1 00:00:08,550 --> 00:00:12,054 Casandra! No me lo estoy imaginando. 2 00:00:12,346 --> 00:00:13,805 Quiero decir, ella estuvo aquí, ¿no era ella? 3 00:00:14,097 --> 00:00:15,390 Sí, durante casi todo el tiempo. 4 00:00:15,682 --> 00:00:17,142 ella estaba abriendo sus regalos. 5 00:00:17,434 --> 00:00:18,519 ¡Cassie! 6 00:00:18,810 --> 00:00:20,687 casandra: ¿qué? 7 00:00:21,605 --> 00:00:22,605 pensé que eras 8 00:00:22,689 --> 00:00:25,651 usando la parte superior que Sam te compró. 9 00:00:25,943 --> 00:00:28,111 Oh, bueno, eso es, como, para la escuela. 10 00:00:28,946 --> 00:00:29,988 Oye... ah. 11 00:00:30,280 --> 00:00:31,573 Pide un deseo. Sí. 12 00:00:31,865 --> 00:00:32,991 Dominic está esperando. 13 00:00:33,283 --> 00:00:33,825 Bien. Invítalo a pasar. 14 00:00:34,117 --> 00:00:36,117 Estoy seguro de que le encantaría tener un pedazo de pastel de cumpleaños 15 00:00:36,161 --> 00:00:38,789 que Sam fue a todo el problema para hornear. 16 00:00:39,081 --> 00:00:40,081 Comprar. Traer. 17 00:00:40,290 --> 00:00:41,583 Me encantaría conocerlo. 18 00:00:41,875 --> 00:00:43,210 Dijiste que podía ir. 19 00:00:43,502 --> 00:00:45,504 Sí, lo hice... después. 20 00:00:45,796 --> 00:00:47,756 Estamos conociendo a un montón de gente. 21 00:00:48,298 --> 00:00:48,507 Ya sabes, 22 00:00:48,799 --> 00:00:50,610 considerando que tienes no me he sentido bien, 23 00:00:50,634 --> 00:00:54,513 Creo que tienes suerte Te dejaré salir. 24 00:01:01,812 --> 00:01:03,146 Bien. 25 00:01:07,609 --> 00:01:08,986 Sabes, podría simplemente... 26 00:01:09,319 --> 00:01:09,653 Hyuhhn! 27 00:01:09,987 --> 00:01:12,447 ella va a tener un trozo de tarta de cumpleaños. 28 00:01:12,739 --> 00:01:15,492 Quédate donde estás. 29 00:01:16,952 --> 00:01:19,413 ¿Café? Sí, por favor. 30 00:01:21,248 --> 00:01:23,834 no estan dejando Me voy todavía, así que... 31 00:01:24,126 --> 00:01:26,920 Si quieres ir a conocer con todo el mundo, entonces—... 32 00:01:27,212 --> 00:01:30,465 Espera un segundo. Aquí. Feliz cumpleaños. 33 00:01:45,981 --> 00:01:47,774 es como los de clase. 34 00:01:48,066 --> 00:01:51,570 Sí, bueno, dijiste era bonito, así que... 35 00:01:52,654 --> 00:01:54,114 Este es para decoración, eso sí. 36 00:01:54,406 --> 00:01:55,115 Pensé que podrías, 37 00:01:55,407 --> 00:01:57,117 ya sabes, ponlo en tu habitación. 38 00:02:29,232 --> 00:02:30,609 ¿Cassan dra? 39 00:02:31,526 --> 00:02:33,278 dominical: ¡ayuda! 40 00:02:36,990 --> 00:02:39,701 ¿Qué pasó? Nada. Ella simplemente se cayó. 41 00:02:41,161 --> 00:02:42,245 Tiene temperatura. 42 00:02:42,537 --> 00:02:44,017 ¿Qué estaba haciendo ella? cuando ella acaba de caer? 43 00:02:44,081 --> 00:02:45,666 Yo... la besé. ¿La besaste? 44 00:02:45,957 --> 00:02:46,541 Es su cumpleaños, ¿de acuerdo? 45 00:02:46,833 --> 00:02:48,353 te lo digo, la luz acaba de explotar, 46 00:02:48,377 --> 00:02:50,177 y ella simplemente se desmayó. Eso es lo que pasó. 47 00:02:50,420 --> 00:02:51,522 quiero conseguirla a la enfermería. 48 00:02:51,546 --> 00:02:55,384 Consigue las llaves del auto. ¿Cass? ¿Bebé? ¿Cassie? 49 00:02:57,511 --> 00:02:58,762 Cassie. 50 00:04:20,051 --> 00:04:21,052 ¿Cómo está ella? 51 00:04:21,344 --> 00:04:24,264 Su fiebre todavía no ha bajado. 52 00:04:25,807 --> 00:04:26,850 Sam... 53 00:04:27,142 --> 00:04:29,102 necesito conseguir una muestra de tu sangre. 54 00:04:29,394 --> 00:04:31,438 Análisis de sangre de Cassandra. muestra la presencia 55 00:04:31,730 --> 00:04:33,482 de un retrovirus. 56 00:04:33,774 --> 00:04:35,400 ¿No acaba de superar la gripe? 57 00:04:35,692 --> 00:04:38,111 Sea lo que sea esto, no es la gripe. 58 00:04:38,403 --> 00:04:40,280 ¿Crees que hay una relación causal 59 00:04:40,572 --> 00:04:42,949 entre los retrovirus y el e.M. ¿Campo? 60 00:04:43,241 --> 00:04:44,743 Probablemente. 61 00:04:45,202 --> 00:04:46,202 ¿Qué? 62 00:04:46,411 --> 00:04:47,954 El cuerpo de Casandra está de alguna manera generando 63 00:04:48,246 --> 00:04:49,915 un nivel bajo campo electromagnético. 64 00:04:50,207 --> 00:04:51,416 Está aumentando periódicamente. 65 00:04:51,708 --> 00:04:53,251 Podría ser por eso la luz explotó 66 00:04:53,543 --> 00:04:54,002 en el porche. 67 00:04:54,294 --> 00:04:55,734 ¿Y por qué no puedo hacer un resonancia magnética para descubrir 68 00:04:56,004 --> 00:04:59,758 ¿Qué otros efectos? está teniendo este retrovirus. 69 00:05:00,050 --> 00:05:01,259 ¿Mamá? 70 00:05:01,676 --> 00:05:02,969 Estoy aquí. 71 00:05:03,762 --> 00:05:06,556 No pude terminar la cosecha. 72 00:05:08,642 --> 00:05:09,851 Está bien. 73 00:05:10,852 --> 00:05:13,563 Tengo que ir al bosque. 74 00:05:16,691 --> 00:05:18,693 Está bien, Cassie. 75 00:05:30,872 --> 00:05:33,083 ¿Necesito poner la base? ¿en cuarentena? 76 00:05:33,375 --> 00:05:34,751 no creo Es contagioso, señor. 77 00:05:35,043 --> 00:05:36,419 Mayor Carter y yo no mostrar evidencia 78 00:05:36,711 --> 00:05:37,951 del retrovirus en nuestra sangre. 79 00:05:38,004 --> 00:05:40,549 Entonces, ¿dónde quedó Cassandra? contratarlo? 80 00:05:40,841 --> 00:05:42,133 Supongo que su planeta natal. 81 00:05:42,425 --> 00:05:43,865 Casandra no ha sido a ese planeta 82 00:05:44,135 --> 00:05:44,719 en varios años. 83 00:05:45,011 --> 00:05:46,721 Retrovirus puede existir en el cuerpo 84 00:05:47,013 --> 00:05:47,722 desde hace años la ONU detecta 85 00:05:48,014 --> 00:05:49,724 antes del primero aparecen los síntomas. 86 00:05:50,016 --> 00:05:51,536 Cuando surja, comienza a reescribir 87 00:05:51,560 --> 00:05:53,728 el ADN del individuo para poder replicar. 88 00:05:54,020 --> 00:05:57,023 He comparado este con cada retrovirus registrado, 89 00:05:57,315 --> 00:05:58,775 y no coincide cualquiera de ellos. 90 00:05:59,067 --> 00:06:00,986 Entonces obviamente no hay vacuna. 91 00:06:01,278 --> 00:06:03,113 le he estado dando medicamentos antivirales, 92 00:06:03,405 --> 00:06:04,739 pero sus pruebas más recientes 93 00:06:05,031 --> 00:06:06,491 mostrar que el virus ahora se está extendiendo 94 00:06:06,783 --> 00:06:07,802 en su líquido cefalorraquídeo. 95 00:06:07,826 --> 00:06:11,204 En este momento, estoy más preocupado por el daño cerebral. 96 00:06:12,747 --> 00:06:15,709 acabo de terminar de ir a través de los informes del sargento 7 97 00:06:16,001 --> 00:06:17,836 de p8x—987. 98 00:06:18,169 --> 00:06:18,545 Mañana. 99 00:06:18,837 --> 00:06:21,006 Mañana. En sus 3 meses en el planeta de Cassandra, 100 00:06:21,298 --> 00:06:23,091 sg—7 presenciaron 2 incidentes de fiebre alta 101 00:06:23,383 --> 00:06:26,720 y alucinación en adolescentes de la edad de Cassandra. 102 00:06:27,012 --> 00:06:28,638 Los aldeanos lo llamaron el "fuego mental". 103 00:06:28,930 --> 00:06:31,850 encontré algunos secuencias de vídeo digitales. 104 00:06:34,060 --> 00:06:35,770 Hombre en cinta: ¡Date prisa! ¡Por aquí! 105 00:06:36,062 --> 00:06:37,062 ¡Ella está por aquí! 106 00:06:37,314 --> 00:06:38,356 Segundo hombre: ¿Qué pasó? 107 00:06:38,648 --> 00:06:40,042 Chica: Solo estábamos caminando—... 108 00:06:40,066 --> 00:06:43,194 Hombre: Ella acaba de caer y empezó a convulsionar. 109 00:06:43,486 --> 00:06:44,779 ¿Qué le pasa? 110 00:06:46,489 --> 00:06:50,118 Chica: ella empezó haciendo estos sonidos y... 111 00:06:51,953 --> 00:06:54,789 Hay más, pero tú, uh, entiende la idea. 112 00:06:55,081 --> 00:06:55,790 ¿Cómo lo trataron? 113 00:06:56,082 --> 00:06:58,251 Sg-7 ofreció medicina, pero los ancianos del pueblo creyeron 114 00:06:58,543 --> 00:07:00,263 que estos niños fueron tocados por los dioses 115 00:07:00,378 --> 00:07:02,422 y eso interfiriendo tentaría a tomar represalias. 116 00:07:02,714 --> 00:07:03,714 ¿Qué pasó con ellos? 117 00:07:03,965 --> 00:07:06,085 Fueron enviados solos a el bosque cerca del pueblo, 118 00:07:06,343 --> 00:07:10,347 y después de varios días, regresaron... curados. 119 00:07:10,639 --> 00:07:10,889 ¿Cómo? 120 00:07:11,181 --> 00:07:13,021 El Sg-7 intentó averiguarlo, pero los mayores insistieron 121 00:07:13,266 --> 00:07:14,660 el niño tuvo que hacer el viaje solo 122 00:07:14,684 --> 00:07:15,977 como una especie de rito religioso. 123 00:07:16,269 --> 00:07:19,356 Casandra habló de yendo al bosque. 124 00:07:19,648 --> 00:07:21,024 Estaba delirando. 125 00:07:21,316 --> 00:07:23,401 Bueno, vale la pena revisando, señor. 126 00:07:23,693 --> 00:07:25,028 La última vez que estuvimos en p8x—987, 127 00:07:25,320 --> 00:07:26,821 la atmósfera tenía sido contaminado 128 00:07:27,113 --> 00:07:27,822 por los Goa'uld nirrti. 129 00:07:28,114 --> 00:07:29,532 Bueno, eso fue hace 4 años. 130 00:07:29,824 --> 00:07:31,826 La toxina podría ser no persistente. 131 00:07:32,118 --> 00:07:34,704 Pero podemos enviar un malp para estar seguro. 132 00:07:36,539 --> 00:07:37,832 ¿Señor? 133 00:07:39,417 --> 00:07:41,336 Vale la pena intentarlo. 134 00:08:05,610 --> 00:08:08,071 Jackson: Hay algo. 135 00:08:26,047 --> 00:08:27,966 Es una huella de mano. 136 00:08:32,470 --> 00:08:34,180 Aquí ardía un fuego. 137 00:08:35,348 --> 00:08:36,588 Carter: Quizás deberíamos recolectar 138 00:08:36,641 --> 00:08:38,081 algunas muestras de la vegetación local. 139 00:08:38,184 --> 00:08:40,895 Es posible que haya una cura natural por aquí. 140 00:08:41,187 --> 00:08:44,482 Sí, recopilemos algo de esa flora. 141 00:08:55,285 --> 00:08:56,703 Hola. 142 00:09:29,027 --> 00:09:31,029 ¿Carretero? ¿Daniel? 143 00:09:33,740 --> 00:09:36,451 creo que estamos en un laboratorio Goa'uld. 144 00:09:36,743 --> 00:09:38,328 ¿De quién crees? 145 00:09:38,620 --> 00:09:39,620 Nirrti. 146 00:09:39,829 --> 00:09:40,829 Sí. 147 00:09:48,421 --> 00:09:51,007 Está bien. Somos solo nosotros. 148 00:09:54,135 --> 00:09:55,345 Entonces, ¿dónde estamos? 149 00:09:55,637 --> 00:09:58,515 creo que estamos en el laboratorio de nirrti. 150 00:10:06,940 --> 00:10:09,984 Bueno señor, si aquí es donde los niños terminaron—... 151 00:10:10,276 --> 00:10:11,986 Tienes razón en eso. 152 00:10:12,278 --> 00:10:13,988 Ella no terminó su oración. 153 00:10:14,280 --> 00:10:15,990 Este lugar era lo que el rito de iniciación 154 00:10:16,282 --> 00:10:18,034 se trataba. 155 00:10:18,701 --> 00:10:20,745 Los niños hankan sufren de la fiebre mental 156 00:10:21,037 --> 00:10:22,288 pasear solo por el bosque, 157 00:10:22,580 --> 00:10:23,123 se pone oscuro, 158 00:10:23,414 --> 00:10:25,500 se sienten atraídos por la huella de la mano en el árbol, 159 00:10:25,792 --> 00:10:27,001 luego al cálido fuego, 160 00:10:27,293 --> 00:10:29,045 luego los anillos los barren a este laboratorio. 161 00:10:29,337 --> 00:10:31,172 Y luego regresan curados. 162 00:10:32,173 --> 00:10:33,466 ¿Nirrti los curó? 163 00:10:33,758 --> 00:10:34,843 Sí, tiene sentido. 164 00:10:35,135 --> 00:10:35,635 No, no es así. 165 00:10:35,927 --> 00:10:39,013 En efecto. parece una explicación plausible. 166 00:10:39,305 --> 00:10:42,392 No. Ella mató a todos este planeta excepto Cassie. 167 00:10:42,684 --> 00:10:45,270 ¿Por qué ella curaría? un grupo de niños? 168 00:10:45,562 --> 00:10:46,187 Bueno, si estoy leyendo esto bien, 169 00:10:46,479 --> 00:10:48,290 es parte de algún experimento ella estaba dirigiendo. 170 00:10:48,314 --> 00:10:50,441 Ahora, mira, eso suena como un Goa'uld. 171 00:10:50,733 --> 00:10:51,773 Lo último que vimos de nirrti, 172 00:10:52,026 --> 00:10:53,546 ella era una prisionera de los señores del sistema. 173 00:10:53,820 --> 00:10:55,947 Lo que significa que ella está en no hay posición para ayudarnos, 174 00:10:56,239 --> 00:10:58,032 incluso si ella lo hiciera. 175 00:10:59,951 --> 00:11:01,119 Ay, muchacho. 176 00:11:04,205 --> 00:11:05,498 Yo hice eso. 177 00:11:22,098 --> 00:11:23,725 Llevémoslo con nosotros. 178 00:11:36,863 --> 00:11:38,156 ¿Cassie? 179 00:11:39,407 --> 00:11:41,201 Casandra, ¿qué estás haciendo? 180 00:11:41,492 --> 00:11:42,076 Tengo que irme. 181 00:11:42,368 --> 00:11:43,512 Cariño, no estás bien suficiente para ir a cualquier parte. 182 00:11:43,536 --> 00:11:44,696 Tengo que ir al bosque. 183 00:11:44,746 --> 00:11:46,581 necesito que consigas Vuelve a la cama, ¿vale? 184 00:11:46,873 --> 00:11:47,873 ¡No eres mi madre! 185 00:11:47,999 --> 00:11:51,211 Ok, entonces ¿qué he sido? contigo estos últimos años? 186 00:11:51,502 --> 00:11:52,502 ¡No lo entiendes! 187 00:11:52,754 --> 00:11:53,171 Muy bien, escúchame. 188 00:11:53,463 --> 00:11:55,965 Si nada más, soy Tu doctora, Casandra. 189 00:11:56,257 --> 00:11:58,176 Ahora vámonos. ¡¿Así que lo que?! 190 00:11:58,468 --> 00:12:01,095 me importa que te pasa 191 00:12:01,387 --> 00:12:03,514 Cariño, ¿no lo sabes? ¿Qué significas para mí? 192 00:12:03,806 --> 00:12:05,391 ¿No lo entiendes? ¡No importa! 193 00:12:05,683 --> 00:12:07,101 es lo unico eso importa. 194 00:12:07,393 --> 00:12:09,103 Por favor, déjame intentar ayudarte. 195 00:12:09,395 --> 00:12:13,107 ¡No puedes! Si quieres ayúdame, luego déjame ir. 196 00:12:13,399 --> 00:12:15,235 Ok, solo escúchame. 197 00:12:15,526 --> 00:12:20,615 Vamos a llevarte de vuelta a la cama y luego hablaremos. ¿De acuerdo? 198 00:12:20,907 --> 00:12:21,950 Sg—Volveré pronto. 199 00:12:22,242 --> 00:12:24,244 ¡No! ¡Déjame en paz! 200 00:12:24,535 --> 00:12:25,912 ¡Cassie! 201 00:12:26,287 --> 00:12:29,374 ¡No, no, no, no! 202 00:12:30,291 --> 00:12:32,210 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 203 00:12:32,502 --> 00:12:34,212 ¡No puedo hacer eso! 204 00:12:34,712 --> 00:12:37,215 ¡Me estás matando! 205 00:12:51,437 --> 00:12:51,854 ¿Importante? 206 00:12:52,146 --> 00:12:54,023 El coronel O'Neill me quería para informar, señor. 207 00:12:54,315 --> 00:12:57,277 Daniel y Teal'c buscados más tiempo para buscar en el laboratorio. 208 00:12:57,568 --> 00:12:59,362 Esperemos que encuentren algo. 209 00:12:59,654 --> 00:13:01,781 ¿Está empeorando? 210 00:13:04,534 --> 00:13:07,245 Deberías verlo por ti mismo. 211 00:13:17,338 --> 00:13:19,173 Tuvimos que traerla aquí. 212 00:13:19,465 --> 00:13:21,175 ¿Sigue teniendo fiebre? 213 00:13:21,467 --> 00:13:22,467 Parece haber llegado a su punto máximo. 214 00:13:22,593 --> 00:13:25,138 Pero su análisis de sangre dice lo contrario. 215 00:13:25,430 --> 00:13:26,430 No hay anticuerpos. 216 00:13:26,472 --> 00:13:27,872 No hay indicios de que su cuerpo lo está intentando 217 00:13:27,932 --> 00:13:30,184 para luchar contra esta cosa, Sólo más retrovirus. 218 00:13:30,476 --> 00:13:31,956 ¿Sabe ella qué es? ¿le pasa a ella? 219 00:13:32,186 --> 00:13:34,188 Ella parece impulsada a volver al planeta. 220 00:13:34,480 --> 00:13:35,800 no lo sé si eso es instintivo 221 00:13:36,065 --> 00:13:38,526 o un efecto secundario de este retrovirus. 222 00:13:38,818 --> 00:13:42,155 ¿Qué le vamos a decir? 223 00:13:51,622 --> 00:13:51,998 Ey. 224 00:13:52,290 --> 00:13:55,001 ¿Cómo te sientes? ¿Algo mejor? 225 00:13:55,877 --> 00:13:58,212 ¿Por qué me mantienes aquí? 226 00:13:58,504 --> 00:14:00,965 Tenemos que hacerlo. Tu cuerpo está generando 227 00:14:01,257 --> 00:14:02,717 algo llamado e.m. Campo. 228 00:14:03,009 --> 00:14:05,094 ¿Ver? puedes ver el efecto que está teniendo 229 00:14:05,386 --> 00:14:07,180 en los monitores aquí, entonces esta habitación 230 00:14:07,472 --> 00:14:09,223 está protegido de el resto de la base. 231 00:14:09,515 --> 00:14:11,934 si me dejas volver al planeta, 232 00:14:12,226 --> 00:14:14,687 entonces eso ya no sucederá. 233 00:14:15,438 --> 00:14:16,438 Eso no es cierto. 234 00:14:16,647 --> 00:14:18,232 No lo sabes. 235 00:14:18,524 --> 00:14:19,524 No sabes nada. 236 00:14:19,567 --> 00:14:22,111 Sólo me estás manteniendo aquí porque tienes miedo. 237 00:14:22,403 --> 00:14:24,238 Encontramos el lugar donde el rito de iniciación 238 00:14:24,530 --> 00:14:26,199 se suponía que iba a suceder. 239 00:14:26,491 --> 00:14:27,867 Entonces déjame ir allí. 240 00:14:28,159 --> 00:14:29,439 Pensamos que el lugar en el bosque. 241 00:14:29,660 --> 00:14:30,828 te has sentido atraído por 242 00:14:31,120 --> 00:14:32,538 conducido a un laboratorio Goa'uld. 243 00:14:32,830 --> 00:14:34,624 Uno que pertenecía a nirrti. 244 00:14:34,916 --> 00:14:37,418 ella mató todos en mi pueblo. 245 00:14:37,919 --> 00:14:38,336 Sí. 246 00:14:38,628 --> 00:14:40,546 Ella también intentó usarte para matarnos a todos. 247 00:14:40,838 --> 00:14:42,673 Creemos que ella estaba usando tu ritual de iniciación 248 00:14:42,965 --> 00:14:46,219 realizar experimentos sobre los niños de vuestro planeta. 249 00:14:46,511 --> 00:14:47,511 ¿Por qué? 250 00:14:47,720 --> 00:14:48,262 No lo sabemos. 251 00:14:48,554 --> 00:14:49,889 es posible que el retrovirus 252 00:14:50,181 --> 00:14:52,517 lo que llevas era parte de su experimento. 253 00:14:52,809 --> 00:14:55,645 ¿Cuál fue el experimento? 254 00:14:55,937 --> 00:14:58,648 Todo lo que sabemos hasta ahora es que este retrovirus 255 00:14:58,940 --> 00:15:00,274 está cambiando la forma en que tus células 256 00:15:00,566 --> 00:15:02,735 generar campos eléctricos. 257 00:15:03,027 --> 00:15:05,238 Entonces tu cuerpo está generando calor. 258 00:15:05,530 --> 00:15:06,739 y tu EEG está mostrando 259 00:15:07,031 --> 00:15:08,199 que tu actividad cerebral 260 00:15:08,491 --> 00:15:09,491 está aumentando—... 261 00:15:09,575 --> 00:15:12,161 No sabes por qué, ¿verdad? 262 00:15:16,416 --> 00:15:17,625 No. 263 00:15:18,251 --> 00:15:20,378 Y ahora ella se ha ido. 264 00:15:21,129 --> 00:15:22,296 Sí, lo es. 265 00:15:22,588 --> 00:15:26,968 Entonces... no lo harás poder detenerlo. 266 00:15:28,511 --> 00:15:30,680 No dijimos eso. 267 00:15:43,609 --> 00:15:45,445 ¿Para qué es esto? 268 00:15:45,820 --> 00:15:48,364 ¿Para qué crees que es? 269 00:15:51,617 --> 00:15:53,786 Jackson: "Evolución". 270 00:15:54,078 --> 00:15:55,163 ¿Qué? 271 00:15:55,455 --> 00:15:57,206 "Del h-hok'tar." 272 00:15:57,498 --> 00:15:58,708 Teal'c, ¿qué es hok'tar? 273 00:15:59,000 --> 00:16:01,461 no he escuchado esa palabra en muchos años. 274 00:16:01,752 --> 00:16:03,379 Bueno, es en referencia. a los niños 275 00:16:03,671 --> 00:16:04,898 que se sometió el rito de iniciación, 276 00:16:04,922 --> 00:16:08,134 entonces obviamente tiene algo que ver con los niños... 277 00:16:15,516 --> 00:16:17,018 Hola. 278 00:16:18,519 --> 00:16:21,439 Oh, lo siento, chicos. creo que Quizás acabo de hacer eso. 279 00:16:21,731 --> 00:16:23,483 Bueno, hazlo de nuevo. 280 00:16:24,484 --> 00:16:26,402 Es hora de irse. 281 00:16:54,555 --> 00:16:56,307 Oye, chico. 282 00:16:58,351 --> 00:17:00,102 Es sábado. 283 00:17:00,645 --> 00:17:01,645 ¿Entonces? 284 00:17:01,854 --> 00:17:03,356 Entonces, cada dos sábados, 285 00:17:03,648 --> 00:17:05,399 al menos mientras esté en la tierra, jugamos ajedrez, 286 00:17:05,691 --> 00:17:08,819 y desde que estoy en la tierra y es sabado... 287 00:17:09,111 --> 00:17:11,864 Sé lo que me está pasando. 288 00:17:12,281 --> 00:17:15,868 Oh. Vale, ¿qué? 289 00:17:16,160 --> 00:17:19,038 Me estoy transformando en algo. 290 00:17:19,330 --> 00:17:22,166 y no hay nada puedes hacer para detenerlo. 291 00:17:22,583 --> 00:17:23,960 tu sabes como Tu mamá y yo sentimos 292 00:17:24,252 --> 00:17:27,213 cuando alguien emite un desafío como ese. 293 00:17:27,547 --> 00:17:30,675 El Dr. Fraiser no es mi verdadera madre. 294 00:17:31,133 --> 00:17:32,426 Ella murió... 295 00:17:32,718 --> 00:17:35,221 Cuando nirrti envenenó mi pueblo. 296 00:17:37,598 --> 00:17:40,434 Yo sé eso. Jan et también lo sabe, 297 00:17:40,726 --> 00:17:43,563 y por favor No la llames Dra. Fraiser. 298 00:17:43,980 --> 00:17:44,980 ¿Por qué? 299 00:17:45,231 --> 00:17:48,734 porque ella te ama y ella merece algo mejor. 300 00:17:49,026 --> 00:17:50,945 Todos te amamos para el caso. 301 00:17:51,237 --> 00:17:54,907 Eso no cambia nada. 302 00:17:55,283 --> 00:17:57,535 Estás equivocado en eso. 303 00:17:58,828 --> 00:18:00,955 Es diferente ahora. 304 00:18:01,622 --> 00:18:03,958 Soy diferente ahora. 305 00:18:04,458 --> 00:18:06,460 Puedo hacer cosas. 306 00:18:16,137 --> 00:18:17,847 ¿Cómo hiciste eso? 307 00:18:18,139 --> 00:18:21,684 Yo sólo... lo pensé. 308 00:18:22,560 --> 00:18:26,731 Pensé que quería un caballero y voló hacia mi mano. 309 00:18:27,023 --> 00:18:29,400 Jack los llama caballos. 310 00:18:29,692 --> 00:18:32,069 Sí, bueno, eso es Coronel O'Neill para usted. 311 00:18:32,361 --> 00:18:36,574 Él siempre finge que no lo es. tan inteligente como realmente es. 312 00:18:37,617 --> 00:18:39,493 Ya sabes, si tu mira de cerca, 313 00:18:39,785 --> 00:18:41,579 Realmente son caballos. 314 00:18:45,416 --> 00:18:48,210 ¿Qué ves cuando ¿Me miras ahora? 315 00:18:52,673 --> 00:18:54,216 Te veo. 316 00:18:55,468 --> 00:18:57,178 Y hasta tu cabeza comienza a dar vueltas, 317 00:18:57,470 --> 00:19:01,974 y probablemente incluso entonces, Todavía te veré. 318 00:19:22,662 --> 00:19:25,289 ¿Cómo puede hacer eso? 319 00:19:26,123 --> 00:19:27,625 Imanes. 320 00:19:28,376 --> 00:19:30,294 Imanes. cada uno de esas piezas 321 00:19:30,586 --> 00:19:32,546 tengo un pequeño imán en el fondo de esto 322 00:19:32,838 --> 00:19:35,466 para sostenerlo en el tablero cuando estás conduciendo 323 00:19:35,758 --> 00:19:36,759 para que no resuenen. 324 00:19:37,051 --> 00:19:38,371 De todos modos, cada uno de esos imanes 325 00:19:38,594 --> 00:19:40,638 tiene un poco campo eléctrico a su alrededor. 326 00:19:40,930 --> 00:19:44,225 Así fue como ella pudo para manipularlos. 327 00:19:44,517 --> 00:19:45,726 Imanes. 328 00:19:47,895 --> 00:19:50,648 Parecen caballos. 329 00:19:52,692 --> 00:19:54,318 No tengo idea de cómo pudo 330 00:19:54,610 --> 00:19:55,945 hacerlo fisiológicamente, señor. 331 00:19:56,237 --> 00:19:59,824 En realidad, Teal'c me informó algo que podría explicar eso. 332 00:20:00,616 --> 00:20:03,202 Hok'tar es en realidad un híbrido de 2 palabras Goa'uld—... 333 00:20:03,494 --> 00:20:04,654 "Hok" ——que significa avanzado, 334 00:20:04,745 --> 00:20:08,582 y "alquitrán" ——que creo es una especie de jerga. 335 00:20:08,874 --> 00:20:10,918 ¿Para? Humano. 336 00:20:11,210 --> 00:20:13,587 Entonces, esencialmente, es "humano avanzado". 337 00:20:13,879 --> 00:20:15,548 "Hoktauri." 338 00:20:15,840 --> 00:20:17,883 De todos modos, nirrti estaba estudiando. los hijos de hanka 339 00:20:18,175 --> 00:20:20,761 porque ella creía que ellos estaban evolucionando hacia hok'tar. 340 00:20:21,053 --> 00:20:22,847 estas diciendo Casandra se está convirtiendo 341 00:20:23,139 --> 00:20:24,598 ¿Alguna forma de humano avanzado? 342 00:20:24,890 --> 00:20:27,101 y el retrovirus es el catalizador? 343 00:20:27,685 --> 00:20:29,395 Un humano tan avanzado representaría 344 00:20:29,687 --> 00:20:30,872 un anfitrión poderoso para los Goa'uld. 345 00:20:30,896 --> 00:20:33,566 Lo que explica por qué nirrti era realizando los experimentos. 346 00:20:33,858 --> 00:20:35,252 Y también explica por qué ella exterminó 347 00:20:35,276 --> 00:20:37,045 toda la población cuando entramos en escena. 348 00:20:37,069 --> 00:20:40,364 ella no queria su experimento expuesto. 349 00:20:40,656 --> 00:20:43,117 Antes de nuestra llegada a p8x—987, 350 00:20:43,409 --> 00:20:45,286 y durante el tiempo que sg-7 estaba allí, 351 00:20:45,578 --> 00:20:46,871 Ninguno de los aldeanos exhibió 352 00:20:47,163 --> 00:20:48,622 inteligencia avanzada o la capacidad 353 00:20:48,914 --> 00:20:50,291 manipular e.m. Campos. 354 00:20:50,583 --> 00:20:52,293 Entonces nirrti creó el retrovirus. 355 00:20:52,585 --> 00:20:55,254 en un intento de diseñar su propio anfitrión. 356 00:20:55,546 --> 00:20:56,706 Parece casi inconcebible 357 00:20:56,922 --> 00:20:58,562 que cualquiera podría hacer algo así. 358 00:20:58,799 --> 00:20:59,799 Bueno, nunca funcionó. 359 00:20:59,884 --> 00:21:00,986 Según todos los informes, 360 00:21:01,010 --> 00:21:02,636 los niños fueron en el bosque enfermo 361 00:21:02,928 --> 00:21:04,088 y volvieron a salir bien. 362 00:21:04,221 --> 00:21:06,599 Si esto fuera algún tipo de transformación 363 00:21:06,891 --> 00:21:07,516 o proceso evolutivo, 364 00:21:07,808 --> 00:21:09,977 en algún lugar a lo largo de la línea fue detenido. 365 00:21:10,269 --> 00:21:11,729 Por nirrti. 366 00:21:13,022 --> 00:21:14,690 ¿Por qué haría eso? 367 00:21:14,982 --> 00:21:16,859 El retrovirus reescribe el ADN. 368 00:21:17,151 --> 00:21:18,751 Si el transportista murió antes de que pudieran 369 00:21:18,944 --> 00:21:21,906 transmitir los genes alterados a la próxima generación, 370 00:21:22,198 --> 00:21:23,657 la evolución no pudo tener lugar. 371 00:21:23,949 --> 00:21:25,229 Entonces el experimento fue a largo plazo. 372 00:21:25,367 --> 00:21:26,727 Con cada generación acercándose 373 00:21:26,994 --> 00:21:28,662 para convertirse verdaderamente en hok'tar. 374 00:21:28,954 --> 00:21:31,040 La pregunta es, ¿Qué tan avanzada está Casandra? 375 00:21:31,332 --> 00:21:32,541 ¿Y si tal vez ella realmente lo sea? 376 00:21:32,833 --> 00:21:36,420 transformando en otra cosa? 377 00:21:36,712 --> 00:21:37,171 Ella cree que sí. 378 00:21:37,463 --> 00:21:40,883 Lo que sea que ella crea, su fiebre sigue subiendo, 379 00:21:41,175 --> 00:21:41,801 ciertamente más lentamente 380 00:21:42,092 --> 00:21:44,929 y ella parece capaz para manejarlo mejor, 381 00:21:45,221 --> 00:21:47,765 pero... no puedo controlarlo. 382 00:21:53,646 --> 00:21:57,566 Busquemos las respuestas. Despedido. 383 00:22:04,865 --> 00:22:08,160 Casandra... ¿qué estás haciendo? 384 00:22:09,411 --> 00:22:11,705 Ayuda hacer esto. 385 00:22:12,289 --> 00:22:13,332 ¿Cómo? 386 00:22:13,624 --> 00:22:15,417 es como el calor esta dejando mi cuerpo 387 00:22:15,709 --> 00:22:18,796 y entrando en la pieza de ajedrez. 388 00:22:21,215 --> 00:22:23,926 no has encontrado una cura, ¿verdad? 389 00:22:25,845 --> 00:22:27,721 No. Todavía lo estamos intentando. 390 00:22:28,013 --> 00:22:29,056 Está bien. 391 00:22:30,432 --> 00:22:33,519 No, no lo es. podemos todavía aprende algo 392 00:22:33,811 --> 00:22:35,729 de las biomuestras ese sg—lo traje de vuelta. 393 00:22:36,021 --> 00:22:38,141 Puede que haya algo ahí que puede ayudar a tu cuerpo 394 00:22:38,357 --> 00:22:39,357 producir algunos anticuerpos. 395 00:22:39,608 --> 00:22:42,236 Quiero que esto suceda, Janet. 396 00:22:42,736 --> 00:22:43,737 No digas eso. 397 00:22:44,029 --> 00:22:45,739 Iba a suceder de todos modos. 398 00:22:46,031 --> 00:22:46,740 Estás enfermo. 399 00:22:47,032 --> 00:22:47,741 sabes que es 400 00:22:48,033 --> 00:22:48,450 más que eso ahora. 401 00:22:48,742 --> 00:22:50,911 Puedo sentir el poder dentro de mí. 402 00:22:51,203 --> 00:22:53,497 Es sólo el comienzo. 403 00:22:54,081 --> 00:22:56,333 Y junto con ello, tu cuerpo esta sufriendo 404 00:22:56,625 --> 00:22:57,751 un enorme esfuerzo físico. 405 00:22:58,043 --> 00:22:59,253 ¿Crees que me va a matar? 406 00:22:59,545 --> 00:23:01,755 estoy preocupado por esa posibilidad, si. 407 00:23:02,047 --> 00:23:03,047 No me importa. 408 00:23:03,215 --> 00:23:04,717 Bueno, deberías hacerlo. 409 00:23:05,009 --> 00:23:06,009 Conozco las limitaciones 410 00:23:06,135 --> 00:23:06,760 del cuerpo humano... 411 00:23:07,052 --> 00:23:08,637 Quizás ya no soy humano. 412 00:23:08,929 --> 00:23:09,929 Por supuesto que lo eres. 413 00:23:10,055 --> 00:23:11,056 Tal vez morir sea parte de 414 00:23:11,348 --> 00:23:12,348 la transformación. 415 00:23:12,600 --> 00:23:13,600 no me importa 416 00:23:13,726 --> 00:23:15,144 lo sea o no! 417 00:23:21,442 --> 00:23:22,776 Lo lamento. 418 00:23:28,449 --> 00:23:30,534 Dulce tierra, a veces 419 00:23:30,826 --> 00:23:32,745 cuando una persona está enferma, 420 00:23:33,037 --> 00:23:34,037 es importante 421 00:23:34,079 --> 00:23:34,788 para que luchen. 422 00:23:35,080 --> 00:23:37,666 Quiero que luches contra esto, ¿vale? 423 00:24:04,568 --> 00:24:05,110 Eso no puede estar bien. 424 00:24:05,402 --> 00:24:06,820 El e.M. campo debe estar interfiriendo. 425 00:24:07,112 --> 00:24:09,281 No. Ella podrá para controlar eso ahora. 426 00:24:09,573 --> 00:24:12,076 Realicé la prueba 3 veces. Los resultados fueron consistentes 427 00:24:12,368 --> 00:24:15,204 y se corresponde con el eeg. 428 00:24:16,497 --> 00:24:20,167 Ese es un nivel un 25% más alto. de actividad de lo normal. 429 00:24:20,459 --> 00:24:21,835 ¿Cómo podría su cuerpo soportar eso? 430 00:24:22,127 --> 00:24:24,838 Ella ha encontrado una manera de canalizar el calor de su cuerpo. 431 00:24:25,130 --> 00:24:27,299 No me preguntes cómo, pero no se cuanto tiempo 432 00:24:27,591 --> 00:24:29,218 ella va a ser capaz de seguir así 433 00:24:29,510 --> 00:24:30,970 lo que me gustaria que hiciera es dormir 434 00:24:31,261 --> 00:24:34,181 ella ha estado despierta durante 30 horas seguidas. 435 00:24:34,473 --> 00:24:36,183 Estaba a punto de ir a verla. 436 00:24:36,475 --> 00:24:37,935 Gracias. 437 00:25:09,758 --> 00:25:10,968 Ey. 438 00:25:13,262 --> 00:25:14,847 He oído que no quieres dormir 439 00:25:15,139 --> 00:25:16,640 ¿Quieres algo de compañía? 440 00:25:16,932 --> 00:25:18,976 Cassandra: No te irías. 441 00:25:21,270 --> 00:25:22,396 Cuando los Goa'uld plantaron 442 00:25:22,688 --> 00:25:23,897 la bomba dentro de mi, 443 00:25:24,189 --> 00:25:25,983 no te irías. 444 00:25:26,692 --> 00:25:27,776 Aunque tus órdenes 445 00:25:28,068 --> 00:25:30,070 fueran a dejarme allí solo, 446 00:25:30,362 --> 00:25:31,989 Te quedaste conmigo. 447 00:25:33,365 --> 00:25:34,616 Sí. 448 00:25:34,908 --> 00:25:35,993 ¿Por qué? 449 00:25:37,077 --> 00:25:38,954 No sé. Sólo un instinto. 450 00:25:39,246 --> 00:25:41,206 ¿Que iba a estar bien? 451 00:25:41,957 --> 00:25:42,958 Sí, eso creo. 452 00:25:43,250 --> 00:25:46,045 Pero no lo sabías con seguridad. 453 00:25:46,336 --> 00:25:47,629 No. 454 00:25:49,631 --> 00:25:51,008 Bueno... 455 00:25:53,093 --> 00:25:54,970 Eso es lo que siento por 456 00:25:55,262 --> 00:25:57,848 ¿Qué me está pasando ahora? 457 00:25:59,308 --> 00:26:00,976 ¿Lo entiendes? 458 00:26:01,268 --> 00:26:03,312 Sí, creo que sí. 459 00:26:05,105 --> 00:26:07,941 Quieres que me quede contigo por un tiempo? 460 00:26:08,233 --> 00:26:09,735 No, todavía no es el momento. 461 00:26:10,027 --> 00:26:11,570 No digas eso. 462 00:26:12,404 --> 00:26:16,617 Bueno, cuando llegue el momento, 463 00:26:18,118 --> 00:26:19,995 ¿Estarás aquí? 464 00:26:21,955 --> 00:26:23,373 Prometo. 465 00:26:25,584 --> 00:26:28,003 Creo que ya puedo dormir. 466 00:26:28,295 --> 00:26:30,214 Por un rato. 467 00:26:31,131 --> 00:26:32,508 carter: está bien. 468 00:28:50,270 --> 00:28:52,814 Hombre: ¿Señor? ¿Sí, teniente? 469 00:28:54,233 --> 00:28:55,317 Sam? 470 00:28:55,609 --> 00:28:56,109 Ella está dormida. 471 00:28:56,401 --> 00:28:58,779 Bien. Escucha, los cuerpos de los aldeanos, 472 00:28:59,071 --> 00:29:00,364 ¿Qué les pasó? 473 00:29:00,656 --> 00:29:02,496 Fueron incinerados el año 987. Enviamos un equipo de regreso. 474 00:29:02,741 --> 00:29:04,421 Bien, todavía podría haber ser un fragmento de hueso. 475 00:29:04,451 --> 00:29:05,994 Ahora, si tan solo encontrar uno de alguien 476 00:29:06,286 --> 00:29:07,388 quien ha pasado por la iniciación, 477 00:29:07,412 --> 00:29:08,765 todavía puede haber anticuerpos—... 478 00:29:08,789 --> 00:29:10,749 ¡Jan et! Eso fue hace 4 años. 479 00:29:11,041 --> 00:29:12,292 Las posibilidades de que incluso encontremos... 480 00:29:16,296 --> 00:29:17,798 Oh, no. 481 00:29:22,344 --> 00:29:24,137 ¿Cassan dra? 482 00:29:25,264 --> 00:29:26,264 Era un Goa'uld. 483 00:29:26,431 --> 00:29:27,431 ¿Qué? yo estaba dormido 484 00:29:27,641 --> 00:29:29,619 Pensé que era una enfermera. viniendo a sacar más sangre, 485 00:29:29,643 --> 00:29:31,979 Peroi sintió su presencia. 486 00:29:32,271 --> 00:29:33,311 No he sentido nada. 487 00:29:33,563 --> 00:29:34,564 Fue después de que te fuiste. 488 00:29:34,856 --> 00:29:36,136 Al principio, no habia nadie alli, 489 00:29:36,233 --> 00:29:38,902 pero cuando se acercó, Vi a alguien. 490 00:29:41,738 --> 00:29:42,978 Carter: Esta es una alerta de código 3. 491 00:29:43,031 --> 00:29:47,244 Necesitamos zats y ters en la sala de aislamiento 4 ahora. 492 00:29:49,454 --> 00:29:50,455 ¿Estás bien? 493 00:29:50,747 --> 00:29:53,083 Se escapó cuando grité. 494 00:29:54,334 --> 00:29:55,043 Hammond: ¿Mayor? 495 00:29:55,335 --> 00:29:57,838 Aparentemente hay Un Goa'uld en la base, señor. 496 00:29:58,130 --> 00:29:58,714 O'Neill: ¿Qué? 497 00:29:59,006 --> 00:29:59,423 Hammond: ¿Cómo es eso posible? 498 00:29:59,715 --> 00:30:03,135 Teal'c: Nirrti posee el tecnología para volverse invisible. 499 00:30:03,427 --> 00:30:04,928 Cronos está muerto. 500 00:30:05,220 --> 00:30:07,180 El señor del sistema que era manteniéndola prisionera. 501 00:30:07,472 --> 00:30:08,515 ¿Entonces ella está fuera? 502 00:30:08,807 --> 00:30:10,847 Los anillos en su laboratorio—— Ese no era yo, esa era ella. 503 00:30:10,976 --> 00:30:12,453 ella volvió a través El Stargate con nosotros. 504 00:30:12,477 --> 00:30:13,957 Eso significaría ella nos estaba esperando 505 00:30:14,187 --> 00:30:14,646 en su laboratorio todo el tiempo. 506 00:30:14,938 --> 00:30:16,690 Es posible que sin darnos cuenta activó un dispositivo 507 00:30:16,982 --> 00:30:19,109 alertándola de nuestra presencia. 508 00:30:20,527 --> 00:30:23,030 Hammond: Ve nivel por nivel. Revisa todo. 509 00:30:23,322 --> 00:30:24,322 Manténgase en contacto por radio. 510 00:30:24,448 --> 00:30:26,742 Si la localizas, no dispares para matar. 511 00:30:27,034 --> 00:30:29,369 ¿Coronel? Yo me quedo aquí, señor. 512 00:30:33,874 --> 00:30:36,209 Me imagino que peleaste con ella fuera la primera vez, 513 00:30:36,501 --> 00:30:39,004 Estoy más seguro aquí contigo. 514 00:30:39,379 --> 00:30:42,632 Ella estuvo aquí todo el tiempo. has vuelto. 515 00:30:43,508 --> 00:30:44,718 La encontraremos. 516 00:30:45,010 --> 00:30:45,427 No, ella tiene razón. 517 00:30:45,719 --> 00:30:48,430 ¿Por qué esperó hasta ahora? ¿Vendrá tras Casandra? 518 00:30:57,939 --> 00:30:59,983 El nivel 22 está claro. 519 00:31:15,332 --> 00:31:17,376 Teal'c, en radio: Nivel 21 claro. 520 00:31:17,667 --> 00:31:18,210 Entendido. 521 00:31:18,502 --> 00:31:20,212 Ella quería saber si su experimento funcionó. 522 00:31:20,504 --> 00:31:22,255 No sabemos lo que quiere. 523 00:31:22,547 --> 00:31:22,881 No. 524 00:31:23,173 --> 00:31:25,300 Si la transformación me iba a matar, 525 00:31:25,592 --> 00:31:27,260 ella simplemente habría dejado que sucediera. 526 00:31:27,552 --> 00:31:28,261 ¿No lo ves? 527 00:31:28,553 --> 00:31:29,262 Cariño, ahora no. 528 00:31:29,554 --> 00:31:31,264 No, pero funcionó. 529 00:31:31,556 --> 00:31:32,641 Casandra... 530 00:31:34,393 --> 00:31:35,393 No. 531 00:31:36,436 --> 00:31:37,604 ¡Cuidado! 532 00:31:47,030 --> 00:31:48,365 ¡Eh! 533 00:31:54,454 --> 00:31:57,374 ¡Fácil! La necesitamos viva. 534 00:32:04,297 --> 00:32:09,261 Seguridad a la sala iso 4. Todos los equipos de búsqueda se retiran. 535 00:32:10,470 --> 00:32:12,931 ¿Cassie? Cassie, no hagas esto. 536 00:32:13,390 --> 00:32:15,642 ¡Por favor sáquenla de aquí! 537 00:32:15,934 --> 00:32:19,062 ¡Vamos, movámonos! Dale la vuelta. 538 00:32:19,479 --> 00:32:20,689 ¡Fácil! 539 00:32:38,498 --> 00:32:40,542 ¿Qué va a pasar? ¿A Casandra? 540 00:32:40,834 --> 00:32:42,461 ¿Cuál es su condición? 541 00:32:42,752 --> 00:32:45,130 Ella simplemente perdió el conocimiento. 542 00:32:46,548 --> 00:32:49,217 Entonces el fin está muy cerca. 543 00:32:49,926 --> 00:32:51,678 Si ella muere... 544 00:32:52,512 --> 00:32:53,889 Tú también. 545 00:32:54,181 --> 00:32:56,516 ¿Y qué ofreces a cambio? 546 00:32:56,808 --> 00:32:59,436 No creo que estés dentro cualquier posición para negociar. 547 00:32:59,728 --> 00:33:01,730 estoy en la posicion para salvar la vida 548 00:33:02,022 --> 00:33:04,441 de un niño al que aprecias. 549 00:33:05,859 --> 00:33:06,943 Libérame. 550 00:33:07,235 --> 00:33:08,653 No podemos hacer eso. 551 00:33:11,531 --> 00:33:12,824 General. 552 00:33:14,743 --> 00:33:18,246 Con mi invisibilidad dispositivo intacto. 553 00:33:20,207 --> 00:33:21,458 yo también requiero 554 00:33:21,750 --> 00:33:24,044 una muestra de su sangre. 555 00:33:24,336 --> 00:33:26,213 En absoluto. 556 00:33:27,464 --> 00:33:30,133 Esos son mis términos. 557 00:33:38,517 --> 00:33:40,519 Ella dice que puede ayuda a Casandra. 558 00:33:40,810 --> 00:33:41,810 Si confías en ella. 559 00:33:41,853 --> 00:33:44,022 No, si la dejamos ir. 560 00:33:44,564 --> 00:33:46,942 ¿Crees que ella realmente puede ayudar? 561 00:33:47,234 --> 00:33:48,674 Viendo como no tenemos elección, 562 00:33:48,944 --> 00:33:51,279 Supongo que vale la pena intentarlo. 563 00:33:51,571 --> 00:33:52,989 ¿Qué pasa con el general Hammond? 564 00:33:53,281 --> 00:33:54,281 ¿Qué va a hacer? 565 00:33:54,491 --> 00:33:56,493 Aún no lo ha decidido. 566 00:33:57,577 --> 00:34:01,957 Yo——realmente necesito conseguir Regreso y veo a Cassandra. 567 00:34:02,874 --> 00:34:04,793 Todos sabemos lo duro esto ha sido para ti, 568 00:34:05,085 --> 00:34:07,504 así que si necesitas algo... 569 00:34:10,006 --> 00:34:11,508 Gracias. 570 00:34:26,982 --> 00:34:31,403 Está bien, dame 70 miligramos de dantroleno. 571 00:34:31,695 --> 00:34:33,363 ¿Doctor? ¡Ahora! 572 00:34:38,618 --> 00:34:41,454 Estoy aquí. solo te estamos dando 573 00:34:41,746 --> 00:34:44,833 algo más para probar y bajarte la fiebre. 574 00:34:45,125 --> 00:34:46,793 Está sucediendo. 575 00:34:47,085 --> 00:34:51,047 Ok, quiero que hagas de lo que hablamos, ¿vale? 576 00:34:51,339 --> 00:34:53,216 Quiero que luches contra esto. 577 00:34:53,508 --> 00:34:55,260 No quiero luchar contra eso. 578 00:34:55,552 --> 00:34:55,969 Tienes que. 579 00:34:56,261 --> 00:34:57,738 Cariño, tu cuerpo no va a poder 580 00:34:57,762 --> 00:35:01,266 para sobrevivir a lo que esto el retrovirus está intentando hacer. 581 00:35:01,558 --> 00:35:03,727 ¿Dónde está Sam? 582 00:35:04,019 --> 00:35:07,939 Ella ha ido a ver si puede obtener nirrti para ayudar. 583 00:35:09,399 --> 00:35:14,487 No. Deja que suceda. Deja que suceda. 584 00:35:15,780 --> 00:35:17,574 Gota 10 de valium. 585 00:35:22,203 --> 00:35:24,372 Enfermera: Valium está de moda. 586 00:35:31,171 --> 00:35:33,590 Temperatura 587 00:35:34,382 --> 00:35:36,843 ¿El dantroleno no funciona? 588 00:35:49,606 --> 00:35:51,066 General, con todo respeto, 589 00:35:51,358 --> 00:35:54,444 no es como si fuéramos Negociar con terroristas. 590 00:35:54,736 --> 00:35:55,816 Es exactamente eso, coronel. 591 00:35:55,904 --> 00:35:58,531 Estás dejando que tus emociones interponerse en el camino. 592 00:35:58,823 --> 00:36:01,451 Sí, lo soy. ¿No deberías estarlo? 593 00:36:01,993 --> 00:36:02,535 Jack—... 594 00:36:02,827 --> 00:36:03,536 Señor, hasta ayer, 595 00:36:03,828 --> 00:36:05,538 ni siquiera lo sabíamos nirrti todavía estaba vivo. 596 00:36:05,830 --> 00:36:09,834 Exactamente. Ahora, ¿a quién le importa? si la dejamos ir? 597 00:36:10,126 --> 00:36:12,446 ¿Qué diferencia hay? en el gran esquema de las cosas? 598 00:36:12,671 --> 00:36:14,964 Hay un Goa'uld más corriendo por ahí. 599 00:36:15,256 --> 00:36:17,550 Si tuviéramos que permitir nirrti para irse 600 00:36:17,842 --> 00:36:19,552 con una muestra de La sangre de Casandra, 601 00:36:19,844 --> 00:36:20,553 ella bien podría tener éxito 602 00:36:20,845 --> 00:36:21,554 en su experimento para crear 603 00:36:21,846 --> 00:36:25,433 un huésped genéticamente avanzado y volverse peligrosamente poderoso. 604 00:36:25,725 --> 00:36:28,019 estoy de acuerdo con el general Hammond. 605 00:36:28,311 --> 00:36:28,645 ¿Qué? 606 00:36:28,937 --> 00:36:31,022 La vida de un niño puede ser sacrificado, 607 00:36:31,314 --> 00:36:32,941 pero nirrti posee información valiosa 608 00:36:33,233 --> 00:36:36,403 eso se perdería si Le permitimos irse. 609 00:36:44,369 --> 00:36:48,081 Al general Hammond le gustaría Yo para ver cómo está. 610 00:36:50,875 --> 00:36:52,252 ¡Eh! 611 00:37:03,012 --> 00:37:05,598 Teal'c, estamos hablando sobre Casandra. 612 00:37:05,890 --> 00:37:06,599 De eso soy consciente. 613 00:37:06,891 --> 00:37:09,769 Pero su sacrificio beneficiar a nuestros dos pueblos. 614 00:37:10,311 --> 00:37:11,751 Nirrti posee información valiosa 615 00:37:11,980 --> 00:37:14,023 que nos podría permitir para derrotar a los Goa'uld. 616 00:37:14,315 --> 00:37:16,609 Encontraremos otra manera. 617 00:37:19,279 --> 00:37:19,904 Puede que nunca tengamos 618 00:37:20,196 --> 00:37:21,823 un Goa'uld como nuestro prisionero nuevamente. 619 00:37:22,115 --> 00:37:23,300 Señor, no tengo para recordarte lo que 620 00:37:23,324 --> 00:37:25,618 Cassandra ha pasado por debido a los Goa'uld. 621 00:37:25,910 --> 00:37:27,630 Ahora, si vamos para poner lo que podemos aprender 622 00:37:27,912 --> 00:37:29,622 o que podría pasar sobre su vida—... 623 00:37:29,914 --> 00:37:31,708 Es hora de empacarlo. 624 00:37:35,295 --> 00:37:36,713 Estoy de acuerdo. 625 00:37:41,384 --> 00:37:44,721 General Hammon a la sala de espera. 626 00:37:52,145 --> 00:37:53,813 Dr. Fraiser, retírese. 627 00:37:54,105 --> 00:37:56,024 No puedo hacer eso, señor. 628 00:37:56,316 --> 00:37:57,734 No tengo elección. 629 00:37:58,026 --> 00:38:00,111 Janet, no hagas esto. 630 00:38:00,528 --> 00:38:03,907 No puedo ayudar a Cassandra, ella sí. 631 00:38:04,407 --> 00:38:06,785 Dr. Fraiser, sg—tengo ya me convenciste 632 00:38:07,076 --> 00:38:08,476 para hacer un trato por la vida de Casandra. 633 00:38:08,578 --> 00:38:11,456 Esto no es necesario. Entonces aceptas mis términos. 634 00:38:13,958 --> 00:38:14,958 Sólo uno. 635 00:38:15,210 --> 00:38:17,670 Una vez que te hayas curado Casandra de su enfermedad, 636 00:38:17,962 --> 00:38:18,505 Serás libre de irte. 637 00:38:18,797 --> 00:38:21,466 ¿Y cómo lo sé? ¿Harás honor a esto? 638 00:38:21,758 --> 00:38:23,676 Sólo tienes mi palabra. 639 00:38:23,968 --> 00:38:25,303 No es suficiente. 640 00:38:28,848 --> 00:38:31,601 Entonces debería recordarte que la mujer sosteniendo 641 00:38:31,893 --> 00:38:34,854 el arma sobre ti Es la madre de Casandra. 642 00:39:28,825 --> 00:39:31,119 Has esperado demasiado. 643 00:39:31,411 --> 00:39:33,162 Inténtalo de nuevo. 644 00:40:11,951 --> 00:40:12,951 Está hecho. 645 00:40:13,077 --> 00:40:16,205 Enfermera: Los signos vitales son todo volviendo a la normalidad. 646 00:40:23,796 --> 00:40:24,797 ¿Mamá? 647 00:40:25,089 --> 00:40:26,257 Está bien. 648 00:40:26,549 --> 00:40:27,884 Estoy aquí. 649 00:40:31,596 --> 00:40:33,890 He cumplido mi parte. 650 00:40:44,192 --> 00:40:46,361 Vayamos a la puerta. 651 00:41:11,386 --> 00:41:13,429 Nunca hemos marcado estas coordenadas antes. 652 00:41:13,721 --> 00:41:17,100 Yo... espero que tú saber lo que estás haciendo. 653 00:41:17,392 --> 00:41:19,686 No es mi destino final. 654 00:41:20,019 --> 00:41:22,897 Sin una muestra de su sangre, 655 00:41:23,189 --> 00:41:25,942 tendré que empezar Mi experimento de nuevo. 656 00:41:26,317 --> 00:41:27,944 Ay, loco. 657 00:41:29,028 --> 00:41:32,407 Al menos has honrado gran parte de nuestro trato. 658 00:41:33,825 --> 00:41:34,867 En tu lugar... 659 00:41:35,159 --> 00:41:38,204 dudo que lo hubiera hecho hecho lo mismo. 660 00:41:40,456 --> 00:41:42,959 Mantendré vivo ese pensamiento. 661 00:42:20,913 --> 00:42:23,791 Hola, Janet. ¿Cómo está nuestro paciente? 662 00:42:24,083 --> 00:42:25,083 Aburrido. 663 00:42:25,209 --> 00:42:26,794 La tarea apilado un poco, 664 00:42:27,086 --> 00:42:28,921 pero aparte de eso, ella está bien. 665 00:42:29,213 --> 00:42:30,413 Voy a llevarla a casa esta noche. 666 00:42:30,506 --> 00:42:33,301 Ah... Dominic espera. 667 00:42:34,218 --> 00:42:34,719 Basta. 668 00:42:35,011 --> 00:42:37,263 Vamos, vamos. eso ultimo El beso fue impresionante. 669 00:42:37,555 --> 00:42:37,972 Basta. 670 00:42:38,264 --> 00:42:39,932 Las luces explotaron en lo alto. 671 00:42:40,224 --> 00:42:41,434 ¡Basta! 672 00:42:43,311 --> 00:42:43,686 Es sábado. 673 00:42:43,978 --> 00:42:47,356 Ok pero no podré para mover las piezas 674 00:42:47,648 --> 00:42:49,358 al pensar en ello. Lo siento. 675 00:42:49,650 --> 00:42:51,819 Bien. Entonces estamos empatados.