1 00:02:46,541 --> 00:02:48,043 ¡Ir! ¡Ir! 2 00:02:57,969 --> 00:02:59,221 Ninjas. 3 00:04:10,500 --> 00:04:12,419 El equipo forense No encontró nada en su casa. 4 00:04:12,711 --> 00:04:14,087 Según uno de los vecinos, 5 00:04:14,379 --> 00:04:15,523 La mayor Carter se subió a su coche. 6 00:04:15,547 --> 00:04:17,340 y salí alrededor de las 8:30 Sábado por la mañana. 7 00:04:17,632 --> 00:04:19,760 Eso son más de cuarenta y ocho horas. 8 00:04:20,051 --> 00:04:21,446 La policía encontró el coche de Sam. en un estacionamiento 9 00:04:21,470 --> 00:04:25,265 afuera de un gimnasio A doce cuadras de su casa. 10 00:04:26,224 --> 00:04:27,267 ¿Algo más? 11 00:04:27,559 --> 00:04:29,269 Sin testigos. 12 00:04:31,062 --> 00:04:32,189 No tenemos jurisdicción 13 00:04:32,481 --> 00:04:34,107 Fuera de esta instalación, coronel. 14 00:04:34,399 --> 00:04:38,278 Lo sé. podemos Todavía miramos, ¿no? 15 00:05:07,933 --> 00:05:09,142 Buenos días, mayor. 16 00:05:09,434 --> 00:05:10,894 ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde estoy? 17 00:05:11,186 --> 00:05:12,229 En un hospital. 18 00:05:12,521 --> 00:05:13,230 ¿Qué pasó? 19 00:05:13,522 --> 00:05:15,232 Sólo necesitamos realizar algunas pruebas. 20 00:05:15,524 --> 00:05:18,693 ¿Qué pruebas? ¿Por qué estoy restringido? 21 00:05:18,985 --> 00:05:21,321 ¡Para! ¡No! 22 00:05:30,747 --> 00:05:33,667 Hombre: Sus pies, dije. Mira sus pies. 23 00:05:33,959 --> 00:05:36,670 Con pies así, es enorme. 24 00:05:37,128 --> 00:05:40,340 Nunca confíes en un hombre con pies así de grandes. 25 00:05:41,174 --> 00:05:42,551 Hola. 26 00:05:43,426 --> 00:05:46,054 Irse. Estas son mis cosas. 27 00:05:46,346 --> 00:05:49,516 solo quiero preguntarte un par de preguntas. 28 00:05:50,600 --> 00:05:52,602 ¿Tienes un dólar? 29 00:05:54,145 --> 00:05:55,689 Aquí hay dos. 30 00:05:56,439 --> 00:05:57,774 Gracias. 31 00:05:58,441 --> 00:06:00,610 ¿Estuviste por aquí el sábado? 32 00:06:00,902 --> 00:06:02,863 ¿Por qué debería decírtelo? 33 00:06:03,446 --> 00:06:04,573 Te di dos dólares. 34 00:06:04,865 --> 00:06:08,326 pensé que eras simplemente siendo generoso. 35 00:06:09,703 --> 00:06:12,581 ¿Qué tan generoso tengo que ser? 36 00:06:19,337 --> 00:06:19,963 ¿Eres policía? 37 00:06:20,255 --> 00:06:23,383 Fuerzas aéreas. Coronel Jack O'Neill. 38 00:06:24,384 --> 00:06:25,594 Estaba en Nam. 39 00:06:25,886 --> 00:06:27,470 ¿Sí? ¿Qué empresa? 40 00:06:27,762 --> 00:06:31,266 Vacaciones. Hace mucho tiempo. 41 00:06:33,476 --> 00:06:36,938 Um, un amigo mio desapareció de por aquí 42 00:06:37,230 --> 00:06:38,607 el sábado por la mañana—... 43 00:06:38,899 --> 00:06:42,402 Una mujer, de unos 5' 9" aproximadamente, rubia. 44 00:06:43,111 --> 00:06:46,406 No lo creerías Yo si te lo dijera. 45 00:06:47,073 --> 00:06:48,283 ¿Por qué no? 46 00:06:48,575 --> 00:06:50,327 Sólo soy un viejo loco 47 00:06:50,619 --> 00:06:53,622 con un carrito de compras lleno de latas. 48 00:06:54,497 --> 00:06:56,333 Sólo soy un tipo cínico de la fuerza aérea. 49 00:06:56,625 --> 00:07:00,086 con el armario lleno de "geografía nacional". 50 00:07:01,129 --> 00:07:03,423 ¿Puedo tenerlos? 51 00:07:04,633 --> 00:07:06,343 ¿Qué sabes? 52 00:07:06,635 --> 00:07:09,596 Ella era luchadora, dio pelea. 53 00:07:10,555 --> 00:07:11,555 ¿Con quién? 54 00:07:11,806 --> 00:07:14,351 Ninjas... tres, tal vez cuatro. 55 00:07:14,643 --> 00:07:15,352 Sucedió rápido. 56 00:07:15,644 --> 00:07:17,395 Se detuvieron en una camioneta blanca. 57 00:07:17,687 --> 00:07:19,272 y la agarró. 58 00:07:19,564 --> 00:07:21,149 Le he estado diciendo a la policía 59 00:07:21,441 --> 00:07:22,525 sobre ninjas durante años. 60 00:07:22,817 --> 00:07:24,986 ¿Crees que escuchan? 61 00:07:27,030 --> 00:07:28,448 Bien. 62 00:07:33,161 --> 00:07:34,329 Gracias. 63 00:07:34,621 --> 00:07:38,208 me vas a traer esas revistas, ¿verdad? 64 00:07:38,708 --> 00:07:40,251 Puedes apostar. 65 00:07:45,715 --> 00:07:49,302 Entonces, ¿crees que maybourne ¿Un fanático de las películas de Godzilla? 66 00:07:49,594 --> 00:07:52,973 el me golpea mas como un chico polilla ra. 67 00:07:53,640 --> 00:07:54,933 No lo entiendas. 68 00:07:55,225 --> 00:07:56,643 N.i.d. Los agentes utilizan estos sitios. 69 00:07:56,935 --> 00:07:58,603 para publicar mensajes codificados. 70 00:07:58,895 --> 00:07:59,896 Encuentran al viejo Maybourne 71 00:08:00,188 --> 00:08:01,773 está manteniendo las pestañas sobre sus viejos amigos. 72 00:08:02,065 --> 00:08:04,734 Ok, ¿qué tipo de mensaje? quieres enviar? 73 00:08:05,026 --> 00:08:08,989 Hazlo..."Hutch, tenemos que hablar." 74 00:08:10,281 --> 00:08:14,035 Fírmalo "starsky". Él lo entenderá. 75 00:08:28,842 --> 00:08:30,635 tenemos el primero análisis de sangre de nuevo. 76 00:08:30,927 --> 00:08:32,512 Vas a querer ver esto. 77 00:08:32,804 --> 00:08:34,305 Encontramos algo inusual marcador de proteína 78 00:08:34,597 --> 00:08:37,434 así como rastros de un Metal pesado no identificado. 79 00:08:37,726 --> 00:08:39,436 ¿Qué quieres decir con "no identificado"? 80 00:08:39,728 --> 00:08:41,771 Nada que haya visto antes. 81 00:08:42,063 --> 00:08:43,463 Será mejor que lo verifiquemos dos veces estos resultados 82 00:08:43,648 --> 00:08:45,817 con el laboratorio de Phoenix. 83 00:08:47,610 --> 00:08:48,610 ¡Oh! 84 00:08:54,075 --> 00:08:55,076 Ella es fuerte. 85 00:08:55,368 --> 00:08:56,608 Le di suficiente clorohidrato 86 00:08:56,661 --> 00:08:59,539 humillar a un hombre el doble de su tamaño. 87 00:09:02,625 --> 00:09:04,544 Muy bien, mayor. 88 00:09:39,746 --> 00:09:41,081 Hola Jack. 89 00:09:41,372 --> 00:09:43,291 No te des la vuelta. 90 00:09:49,547 --> 00:09:52,759 Harry... ¿dónde has estado? 91 00:09:53,718 --> 00:09:56,638 Nunca escribes. No llamas. 92 00:09:56,930 --> 00:09:58,598 Tengo un arma. 93 00:09:59,099 --> 00:09:59,599 Yo también. 94 00:09:59,891 --> 00:10:01,893 Sólo estoy tratando de protegerte. 95 00:10:02,185 --> 00:10:02,685 Soy un criminal buscado. 96 00:10:02,977 --> 00:10:04,457 Es tu deber Arréstame, ¿sabes? 97 00:10:04,729 --> 00:10:07,607 Siempre pensando del otro chico. 98 00:10:08,691 --> 00:10:09,691 ¿Cómo me encontraste? 99 00:10:09,818 --> 00:10:11,528 jugué mucho A las escondidas cuando era niño. 100 00:10:11,820 --> 00:10:12,529 Es gracioso—... 101 00:10:12,821 --> 00:10:14,739 siempre pude encontrar cualquiera en cualquier lugar, 102 00:10:15,031 --> 00:10:16,950 pero nunca pudieron encontrarme. 103 00:10:17,242 --> 00:10:19,536 Porque no quisieron. 104 00:10:19,828 --> 00:10:21,621 ¿Qué necesitas, Jack? 105 00:10:22,580 --> 00:10:24,666 Carter está desaparecido. 106 00:10:25,458 --> 00:10:25,834 ¿En realidad? 107 00:10:26,126 --> 00:10:27,544 Un grupo de chicos en avan se la llevaron. 108 00:10:27,836 --> 00:10:29,236 fuera de este lote Hace unos cuatro días. 109 00:10:29,504 --> 00:10:31,631 Pensé que podría ser algunos de tus viejos amigos. 110 00:10:31,923 --> 00:10:33,925 No es la palabra que usaría para ellos. 111 00:10:34,926 --> 00:10:37,220 ¿Qué sabes? 112 00:10:37,554 --> 00:10:38,847 Lo siento. 113 00:10:40,181 --> 00:10:41,891 no volviste en este país 114 00:10:42,183 --> 00:10:44,686 y ejecución de riesgos solo para verme. 115 00:10:44,978 --> 00:10:46,563 Dios sabe que podría piensa en 100 razones 116 00:10:46,855 --> 00:10:49,149 ¿Por qué el n.I.D. podría quiero al mayor carter, 117 00:10:49,440 --> 00:10:50,720 pero te lo juro, no lo sé 118 00:10:50,775 --> 00:10:52,569 donde esta o porque ella fue secuestrada. 119 00:10:52,861 --> 00:10:54,988 ¿Por qué no le preguntas al DNI? 120 00:10:55,280 --> 00:10:58,616 Vaya, gracias. yo no había Pensé en eso. 121 00:11:00,201 --> 00:11:02,662 Pruebe con el usuario 4574. 122 00:11:03,371 --> 00:11:03,955 ¿Qué significa eso? 123 00:11:04,247 --> 00:11:07,250 Ojalá pudiera quedarme y charlar. harry... 124 00:11:08,751 --> 00:11:10,587 Estamos hablando de Carter aquí. 125 00:11:10,879 --> 00:11:14,382 Lo sé. Lo siento, Jack. 126 00:11:14,674 --> 00:11:15,758 Realmente lo soy. 127 00:11:16,050 --> 00:11:17,330 Ya sabes cómo se juega este juego. 128 00:11:17,468 --> 00:11:18,828 y el tipo de personas que lo juegan. 129 00:11:19,012 --> 00:11:21,347 Tienes que prepararte usted mismo por la posibilidad 130 00:11:21,639 --> 00:11:24,684 que tal vez no regrese. 131 00:11:33,610 --> 00:11:35,695 ¿Eso es todo lo que dijo? 132 00:11:36,029 --> 00:11:37,697 Usuario 4574. 133 00:11:39,949 --> 00:11:43,244 creo que sabemos quien es decir, coronel. 134 00:11:51,753 --> 00:11:52,003 Ah, em. 135 00:11:52,295 --> 00:11:54,672 Coronel O'Neill Todavía está esperando, señor. 136 00:11:54,964 --> 00:11:55,673 Lo sé. 137 00:11:55,965 --> 00:11:57,175 Lamento molestarte de nuevo. 138 00:11:57,467 --> 00:11:59,093 es solo se está poniendo un poco... 139 00:11:59,385 --> 00:12:01,221 "Enojado" es la palabra. 140 00:12:01,596 --> 00:12:05,725 Sucede cuando mantienes Alguien esperando dos horas. 141 00:12:06,309 --> 00:12:09,729 Bueno, bienvenido a El Pentágono, coronel. 142 00:12:11,648 --> 00:12:13,733 Gracias, delores. 143 00:12:14,442 --> 00:12:15,026 Tienes que perdonarme. 144 00:12:15,318 --> 00:12:16,670 tengo mucho en mi plato en este momento. 145 00:12:16,694 --> 00:12:19,239 Sí. es solo de alguien vida en juego aquí. 146 00:12:19,530 --> 00:12:21,699 Lamento llevarte lejos de tu sándwich de pavo. 147 00:12:21,991 --> 00:12:23,868 En realidad, es jamón y queso. 148 00:12:24,160 --> 00:12:24,661 Y soy yo quien lo siente 149 00:12:24,953 --> 00:12:28,498 porque obviamente desperdiciaste un viaje a Washington. 150 00:12:28,790 --> 00:12:30,416 No me parece. 151 00:12:31,417 --> 00:12:34,671 Sabes, yo estaba leyendo recientemente 152 00:12:34,963 --> 00:12:36,381 sobre el mayor carter desaparición. 153 00:12:36,673 --> 00:12:37,816 no pude ayudar pero me pregunto si 154 00:12:37,840 --> 00:12:40,760 extraterrestres brillantes tenían algo que ver con eso. 155 00:12:41,302 --> 00:12:44,347 Mira, Simmons, no te espero 156 00:12:44,639 --> 00:12:46,641 sólo para decirme qué está pasando, 157 00:12:46,933 --> 00:12:47,642 pero te lo garantizo 158 00:12:47,934 --> 00:12:48,601 Este viaje no será un desperdicio. 159 00:12:48,893 --> 00:12:51,333 Si es necesario, gastaré el resto de mi vida en este edificio, 160 00:12:51,521 --> 00:12:52,981 llegando al fondo de todo esto 161 00:12:53,273 --> 00:12:54,524 y cómo se relaciona contigo. 162 00:12:54,816 --> 00:12:55,816 ¿Por qué estás tan convencido? 163 00:12:55,984 --> 00:12:57,944 tengo algo que ver con esto? 164 00:12:58,236 --> 00:13:00,571 Me lo dijo una fuente confiable. 165 00:13:02,031 --> 00:13:04,200 Creo que sé quién eres refiriéndose al coronel. 166 00:13:04,492 --> 00:13:07,996 Ahora, ¿me estás diciendo que ¿Estás confiando en un traidor convicto? 167 00:13:08,288 --> 00:13:09,706 Más que tú en este momento. 168 00:13:09,998 --> 00:13:13,251 Mira, tu opinión sobre mí. y esta organización 169 00:13:13,543 --> 00:13:15,086 ha sido contaminado por las acciones 170 00:13:15,378 --> 00:13:17,714 del mismo hombre estás hablando. 171 00:13:18,006 --> 00:13:20,216 dudo mucho estaba actuando solo. 172 00:13:20,508 --> 00:13:23,678 El n.I.D. es un organización legítima 173 00:13:23,970 --> 00:13:25,090 financiado por este gobierno, 174 00:13:25,305 --> 00:13:26,472 que ha sido debidamente elegido 175 00:13:26,764 --> 00:13:27,964 por el pueblo de este país. 176 00:13:28,016 --> 00:13:30,018 Maldita sea, eso tiene le suena familiar. 177 00:13:30,310 --> 00:13:31,811 Nuestro mandato es claro, coronel. 178 00:13:32,103 --> 00:13:35,815 Soy un hombre sencillo. Explícamelo. 179 00:13:37,567 --> 00:13:40,028 Proporcionamos vital supervisión civil 180 00:13:40,320 --> 00:13:43,281 de alto secreto operaciones militares. 181 00:13:43,781 --> 00:13:47,952 Sí. ¿Y quién te cuida? 182 00:13:50,246 --> 00:13:51,526 no lo somos Inexplicable, coronel. 183 00:13:51,706 --> 00:13:54,459 Y admito que ha habido algunos indiscreciones menores en el pasado 184 00:13:54,751 --> 00:13:57,253 perpetrado por unos pocos individuos renegados, 185 00:13:57,545 --> 00:13:59,297 pero han estado expuestos, 186 00:13:59,589 --> 00:14:00,949 y ellos serán llevado ante la justicia, 187 00:14:01,090 --> 00:14:02,109 con o sin tu ayuda. 188 00:14:02,133 --> 00:14:04,177 Maybourne está señalando un dedo hacia ti. 189 00:14:04,469 --> 00:14:06,054 Sí. Bueno, ¿lo tiene? alguna vez se te ocurrió 190 00:14:06,346 --> 00:14:09,891 que tal vez maybourne lo esté intentando para enmascarar su propia participación? 191 00:14:10,183 --> 00:14:11,184 Necesitaría algo de convencimiento. 192 00:14:11,476 --> 00:14:13,770 Bueno, recientemente rastreó el depósito realizado 193 00:14:14,062 --> 00:14:16,773 en uno de maybourne cuentas bancarias extraterritoriales. 194 00:14:17,065 --> 00:14:19,692 El traslado se produjo a través de una empresa numerada 195 00:14:19,984 --> 00:14:21,611 en las Islas Caimán. 196 00:14:22,945 --> 00:14:24,489 ¿3 millones de dólares? 197 00:14:25,198 --> 00:14:27,033 Sí. Te hace maravillarte 198 00:14:27,325 --> 00:14:30,661 lo que hizo para ganar esa cantidad de dinero. 199 00:14:31,662 --> 00:14:33,206 ¿No es así? 200 00:15:10,701 --> 00:15:12,054 la sociedad holding que pagó maybourne 201 00:15:12,078 --> 00:15:13,913 es una subsidiaria de una corporación multinacional 202 00:15:14,205 --> 00:15:15,832 llamadas industrias zeditron. 203 00:15:16,124 --> 00:15:16,833 Eso suena familiar. 204 00:15:17,125 --> 00:15:19,919 Está dirigido por un hombre llamado Adrián Conrado. 205 00:15:20,670 --> 00:15:23,381 Hizo un par de cientos millones en algo llamado 206 00:15:23,673 --> 00:15:25,591 fibra—óptica adaptadores de canal anfitrión 207 00:15:25,883 --> 00:15:27,111 y luego tuve lo bueno sentido diversificar 208 00:15:27,135 --> 00:15:27,844 antes del mercado tecnológico tocó fondo. 209 00:15:28,136 --> 00:15:32,265 Ahora le gusta todo, desde astilleros hasta fábricas de ropa deportiva. 210 00:15:32,932 --> 00:15:35,435 ¿Cuál es su conexión? a maybourn e? 211 00:15:35,726 --> 00:15:36,853 Bueno, ¿no es bastante común? 212 00:15:37,145 --> 00:15:38,205 para ex—espías para vender información 213 00:15:38,229 --> 00:15:39,229 al sector privado? 214 00:15:39,355 --> 00:15:40,355 Sabemos que ha tenido acceso 215 00:15:40,606 --> 00:15:42,275 a archivos extensos en el s.g.c., 216 00:15:42,567 --> 00:15:44,861 incluidos todos los miembros del sargento-I. 217 00:15:45,153 --> 00:15:46,547 Jackson: Lo interesante ¿Es ese Adrián Conrad? 218 00:15:46,571 --> 00:15:48,489 no ha sido visto en publico en más de seis meses. 219 00:15:48,781 --> 00:15:51,075 Su última aparición fue una transmisión de video en vivo 220 00:15:51,367 --> 00:15:52,511 desde su oficina central en seattle 221 00:15:52,535 --> 00:15:54,579 a un zeditron junta de accionistas. 222 00:15:54,871 --> 00:15:56,664 Realmente no hay mucho para seguir. 223 00:15:56,956 --> 00:15:58,142 La única otra cosa puedo decirte 224 00:15:58,166 --> 00:16:00,042 es quien autorizó el pago. 225 00:16:00,334 --> 00:16:02,253 Su nombre es Diana Méndez. 226 00:16:02,545 --> 00:16:03,880 Ella era la asistente de Conrad. 227 00:16:04,172 --> 00:16:07,633 y la ultima persona Se sabe que lo vio. 228 00:16:14,348 --> 00:16:16,392 Hombre: ¿Trabajar hasta tarde? 229 00:16:16,726 --> 00:16:17,894 ¿Cómo llegaste aquí? 230 00:16:18,186 --> 00:16:19,466 Bueno, la capacidad escabullirse 231 00:16:19,687 --> 00:16:20,847 fue un requisito previo importante 232 00:16:21,105 --> 00:16:22,732 de mi anterior ocupación. 233 00:16:23,316 --> 00:16:25,318 ¿Qué deseas? 234 00:16:26,652 --> 00:16:27,904 Para saber sobre la desaparición 235 00:16:28,196 --> 00:16:29,196 de un mayor de la fuerza aérea. 236 00:16:29,363 --> 00:16:30,963 no tengo idea de que estás hablando. 237 00:16:31,199 --> 00:16:33,868 Entonces tal vez debería habla con tu jefe. 238 00:16:34,160 --> 00:16:35,995 Él... no está disponible. 239 00:16:37,079 --> 00:16:38,915 Ya sabes, el otro requisito previo 240 00:16:39,207 --> 00:16:40,750 de mi anterior ocupación 241 00:16:41,042 --> 00:16:43,544 fue una ausencia de la conciencia moral. 242 00:16:45,087 --> 00:16:46,797 Realmente te da la libertad de hacer 243 00:16:47,089 --> 00:16:49,342 lo que tengas que hacer. 244 00:16:54,388 --> 00:16:56,098 Amenazarme no cambiar lo que sé. 245 00:16:56,390 --> 00:16:59,101 Este mayor desapareció después de que cerramos nuestro trato. 246 00:16:59,393 --> 00:17:00,937 tengo muy bueno razones para creer 247 00:17:01,229 --> 00:17:01,938 no fue una coincidencia. 248 00:17:02,230 --> 00:17:03,940 Estoy seguro de que Adrián no estaría involucrado 249 00:17:04,232 --> 00:17:05,566 en algo así. 250 00:17:09,320 --> 00:17:10,320 ¿Te dijo 251 00:17:10,404 --> 00:17:12,573 ¿Qué le estabas comprando? 252 00:17:12,865 --> 00:17:14,105 Algo valorado en 10 millones de dólares 253 00:17:14,325 --> 00:17:18,579 por una facción renegada de Inteligencia militar rusa... 254 00:17:18,996 --> 00:17:20,790 Menos tu parte, por supuesto. 255 00:17:21,082 --> 00:17:21,749 Ah, bueno... 256 00:17:22,041 --> 00:17:23,876 no lo sé qué era exactamente. 257 00:17:24,168 --> 00:17:25,461 Estoy sorprendido. 258 00:17:25,753 --> 00:17:30,049 Pensé que ustedes dos tenían una muy estrecha relación de trabajo 259 00:17:32,552 --> 00:17:33,803 yo hago mi trabajo, 260 00:17:34,095 --> 00:17:35,388 y no hago preguntas. 261 00:17:35,680 --> 00:17:37,200 ¿Y si te lo dijera? era suficiente uranio 262 00:17:37,431 --> 00:17:39,350 para alimentar una bomba nuclear terrorista? 263 00:17:39,642 --> 00:17:42,562 ¿Qué tan lejos estaría ¿Tu lealtad se va entonces? 264 00:17:42,853 --> 00:17:43,980 Estás mintiendo. 265 00:17:44,272 --> 00:17:45,481 Tal vez. 266 00:17:45,773 --> 00:17:48,276 Hiciste tu depósito, y te pagaron. 267 00:17:48,568 --> 00:17:54,073 En lo que a mí respecta, nuestra asociación ha terminado. 268 00:18:17,096 --> 00:18:17,430 Acosar. 269 00:18:17,722 --> 00:18:20,516 Jesús, Jack, eres robando mi rutina. 270 00:18:21,183 --> 00:18:23,144 Considérelo un homenaje. 271 00:18:23,436 --> 00:18:24,103 ¿Qué pasa, Jack? 272 00:18:24,395 --> 00:18:25,855 Pensé que confiábamos el uno en el otro. 273 00:18:26,147 --> 00:18:28,899 Me mentiste. Entra. 274 00:19:07,229 --> 00:19:09,815 Hola de nuevo, mayor Carter. 275 00:19:11,233 --> 00:19:13,277 Si no te importa... 276 00:19:14,070 --> 00:19:17,156 me gustaría preguntarte algunas preguntas. 277 00:19:20,159 --> 00:19:21,285 No sé si mencioné 278 00:19:21,577 --> 00:19:24,163 Qué emocionante es esto para mí. 279 00:19:28,584 --> 00:19:30,086 Quiero decir... desearía que no lo hiciéramos 280 00:19:30,378 --> 00:19:31,818 tengo que hacerlo bajo estas condiciones, 281 00:19:31,921 --> 00:19:34,590 pero dadas las circunstancias... 282 00:19:40,262 --> 00:19:43,182 Eres un individuo muy único. 283 00:19:43,641 --> 00:19:44,809 Bien puedes tener la llave 284 00:19:45,101 --> 00:19:47,269 al futuro de la ciencia médica. 285 00:19:48,938 --> 00:19:51,273 Has cometido un gran error. 286 00:19:52,149 --> 00:19:54,318 Sabemos lo que te pasó. 287 00:19:54,610 --> 00:19:55,820 Sabemos que fuiste el anfitrión. 288 00:19:56,112 --> 00:19:57,113 de un simbionte alienígena. 289 00:19:57,405 --> 00:19:59,198 Soy físico. 290 00:20:02,368 --> 00:20:05,204 Estudio el espacio profundo Telemetría por radar. 291 00:20:07,623 --> 00:20:09,125 Por favor, mayor, 292 00:20:09,417 --> 00:20:13,879 no pierda mi tiempo con esa ridícula historia de portada. 293 00:20:17,258 --> 00:20:20,261 Dime lo que puedas sobre el simbionte. 294 00:20:23,556 --> 00:20:25,307 Ella nunca va a hablar. 295 00:20:25,599 --> 00:20:26,767 ¿Qué pasa con las pruebas? 296 00:20:27,059 --> 00:20:28,144 Tenemos un par de pistas 297 00:20:28,436 --> 00:20:29,687 pero nada definitivo todavía. 298 00:20:29,979 --> 00:20:31,147 Se nos acaba el tiempo. 299 00:20:31,439 --> 00:20:33,232 Lo sé. Puede que tengamos que mudarnos 300 00:20:33,524 --> 00:20:36,569 la implantación antes de lo previsto. 301 00:20:50,458 --> 00:20:51,584 Técnicamente, no mentí. 302 00:20:51,876 --> 00:20:53,316 dije que no lo sabía donde estaba carter 303 00:20:53,586 --> 00:20:55,713 o por qué se la llevaron. 304 00:20:56,130 --> 00:20:58,507 ¿Para qué fueron los 3 millones de dólares? 305 00:20:59,133 --> 00:21:00,413 adquirí una pieza de mercancia 306 00:21:00,468 --> 00:21:02,928 de los rusos y se lo vendió a zeditron. 307 00:21:03,721 --> 00:21:05,055 ¿Qué? 308 00:21:06,348 --> 00:21:07,683 Un simbionte. 309 00:21:07,975 --> 00:21:08,476 ¿Qué? 310 00:21:08,768 --> 00:21:09,477 En su segunda misión, 311 00:21:09,769 --> 00:21:11,049 Cuando su puerta estaba activa, 312 00:21:11,187 --> 00:21:13,022 los rusos se toparon un grupo de Jaffa. 313 00:21:13,314 --> 00:21:14,315 Leí ese informe. 314 00:21:14,607 --> 00:21:15,647 Lo que no decía el informe 315 00:21:15,900 --> 00:21:17,340 fue que los rusos logró tomar 316 00:21:17,568 --> 00:21:18,778 uno de los Jaffa vivo. 317 00:21:19,069 --> 00:21:21,280 lo han retenido bajo custodia desde entonces. 318 00:21:21,572 --> 00:21:23,866 Hombre, tienes que amar a esos tipos. 319 00:21:24,158 --> 00:21:25,576 ¿Los rusos o los Jaffa? 320 00:21:25,868 --> 00:21:27,578 Ambos, en realidad. 321 00:21:28,204 --> 00:21:30,831 Al parecer, el simbionte estaba alcanzando la madurez. 322 00:21:31,123 --> 00:21:32,476 no se que los rusos habían planeado. 323 00:21:32,500 --> 00:21:35,211 Supongo que Zeditron lo quería. para su división de biotecnología. 324 00:21:35,503 --> 00:21:37,630 Entonces, ¿por qué secuestrar a Carter? 325 00:21:38,214 --> 00:21:40,800 Carter una vez tuvo un simbionte dentro de ella... 326 00:21:41,091 --> 00:21:43,469 Y vivió para hablar de ello. 327 00:21:43,761 --> 00:21:45,095 ¿Cómo saben eso? 328 00:21:45,387 --> 00:21:47,223 No sé. yo tampoco lo sé 329 00:21:47,515 --> 00:21:50,559 cómo se enteraron de Yo y mis conexiones. 330 00:21:50,851 --> 00:21:52,895 Pero cuando la gente ofrecerle $ 3 millones, 331 00:21:53,187 --> 00:21:55,147 no les preguntas cualquier pregunta. 332 00:21:55,439 --> 00:21:56,439 ¿Por qué no? 333 00:21:56,565 --> 00:21:58,108 Créeme, Jack, nunca pensé 334 00:21:58,400 --> 00:21:59,440 iba a llegar a esto. 335 00:21:59,568 --> 00:22:01,237 ¿Qué pensaste? iba a pasar? 336 00:22:01,529 --> 00:22:03,129 En las manos adecuadas, un simbionte podría liderar 337 00:22:03,197 --> 00:22:05,032 a todo tipo de los avances médicos. 338 00:22:05,324 --> 00:22:08,327 ¿Qué? ¿Ahora eres humanitario? 339 00:22:10,329 --> 00:22:12,248 ¿Me vas a entregar? 340 00:22:12,540 --> 00:22:14,291 En realidad, eso deseo abrumador 341 00:22:14,583 --> 00:22:16,919 para dispararte ha vuelto. 342 00:22:18,003 --> 00:22:19,839 Pero todavía me necesitas, Jack. 343 00:22:20,130 --> 00:22:20,589 ¿Por qué? 344 00:22:20,881 --> 00:22:22,321 porque lo sé el nombre del doctor 345 00:22:22,591 --> 00:22:25,344 quien recibió la entrega del simbionte. 346 00:23:09,847 --> 00:23:12,308 Ya sabes, hacemos Un equipo bastante bueno, Jack. 347 00:23:12,600 --> 00:23:13,309 cállate 348 00:23:13,601 --> 00:23:15,681 Sólo digo que si alguna vez te cansas del s.g.c., 349 00:23:15,853 --> 00:23:18,397 podrías ganar más dinero de lo que alguna vez soñaste. 350 00:23:18,689 --> 00:23:19,689 Oye, g. gordon, 351 00:23:19,732 --> 00:23:23,402 no me des otra razón para dispararte, ¿de acuerdo? 352 00:23:30,075 --> 00:23:31,869 Estoy dentro. 353 00:23:35,414 --> 00:23:38,125 El expediente médico de Adrian Conrad. 354 00:23:45,674 --> 00:23:48,177 Parece que Adrian Conrad está en las últimas etapas 355 00:23:48,469 --> 00:23:51,138 de un trastorno extremadamente raro conocido como síndrome de burchart. 356 00:23:51,430 --> 00:23:53,310 Es una condición que afecta el sistema inmunológico, 357 00:23:53,515 --> 00:23:56,352 dejando el cuerpo vulnerable a una multitud de enfermedades, 358 00:23:56,644 --> 00:23:58,771 y no existe cura conocida. 359 00:23:59,063 --> 00:24:01,023 Excepto los poderes curativos de un simbionte Goa'uld. 360 00:24:01,315 --> 00:24:03,543 La única manera que funcionaría sería mediante implantación. 361 00:24:03,567 --> 00:24:04,985 pueden estar estudiando el simbionte, 362 00:24:05,277 --> 00:24:06,597 tratando de aislar y artificialmente 363 00:24:06,737 --> 00:24:08,017 reproducir su propiedades curativas. 364 00:24:08,197 --> 00:24:09,633 Mayor Carter experiencia con jolenar 365 00:24:09,657 --> 00:24:12,534 la convertirá en una persona valiosa fuente de información. 366 00:24:13,243 --> 00:24:14,954 ¿Cuáles son sus posibilidades? del éxito? 367 00:24:15,245 --> 00:24:17,206 Bueno, obviamente tenemos estado investigando esto 368 00:24:17,498 --> 00:24:18,498 por algún tiempo, señor. 369 00:24:18,582 --> 00:24:18,999 Incluso con recursos ilimitados, 370 00:24:19,291 --> 00:24:21,891 Me sorprendería mucho si Se me ocurrieron las respuestas rápidamente. 371 00:24:22,002 --> 00:24:24,380 Y si lo están intentando para salvar la vida de este hombre, 372 00:24:24,672 --> 00:24:26,465 se les acaba el tiempo. 373 00:24:26,757 --> 00:24:27,883 ¿Cómo lo encontramos? 374 00:24:28,175 --> 00:24:29,615 Dada su condición, él requeriría 375 00:24:29,677 --> 00:24:31,220 supervisión médica constante. 376 00:24:31,512 --> 00:24:32,952 Debe estar en algún tipo de un hospital 377 00:24:33,097 --> 00:24:35,391 o una instalación bien equipada. 378 00:24:35,683 --> 00:24:37,476 Santo... algo. 379 00:24:38,352 --> 00:24:41,480 Cuando estaba revisando el participaciones de esa compañía numerada... 380 00:24:42,564 --> 00:24:43,607 Santa Cristina. 381 00:24:43,899 --> 00:24:45,567 es un hospital en los suburbios de Seattle. 382 00:24:45,859 --> 00:24:48,904 ha sido cerrado durante un par de años. 383 00:24:52,199 --> 00:24:53,742 me pondré en contacto las autoridades locales. 384 00:24:54,034 --> 00:24:56,412 Tú y Teal'c pueden encontrarse. el coronel O'Neill allí. 385 00:24:56,704 --> 00:24:58,205 Se preparará un jet y listo para ir 386 00:24:58,497 --> 00:25:00,791 para cuando llegues al aeropuerto. 387 00:25:28,777 --> 00:25:30,863 Seguridad, mayor Carter falta. 388 00:25:31,155 --> 00:25:33,532 No puede haber llegado muy lejos. 389 00:25:49,381 --> 00:25:50,549 ¡Oh! 390 00:25:52,301 --> 00:25:53,510 ¡Oh! 391 00:26:07,149 --> 00:26:09,943 Las salidas están selladas, mayor. 392 00:26:11,028 --> 00:26:14,406 ¿Quién eres? que ¿Qué diablos estoy haciendo aquí? 393 00:26:14,698 --> 00:26:17,951 Mi nombre es Adrián Conrad. 394 00:26:19,495 --> 00:26:21,497 Estás aquí por mi culpa. 395 00:26:22,873 --> 00:26:24,500 Retrocede o le disparo. 396 00:26:24,792 --> 00:26:27,169 Ja ja. Adelante. 397 00:26:27,461 --> 00:26:30,756 Si te dejo ir, estoy muerto de todos modos. 398 00:26:31,673 --> 00:26:35,511 Por favor, mayor Carter, si bajas el arma, 399 00:26:35,803 --> 00:26:38,514 hay una muy buena posibilidad ambos podemos vivir. 400 00:27:19,513 --> 00:27:21,557 Lo siento por esto, mayor, 401 00:27:21,849 --> 00:27:24,351 pero me he quedado sin opciones. 402 00:27:24,643 --> 00:27:25,643 ¿Y ahora qué? 403 00:27:25,853 --> 00:27:27,437 mi sistema inmunológico ha sido destruido. 404 00:27:27,729 --> 00:27:28,856 El daño es irreversible. 405 00:27:29,148 --> 00:27:30,566 No me importa qué sucede contigo. 406 00:27:30,858 --> 00:27:31,400 Nada te da el derecho... 407 00:27:31,692 --> 00:27:33,253 La raza humana ha progresado. a donde estamos hoy 408 00:27:33,277 --> 00:27:35,279 debido a los hombres que rompieron las reglas 409 00:27:35,571 --> 00:27:36,572 y lo arriesgó todo, 410 00:27:36,864 --> 00:27:40,075 más a menudo porque no tuvieron otra opción. 411 00:27:40,367 --> 00:27:44,746 Lo único que puede Sálvame es un simbionte alienígena. 412 00:27:45,038 --> 00:27:47,082 Los llamas goa'ulds. 413 00:27:47,374 --> 00:27:48,542 ¿Cómo sabes eso? 414 00:27:48,834 --> 00:27:51,587 sabemos acerca de el Stargate, todo. 415 00:27:51,879 --> 00:27:53,088 Bueno, entonces también debes saber 416 00:27:53,380 --> 00:27:54,620 que un simbionte te dejaría 417 00:27:54,882 --> 00:27:55,942 un prisionero dentro de tu propio cuerpo. 418 00:27:55,966 --> 00:27:59,303 Por eso estamos trabajando en camino a eliminarlo. 419 00:27:59,595 --> 00:28:00,679 Y tú eres la clave para eso. 420 00:28:00,971 --> 00:28:02,531 Está más allá de nuestro actual ciencia médica. 421 00:28:02,723 --> 00:28:06,643 Sobreviviste a tu encuentro con el extraterrestre jolenar. 422 00:28:07,769 --> 00:28:08,769 Eso fue diferente. 423 00:28:08,896 --> 00:28:10,606 El simbionte hizo una elección consciente. 424 00:28:10,898 --> 00:28:12,458 Tal vez sea así, pero el proceso pasaste por 425 00:28:12,482 --> 00:28:15,027 podría proporcionarnos las respuestas que estamos buscando. 426 00:28:15,319 --> 00:28:17,279 no puedes negar poder extraer 427 00:28:17,571 --> 00:28:18,697 un simbionte de un huésped humano 428 00:28:18,989 --> 00:28:21,700 Sería monumental avance. 429 00:28:22,117 --> 00:28:23,202 Mucha gente muy inteligente. 430 00:28:23,493 --> 00:28:25,133 he estado trabajando hacia ese fin ya. 431 00:28:25,412 --> 00:28:27,247 Tal vez no sean del todo bastante desesperado. 432 00:28:30,751 --> 00:28:32,294 Señor Conrado. 433 00:29:02,449 --> 00:29:05,410 El pulso es débil. La presión sanguínea está bajando. 434 00:29:05,702 --> 00:29:07,913 Se nos acaba el tiempo. 435 00:29:08,205 --> 00:29:10,290 vamos a tener que proceder con la implantación. 436 00:29:10,582 --> 00:29:12,668 No puedes. ponemos esa cosa dentro de él, 437 00:29:12,960 --> 00:29:14,336 es posible que nunca lo saquemos. 438 00:29:14,628 --> 00:29:15,170 Encontraremos una manera. 439 00:29:15,462 --> 00:29:16,522 Incluso si lo haces, no lo sabes 440 00:29:16,546 --> 00:29:18,548 si el proceso de curación tendrá un efecto duradero. 441 00:29:18,840 --> 00:29:19,840 Estamos razonablemente seguros, 442 00:29:19,925 --> 00:29:21,927 una vez el simbionte cura la enfermedad—... 443 00:29:22,219 --> 00:29:23,762 Diana. 444 00:29:24,846 --> 00:29:26,473 Diana. 445 00:29:29,851 --> 00:29:31,270 Está bien. 446 00:29:31,561 --> 00:29:35,107 Adrián, no puedes haz esto. Por favor. 447 00:29:35,399 --> 00:29:37,734 Es mi única oportunidad. 448 00:29:41,196 --> 00:29:44,074 vamos a tener que contenerlo. 449 00:30:05,887 --> 00:30:07,727 Muy bien, tapad las salidas. Espera mi señal. 450 00:30:08,015 --> 00:30:09,224 Y que alguien vigile a ese tipo. 451 00:30:09,516 --> 00:30:10,796 Vamos, Jack. Esto es mi culpa. 452 00:30:11,059 --> 00:30:13,562 Déjame intentar ayudarte a solucionarlo. 453 00:30:14,479 --> 00:30:15,814 Bien. Coge un chaleco. 454 00:30:16,106 --> 00:30:17,106 Estás conmigo. 455 00:30:17,232 --> 00:30:19,818 ¿Puedo recuperar mi arma? Ir. No. 456 00:30:21,278 --> 00:30:24,072 Daniel, Teal'c, tomen la entrada principal. 457 00:30:46,928 --> 00:30:49,473 Médico: B.P. Se está estabilizando. 458 00:30:49,765 --> 00:30:51,767 Los signos vitales vuelven a la normalidad. 459 00:30:52,059 --> 00:30:53,602 Increíble. 460 00:30:58,607 --> 00:31:00,275 ¿Diana? 461 00:31:03,278 --> 00:31:04,529 ¿Cómo te sientes? 462 00:31:04,821 --> 00:31:09,868 El dolor... se ha ido. Ja. 463 00:31:10,369 --> 00:31:13,872 vamos a tener que correr un conjunto completo de pruebas. 464 00:31:16,750 --> 00:31:18,710 ¿Cuánto tiempo? 465 00:31:19,002 --> 00:31:20,420 ¿Para qué? 466 00:31:23,632 --> 00:31:25,801 Diana: Dijiste que encontrarías lejos para sacárselo. 467 00:31:26,093 --> 00:31:28,136 ¿Cuánto tiempo estás planeando? ¿Dejarlo así? 468 00:31:28,428 --> 00:31:30,073 Ni siquiera lo sabemos qué tipo de efecto ha tenido. 469 00:31:30,097 --> 00:31:32,265 Me importa un comino. Sácale eso. 470 00:31:32,557 --> 00:31:35,811 tenemos un pequeño problema en esa zona. 471 00:31:36,103 --> 00:31:37,562 ¿De qué estás hablando? 472 00:31:37,854 --> 00:31:38,934 Resultados de la prueba del Mayor Carter 473 00:31:38,980 --> 00:31:40,941 indicar claramente que ella tiene la llave 474 00:31:41,233 --> 00:31:43,235 a un proceso de extracción seguro. 475 00:31:43,527 --> 00:31:44,528 Eso es bueno. 476 00:31:44,820 --> 00:31:46,089 Desafortunadamente, sabemos lo suficiente 477 00:31:46,113 --> 00:31:47,948 saber que las respuestas están ahí. 478 00:31:48,240 --> 00:31:50,367 Simplemente no podemos conseguirlos. 479 00:31:50,992 --> 00:31:51,993 ¿Por qué no? 480 00:31:52,285 --> 00:31:53,578 Porque Adrian no lo aprobó. 481 00:31:53,870 --> 00:31:56,832 el método que es en definitiva necesario. 482 00:31:57,124 --> 00:31:58,792 ¿Qué significa eso? 483 00:31:59,084 --> 00:32:01,837 requeriría examen directo 484 00:32:02,129 --> 00:32:03,922 de su tejido cerebral. 485 00:32:11,930 --> 00:32:14,474 Haz lo que sea necesario. 486 00:32:32,033 --> 00:32:33,033 ¡Oh! 487 00:32:33,076 --> 00:32:34,870 ¿Puedo ayudarle? si, yo Necesito ver a un médico. 488 00:32:35,162 --> 00:32:36,389 creo que solo Me electrocuté. 489 00:32:36,413 --> 00:32:38,053 Vas a tener que ve a otro lugar. 490 00:32:38,331 --> 00:32:40,208 Tengo seguro. 491 00:32:43,336 --> 00:32:44,713 Este hospital está cerrado. 492 00:32:45,005 --> 00:32:46,645 dije que creo Me acabo de electrocutar. 493 00:32:46,798 --> 00:32:48,884 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué se siente eso? 494 00:32:49,176 --> 00:32:50,176 No. 495 00:32:54,514 --> 00:32:56,725 Algo así. 496 00:33:08,987 --> 00:33:10,280 Congelar. 497 00:33:13,408 --> 00:33:14,993 ¿Quién eres? 498 00:33:18,079 --> 00:33:19,915 ¿Qué estás haciendo aquí? 499 00:33:20,207 --> 00:33:21,291 ¡Oh! 500 00:33:22,000 --> 00:33:23,043 ¡Ah! ¡Ah! 501 00:33:23,335 --> 00:33:26,213 ¿Quieres que mire? tu espalda o no? 502 00:33:34,513 --> 00:33:35,180 Ey. 503 00:33:35,472 --> 00:33:37,766 Sé que esto ha sido Duro contigo, Diana. 504 00:33:38,058 --> 00:33:39,392 Lo lamento. 505 00:33:40,143 --> 00:33:41,770 Sólo quiero que te mejores. 506 00:33:42,062 --> 00:33:45,106 Estoy mejor. Puedo sentirlo. 507 00:33:45,649 --> 00:33:50,028 Si me dejaras salir de esto restricciones, podría mostrártelo. 508 00:33:51,112 --> 00:33:52,112 No puedo hacer eso. 509 00:33:52,239 --> 00:33:53,519 He estado encerrado en hospitales. 510 00:33:53,782 --> 00:33:54,407 durante los últimos seis meses. 511 00:33:54,699 --> 00:33:57,953 Todo lo que quiero hacer es salir y respirar un poco de aire fresco. 512 00:33:58,703 --> 00:34:00,789 pero tienes esa cosa dentro de ti. 513 00:34:01,081 --> 00:34:02,916 No me está controlando. 514 00:34:03,208 --> 00:34:06,461 Yo lo estoy controlando. ¿No puedes decirlo? 515 00:34:06,795 --> 00:34:08,964 Diana, por favor. 516 00:34:09,256 --> 00:34:10,483 No tienen que hacerlo matar al mayor Carter. 517 00:34:10,507 --> 00:34:13,969 Estoy bien. todo es todo estará bien. 518 00:34:14,261 --> 00:34:16,388 Ojalá pudiera creerte. 519 00:34:16,680 --> 00:34:18,014 Mírame. 520 00:34:18,306 --> 00:34:22,978 Me conoces mejor que cualquiera en todo el mundo. 521 00:34:23,687 --> 00:34:25,730 Hice esto por ti... 522 00:34:26,022 --> 00:34:28,191 Para que podamos estar juntos. 523 00:34:29,442 --> 00:34:31,528 Solo suelta una mano... 524 00:34:31,820 --> 00:34:34,281 Para poder tocar tu cara. 525 00:35:01,891 --> 00:35:04,811 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué estás haciendo? 526 00:35:05,103 --> 00:35:07,105 ¿Qué estás haciendo? 527 00:35:08,356 --> 00:35:09,608 ¡Ah! 528 00:35:11,067 --> 00:35:12,527 Me vas a matar. 529 00:35:12,819 --> 00:35:16,031 podríamos estar ahorrando millones de vidas. 530 00:35:16,865 --> 00:35:18,074 ¡Espera! ¡Déjalo! 531 00:35:18,366 --> 00:35:19,366 ¡Déjalo ahora mismo! 532 00:35:19,534 --> 00:35:22,203 Ni siquiera pierdas el tiempo. Déjalo. 533 00:35:23,121 --> 00:35:26,124 Ven aquí y mira hacia la pared. 534 00:35:27,417 --> 00:35:29,377 ¿Estás bien? 535 00:35:29,669 --> 00:35:32,547 Sí. Muy dramático. Gracias. 536 00:35:33,214 --> 00:35:34,214 Puedes apostar. 537 00:35:34,341 --> 00:35:37,552 Llaves para las esposas están en su bolsillo. 538 00:35:44,476 --> 00:35:46,603 Daniel, tenemos a Carter. Ella está bien. 539 00:35:46,895 --> 00:35:50,690 Eso es bueno. creo que tenemos Pero hay otro problema. 540 00:36:03,411 --> 00:36:05,205 lo pusieron en Adrian Conrad para curarlo. 541 00:36:05,497 --> 00:36:08,541 Pensaron que podrían usarme para encontrar una manera de eliminarlo. 542 00:36:08,833 --> 00:36:10,543 ¿Bueno para ir? Sí, señor. 543 00:36:14,255 --> 00:36:15,465 Eh... 544 00:36:16,257 --> 00:36:18,843 ¿Por qué no te quedas aquí? y ver a estos chicos? 545 00:36:19,135 --> 00:36:20,637 Está bien. 546 00:36:22,055 --> 00:36:24,724 Estarás aquí cuando regrese, ¿verdad? 547 00:36:25,016 --> 00:36:26,685 Ah, sí, Jack. 548 00:36:39,948 --> 00:36:43,201 Daniel, Teal'c, tomar los niveles superiores. 549 00:39:42,380 --> 00:39:44,549 O'Neill: ¿Adónde vas? 550 00:39:49,679 --> 00:39:50,972 Dispárame, 551 00:39:51,264 --> 00:39:53,016 y matarás al anfitrión. 552 00:39:53,308 --> 00:39:54,934 No me obligues. 553 00:40:05,403 --> 00:40:07,864 ¿Quieres vivir? 554 00:40:08,197 --> 00:40:10,199 Tú vienes conmigo. 555 00:40:57,538 --> 00:40:59,374 Hombre caído. Le dispararon al coronel O'Neill. 556 00:40:59,666 --> 00:41:01,426 Este es el mayor Carter. Estoy en la sala de calderas. 557 00:41:01,709 --> 00:41:04,170 Repetir——colon El O'Neill ha recibido un disparo. 558 00:41:04,462 --> 00:41:06,714 Necesitamos una ambulancia ahora. 559 00:41:10,551 --> 00:41:12,470 Señor, ¿está bien? 560 00:41:14,263 --> 00:41:15,807 Me han disparado, Carter. 561 00:41:16,099 --> 00:41:18,977 Lo sé. Tu chaleco se detuvo una de las balas. 562 00:41:19,268 --> 00:41:21,729 Quiero mangas en mi chaleco. 563 00:41:22,021 --> 00:41:24,816 Estarás bien. La ayuda está en camino. 564 00:41:25,108 --> 00:41:26,108 No estoy bromeando. 565 00:41:26,275 --> 00:41:28,528 Deberían ponerle mangas sobre estas cosas. 566 00:41:28,820 --> 00:41:31,906 ¿Viste quién te disparó? No. 567 00:41:32,407 --> 00:41:34,826 Aguante, señor. 568 00:41:38,204 --> 00:41:39,204 no puedo creer 569 00:41:39,455 --> 00:41:40,873 el hijo de puta me disparó. 570 00:41:41,165 --> 00:41:43,835 No lo sabemos con seguridad que tal vez fue e. 571 00:41:44,127 --> 00:41:45,127 Tampoco lo sabemos 572 00:41:45,211 --> 00:41:46,754 cómo maybourne y adrian conrad 573 00:41:47,046 --> 00:41:49,007 conseguido por los hombres rodeando el hospital. 574 00:41:49,298 --> 00:41:51,259 Sin embargo, las autoridades locales haber admitido 575 00:41:51,551 --> 00:41:53,219 Es posible que hayan dejado caer la pelota. 576 00:41:53,511 --> 00:41:54,804 ¿Puede? ¿Puede tener? 577 00:41:55,096 --> 00:41:56,736 El F.B.I. Y la Interpol han sido alertados. 578 00:41:57,015 --> 00:41:59,642 Desafortunadamente, no podemos cuéntales todo. 579 00:41:59,934 --> 00:42:00,435 La conclusión es, 580 00:42:00,727 --> 00:42:04,105 hay un goa'uld por ahí en alguna parte. 581 00:42:23,416 --> 00:42:25,460 espero algo mejor tratamiento que este. 582 00:42:25,752 --> 00:42:28,087 Bueno, ahora mismo no tienes otra opción. 583 00:42:28,379 --> 00:42:29,539 Pero una vez que empiezas a entregar 584 00:42:29,756 --> 00:42:31,549 en tu extremo de nuestro pequeño trato, 585 00:42:31,841 --> 00:42:32,921 Tal vez pueda moverte 586 00:42:33,176 --> 00:42:35,303 a mejores alojamientos. 587 00:42:35,595 --> 00:42:37,680 no puedes ofrecer cualquier cosa de igual valor 588 00:42:37,972 --> 00:42:40,558 al conocimiento que poseo. 589 00:42:41,642 --> 00:42:44,103 No estoy tan seguro de eso.