1 00:00:00,167 --> 00:00:02,753 Teal'c: Anteriormente en Stargate sg—1 2 00:00:03,045 --> 00:00:05,839 este es el sol thatvorash está orbitando. 3 00:00:06,131 --> 00:00:07,424 Queremos hacerlo estallar. 4 00:00:13,764 --> 00:00:14,806 ¿Qué diablos es eso? 5 00:00:15,098 --> 00:00:16,475 Estamos bajo ataque. 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,520 El hiperimpulsor está caído. 7 00:00:19,811 --> 00:00:21,438 Somos blancos fáciles. 8 00:00:22,606 --> 00:00:25,108 Apofis: No debemos permitirles escapar. 9 00:00:29,279 --> 00:00:30,739 ¡Jacob, detente! 10 00:00:32,699 --> 00:00:34,117 Primero de mayo, primero de mayo. 11 00:00:34,409 --> 00:00:36,411 Estamos entrando. 12 00:00:36,703 --> 00:00:38,038 Jack, ¿puedes oírme? 13 00:00:45,712 --> 00:00:47,506 Entonces, ¿ahora qué? 14 00:00:48,715 --> 00:00:50,050 ¡Eh! 15 00:00:56,974 --> 00:00:59,393 Menos de 4 minutos antes el sol comienza a convertirse en supernova. 16 00:00:59,685 --> 00:01:02,896 Daniel, solo llévame al diablo. Fuera de aquí, ¿quieres? 17 00:01:08,694 --> 00:01:10,237 Activando el hiperimpulsor. 18 00:01:15,742 --> 00:01:17,995 Señor, ¿dónde está Teal'c? 19 00:01:18,287 --> 00:01:18,954 Creo que está muerto. 20 00:01:19,246 --> 00:01:21,540 Hemos viajado 4 millones de años luz. 21 00:01:21,832 --> 00:01:22,499 Eso es imposible. 22 00:01:22,791 --> 00:01:26,169 nos va a llevar 125 años para volver. 23 00:01:30,173 --> 00:01:31,675 Es apofis. 24 00:01:44,313 --> 00:01:46,356 Teal'c: Y ahora la conclusión. 25 00:01:46,648 --> 00:01:48,150 Está armando armas. 26 00:01:48,442 --> 00:01:50,319 O'Neill: ¿Escudos? 27 00:01:50,652 --> 00:01:51,652 Sin responder. 28 00:01:51,737 --> 00:01:53,177 No es que lo hicieran mucho bien de todos modos. 29 00:01:53,405 --> 00:01:55,032 ese barco tiene armas lo suficientemente poderoso 30 00:01:55,324 --> 00:01:57,659 para penetrar nuestros escudos a máxima potencia. 31 00:01:57,951 --> 00:01:59,369 ¿Hiperimpulsor? 32 00:01:59,786 --> 00:02:00,245 No responde. 33 00:02:00,537 --> 00:02:03,123 La onda expansiva que impulsó nosotros aquí hicimos algún daño. 34 00:02:03,415 --> 00:02:05,626 ¿Podemos comunicarnos con ellos? 35 00:02:06,209 --> 00:02:07,586 ¿Y decir qué? 36 00:02:07,961 --> 00:02:09,838 No lo sé, ¿no dispares? 37 00:02:12,758 --> 00:02:14,760 Cree, señor Apophis, 38 00:02:15,052 --> 00:02:16,928 Soy selmak de la tok'ra, 39 00:02:17,220 --> 00:02:19,306 comandante de este barco 40 00:02:20,015 --> 00:02:21,475 comandante? 41 00:02:22,225 --> 00:02:24,853 tu quieres ¿Discutir sobre el rango ahora? 42 00:02:27,898 --> 00:02:30,359 Onac rak, shel apophis. 43 00:02:30,984 --> 00:02:32,361 Parece un poco enojado. 44 00:02:32,653 --> 00:02:35,072 Acabamos de destruir su flota. 45 00:02:35,364 --> 00:02:37,157 Rack lo najaquna, 46 00:02:38,158 --> 00:02:39,743 shell re hara kek. 47 00:02:40,035 --> 00:02:41,870 Dice que es hora de que muramos. 48 00:02:42,162 --> 00:02:43,181 Espera un segundo. no lo sé 49 00:02:43,205 --> 00:02:44,685 si lo has comprobado su tablero aquí, 50 00:02:44,748 --> 00:02:47,000 pero ambos estamos muy desviados. 51 00:02:47,292 --> 00:02:50,087 Harek rel cree lo mak. 52 00:02:50,379 --> 00:02:52,089 Dice que lo sabe todo. 53 00:02:52,381 --> 00:02:54,049 Onak rak shel na. 54 00:02:54,341 --> 00:02:57,302 Él también está diciendo que hay nada podemos hacer para ayudarlo. 55 00:02:58,011 --> 00:02:59,971 Él nos va a destruir. 56 00:03:00,263 --> 00:03:01,807 Nos rendimos. 57 00:03:02,099 --> 00:03:03,100 ¿Qué? ¿Daniel? 58 00:03:03,392 --> 00:03:04,869 Es eso, o nos volará en pedazos. 59 00:03:04,893 --> 00:03:06,728 Sólo estoy tratando de comprarnos un poco de tiempo aquí. 60 00:03:07,020 --> 00:03:09,940 Kla Mel ha rak. 61 00:03:11,692 --> 00:03:13,443 ¿Qué dijo? 62 00:03:13,735 --> 00:03:15,195 Demasiado tarde. 63 00:04:29,352 --> 00:04:31,062 No puedo soportarlo. 64 00:04:31,354 --> 00:04:33,273 ¿Qué está esperando? 65 00:04:43,575 --> 00:04:44,951 ¿Qué pasó? 66 00:04:45,243 --> 00:04:47,996 estoy recogiendo Otro barco con sensores. 67 00:04:48,371 --> 00:04:50,582 Está llegando rápido. 68 00:04:51,208 --> 00:04:53,293 Están disparando contra apophis. 69 00:04:54,377 --> 00:04:55,377 ¿Qué estás haciendo? 70 00:04:55,504 --> 00:04:57,547 Salir de aquí. 71 00:05:06,765 --> 00:05:09,851 Ese barco no se parece a nada. en los registros informáticos. 72 00:05:10,143 --> 00:05:11,895 Bueno, estamos en un completamente inexplorado 73 00:05:12,187 --> 00:05:13,187 parte del universo. 74 00:05:13,438 --> 00:05:15,065 Estoy disfrutando de su estilo... 75 00:05:15,357 --> 00:05:17,526 Dispara primero, envía flores después. 76 00:05:17,818 --> 00:05:18,235 Funciona. 77 00:05:18,527 --> 00:05:20,247 Pero solo disparó en apophis, ¿verdad? Nosotros no. 78 00:05:20,278 --> 00:05:22,531 Bueno, su barco una amenaza mucho mayor. 79 00:05:22,823 --> 00:05:24,282 ¿Crees que fueron ¿Tratando de salvarnos? 80 00:05:24,574 --> 00:05:25,784 Jackson: Es posible. 81 00:05:26,076 --> 00:05:26,535 Es posible que todavía lo descubramos. 82 00:05:26,827 --> 00:05:29,246 No vamos a llegar lejos en motores subluz, 83 00:05:29,538 --> 00:05:30,247 y quien gane la pelea 84 00:05:30,539 --> 00:05:32,874 probablemente vendrá buscándonos. 85 00:05:36,253 --> 00:05:36,753 ¿Ahora qué estás haciendo? 86 00:05:37,045 --> 00:05:39,548 Este sistema está centrado alrededor de un gigante azul. 87 00:05:39,840 --> 00:05:42,467 Si podemos acercarnos lo suficiente al coronisferio, 88 00:05:42,759 --> 00:05:45,387 la radiación debe Mantennos alejados de sus sensores. 89 00:05:45,679 --> 00:05:47,973 ¿Disculpe? ¿Radiación? 90 00:05:48,557 --> 00:05:51,268 Bueno, el casco del barco. nos protegerá. 91 00:05:52,769 --> 00:05:54,604 Por un tiempo. 92 00:06:02,696 --> 00:06:04,906 Estamos entrando en la coronisfera. 93 00:06:06,074 --> 00:06:07,826 La buena noticia es que no vamos a aparecer 94 00:06:08,118 --> 00:06:09,578 en los sensores de cualquier otra persona. 95 00:06:09,870 --> 00:06:11,288 La mala noticia es que nuestros sensores 96 00:06:11,580 --> 00:06:12,580 también será bloqueado. 97 00:06:12,664 --> 00:06:14,264 Entonces, cuando estemos listos para ir, no lo sabremos 98 00:06:14,499 --> 00:06:16,334 si hay alguien ahí fuera esperándonos. 99 00:06:18,962 --> 00:06:19,588 ¿Cuánto tiempo tenemos? 100 00:06:19,880 --> 00:06:22,257 aproximadamente una hora sin escudos completos. 101 00:06:22,549 --> 00:06:24,009 10 horas con ellos. 102 00:06:24,301 --> 00:06:26,803 Sam, ¿quieres echarme una mano? 103 00:06:29,472 --> 00:06:31,308 Primero arreglaría los escudos. 104 00:06:31,600 --> 00:06:33,184 Jacob: Correcto, Jack. 105 00:06:34,769 --> 00:06:36,813 Sólo una sugerencia. 106 00:06:45,530 --> 00:06:46,823 ¿Estás bien? 107 00:06:47,115 --> 00:06:49,409 Sólo estoy pensando en Teal'c. 108 00:06:52,287 --> 00:06:53,997 5 minutos. 109 00:06:54,497 --> 00:06:55,624 Y 9 horas. 110 00:06:55,916 --> 00:06:57,876 Los escudos están nuevamente en línea. 111 00:07:07,218 --> 00:07:08,345 Ay, muchacho. 112 00:07:08,637 --> 00:07:09,346 ¿Qué tan malo es? 113 00:07:09,638 --> 00:07:10,347 Es malo. 114 00:07:10,639 --> 00:07:12,015 Los cristales de control del hiperimpulsor. 115 00:07:12,307 --> 00:07:14,351 Están todos completamente filmados. 116 00:07:14,643 --> 00:07:16,645 Ya utilizamos las copias de seguridad. 117 00:07:23,360 --> 00:07:26,071 no supongo quieres hablar de 118 00:07:26,363 --> 00:07:28,531 lo que pasó en vorash. 119 00:07:33,036 --> 00:07:34,579 No precisamente. 120 00:07:35,413 --> 00:07:37,374 No lo creo. 121 00:07:40,585 --> 00:07:44,255 Nos tendieron una emboscada en los anillos. 122 00:07:44,756 --> 00:07:47,175 Teal'c recibió uno en la espalda. 123 00:07:49,260 --> 00:07:51,638 Debería haberlo visto venir. 124 00:07:53,848 --> 00:07:55,368 Bueno, pensé que la clave a una buena emboscada 125 00:07:55,433 --> 00:07:58,478 era asegurarse de que no lo ves venir. 126 00:08:03,400 --> 00:08:07,445 Mi punto es que estoy seguro que hiciste lo mejor que pudiste. 127 00:08:10,615 --> 00:08:13,368 Aparentemente, no fue lo suficientemente bueno. 128 00:08:30,510 --> 00:08:32,429 Técnico: Recepción tok'ra I.D.C., señor. 129 00:08:32,721 --> 00:08:34,431 Hammond: abre el iris. 130 00:08:41,730 --> 00:08:43,523 Retirarse por. 131 00:08:44,024 --> 00:08:47,068 Bienvenido a la tierra. Soy el general Hammond. 132 00:08:47,360 --> 00:08:50,447 soy concejal ren'al de la tok'ra. 133 00:08:50,739 --> 00:08:53,324 ¿Podrías venir por aquí? 134 00:08:54,826 --> 00:08:56,453 Supongo que tienes novedades. 135 00:08:56,745 --> 00:08:57,787 Sí. 136 00:09:00,123 --> 00:09:00,749 Teníamos 2 barcos exploradores. 137 00:09:01,041 --> 00:09:03,710 lo más cerca de la región según lo permita la seguridad. 138 00:09:04,002 --> 00:09:05,462 Los sensores confirmaron que la estrella 139 00:09:05,754 --> 00:09:08,214 se convirtió en supernova según lo planeado. 140 00:09:08,506 --> 00:09:08,840 Por lo que podemos decir, 141 00:09:09,132 --> 00:09:13,303 La flota de Apophis estaba cerca. proximidad como sucedió. 142 00:09:14,054 --> 00:09:16,431 ¿Hasta donde puedes decir? 143 00:09:16,723 --> 00:09:20,435 Nuestros datos sólo cubren el tiempo. antes de la onda expansiva. 144 00:09:20,727 --> 00:09:22,007 Una explosión de energía de esa magnitud 145 00:09:22,270 --> 00:09:23,313 oscurece las lecturas del sensor 146 00:09:23,605 --> 00:09:25,315 y continuará hacerlo durante algún tiempo. 147 00:09:25,607 --> 00:09:27,484 Sin embargo te puedo asegurar 148 00:09:27,776 --> 00:09:29,861 no hay manera de una nave nodriza que haya sobrevivido. 149 00:09:30,153 --> 00:09:33,406 Y no ha habido comunicación del sg—yo? 150 00:09:33,698 --> 00:09:34,783 No. 151 00:09:35,533 --> 00:09:36,201 Una cápsula de un solo hombre 152 00:09:36,493 --> 00:09:38,119 fue lanzado desde nave nodriza de apofis 153 00:09:38,411 --> 00:09:40,497 varios minutos antes de la explosión. 154 00:09:40,789 --> 00:09:41,247 ¿Apofis? 155 00:09:41,539 --> 00:09:43,124 Es posible, pero eso significaría 156 00:09:43,416 --> 00:09:44,709 él había anticipado la explosión, 157 00:09:45,001 --> 00:09:46,961 y su flota debería haber escapado. 158 00:09:47,295 --> 00:09:47,962 Entonces ¿quién fue? 159 00:09:48,254 --> 00:09:50,673 Seguimos la cápsula hasta Territorio ocupado Goa'uld, 160 00:09:50,965 --> 00:09:52,467 pero no pudo seguir más. 161 00:09:52,759 --> 00:09:55,845 Había uno, posiblemente dos distorsiones subespaciales 162 00:09:56,137 --> 00:09:58,056 durante la explosión eso podría explicarse 163 00:09:58,348 --> 00:10:00,767 por barcos que intentan para entrar en el hiperespacio. 164 00:10:01,601 --> 00:10:02,787 Sin embargo, estamos bastante seguros 165 00:10:02,811 --> 00:10:03,520 no lo lograron 166 00:10:03,812 --> 00:10:06,272 antes de ser golpeado por la onda expansiva. 167 00:10:06,773 --> 00:10:09,526 Entonces, estás diciendo sg—yo no sobrevivió. 168 00:10:09,818 --> 00:10:12,445 la posibilidad Es extremadamente remoto. 169 00:10:12,737 --> 00:10:15,782 Y si lo hubieran hecho, ya debería habernos contactado. 170 00:10:16,658 --> 00:10:19,869 Puedes estar seguro, si sg o no, sobreviví, 171 00:10:20,161 --> 00:10:23,456 su acción ha arrojado los Goa'uld al caos. 172 00:10:23,748 --> 00:10:25,542 El vacío resultante del poder dominante 173 00:10:25,834 --> 00:10:27,544 tendrá el resto señores del sistema 174 00:10:27,836 --> 00:10:30,463 peleando entre si durante los años venideros. 175 00:10:31,798 --> 00:10:33,508 Gracias. 176 00:10:36,845 --> 00:10:39,556 Las tok'ra están oficialmente considerando selmak 177 00:10:39,848 --> 00:10:41,224 un héroe de guerra caído. 178 00:10:41,516 --> 00:10:44,853 Me perdonaras por manteniendo la esperanza un poco más. 179 00:10:45,145 --> 00:10:47,939 Sg—Tengo una sorprendentemente buen hábito 180 00:10:48,231 --> 00:10:50,400 de vencer las probabilidades. 181 00:11:04,747 --> 00:11:06,541 Esto no va a funcionar. 182 00:11:06,833 --> 00:11:10,295 O'Neill: Oye, se está poniendo Hace un poco de calor aquí, niños. 183 00:11:10,587 --> 00:11:12,463 Se nos acaba el tiempo. 184 00:11:16,217 --> 00:11:17,594 El hiperimpulsor es historia. 185 00:11:17,886 --> 00:11:19,971 Intentamos modernizar algunos de los otros cristales, 186 00:11:20,263 --> 00:11:20,597 pero no funcionó. 187 00:11:20,889 --> 00:11:22,491 Pensé que dijiste que lo haría tomar más de cien años 188 00:11:22,515 --> 00:11:24,601 volver a casa incluso si teníamos el hiperimpulsor. 189 00:11:24,893 --> 00:11:25,310 Sí. 190 00:11:25,602 --> 00:11:27,079 Entonces, a largo plazo, ¿qué ¿Hay alguna diferencia? 191 00:11:27,103 --> 00:11:31,357 Bueno, en el corto plazo, será Será difícil evitar los barcos enemigos. 192 00:11:31,649 --> 00:11:32,809 O'Neill: ¿Armas y escudos? 193 00:11:32,901 --> 00:11:34,569 Carter: Bien por ahora. 194 00:11:34,861 --> 00:11:36,061 Lo suficientemente bueno como para cubrir nuestros traseros. 195 00:11:36,196 --> 00:11:37,614 ¿De lo que sea que haya ahí fuera? 196 00:11:37,906 --> 00:11:39,157 Ya veremos. 197 00:11:39,449 --> 00:11:42,118 Saliendo del coronisferio. 198 00:11:42,660 --> 00:11:44,621 Los sensores están volviendo a estar en línea. 199 00:11:46,664 --> 00:11:48,666 Estoy recogiendo un barco 200 00:11:51,461 --> 00:11:52,712 es apofis. 201 00:11:53,213 --> 00:11:54,714 ¿Qué pasa con el otro? 202 00:11:55,298 --> 00:11:56,466 No está ahí afuera. 203 00:11:56,758 --> 00:11:58,384 ¿Puede Apophis vernos ya? 204 00:11:58,676 --> 00:12:00,637 Él debería poder, pero él no se mueve. 205 00:12:00,929 --> 00:12:03,598 Tal vez su barco estaba dañado en la batalla. 206 00:12:06,017 --> 00:12:08,144 Eso es imposible. 207 00:12:09,437 --> 00:12:10,437 ¿Te importaría compartir? 208 00:12:10,688 --> 00:12:13,733 Dice que hay No hay señales de vida a bordo. 209 00:12:26,829 --> 00:12:27,997 ¿Qué pasaría si la otra nave alienígena 210 00:12:28,289 --> 00:12:28,790 regresa mientras ¿estamos por ahí? 211 00:12:29,082 --> 00:12:31,668 Sin hiperimpulsor, estamos sentados patos sin importar dónde estemos. 212 00:12:31,960 --> 00:12:33,169 Si la nave de apophis resulta dañada, 213 00:12:33,461 --> 00:12:34,796 y podemos repararlo, deberíamos hacerlo. 214 00:12:35,088 --> 00:12:37,340 Es más rápido, tiene armas más avanzadas, 215 00:12:37,632 --> 00:12:38,716 y escudos superiores. 216 00:12:39,008 --> 00:12:40,248 Aún así, Fanny gritó. 217 00:12:40,468 --> 00:12:42,196 No sabremos que pasó hasta llegar allí. 218 00:12:42,220 --> 00:12:46,057 Como mínimo, necesitamos Cristales de control de hiperimpulsión. 219 00:13:06,077 --> 00:13:07,704 ¿Qué está diciendo? 220 00:13:07,996 --> 00:13:09,872 La autodestrucción está preparada. 221 00:13:10,164 --> 00:13:11,541 Tenemos 4 minutos. 222 00:13:11,833 --> 00:13:13,394 Intentaré apagarlo de la peltac. 223 00:13:13,418 --> 00:13:15,461 Sam, ¿sabes dónde? los cristales son? 224 00:13:15,753 --> 00:13:17,797 Los conseguiremos. Está bien. 225 00:13:22,885 --> 00:13:24,345 Por aquí, señor. No está lejos. 226 00:13:24,637 --> 00:13:27,724 Carter, ¿cómo sabes dónde? ir a un lugar como este? 227 00:13:28,016 --> 00:13:29,600 estudié la tok'ra especificaciones de este barco 228 00:13:29,892 --> 00:13:31,728 mientras estábamos a bordo, en realidad. 229 00:13:32,020 --> 00:13:33,740 tu sabes tener Un buen momento, ¿no? 230 00:13:34,022 --> 00:13:36,232 Lo estoy pasando bien ahora, señor. 231 00:13:36,524 --> 00:13:38,109 Ve tú, niña. 232 00:13:54,751 --> 00:13:55,918 Claro. 233 00:13:58,796 --> 00:13:59,839 Vaya. 234 00:14:01,299 --> 00:14:03,426 Vaya. 235 00:14:05,928 --> 00:14:06,928 ¿Qué fue? 236 00:14:07,055 --> 00:14:11,684 No lo sé, pero suena inquietantemente familiar. 237 00:14:13,811 --> 00:14:14,854 Ah. 238 00:14:20,401 --> 00:14:22,570 Jacob, ¿lees? 239 00:14:22,945 --> 00:14:23,945 Jacob: Sí. 240 00:14:24,072 --> 00:14:26,240 Deberíamos salir de aquí. 241 00:14:26,824 --> 00:14:28,868 Sí, me imagino eso. 242 00:14:37,251 --> 00:14:38,251 Chicos, ¿qué está pasando? 243 00:14:38,461 --> 00:14:40,338 Carter: El barco plagado de replicadores. 244 00:14:40,630 --> 00:14:43,883 Jacob: Sam, no voy a poder. para apagar la autodestrucción. 245 00:14:44,175 --> 00:14:45,593 te veré de nuevo en la sala del ring. 246 00:14:45,885 --> 00:14:48,005 carter: todavía vamos para intentar conseguir los cristales. 247 00:14:48,096 --> 00:14:49,136 Jacob: Tienes 3 minutos. 248 00:14:49,305 --> 00:14:51,065 daniel, te vas tener que volar ese barco 249 00:14:51,099 --> 00:14:52,809 fuera de aquí tan pronto como volvemos a llamar a bordo. 250 00:14:53,101 --> 00:14:56,229 Y vas a tener para decirme cómo hacer eso. 251 00:15:02,568 --> 00:15:04,654 Sam, Jack, un minuto. 252 00:15:05,988 --> 00:15:08,074 Sam, Jack, ¿lees? 253 00:15:09,909 --> 00:15:12,078 ¡Activa los anillos! 254 00:15:20,253 --> 00:15:21,921 ¡Ah! 255 00:15:27,718 --> 00:15:29,929 Los tenemos. ¡Vaya, Daniel! 256 00:15:40,022 --> 00:15:41,208 Carter: no hay suficiente tiempo 257 00:15:41,232 --> 00:15:41,858 para arreglar el hiperimpulsor, ¿verdad? 258 00:15:42,150 --> 00:15:44,030 vamos a tener que Espero que los motores subluz 259 00:15:44,110 --> 00:15:45,129 puede alejarnos lo suficiente. 260 00:15:45,153 --> 00:15:46,255 Por supuesto, eso es sólo va a importar 261 00:15:46,279 --> 00:15:48,359 si los replicadores no pueden apagar la autodestrucción. 262 00:15:48,614 --> 00:15:50,008 Tendrían que aprender cómo reprogramar 263 00:15:50,032 --> 00:15:51,301 una computadora goa'uld terriblemente rápido. 264 00:15:51,325 --> 00:15:53,606 carter: es posible. si ellos toma el control de esa nave... 265 00:15:53,870 --> 00:15:56,372 ¡Oye! Ustedes son solo siendo demasiado negativo. 266 00:15:56,664 --> 00:15:57,744 No lo vamos a lograr. 267 00:15:57,999 --> 00:15:59,625 Vamos lo más rápido que podemos. 268 00:16:03,713 --> 00:16:04,815 Muy bien, apagar los motores. 269 00:16:04,839 --> 00:16:06,257 Desviar toda la potencia a los escudos. 270 00:16:06,549 --> 00:16:08,009 Sé mi invitado. 271 00:16:18,644 --> 00:16:20,313 Eso estuvo cerca. 272 00:16:23,191 --> 00:16:25,485 Creo que alguien dijo... 273 00:16:25,776 --> 00:16:27,069 No lo vamos a lograr. 274 00:16:27,361 --> 00:16:30,114 Sam, vamos el hipermotor funcionando. 275 00:16:30,406 --> 00:16:31,491 Disculpe. 276 00:16:31,782 --> 00:16:34,911 lo recuerdo claramente alguien diciendo, 277 00:16:35,203 --> 00:16:37,288 "No lo vamos a lograr." 278 00:16:38,664 --> 00:16:39,999 Creo que lo logramos. 279 00:16:40,291 --> 00:16:41,876 Lo lamento. Reaccioné exageradamente. 280 00:16:42,168 --> 00:16:43,608 En ese momento, se parecía mucho 281 00:16:43,753 --> 00:16:44,128 no lo íbamos a lograr. 282 00:16:44,420 --> 00:16:47,924 Sí, bueno, tal vez la próxima vez, solo esperarás y verás. 283 00:16:48,216 --> 00:16:52,136 Y desperdiciar la última oportunidad que tengo ¿Podría alguna vez tener razón? 284 00:16:56,265 --> 00:16:57,600 ¿Qué? 285 00:16:58,100 --> 00:17:00,019 Bienvenido a mi vida. 286 00:17:02,104 --> 00:17:03,356 ¿Qué? 287 00:17:16,327 --> 00:17:17,954 Estamos listos para partir. 288 00:17:18,246 --> 00:17:19,789 Jackson: sala de máquinas, esto es peltac. 289 00:17:20,081 --> 00:17:21,624 sala de máquinas, entra inmediatamente. 290 00:17:21,916 --> 00:17:24,085 Creo que lo hemos dejado a cargo una vez con demasiada frecuencia. 291 00:17:24,377 --> 00:17:25,461 ¿Qué pasa, Daniel? 292 00:17:25,753 --> 00:17:28,965 estoy recogiendo un barco en los sensores. 293 00:17:29,507 --> 00:17:31,050 ¿Y ahora qué? 294 00:17:37,848 --> 00:17:39,159 Parece alguien debe haber escapado 295 00:17:39,183 --> 00:17:41,727 El barco de Apophis antes los insectos se hicieron cargo. 296 00:17:42,019 --> 00:17:42,436 ¿OMS? 297 00:17:42,728 --> 00:17:44,855 Es un carguero Goa'uld. 298 00:17:45,147 --> 00:17:47,275 Estoy enviando una señal de llamada. 299 00:17:51,153 --> 00:17:52,196 Nada. 300 00:17:52,488 --> 00:17:54,282 Soy selmak de la tok'ra, 301 00:17:54,574 --> 00:17:55,992 comandante de este barco 302 00:17:56,284 --> 00:17:57,524 Sabes, realmente deberíamos hablar 303 00:17:57,660 --> 00:18:00,037 sobre esto del comandante. 304 00:18:00,538 --> 00:18:02,123 Identifícate. 305 00:18:07,670 --> 00:18:09,005 ¡Teal'c! 306 00:18:09,297 --> 00:18:10,756 O'Neill. 307 00:18:11,048 --> 00:18:12,049 Lo lograste. 308 00:18:12,341 --> 00:18:15,011 Apofis me revivió en su sarcófago. 309 00:18:15,303 --> 00:18:18,431 Huimos de su barco cuando Los replicadores atacaron. 310 00:18:19,599 --> 00:18:19,890 ¿Nosotros? 311 00:18:20,182 --> 00:18:23,519 Los sensores están captando Otras señales de vida a bordo del barco. 312 00:18:23,936 --> 00:18:26,022 ¿A quién tienes contigo, Teal'c? 313 00:18:26,314 --> 00:18:29,191 Algunos Jaffa quienes apoyaron nuestra causa. 314 00:18:29,650 --> 00:18:31,569 Me ayudaron a escapar. 315 00:18:35,323 --> 00:18:37,742 Apertura de las puertas del compartimento de carga. 316 00:18:38,868 --> 00:18:40,077 Bienvenido de nuevo. 317 00:18:40,369 --> 00:18:42,121 Gracias, O'Neill. 318 00:18:58,387 --> 00:18:59,388 O'Neill: Hola. 319 00:19:03,809 --> 00:19:05,144 Compañero. 320 00:19:10,149 --> 00:19:12,193 ¿Qué tienes aquí, Teal'c? 321 00:19:14,570 --> 00:19:16,238 Bien hecho, Teal'c. 322 00:19:16,530 --> 00:19:18,866 Finalmente, has reanudado tu posición legítima 323 00:19:19,158 --> 00:19:20,868 como mi primer primo. 324 00:19:39,553 --> 00:19:43,140 Muy bien, esto es sentimiento como un plan extraño, 325 00:19:43,432 --> 00:19:47,645 pero solo házmelo saber qué hacer y cuándo. 326 00:19:48,104 --> 00:19:49,105 ¡Ah! 327 00:19:49,397 --> 00:19:50,397 ¡Oh! 328 00:19:50,731 --> 00:19:52,108 ¡Vaya! 329 00:19:55,569 --> 00:19:57,089 Vamos, Teal'c. realmente no piensas 330 00:19:57,279 --> 00:20:00,199 que todavía estás primer primo de apophis. 331 00:20:00,491 --> 00:20:04,120 nunca he dejado de ser al servicio de mi dios. 332 00:20:04,412 --> 00:20:08,791 Muy bien, eso suena un poco de lavado de cerebro. 333 00:20:11,669 --> 00:20:14,797 No crees en ese tipo un dios más que yo. 334 00:20:19,719 --> 00:20:22,054 ¿Qué diablos? ¿Se supone que eso significa? 335 00:20:23,681 --> 00:20:25,975 Vamos, somos amigos. 336 00:20:26,267 --> 00:20:27,827 ¿Estás tratando de decirme? no lo recuerdas 337 00:20:27,935 --> 00:20:29,437 ¿Qué pasó? estos últimos 4 años? 338 00:20:29,729 --> 00:20:31,981 Lo recuerdo todo. 339 00:20:33,023 --> 00:20:34,023 Me enferma pensar 340 00:20:34,108 --> 00:20:36,777 Me vi obligado a fingir ser tu amigo. 341 00:20:37,111 --> 00:20:38,612 Tantas veces te salvé la vida 342 00:20:38,904 --> 00:20:41,574 cuando lo deseaba Podría verte morir. 343 00:20:42,867 --> 00:20:45,786 Me duele eso tu dirías eso, 344 00:20:47,079 --> 00:20:48,664 pero está bien, 345 00:20:48,956 --> 00:20:50,166 porque sé que no es verdad. 346 00:20:50,458 --> 00:20:52,543 Tu creencia no es necesaria. 347 00:20:52,835 --> 00:20:55,171 Eso no tiene ningún sentido. 348 00:20:55,463 --> 00:20:56,756 Vamos, tú y yo juntos. 349 00:20:57,047 --> 00:20:58,841 han derribado media docena de goa'ulds. 350 00:20:59,133 --> 00:21:00,133 Enemigos de apophis. 351 00:21:00,176 --> 00:21:01,594 Y le pateamos el trasero dos veces. 352 00:21:01,886 --> 00:21:03,686 Demonios, te sentaste y lo vi morir una vez. 353 00:21:03,888 --> 00:21:06,474 sabia que renacería más poderoso que nunca. 354 00:21:06,766 --> 00:21:08,392 estoy hablando con una pared aquí. ¿Cualquiera? 355 00:21:08,684 --> 00:21:10,186 Teal'c, ¿recuerdas? cuando apofis 356 00:21:10,478 --> 00:21:12,813 ¿Le lavó el cerebro a su hijo ryak? 357 00:21:16,358 --> 00:21:18,444 Considere la posibilidad. 358 00:21:23,365 --> 00:21:24,867 O no. 359 00:21:29,371 --> 00:21:33,501 Descargue el sarcófago y las cajas del carguero 360 00:21:38,923 --> 00:21:41,842 ¿Alguna vez te has preguntado por qué no lo hicieron? ¿Nos metieron en el calabozo? 361 00:21:42,134 --> 00:21:43,195 Está en uno de los niveles inferiores. 362 00:21:43,219 --> 00:21:45,763 Probablemente fue dañado en el tiroteo. 363 00:21:49,600 --> 00:21:52,645 Creo que puedes calentar el cable esta cosa? 364 00:21:52,937 --> 00:21:55,648 Bueno, supongo que hay algún tipo de mecanismo de seguridad 365 00:21:55,940 --> 00:21:56,607 para asegurarse contra eso. 366 00:21:56,899 --> 00:21:58,419 Quiero decir, de lo contrario Sería bastante estúpido 367 00:21:58,526 --> 00:22:01,278 para encerrarnos aquí, ¿no? 368 00:22:02,404 --> 00:22:05,157 Por supuesto que podría inténtalo... 369 00:22:05,449 --> 00:22:06,449 Señor. 370 00:22:06,534 --> 00:22:08,035 Gracias. 371 00:23:30,034 --> 00:23:31,702 Decoración repugnante. 372 00:23:31,994 --> 00:23:33,579 El curso ha sido trazado para delmak. 373 00:23:33,871 --> 00:23:36,081 Desviando todo el poder de escudos y armas 374 00:23:36,373 --> 00:23:38,167 y entrando en hipervelocidad. 375 00:23:49,595 --> 00:23:53,641 La tok'ra selmak tiene hasta el momento eludió la captura. 376 00:23:55,559 --> 00:23:58,145 me ocuparé de ello personalmente, mi señor. 377 00:23:58,896 --> 00:24:01,815 Estoy seguro de que no lo harás Fallame, Teal'c. 378 00:24:17,623 --> 00:24:20,542 realmente no tengo idea lo que estoy haciendo aquí. 379 00:24:21,126 --> 00:24:22,711 Sigue intentándolo. Puede que tengas suerte. 380 00:24:23,003 --> 00:24:24,672 Señor, realmente odio sonar negativo, 381 00:24:24,964 --> 00:24:26,316 pero creo que es bastante seguro de decir 382 00:24:26,340 --> 00:24:27,660 que sin un poco más de conocimiento 383 00:24:27,716 --> 00:24:29,218 en cómo estas cosas realmente funciona, 384 00:24:29,510 --> 00:24:32,513 tengo bastante cero posibilidades de acertar... 385 00:24:34,139 --> 00:24:36,308 Ok, tal vez no sea cero. 386 00:24:38,394 --> 00:24:39,520 Vamos. 387 00:24:52,574 --> 00:24:54,076 Adentro. 388 00:24:59,957 --> 00:25:01,417 Vamos, Teal'c. 389 00:25:01,709 --> 00:25:03,460 una parte de ti tiene que saber la verdad. 390 00:25:03,752 --> 00:25:06,422 La verdad es que lo eres un prisionero de apofis. 391 00:25:06,714 --> 00:25:09,800 Cuando el simbionte que llevo madura, 392 00:25:10,092 --> 00:25:11,802 te convertirás en su anfitrión. 393 00:25:12,845 --> 00:25:15,889 Ok, quise decir la otra verdad. 394 00:25:17,599 --> 00:25:19,518 Jacob: ¡Cuidado! 395 00:25:30,863 --> 00:25:33,073 Moriremos mucho tiempo antes de llegar a delmak 396 00:25:33,365 --> 00:25:35,534 sin nuevos simbiontes. 397 00:25:36,660 --> 00:25:38,370 Apophis seguirá viviendo, 398 00:25:38,662 --> 00:25:39,723 y le serviremos bien 399 00:25:39,747 --> 00:25:42,207 hasta que muramos con honor en su nombre. 400 00:25:50,632 --> 00:25:54,386 Mi señor, el interno Los sensores se han apagado. 401 00:25:59,558 --> 00:26:02,853 Se está desviando el poder de los motores de hiperimpulsión. 402 00:26:06,648 --> 00:26:08,484 Acabamos de abandonar de hipervelocidad. 403 00:26:08,776 --> 00:26:11,070 Mi señor, el barco los sistemas están fallando. 404 00:26:11,361 --> 00:26:13,947 no puedo traer Los motores vuelven a estar en línea. 405 00:26:14,364 --> 00:26:16,116 Harac kla Mel. 406 00:26:59,159 --> 00:27:00,369 Extraño. 407 00:27:03,664 --> 00:27:04,706 Ah… ah. 408 00:27:10,379 --> 00:27:12,506 Eh, discúlpeme. 409 00:27:31,525 --> 00:27:32,901 Esto podría ser un problema. 410 00:27:33,193 --> 00:27:34,713 Señor, si ya lo han hecho conseguido el control 411 00:27:34,945 --> 00:27:36,321 de los sistemas primarios—... 412 00:27:36,613 --> 00:27:38,073 Esto podría ser un problema. 413 00:27:42,744 --> 00:27:44,913 No atacará a menos que lo amenaces. 414 00:27:49,626 --> 00:27:52,254 Sí, todavía, tal vez deberíamos, eh... 415 00:28:05,309 --> 00:28:08,937 Teal'c: Mi señor, el barco. está infestado de replicadores. 416 00:28:09,229 --> 00:28:09,563 ¿Cómo? 417 00:28:09,855 --> 00:28:12,482 No estoy seguro. ellos controlan la sala de máquinas. 418 00:28:12,774 --> 00:28:13,192 Destrúyelos. 419 00:28:13,483 --> 00:28:16,445 No podemos. hay demasiados de ellos y muy pocos de nosotros. 420 00:28:16,737 --> 00:28:17,937 Debemos—... 421 00:28:18,155 --> 00:28:19,740 Cree, Jaffa. 422 00:28:40,302 --> 00:28:41,720 ¡Cree, jaja! 423 00:29:27,766 --> 00:29:28,892 Jackson: Hola. 424 00:29:31,311 --> 00:29:32,688 Han pasado, qué, io, 11 horas. 425 00:29:32,980 --> 00:29:34,564 desde que recogimos el carguero? 426 00:29:34,856 --> 00:29:36,656 Los replicadores han tenido tiempo más que suficiente 427 00:29:36,900 --> 00:29:38,300 llegar inmanejablemente grandes números. 428 00:29:38,402 --> 00:29:40,338 Jacob: Esperemos que Dejó el carguero solo. 429 00:29:40,362 --> 00:29:41,562 Es nuestra única salida de aquí. 430 00:29:41,822 --> 00:29:42,239 Lo más probable es que así sea. 431 00:29:42,531 --> 00:29:44,771 Quiero decir, se centrarían en controlando la nave nodriza primero. 432 00:29:44,992 --> 00:29:48,203 Bueno, con el cerebro lavado o no, No podemos simplemente dejar a Teal'c aquí. 433 00:29:48,495 --> 00:29:48,996 Lo sé. 434 00:29:49,288 --> 00:29:51,665 tú y jacob asegurar el buque de carga 435 00:29:51,957 --> 00:29:53,792 Carter, estás conmigo. 436 00:30:01,883 --> 00:30:04,303 ¿Sabes cómo usar uno de estos? 437 00:30:09,933 --> 00:30:10,309 Seguro. 438 00:30:10,600 --> 00:30:13,770 Debemos asegurarnos de que la apophis llegar con seguridad al compartimento de carga. 439 00:30:14,062 --> 00:30:14,688 Él es un dios. 440 00:30:14,980 --> 00:30:16,773 ¿Es él impotente? ¿contra estos demonios? 441 00:30:17,065 --> 00:30:18,105 Lo que dices es una blasfemia. 442 00:30:18,233 --> 00:30:19,985 Si lo escucho de nuevo, Yo mismo te mataré. 443 00:30:20,277 --> 00:30:22,904 Si nuestras armas no tienen efecto, ¿qué podemos hacer? 444 00:30:23,196 --> 00:30:24,239 Las armas humanas funcionarán. 445 00:30:24,531 --> 00:30:26,033 hay cajas de ellos en almacenamiento. 446 00:30:50,057 --> 00:30:51,558 Jaffa. 447 00:31:12,954 --> 00:31:14,039 ¡Ah! 448 00:31:27,386 --> 00:31:28,053 ¡Teal'c! 449 00:31:28,345 --> 00:31:31,765 tenemos que bajar ¡Este barco ahora! 450 00:31:42,734 --> 00:31:44,820 Jacob: atmosférico El escudo está en línea. 451 00:31:45,112 --> 00:31:47,823 El compartimento de carga está presurizado. 452 00:31:57,833 --> 00:31:59,418 Parece claro. 453 00:32:02,003 --> 00:32:04,005 Jackson: Ejem. 454 00:32:04,381 --> 00:32:06,716 tengo lo que puede parecer una pregunta tonta. 455 00:32:07,008 --> 00:32:07,175 ¿Sí? 456 00:32:07,467 --> 00:32:09,307 ¿No necesitamos abrir? esas grandes puertas del compartimento de carga 457 00:32:09,344 --> 00:32:09,928 para hacer volar el barco? 458 00:32:10,220 --> 00:32:13,056 Bueno, este barco tiene control remoto. acceso a los controles de la puerta. 459 00:32:13,348 --> 00:32:15,934 Con suerte, los errores no lo he anulado. 460 00:32:16,726 --> 00:32:18,186 ¿No quieres comprobarlo? 461 00:32:18,478 --> 00:32:21,648 No quiero avisarles antes de que tengamos que hacerlo. 462 00:32:26,027 --> 00:32:28,113 ¡Señor, tenemos que movernos! 463 00:32:43,044 --> 00:32:44,588 ¡Eh! ¡Eh! 464 00:33:07,319 --> 00:33:08,987 Está vivo. 465 00:33:09,571 --> 00:33:11,865 Hope junior lo mantiene así. 466 00:33:37,057 --> 00:33:38,767 Sí. Aquí tienes. 467 00:33:39,059 --> 00:33:40,310 Le han disparado. 468 00:33:40,602 --> 00:33:41,937 Él resistió un poco. 469 00:33:42,229 --> 00:33:43,414 Jackson: estaba empezando a preocuparme. 470 00:33:43,438 --> 00:33:44,758 ustedes no lo estaban voy a lograrlo. 471 00:33:44,940 --> 00:33:46,816 Aunque no lo dije. 472 00:33:49,402 --> 00:33:51,029 Átalo 473 00:33:59,621 --> 00:34:00,288 ¿Qué fue eso? 474 00:34:00,580 --> 00:34:03,416 la nave nodriza Simplemente saltó a hipervelocidad. 475 00:34:08,129 --> 00:34:09,256 ¿Y ahora qué? 476 00:34:09,548 --> 00:34:10,548 Ahora nada. 477 00:34:10,632 --> 00:34:11,901 no podemos abrir las puertas del compartimento de carga 478 00:34:11,925 --> 00:34:14,219 y volar mientras Estamos en el hiperespacio. 479 00:34:43,164 --> 00:34:44,267 Según esto, el barco se dirige 480 00:34:44,291 --> 00:34:47,919 hacia el último conjunto de coordenadas que se ingresaron—... 481 00:34:48,211 --> 00:34:49,796 El viejo planeta de Sokar, 482 00:34:50,589 --> 00:34:52,257 La nueva base de Apofis. 483 00:34:53,174 --> 00:34:54,718 Eh, papá. 484 00:34:55,093 --> 00:34:55,260 Veo. 485 00:34:55,552 --> 00:34:59,514 El barco viaja a veces su capaz hipervelocidad. 486 00:34:59,806 --> 00:35:02,017 Carter: Y la velocidad sigue aumentando. 487 00:35:02,309 --> 00:35:03,935 20 veces, 30. 488 00:35:04,227 --> 00:35:07,772 Esto es increíble. los bichos Debe haber modificado los motores. 489 00:35:08,064 --> 00:35:09,064 ¿Pueden hacer eso? 490 00:35:09,190 --> 00:35:10,567 Pueden hacer casi cualquier cosa. 491 00:35:10,859 --> 00:35:11,859 Están muy avanzados. 492 00:35:12,027 --> 00:35:13,547 Los bloques individuales pueden unirse 493 00:35:13,612 --> 00:35:16,072 para formar cualquier patrón necesitan para lograr sus objetivos. 494 00:35:16,364 --> 00:35:18,700 Pero pensé que no Preocúpate por viajar rápido. 495 00:35:18,992 --> 00:35:20,232 Sólo mientras se están multiplicando. 496 00:35:20,327 --> 00:35:21,554 Una vez que hayan llegado un número crítico, 497 00:35:21,578 --> 00:35:23,578 buscan nuevas fuentes de tecnología para consumir. 498 00:35:23,788 --> 00:35:26,291 Entonces la información en el computadora sobre la base de Apophis 499 00:35:26,583 --> 00:35:28,835 debe hacerlo parecer bastante apetecible. 500 00:35:29,127 --> 00:35:30,127 Esta es una gran noticia. 501 00:35:30,337 --> 00:35:32,631 Estaremos de vuelta en nuestra propia galaxia en poco tiempo. 502 00:35:32,922 --> 00:35:34,202 cuando salen de hipervelocidad, 503 00:35:34,299 --> 00:35:35,318 Podemos abandonar el barco y volar a casa. 504 00:35:35,342 --> 00:35:38,845 Yo no exactamente llama a eso una gran noticia. 505 00:35:39,137 --> 00:35:42,015 No podemos dejar que los insectos afianzarse en nuestra galaxia. 506 00:35:42,307 --> 00:35:43,326 Estas cosas son implacables. 507 00:35:43,350 --> 00:35:45,310 Incluso los asgard no lo han hecho podido detenerlos. 508 00:35:45,602 --> 00:35:46,645 ¿Qué pasa con la autodestrucción? 509 00:35:46,936 --> 00:35:49,522 Bien. Una vez que se estableció en el barco de Apophis, 510 00:35:49,814 --> 00:35:51,900 los errores no podían parecer para apagarlo. 511 00:35:52,192 --> 00:35:55,070 Parece que los errores han Descubrí las computadoras Goa'uld. 512 00:35:55,362 --> 00:35:57,697 no puedo entrar el sistema principal. 513 00:35:58,990 --> 00:36:00,551 Está bien, vamos. resolvamos esto. 514 00:36:00,575 --> 00:36:02,077 Los tenemos en el barco de Thor. 515 00:36:02,369 --> 00:36:02,744 jacob: ¿cómo? 516 00:36:03,036 --> 00:36:04,476 nosotros destruimos la unidad de desaceleración 517 00:36:04,579 --> 00:36:06,459 justo antes del barco entró en la atmósfera terrestre. 518 00:36:06,706 --> 00:36:09,626 No pudo soportar un reingreso incontrolado. 519 00:36:09,918 --> 00:36:11,670 Naves nodrizas Goa'uld utilizar motores subluz 520 00:36:11,961 --> 00:36:14,089 disminuir la velocidad después salir del hiperespacio. 521 00:36:14,381 --> 00:36:16,424 Si destruimos la subluz controles del motor... 522 00:36:16,716 --> 00:36:17,902 El barco no podrá parar 523 00:36:17,926 --> 00:36:20,679 y se estrellará Directo al planeta de Apophis. 524 00:36:20,970 --> 00:36:21,554 Ahora habría que esperar. 525 00:36:21,846 --> 00:36:24,057 hasta justo después del barco salió del hiperespacio, 526 00:36:24,349 --> 00:36:26,726 para que los bichos no tengan momento de cambiar de trayectoria. 527 00:36:27,018 --> 00:36:29,062 Muy bien, ¿cómo hacemos? destruir estos motores? 528 00:36:29,354 --> 00:36:32,399 Todo lo que tenemos que hacer es eliminar los cristales de control. 529 00:36:33,191 --> 00:36:34,191 En la sala de máquinas. 530 00:36:34,442 --> 00:36:37,195 Lo cual probablemente sea el principal error. 531 00:36:37,862 --> 00:36:38,530 Entonces plantamos c—4. 532 00:36:38,822 --> 00:36:40,222 Los errores podrían desactivar el detonador 533 00:36:40,281 --> 00:36:42,158 para cuando nos vayamos y lo puso en marcha. 534 00:36:42,450 --> 00:36:42,909 ¿Qué estás diciendo? 535 00:36:43,201 --> 00:36:48,039 Sin duda, tendríamos que físicamente Destruir los cristales nosotros mismos. 536 00:36:48,331 --> 00:36:49,916 A p—9o a corta distancia debería hacer el trabajo. 537 00:36:50,208 --> 00:36:51,808 Oh, ahora mira, eso no suena como—... 538 00:36:51,918 --> 00:36:54,045 Tienes una idea mejor ¿Señor Positivo? 539 00:36:54,337 --> 00:36:57,966 El barco ya ha llegado 800 veces su velocidad máxima anterior. 540 00:36:58,258 --> 00:36:59,652 Muy bien, estaremos allí muy pronto. 541 00:36:59,676 --> 00:37:01,036 Uno de nosotros debería conseguir el barco de carga 542 00:37:01,219 --> 00:37:02,299 cargado y listo para funcionar. 543 00:37:02,554 --> 00:37:03,554 Ese serías tú. 544 00:37:03,805 --> 00:37:04,472 Carter, Daniel, conmigo. 545 00:37:04,764 --> 00:37:06,324 Muy bien, va para estar apretados, muchachos. 546 00:37:06,349 --> 00:37:07,549 Sólo tienes unos 30 segundos. 547 00:37:07,642 --> 00:37:10,311 para llegar desde la sala de máquinas de regreso al compartimiento de carga. 548 00:37:10,603 --> 00:37:11,771 Sólo mantenlo funcionando. 549 00:37:12,063 --> 00:37:13,481 Está bien. Buena suerte. 550 00:37:25,660 --> 00:37:27,620 Oh, mierda 551 00:37:31,166 --> 00:37:33,293 ¿Qué diablos es eso? 552 00:37:39,257 --> 00:37:42,343 Ese es un gran error. 553 00:37:44,345 --> 00:37:47,182 Supongo que eso explica la potencia adicional. 554 00:37:47,474 --> 00:37:49,100 Eh, escucha... 555 00:37:49,392 --> 00:37:51,644 no lo despertemos 556 00:38:05,158 --> 00:38:07,327 Bueno, panel de control. 557 00:38:30,099 --> 00:38:31,099 ¿Listo? 558 00:38:31,351 --> 00:38:32,894 Espere, señor. 559 00:38:59,420 --> 00:39:01,798 O'Neill: ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 560 00:39:51,764 --> 00:39:54,392 ¡Ese es el camino que tenemos que seguir! 561 00:39:55,560 --> 00:39:57,228 ¡Vamos! 562 00:40:10,491 --> 00:40:12,660 Chicos, tenemos que irnos ahora. 563 00:40:14,495 --> 00:40:16,289 Jack, Sam, Daniel. 564 00:40:16,581 --> 00:40:19,667 Carter: Papá, estamos cortados. desde la bodega de carga. 565 00:40:19,959 --> 00:40:21,669 Lo logramos La sala del ring en el nivel 10. 566 00:40:21,961 --> 00:40:24,172 ¿Puedes llamarnos remotamente? 567 00:40:24,464 --> 00:40:25,464 Voy a tratar de. 568 00:40:25,632 --> 00:40:26,799 ¡Apurarse! 569 00:40:36,517 --> 00:40:37,517 Gracias. 570 00:40:37,602 --> 00:40:39,437 ¡Salgamos de aquí! 571 00:40:47,195 --> 00:40:48,195 Las puertas se están cerrando. 572 00:40:48,237 --> 00:40:50,156 Han anulado nuestros controles. 573 00:40:54,702 --> 00:40:56,287 ¿Lo lograremos? 574 00:40:56,579 --> 00:40:58,456 No quiero decirlo. 575 00:41:17,558 --> 00:41:19,477 ¡Bah! 576 00:41:34,325 --> 00:41:36,119 Voy a comprobar cómo está Teal'c. 577 00:41:36,411 --> 00:41:38,037 jacob: jack... 578 00:41:38,413 --> 00:41:39,413 Recuperaste su cuerpo. 579 00:41:39,539 --> 00:41:42,417 Recuperando su mente Puede que no sea tan fácil. 580 00:42:05,565 --> 00:42:08,109 Puedes torturarme todo lo que quieras. 581 00:42:08,401 --> 00:42:10,236 No te diré nada. 582 00:42:10,611 --> 00:42:12,780 Um, lamento haber tenido que dispararte. 583 00:42:13,072 --> 00:42:15,533 no me diste Aunque hay muchas opciones. 584 00:42:20,830 --> 00:42:23,583 Apofis está muerto. 585 00:42:32,884 --> 00:42:35,136 No te creo. 586 00:42:36,179 --> 00:42:37,555 Confía en mí. 587 00:42:40,016 --> 00:42:42,477 A los dioses no se les puede matar.