 00:27:20,352 La entropía dicta que los cristales no retendrán 631 00:27:20,556 --> 00:27:22,307 sus patrones de energía permanentemente. 632 00:27:22,599 --> 00:27:22,933 Lo he medido. 633 00:27:23,225 --> 00:27:25,352 es lo que se llama evidencia cuantitativa. 634 00:27:25,644 --> 00:27:27,187 Creo que la energía misma 635 00:27:27,479 --> 00:27:28,999 es un pasado sin importancia su huella inicial 636 00:27:29,106 --> 00:27:29,773 sobre los cristales. 637 00:27:30,065 --> 00:27:32,651 ¿Y en qué se basa esta fantasía? 638 00:27:32,943 --> 00:27:34,570 Sospecho que la puerta está almacenando 639 00:27:34,862 --> 00:27:36,422 sus unos y ceros a nivel subatómico 640 00:27:36,446 --> 00:27:38,532 dentro de la estructura de los cristales, 641 00:27:38,824 --> 00:27:40,576 así que aunque el la energía se está disipando, 642 00:27:40,868 --> 00:27:42,828 el patrón más reciente todavía existe. 643 00:27:43,120 --> 00:27:44,663 ¿Sospechas? 644 00:27:45,247 --> 00:27:46,266 Estamos ante un nivel 645 00:27:46,290 --> 00:27:49,042 de la física cuántica aquí eso está mucho más allá de nosotros. 646 00:27:49,334 --> 00:27:50,728 Más de un tercio del patrón de energía 647 00:27:50,752 --> 00:27:52,512 que la puerta requiere para reintegrar a Teal'c, 648 00:27:52,796 --> 00:27:53,463 ya se ha ido. 649 00:27:53,755 --> 00:27:54,173 No me parece. 650 00:27:54,464 --> 00:27:56,383 Estás adivinando salvajemente como siempre lo haces. 651 00:27:56,675 --> 00:27:59,178 Tal vez puedas encontrar una manera engañar a la puerta 652 00:27:59,469 --> 00:28:00,789 en reintegrarse lo que sea que tenga 653 00:28:00,888 --> 00:28:01,346 almacenado en la memoria, 654 00:28:01,638 --> 00:28:03,116 pero yo digo que no lo harás como lo que sale. 655 00:28:03,140 --> 00:28:04,141 Bueno, ya veremos. 656 00:28:04,433 --> 00:28:05,601 Mayor, Teal'c está muerto. 657 00:28:05,893 --> 00:28:07,203 y este argumento es una pérdida de tiempo 658 00:28:07,227 --> 00:28:09,229 porque el Pentágono va a ordenar Hammond 659 00:28:09,521 --> 00:28:12,858 para reanudar operaciones ¿En qué, como 16 horas? 660 00:28:13,150 --> 00:28:13,650 Así surgieron 661 00:28:13,942 --> 00:28:15,652 con las 48 horas fecha límite, ¿no? 662 00:28:15,944 --> 00:28:16,944 les dijiste 663 00:28:16,987 --> 00:28:18,147 Teal'c ya estaría muerto. 664 00:28:18,405 --> 00:28:21,408 Por eso se llama una fecha límite. 665 00:28:21,992 --> 00:28:23,076 Dios, eres un idiota. 666 00:28:23,368 --> 00:28:26,455 desearía no encontrarte tan atractivo. 667 00:28:26,747 --> 00:28:27,907 Siempre he tenido una verdadera debilidad. 668 00:28:28,040 --> 00:28:29,833 para rubias tontas. 669 00:28:31,460 --> 00:28:33,378 Ve a chupar un limón. 670 00:28:33,712 --> 00:28:37,174 Muy sexy. Muy, muy sexy. 671 00:29:12,751 --> 00:29:14,795 tenemos una brecha en el perímetro, 672 00:29:15,087 --> 00:29:16,171 sección r—9. 673 00:29:16,463 --> 00:29:16,922 Hombre: lo tengo. 674 00:29:17,214 --> 00:29:18,734 es probablemente Esa maldita ardilla otra vez. 675 00:29:18,882 --> 00:29:21,385 Será mejor que lleves refuerzos, Joe. 676 00:29:23,845 --> 00:29:25,514 Joe, informe. 677 00:29:28,809 --> 00:29:29,810 José. 678 00:29:32,354 --> 00:29:33,605 Paul, mira a Joe. 679 00:29:33,897 --> 00:29:34,606 Tomemos a Pedro. 680 00:29:34,898 --> 00:29:36,775 Pablo: Estamos en ello. 681 00:29:38,068 --> 00:29:41,071 Tenemos un corte de energía. aquí en la base de operaciones. 682 00:29:41,363 --> 00:29:44,366 estoy cambiando al generador de respaldo. 683 00:29:48,870 --> 00:29:50,706 Tenemos alerta roja. 684 00:29:50,998 --> 00:29:52,457 El generador de respaldo no funciona. 685 00:29:52,749 --> 00:29:53,792 El sistema no está operativo. 686 00:29:54,084 --> 00:29:55,836 Repito, el sistema no funciona. 687 00:29:56,128 --> 00:29:59,298 Ron, ve al generador. Descubra lo que está pasando. 688 00:29:59,589 --> 00:30:01,675 Pablo, Pedro, informad. 689 00:30:02,509 --> 00:30:04,428 ¿Qué está sucediendo? 690 00:30:15,897 --> 00:30:17,357 ¡Ah! ¡Eh! 691 00:30:23,697 --> 00:30:26,116 Ok, Jack, estoy dentro. Dale. 692 00:30:40,922 --> 00:30:44,634 Te quedan dos chicos protegiendo a los Goa'uld. 693 00:30:54,436 --> 00:30:55,687 ¡Ah! 694 00:31:07,074 --> 00:31:08,492 Nos volvemos a encontrar. 695 00:31:08,784 --> 00:31:09,868 Sí. 696 00:31:10,369 --> 00:31:11,369 ¿Y ahora qué? 697 00:31:11,411 --> 00:31:15,332 Ahora me vas a decir lo que quiero saber. 698 00:31:28,845 --> 00:31:30,285 Mira, todo lo que digo es que lo hicieron 699 00:31:30,514 --> 00:31:31,616 lo que pedimos de buena fe, 700 00:31:31,640 --> 00:31:33,076 y ahora todos son pidiendo a cambio 701 00:31:33,100 --> 00:31:35,102 es lo que ya prometió darles. 702 00:31:35,394 --> 00:31:36,394 ¿Has perdido la cabeza? 703 00:31:36,645 --> 00:31:37,997 ¿Deberíamos estar hablando? sobre esto aquí. 704 00:31:38,021 --> 00:31:39,082 Sabes, estoy seguro la habitación tiene micrófonos, 705 00:31:39,106 --> 00:31:40,166 pero no importa. ellos ya lo saben 706 00:31:40,190 --> 00:31:41,858 todo lo que estamos hablando de, 707 00:31:42,150 --> 00:31:43,318 y ellos también podrían saber 708 00:31:43,610 --> 00:31:45,529 que nunca vamos a ir dar la vuelta 709 00:31:45,821 --> 00:31:47,280 Armas refinadas: naquadah de grado. 710 00:31:47,572 --> 00:31:48,156 estoy hablando de 711 00:31:48,448 --> 00:31:49,648 tecnología del generador naquadah, 712 00:31:49,866 --> 00:31:51,201 un lugar limpio y seguro fuente de poder. 713 00:31:51,493 --> 00:31:54,287 que requiere naquadah refinada para trabajar. 714 00:31:54,579 --> 00:31:56,331 Dr. Jackson, usted de todas las personas se dan cuenta 715 00:31:56,623 --> 00:31:57,683 el poder explosivo de este material. 716 00:31:57,707 --> 00:31:59,352 Sí. Para que pudieran volar Nos levantamos 200 veces 717 00:31:59,376 --> 00:32:00,376 en lugar de sólo 100. 718 00:32:00,460 --> 00:32:02,796 ¿Qué diferencia hay? 719 00:32:03,380 --> 00:32:04,840 La diferencia es 720 00:32:05,132 --> 00:32:06,412 que sólo haría falta una bomba nuclear 721 00:32:06,466 --> 00:32:07,906 pasar un escudo antibalístico 722 00:32:08,135 --> 00:32:09,135 para hacerlo, uno. 723 00:32:09,386 --> 00:32:09,928 El caso es que ya 724 00:32:10,220 --> 00:32:11,780 les debo el generador tecnología de todos modos 725 00:32:12,013 --> 00:32:13,366 junto con todo más encontramos 726 00:32:13,390 --> 00:32:14,599 usando el Stargate. 727 00:32:14,891 --> 00:32:15,434 No, no, no, no. El punto es, 728 00:32:15,725 --> 00:32:17,605 no les estamos dando la tecnología del generador, 729 00:32:17,727 --> 00:32:19,047 y no lo son dándonos el dhd. 730 00:32:19,146 --> 00:32:20,586 ¿No puedes estipular? que supervisamos 731 00:32:20,772 --> 00:32:21,398 ¿Cómo se usa la naquadah? 732 00:32:21,690 --> 00:32:23,290 quieren monitorear nuestro uso de la puerta. 733 00:32:23,483 --> 00:32:25,652 Ese no es el punto. 734 00:32:28,697 --> 00:32:29,977 ¿No es un país más estable económicamente? 735 00:32:30,198 --> 00:32:31,825 ¿Rusia es mejor para todos? 736 00:32:32,117 --> 00:32:33,428 No sabemos quien ellos se darán la vuelta 737 00:32:33,452 --> 00:32:34,532 y venderle la tecnología. 738 00:32:34,661 --> 00:32:36,872 Así que todo este tiempo hemos estado usando la puerta 739 00:32:37,164 --> 00:32:38,248 para salvar el mundo, 740 00:32:38,540 --> 00:32:39,700 realmente solo hemos estado ahorrando 741 00:32:39,875 --> 00:32:41,035 los viejos y buenos Estados Unidos de a., ¿eh? 742 00:32:41,168 --> 00:32:41,877 Maldita sea, Daniel. Ni siquiera lo sabemos 743 00:32:42,169 --> 00:32:44,880 seguro si el dhd Incluso salvará a Teal'c. 744 00:32:45,172 --> 00:32:46,882 generador de naquadah la tecnología es años 745 00:32:47,174 --> 00:32:47,883 desde lo práctico, 746 00:32:48,175 --> 00:32:49,509 implementación generalizada. 747 00:32:49,801 --> 00:32:51,970 Mientras tanto, obtenemos el dhd. 748 00:32:52,262 --> 00:32:53,889 y evitar que los rusos de alguna vez sostener 749 00:32:54,181 --> 00:32:56,975 su puerta sobre nosotros nunca más. 750 00:32:58,059 --> 00:32:59,299 Precisamente por eso los rusos 751 00:32:59,519 --> 00:33:01,688 Nunca lo intentaré. 752 00:33:03,607 --> 00:33:05,066 Preguntemos. 753 00:33:14,075 --> 00:33:15,327 O'Neill: Llévame aquí. 754 00:33:15,619 --> 00:33:16,870 Cuidado, Jack. 755 00:33:17,162 --> 00:33:18,580 Hazlo. 756 00:33:28,840 --> 00:33:30,300 Está bien. 757 00:33:30,634 --> 00:33:33,428 Dime qué le dijiste a Simmons. 758 00:33:39,100 --> 00:33:42,354 que en particular ¿A qué te refieres? 759 00:33:42,646 --> 00:33:43,939 ¿Cómo salvamos a Teal'c? 760 00:33:44,231 --> 00:33:45,231 ¿Por qué debería decírtelo? 761 00:33:45,398 --> 00:33:47,943 Porque si no lo haces, Te mataré. 762 00:33:48,235 --> 00:33:50,028 Lo dudo. 763 00:33:55,116 --> 00:33:57,577 ¿Qué te hace pensar que me importa? 764 00:33:57,869 --> 00:33:58,912 si vives o mueres? 765 00:33:59,204 --> 00:34:00,830 ¿Qué pasa con el anfitrión? 766 00:34:01,122 --> 00:34:02,308 el trato de matar un amigo mio 767 00:34:02,332 --> 00:34:02,958 para salvar su propio culo, 768 00:34:03,250 --> 00:34:04,960 así que no me importa mucho sobre él tampoco. 769 00:34:05,252 --> 00:34:07,879 Si me matas, Teal'c muere. 770 00:34:24,145 --> 00:34:26,606 Dame otra opción. 771 00:34:31,152 --> 00:34:31,736 Déjame ir. 772 00:34:32,028 --> 00:34:34,489 Una vez que sea libre, me pondré en contacto contigo 773 00:34:34,781 --> 00:34:36,157 con la información. 774 00:34:36,449 --> 00:34:39,077 Creo que Teal'c lo haría más bien te disparo. 775 00:34:39,369 --> 00:34:40,787 Ah, adelante. 776 00:34:41,079 --> 00:34:44,583 Ya sabe, coronel Simmons. fue realmente mucho mejor 777 00:34:44,874 --> 00:34:46,001 en esto que tú. 778 00:34:46,293 --> 00:34:48,378 Él al menos ofreció algo de valor 779 00:34:48,670 --> 00:34:51,089 a cambio de lo que sé. 780 00:34:59,306 --> 00:35:01,016 Gracias. 781 00:35:15,071 --> 00:35:17,115 No entiendo. 782 00:35:17,407 --> 00:35:20,368 Había una cámara en esa celda. 783 00:35:22,996 --> 00:35:26,124 hubiera sido desde hace dos días. 784 00:35:29,210 --> 00:35:30,462 Entiendo. 785 00:35:44,893 --> 00:35:46,269 Es lo que quieres. 786 00:35:46,561 --> 00:35:47,228 No todo. 787 00:35:47,520 --> 00:35:50,607 Y reconocemos que el arreglo pasado 788 00:35:50,899 --> 00:35:52,108 fue ignorado por ambas partes. 789 00:35:52,400 --> 00:35:53,919 Lo que estamos diciendo es que estamos dispuestos 790 00:35:53,943 --> 00:35:56,154 para intentar que funcione ahora. 791 00:35:56,988 --> 00:35:58,907 Permitir a nuestro equipo acceso completo a su base 792 00:35:59,199 --> 00:36:01,117 y toda la información relacionado con el Stargate. 793 00:36:01,409 --> 00:36:04,371 Después de un mes, lo haremos evaluar la entrega del dhd. 794 00:36:04,663 --> 00:36:07,832 Esperar. Eso es... eso es no es lo suficientemente bueno. 795 00:36:08,124 --> 00:36:08,667 Esto no es una negociación. 796 00:36:08,958 --> 00:36:10,353 Sabes muy bien que nosotros Necesito ese dhd ahora mismo. 797 00:36:10,377 --> 00:36:11,753 La vida de alguien está en juego aquí. 798 00:36:12,045 --> 00:36:13,125 un muy buen amigo mío, 799 00:36:13,254 --> 00:36:14,714 y que dhd podría ayudar a salvarlo. 800 00:36:15,006 --> 00:36:17,092 Ahora, cuando tu ruso equipo desapareció, 801 00:36:17,384 --> 00:36:18,544 sg—Yo, junto con ese amigo, 802 00:36:18,760 --> 00:36:20,303 fui a intentarlo y rescatarlos. 803 00:36:20,595 --> 00:36:22,097 Sí, y en el proceso, 804 00:36:22,389 --> 00:36:23,932 Murieron 3 soldados rusos más. 805 00:36:24,224 --> 00:36:24,891 Eso no es culpa nuestra. 806 00:36:25,183 --> 00:36:28,103 El coronel zukov fue un amigo mío, 807 00:36:28,395 --> 00:36:29,475 y ahora está muerto, doctor. 808 00:36:29,604 --> 00:36:32,273 ¡Entonces debes saber cómo! Sentir. 809 00:36:35,276 --> 00:36:39,698 Mirar. Préstanos tu dhd. 810 00:36:43,118 --> 00:36:46,204 puedes venir con eso si quieres. 811 00:36:47,372 --> 00:36:48,873 Por favor. 812 00:36:50,709 --> 00:36:52,127 Señor, Daniel acaba de llamar. 813 00:36:52,419 --> 00:36:55,755 Los rusos han aceptado prestanos el dhd temporalmente. 814 00:36:56,047 --> 00:36:57,382 ¿Va a hacer una diferencia? 815 00:36:57,674 --> 00:36:58,758 Con el tiempo, podría serlo. 816 00:36:59,050 --> 00:37:01,261 me acaban de ordenar para reanudar el funcionamiento normal 817 00:37:01,553 --> 00:37:02,971 de esta base por el presidente. 818 00:37:03,263 --> 00:37:03,763 Señor. 819 00:37:04,055 --> 00:37:06,141 Sg—2 se está preparando para una misión de reconocimiento 820 00:37:06,433 --> 00:37:07,475 a p4c—796. 821 00:37:07,767 --> 00:37:09,269 Señor, no puede. Necesito más tiempo. 822 00:37:09,561 --> 00:37:10,801 Me han dado una orden directa. 823 00:37:10,854 --> 00:37:12,054 No me importa lo que digan. 824 00:37:12,272 --> 00:37:13,512 Abres esa puerta y estás 825 00:37:13,648 --> 00:37:14,232 asesinando a Teal'c. 826 00:37:14,524 --> 00:37:17,527 Mi única otra opción es dimitir. 827 00:37:17,986 --> 00:37:19,529 Si renuncio ahora, no tengo control 828 00:37:19,821 --> 00:37:21,573 sobre quién correrá esta instalación 829 00:37:21,865 --> 00:37:23,742 dentro de una hora. 830 00:37:24,325 --> 00:37:26,411 ¿Es tiempo suficiente? 831 00:37:28,455 --> 00:37:29,664 No. 832 00:37:30,582 --> 00:37:33,251 Dime qué más puedo hacer. 833 00:37:34,919 --> 00:37:36,629 No puedo, señor. 834 00:37:48,224 --> 00:37:49,976 Llame a la puerta. 835 00:38:13,082 --> 00:38:14,282 Mayor, hay una llamada para usted 836 00:38:14,501 --> 00:38:15,501 del coronel O'Neill. 837 00:38:15,752 --> 00:38:16,878 Dice que es urgente. 838 00:38:17,170 --> 00:38:18,505 Gracias. 839 00:38:20,381 --> 00:38:22,884 Técnico: Chevron 5 codificado. 840 00:38:23,176 --> 00:38:24,427 Tienes que abortar. 841 00:38:24,719 --> 00:38:25,220 ¡Retírese, mayor! 842 00:38:25,512 --> 00:38:27,406 Señor, el coronel O'Neill tiene obtuvo la información 843 00:38:27,430 --> 00:38:28,430 Necesitamos salvar a Teal'c. 844 00:38:28,515 --> 00:38:30,225 Técnico: Chevron 6 codificado. 845 00:38:30,517 --> 00:38:31,226 Y tiene pruebas 846 00:38:31,518 --> 00:38:34,562 eso incriminará Coronel Simmons. 847 00:38:34,854 --> 00:38:35,854 Ella está mintiendo. 848 00:38:36,064 --> 00:38:37,144 Cancele la secuencia de marcado. 849 00:38:37,357 --> 00:38:38,501 Aviador, arreste al coronel Simmons. 850 00:38:38,525 --> 00:38:40,235 Esto es absurdo. 851 00:38:40,527 --> 00:38:41,236 Llévatelo. 852 00:38:41,528 --> 00:38:43,988 Si se resiste, dispárale. 853 00:38:44,280 --> 00:38:45,323 ¡Ey! 854 00:38:51,913 --> 00:38:55,291 Tienes que quitar el cristal de control maestro 855 00:38:55,583 --> 00:38:57,877 antes de conectar el dhd. 856 00:38:58,169 --> 00:39:01,339 De lo contrario, la huella será borrado. 857 00:39:02,382 --> 00:39:05,218 Eso fue una broma. Estaba bromeando. 858 00:39:05,510 --> 00:39:06,510 ¿Importante? 859 00:39:06,594 --> 00:39:08,054 Bueno, teóricamente... 860 00:39:08,346 --> 00:39:09,346 ¿Estás loco? 861 00:39:09,556 --> 00:39:10,139 Es un Goa'uld. 862 00:39:10,431 --> 00:39:11,534 Él quiere que tú destruirte a ti mismo. 863 00:39:11,558 --> 00:39:13,398 Mirar. si quitas el cristal de control maestro, 864 00:39:13,518 --> 00:39:15,162 no hay nada que regular la distribución de energía. 865 00:39:15,186 --> 00:39:17,186 Tienes corriente perdida fluyendo en el conducto equivocado, 866 00:39:17,438 --> 00:39:19,274 y toda la puerta podría explotar. 867 00:39:19,566 --> 00:39:19,983 ¿Eso es cierto? 868 00:39:20,275 --> 00:39:21,776 Bueno, técnicamente, Es posible, señor. 869 00:39:22,068 --> 00:39:23,348 Quiero decir, la puerta muy poderoso 870 00:39:23,570 --> 00:39:24,737 superconductor, 871 00:39:25,029 --> 00:39:26,048 pero podríamos tomar pasos para asegurar—... 872 00:39:26,072 --> 00:39:28,283 Eres un certificable un trabajo loco, lo sabes, 873 00:39:28,575 --> 00:39:30,215 y no eres mejor si la escuchas. 874 00:39:30,451 --> 00:39:31,160 Es una suposición descabellada. 875 00:39:31,452 --> 00:39:32,612 Su juicio está siendo nublado 876 00:39:32,662 --> 00:39:33,662 por sus sentimientos personales. 877 00:39:33,746 --> 00:39:35,373 Teal'c está tostado. Él es historia. 878 00:39:35,665 --> 00:39:36,833 Señor, creo que podríamos asegurarnos 879 00:39:37,125 --> 00:39:38,285 que el riesgo era muy pequeño. 880 00:39:38,334 --> 00:39:39,562 Intenta este plan descabellado, 881 00:39:39,586 --> 00:39:41,170 y te explotas por nada. 882 00:39:41,462 --> 00:39:42,839 De ninguna manera estoy colgando alrededor para eso. 883 00:39:43,131 --> 00:39:44,299 Tu avión sale hacia Rusia 884 00:39:44,591 --> 00:39:46,301 En una hora, doctor. 885 00:39:46,593 --> 00:39:48,261 ¿Qué es... Rusia? 886 00:39:48,553 --> 00:39:50,388 Tu nueva tarea es supervisar 887 00:39:50,680 --> 00:39:51,848 el desarrollo de Rusia 888 00:39:52,140 --> 00:39:54,142 programa generador naquadah. 889 00:39:54,434 --> 00:39:55,643 No voy a ir a Rusia. 890 00:39:55,935 --> 00:39:57,495 ¿Sabes cuál es la comida? es como en Rusia? 891 00:39:57,604 --> 00:39:58,313 Además, soy un civil. 892 00:39:58,605 --> 00:39:59,885 No tengo que hacer lo que dices. 893 00:39:59,939 --> 00:40:00,523 Bueno, mientras estés 894 00:40:00,815 --> 00:40:03,651 en la nómina de la fuerza aérea, tú... 895 00:40:04,485 --> 00:40:06,195 Oh, esto... 896 00:40:10,491 --> 00:40:12,410 Esto realmente apesta. 897 00:40:14,495 --> 00:40:16,789 Mayor, haga lo que tenga que hacer. 898 00:40:17,081 --> 00:40:18,416 Sí, señor. 899 00:40:30,136 --> 00:40:31,596 Vale, mayor. 900 00:40:32,805 --> 00:40:36,351 Señor, el control maestro El cristal ha sido eliminado. 901 00:40:36,643 --> 00:40:37,883 Estamos listos para conectar el dhd. 902 00:40:38,102 --> 00:40:39,354 La base ha sido evacuada. 903 00:40:39,646 --> 00:40:41,648 de todo el personal no esencial. 904 00:40:41,940 --> 00:40:43,775 Puede continuar, mayor. 905 00:40:44,067 --> 00:40:45,193 Señor. 906 00:40:46,277 --> 00:40:49,530 Ey. Seguro que quieres estar ahí para esto? 907 00:40:49,822 --> 00:40:51,616 En realidad no, señor. 908 00:40:52,784 --> 00:40:55,161 No estaba hablando contigo. 909 00:40:56,287 --> 00:40:57,327 Señor, si la puerta explota, 910 00:40:57,372 --> 00:41:00,708 no importará donde estamos en la base. 911 00:41:01,626 --> 00:41:02,835 Bien. 912 00:41:03,127 --> 00:41:06,965 No es demasiado tarde para cambiar tu mente acerca de irte. 913 00:41:07,590 --> 00:41:09,425 Me quedaré. 914 00:41:10,426 --> 00:41:11,594 Hazlo. 915 00:42:04,439 --> 00:42:08,568 Bueno, eso nunca sucedió en cualquiera de las simulaciones. 916 00:42:12,739 --> 00:42:15,033 Sacúdete, chispeante. 917 00:42:16,409 --> 00:42:19,078 Teal'c, amigo, ¿estás bien? 918 00:42:20,038 --> 00:42:20,705 En efecto. 919 00:42:20,997 --> 00:42:22,457 Teal'c, hasta donde sabes, 920 00:42:22,749 --> 00:42:24,167 ¿Qué acaba de pasar? 921 00:42:25,084 --> 00:42:27,128 Tengo mi venganza. 922 00:42:27,462 --> 00:42:29,297 Tanith está muerta. 923 00:42:30,673 --> 00:42:34,135 Qué lindo. Estoy feliz por ti. 924 00:42:35,219 --> 00:42:37,764 es bueno verte de una sola pieza, Teal'c. 925 00:42:38,639 --> 00:42:42,518 Sí. Pensamos Te perdimos de nuevo. 926 00:42:42,810 --> 00:42:43,811 Seguro que te sientes 927 00:42:44,103 --> 00:42:45,103 perfectamente normal? 928 00:42:45,271 --> 00:42:48,441 Sí. ¿Qué ha pasado aquí? 929 00:42:48,733 --> 00:42:49,442 Bueno, lo creas o no, 930 00:42:49,734 --> 00:42:52,487 Le debes tu vida a un Goa'uld. 931 00:42:53,029 --> 00:42:54,405 Nunca. 932 00:42:54,697 --> 00:42:55,990 Oh sí.