1
00:00:12,095 --> 00:00:13,722
Chevron 6, codificado.

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,891
Me alegra que haya podido venir, coronel.

3
00:00:16,183 --> 00:00:16,892
No me lo perdería, señor.

4
00:00:17,184 --> 00:00:19,478
Esta es mi parte favorita.

5
00:00:24,274 --> 00:00:26,735
Chevron 7, cerrado.

6
00:00:31,114 --> 00:00:34,034
Procediendo con tránsito malp.

7
00:00:42,960 --> 00:00:45,045
Hombre: Malp en camino.

8
00:00:45,420 --> 00:00:47,256
Te ves tenso.

9
00:00:48,131 --> 00:00:50,050
No, diría ansioso.

10
00:00:51,134 --> 00:00:54,054
No estoy ni tenso ni ansioso.

11
00:00:54,805 --> 00:00:56,348
Quizás preocupado.

12
00:00:57,558 --> 00:00:58,058
¿Por qué?

13
00:00:58,350 --> 00:01:00,310
La dirección de este planeta.
fue adquirido de

14
00:01:00,602 --> 00:01:01,979
el depósito de los antiguos.

15
00:01:02,271 --> 00:01:04,773
Recibiendo telemetría malp.

16
00:01:11,196 --> 00:01:13,448
Jackson: No puedo ver nada.
se parece a todo lo que sabemos

17
00:01:13,740 --> 00:01:15,617
sobre los antiguos.

18
00:01:15,909 --> 00:01:18,453
arquitectura,
tecnología, escritura.

19
00:01:18,745 --> 00:01:19,246
Quizás lo que estamos viendo

20
00:01:19,538 --> 00:01:21,456
vino a este planeta
después de que los antiguos lo abandonaron.

21
00:01:21,748 --> 00:01:23,917
Teal'c, ¿reconoces?
algo de esto?

22
00:01:24,209 --> 00:01:26,003
Yo no, general Hammond.

23
00:01:26,295 --> 00:01:28,171
No, yo tampoco.

24
00:01:31,425 --> 00:01:33,343
Sólo digo.

25
00:01:37,723 --> 00:01:39,016
¿Qué está haciendo?

26
00:01:39,308 --> 00:01:40,642
Volando, señor.

27
00:01:40,934 --> 00:01:41,935
Los Malps no pueden volar.

28
00:01:42,227 --> 00:01:44,187
Aparentemente pueden.

29
00:01:45,564 --> 00:01:47,316
¿No debería haber
¿Una nota sobre estas cosas?

30
00:01:47,608 --> 00:01:49,484
no creo
todavía tenemos el control.

31
00:01:49,776 --> 00:01:53,280
ejecutar un sistema
diagnóstico en el malp.

32
00:01:59,620 --> 00:02:01,371
Ha dejado de transmitir.

33
00:02:01,663 --> 00:02:02,289
Negativo, señor.

34
00:02:02,581 --> 00:02:03,981
todavía estamos recibiendo
una señal fuerte.

35
00:02:04,166 --> 00:02:05,310
Deberíamos estar recibiendo vídeo.

36
00:02:05,334 --> 00:02:08,879
Uh, mayor, deberías
echa un vistazo a esto.

37
00:02:09,212 --> 00:02:11,048
Carter: Señor, muy alto.
oscilaciones de frecuencia

38
00:02:11,340 --> 00:02:12,940
se están transmitiendo
en un circuito de retroalimentación.

39
00:02:13,216 --> 00:02:15,177
Puede que estén intentando
para comunicarse.

40
00:02:15,469 --> 00:02:16,053
¿Ellos?

41
00:02:16,345 --> 00:02:18,388
Bueno, sean quienes sean.

42
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
Exactamente.

43
00:02:19,890 --> 00:02:20,349
¿Qué?

44
00:02:20,641 --> 00:02:22,434
Señor, le recomiendo que
desconectar el Stargate

45
00:02:22,726 --> 00:02:24,936
y analizar estos datos
antes de proceder.

46
00:02:25,228 --> 00:02:27,564
Aceptar. Terminar el enlace.

47
00:02:29,191 --> 00:02:30,734
Vaya, tenemos un pico de em.

48
00:02:31,026 --> 00:02:32,194
El sistema se está sobrecargando.

49
00:02:32,486 --> 00:02:33,070
Ciérralo.

50
00:02:33,362 --> 00:02:34,696
No puedo entrar. Intente anular.

51
00:02:34,988 --> 00:02:36,740
Los sistemas de control están bloqueados.

52
00:02:37,032 --> 00:02:38,158
¡Ah!

53
00:02:43,372 --> 00:02:43,705
¡Ay!

54
00:02:43,997 --> 00:02:47,084
La computadora ya no está
bajo nuestro control.

55
00:02:47,376 --> 00:02:48,710
¿Desconexión de emergencia, señor?

56
00:02:49,002 --> 00:02:50,170
Hazlo.

57
00:02:52,339 --> 00:02:53,632
Mayor, ¿estás bien?

58
00:02:53,924 --> 00:02:55,175
Sí, señor.

59
00:04:26,516 --> 00:04:29,394
Llevémoslo a la enfermería.

60
00:04:31,354 --> 00:04:33,690
Él tiene el primero...
Y quemaduras de segundo grado, señor.

61
00:04:33,982 --> 00:04:34,357
mayormente superficial,

62
00:04:34,649 --> 00:04:36,651
pero me gustaría
para ejecutar algunas pruebas más.

63
00:04:36,943 --> 00:04:38,278
Muy bien.

64
00:04:39,488 --> 00:04:41,198
Los sistemas de control Stargate

65
00:04:41,490 --> 00:04:43,200
y sus redundancias
están inoperativos,

66
00:04:43,492 --> 00:04:44,493
incluyendo el iris.

67
00:04:44,785 --> 00:04:46,203
Los circuitos en estos terminales

68
00:04:46,495 --> 00:04:47,871
ha sido completamente fusionado.

69
00:04:48,163 --> 00:04:49,831
¿Alguna idea de qué fue eso?

70
00:04:50,123 --> 00:04:50,499
Ninguno, señor.

71
00:04:50,791 --> 00:04:52,391
Los sistemas secundarios.
están en funcionamiento,

72
00:04:52,501 --> 00:04:54,169
pero eso fue un infierno
de un pico em.

73
00:04:54,461 --> 00:04:56,213
Me gustaría correr un completo
diagnóstico de sistemas

74
00:04:56,505 --> 00:04:57,047
en la computadora principal.

75
00:04:57,339 --> 00:04:58,965
Sí, después de tratar esta mano.

76
00:04:59,257 --> 00:05:00,617
Tan pronto como llegue
los sistemas arriba—...

77
00:05:00,759 --> 00:05:02,219
Es una quemadura muy grave, Sam.

78
00:05:02,511 --> 00:05:03,887
5 minutos. Ahora.

79
00:05:04,179 --> 00:05:06,223
Haz lo que dice el médico.

80
00:05:06,515 --> 00:05:07,516
Sí, señor.

81
00:05:07,808 --> 00:05:08,808
Gracias, coronel.

82
00:05:08,934 --> 00:05:11,186
Tú, Daniel,
y Teal'c son los siguientes.

83
00:05:11,478 --> 00:05:13,146
¿Qué? Estamos bien.

84
00:05:13,438 --> 00:05:15,318
Sí, bueno, me gustaría
ser el juez de eso.

85
00:05:15,524 --> 00:05:17,442
Alguna forma de energía
Llegó a través del Stargate.

86
00:05:17,734 --> 00:05:19,295
Creo que es prudente
para asegurarse de que haya

87
00:05:19,319 --> 00:05:21,988
sin efectos fisiológicos
a los expuestos.

88
00:05:22,280 --> 00:05:23,448
Lo antes posible

89
00:05:26,785 --> 00:05:28,745
¿Quién la puso a cargo?

90
00:05:29,037 --> 00:05:30,747
Nosotros. Fuerzas aéreas.

91
00:05:31,039 --> 00:05:33,625
En materia médica,
El Dr. Fraiser puede anular

92
00:05:33,917 --> 00:05:35,836
los de cualquier rango.

93
00:05:40,215 --> 00:05:42,926
No recibo todos mis memorandos.

94
00:05:48,932 --> 00:05:50,452
Bueno, por el aspecto de
la sala de control,

95
00:05:50,559 --> 00:05:53,353
Yo diría que ambos sois muy afortunados.

96
00:05:53,645 --> 00:05:56,439
Supongo que podría haber
sido peor.

97
00:05:56,731 --> 00:05:58,331
me gustaria saber
lo que estaba tratando de hacer

98
00:05:58,567 --> 00:05:59,609
en primer lugar.

99
00:05:59,901 --> 00:06:01,486
Desafortunadamente,
nuestra mejor herramienta de diagnóstico

100
00:06:01,778 --> 00:06:03,780
por descubrir eso
ha sido destrozado.

101
00:06:04,072 --> 00:06:06,741
Ya terminaste todo aquí. Gracias.

102
00:06:12,455 --> 00:06:14,124
Informar según lo solicitado.

103
00:06:14,416 --> 00:06:17,335
Gracias, Teal'c.
Sólo toma asiento.

104
00:06:30,056 --> 00:06:31,696
¿Puedes congelarlo?
justo antes de que se corte?

105
00:06:31,808 --> 00:06:34,227
quiero obtener un video
captura de esta cosa central.

106
00:06:34,519 --> 00:06:36,396
tal vez pueda
hacer referencia cruzada

107
00:06:36,688 --> 00:06:38,565
la arquitectura.

108
00:06:41,484 --> 00:06:42,027
No, pensándolo bien,

109
00:06:42,319 --> 00:06:44,863
No creo que este lugar
está incluso remotamente conectado

110
00:06:45,155 --> 00:06:47,032
a la tierra antigua.

111
00:06:48,491 --> 00:06:49,534
carter: ahí.

112
00:06:49,826 --> 00:06:50,493
Este es el comienzo de

113
00:06:50,785 --> 00:06:52,345
la extraña alta frecuencia
oscilaciones.

114
00:06:52,621 --> 00:06:54,331
Comenzaron segundos
después de que perdimos el video

115
00:06:54,623 --> 00:06:56,416
y empezó a multiplicarse
exponencialmente.

116
00:06:56,708 --> 00:06:59,419
Después de eso, las oscilaciones
maximizamos nuestro equipo

117
00:06:59,711 --> 00:07:01,421
y lo hizo imposible
para medirlos.

118
00:07:01,713 --> 00:07:06,343
Ahora, si aislo esto
señal más pequeña y detallada,

119
00:07:06,635 --> 00:07:09,220
y ampliar la línea de tiempo...

120
00:07:11,723 --> 00:07:12,807
Ahí.

121
00:07:13,099 --> 00:07:14,476
Esa es una forma de onda de algún tipo.

122
00:07:14,768 --> 00:07:15,768
La señal alienígena.

123
00:07:15,852 --> 00:07:17,172
A cuestas
la telemetría malp.

124
00:07:17,270 --> 00:07:18,748
Así debe ser como
logró regresar

125
00:07:18,772 --> 00:07:21,316
a través de un agujero de gusano saliente.

126
00:07:21,608 --> 00:07:22,734
No puedo analizarlo adecuadamente

127
00:07:23,026 --> 00:07:24,569
hasta que consiga
las computadoras hacen una copia de seguridad.

128
00:07:24,861 --> 00:07:25,487
Mis manos están atadas.

129
00:07:25,779 --> 00:07:28,239
Bueno, hay otros
computadoras en el mundo.

130
00:07:28,531 --> 00:07:28,949
No es que pueda acceder.

131
00:07:29,240 --> 00:07:33,119
La posición del general Hammond
el sgc en cuarentena.

132
00:07:47,717 --> 00:07:49,970
Entonces se accedió a la información.

133
00:07:50,261 --> 00:07:51,388
Aparentemente.

134
00:07:51,680 --> 00:07:53,139
¿Por qué? ¿Por qué?

135
00:07:53,431 --> 00:07:54,951
No lo sabemos, señor,
pero se diversificó

136
00:07:54,975 --> 00:07:56,393
a través de áreas muy específicas:

137
00:07:56,685 --> 00:07:57,870
Software de red y lenguaje,

138
00:07:57,894 --> 00:08:00,188
seguido por el sistema y
software de aplicaciones.

139
00:08:00,480 --> 00:08:02,524
aprendiendo a leer,
aprendiendo a hablar.

140
00:08:02,816 --> 00:08:03,976
Y conocimiento de nuestros sistemas.

141
00:08:04,150 --> 00:08:06,861
Estás diciendo que algo fue
dentro de nuestras computadoras.

142
00:08:07,153 --> 00:08:09,114
Bueno, solo estamos
adivinando en este punto,

143
00:08:09,406 --> 00:08:10,446
pero, uh... sea lo que sea,

144
00:08:10,699 --> 00:08:11,717
logramos interrumpirlo

145
00:08:11,741 --> 00:08:12,450
antes de que pudiera completarse

146
00:08:12,742 --> 00:08:14,244
su escaneo completo de nuestra computadora.

147
00:08:14,536 --> 00:08:16,579
¿Pudiste determinar
algo más

148
00:08:16,871 --> 00:08:18,039
de las transmisiones malp?

149
00:08:18,331 --> 00:08:19,811
Ni una sola referencia
dentro o fuera del mundo

150
00:08:20,000 --> 00:08:22,419
que se parece ni remotamente
la arquitectura.

151
00:08:22,711 --> 00:08:23,420
Es completamente extraño.

152
00:08:23,712 --> 00:08:25,022
estamos corriendo
escaneo y purga de virus

153
00:08:25,046 --> 00:08:28,967
toda la computadora central,
pero es un proceso largo.

154
00:08:32,595 --> 00:08:33,763
Nuestras tablas de asignación de archivos

155
00:08:34,055 --> 00:08:35,348
fueron corrompidos por la oleada,

156
00:08:35,640 --> 00:08:36,960
y hay sectores que nunca

157
00:08:37,100 --> 00:08:38,435
poder recuperarse.

158
00:08:38,727 --> 00:08:39,978
Estoy manteniendo defcon 2

159
00:08:40,270 --> 00:08:41,670
y manteniendo la montaña
encerrado

160
00:08:41,855 --> 00:08:43,440
hasta que puedas decirme
con confianza

161
00:08:43,732 --> 00:08:45,859
no habrá más
repercusiones.

162
00:08:46,151 --> 00:08:47,527
Sí, señor.

163
00:09:09,174 --> 00:09:11,051
¿Entonces es una sonda?

164
00:09:11,342 --> 00:09:12,927
No, estamos diciendo
es como una sonda.

165
00:09:13,219 --> 00:09:14,739
En realidad no lo sabemos
cómo llamarlo.

166
00:09:15,013 --> 00:09:17,057
Sabemos que antes
pudimos cortarlo,

167
00:09:17,348 --> 00:09:19,559
una onda em estructurada
logró navegar

168
00:09:19,851 --> 00:09:22,145
más de la mitad de nuestros
sistema informático.

169
00:09:22,437 --> 00:09:23,563
¿Por qué razón?

170
00:09:23,855 --> 00:09:25,607
Bueno, enviamos una sonda.
a su mundo.

171
00:09:25,899 --> 00:09:28,568
Por eso lo llamamos investigación.

172
00:09:29,652 --> 00:09:30,320
Seguro.

173
00:09:30,612 --> 00:09:31,279
El punto es,

174
00:09:31,571 --> 00:09:32,882
no lo sabemos
que hubiera pasado

175
00:09:32,906 --> 00:09:34,074
si no lo hubiésemos interrumpido.

176
00:09:34,365 --> 00:09:35,909
Hizo muchísimo daño.

177
00:09:36,201 --> 00:09:37,535
Quizás esa fuera la intención.

178
00:09:37,827 --> 00:09:39,913
O tal vez fue intencionado
haber sido pasivo,

179
00:09:40,205 --> 00:09:42,999
pero tan avanzado que
abrumó nuestros sistemas.

180
00:09:43,291 --> 00:09:45,001
Realmente no tenemos manera
de saber.

181
00:09:45,293 --> 00:09:46,293
Ahora, ¿qué es esto?

182
00:09:46,461 --> 00:09:47,861
carter: esos son
la alta frecuencia

183
00:09:48,129 --> 00:09:48,505
oscilaciones que recibimos.

184
00:09:48,797 --> 00:09:51,091
Son tiempo magnificado
y escalado para mayor detalle.

185
00:09:51,382 --> 00:09:54,135
Parece alta amplitud
Rastros de un EEG.

186
00:09:54,427 --> 00:09:56,346
¿Como una onda cerebral?

187
00:09:56,638 --> 00:09:57,680
Sí.

188
00:10:01,226 --> 00:10:02,602
¿Hola?

189
00:10:12,737 --> 00:10:14,614
Todavía está aquí.

190
00:10:14,906 --> 00:10:16,366
¿Qué, la sonda?

191
00:10:16,658 --> 00:10:18,618
Bueno, sea lo que sea.

192
00:10:27,418 --> 00:10:29,098
carter: debe haber sido
sostenerse

193
00:10:29,254 --> 00:10:30,314
dentro de nuestros sistemas secundarios

194
00:10:30,338 --> 00:10:32,882
mientras estábamos limpiando
la computadora principal.

195
00:10:34,551 --> 00:10:36,261
¿Me veo gorda?

196
00:10:36,553 --> 00:10:37,929
Es como si quisiera que supiéramos

197
00:10:38,221 --> 00:10:39,931
que está aquí.

198
00:10:47,730 --> 00:10:49,649
¿Vienes aquí a menudo?

199
00:11:02,078 --> 00:11:04,664
Sí, está bien. Ese soy yo.

200
00:11:33,193 --> 00:11:33,776
Le pido perdón, señor.

201
00:11:34,068 --> 00:11:36,613
El secuenciador de marcación
acaba de caer.

202
00:11:36,905 --> 00:11:38,615
Desconectelo, sargento.

203
00:11:38,907 --> 00:11:40,283
Sí, señor.

204
00:11:46,497 --> 00:11:48,082
Es aprendizaje.

205
00:11:48,374 --> 00:11:49,792
¿Aprender qué?

206
00:11:50,084 --> 00:11:51,544
Sobre nosotros.

207
00:11:51,836 --> 00:11:53,671
Qué somos y qué hacemos aquí.

208
00:11:53,963 --> 00:11:56,174
Póngale fin, mayor.

209
00:11:56,466 --> 00:11:57,800
Sí, señor.

210
00:11:58,801 --> 00:12:00,386
Uh, ni siquiera lo sabemos
sus intenciones.

211
00:12:00,678 --> 00:12:02,639
Doctor, no puedo permitir
una tecnología alienígena

212
00:12:02,931 --> 00:12:06,851
en nuestros sistemas informáticos,
cualesquiera que sean sus intenciones.

213
00:12:24,827 --> 00:12:27,705
Hammond: ¿Tenemos
mantuvo la cuarentena?

214
00:12:27,997 --> 00:12:30,750
Carter: Sí, señor. Para el
Por el momento, todavía estamos aislados.

215
00:12:31,042 --> 00:12:33,962
no quiero arriesgarme
contaminación al mundo exterior.

216
00:12:34,254 --> 00:12:35,672
quiero que esto se detenga

217
00:12:35,964 --> 00:12:38,007
aquí mismo, ahora mismo.

218
00:12:40,134 --> 00:12:42,345
Creo que le gusto.

219
00:12:47,850 --> 00:12:49,394
Por lo que puedo descifrar, señor,

220
00:12:49,686 --> 00:12:51,020
es como un programa de computadora—...

221
00:12:51,312 --> 00:12:51,938
Increíblemente invasivo,

222
00:12:52,230 --> 00:12:54,357
pero tan complejo como una cadena de ADN,

223
00:12:54,649 --> 00:12:55,149
y está creciendo.

224
00:12:55,441 --> 00:12:56,985
esta comiendo mas
y más memoria.

225
00:12:57,277 --> 00:12:57,694
¿Puedes eliminarlo?

226
00:12:57,986 --> 00:12:59,421
Bueno, esto tomará
un cierre completo

227
00:12:59,445 --> 00:13:01,698
de todos los sistemas en la base
conectado a la computadora central,

228
00:13:01,990 --> 00:13:04,659
seguido de un nivel bajo
formato de todas las unidades.

229
00:13:04,951 --> 00:13:06,577
Desafortunadamente, señor,
todos y cada uno de los datos

230
00:13:06,869 --> 00:13:08,705
no respaldado adecuadamente
antes de este evento

231
00:13:08,997 --> 00:13:09,706
será destruido,

232
00:13:09,998 --> 00:13:12,500
pero es la única manera
para estar seguro.

233
00:13:12,875 --> 00:13:14,711
Comprendido. Hazlo.

234
00:13:15,003 --> 00:13:16,921
Estaremos fuera de servicio
por un tiempo, señor.

235
00:13:17,213 --> 00:13:19,632
ya he avisado
todos los equipos fuera del mundo

236
00:13:19,924 --> 00:13:21,884
quedarse quieto
hasta nuevo aviso.

237
00:13:22,176 --> 00:13:23,176
Sí, señor.

238
00:13:23,428 --> 00:13:23,803
¿Sargento?

239
00:13:24,095 --> 00:13:27,598
Listo para la base: amplia
los sistemas se apagan.

240
00:13:27,890 --> 00:13:30,476
Sargento: Apagando.

241
00:13:38,443 --> 00:13:39,610
Ey.

242
00:14:11,726 --> 00:14:13,561
Todos los escaneos salieron limpios, señor.

243
00:14:13,853 --> 00:14:14,853
Gracias, sargento.

244
00:14:15,063 --> 00:14:16,103
Es posible que solo hayamos perdido datos

245
00:14:16,230 --> 00:14:18,191
de las últimas 24 horas
antes del evento.

246
00:14:18,483 --> 00:14:20,003
sabremos más
cuando puedo volver a conectarme

247
00:14:20,068 --> 00:14:21,778
con los archivos sgc
en el Pentágono.

248
00:14:22,070 --> 00:14:23,738
Me gustaría que tú y el sargento siler

249
00:14:24,030 --> 00:14:25,156
para duplicar: verifique sus resultados

250
00:14:25,448 --> 00:14:26,741
antes de que hagamos eso.

251
00:14:27,033 --> 00:14:28,284
Sí, señor.

252
00:14:29,410 --> 00:14:30,828
¿Importante?

253
00:14:34,957 --> 00:14:36,876
Estás bromeando.

254
00:14:46,469 --> 00:14:48,388
O'Neill: Carter.

255
00:14:49,347 --> 00:14:50,598
¿Iluminación de emergencia?

256
00:14:50,890 --> 00:14:51,970
En la sala de malp, sí, señor.

257
00:14:52,100 --> 00:14:53,351
Una pequeña anomalía en el uso de energía.

258
00:14:53,643 --> 00:14:55,323
El general Hammond dijo
deberíamos comprobarlo

259
00:14:55,561 --> 00:14:56,921
antes de continuar
operaciones normales.

260
00:14:57,188 --> 00:14:58,815
Olvidate de cambiar
bombillas, más plateadas?

261
00:14:59,107 --> 00:15:00,227
No es mi trabajo, señor... ¡ejem!

262
00:15:00,441 --> 00:15:03,444
Sí, señor. Bombilla.
Muy divertido.

263
00:15:15,998 --> 00:15:16,998
Es cálido.

264
00:15:17,166 --> 00:15:17,667
Carter: ¿Fuego?

265
00:15:17,959 --> 00:15:21,003
Siler: Las alarmas serían
Ya se está apagando, mayor.

266
00:15:21,295 --> 00:15:23,548
ha sido soldado
desde el interior.

267
00:15:23,840 --> 00:15:25,758
¿Por quién? ha habido
nadie en este nivel

268
00:15:26,050 --> 00:15:27,760
desde el corte de energía.

269
00:15:28,052 --> 00:15:29,804
Consigue una antorcha.

270
00:16:52,094 --> 00:16:53,846
¿Qué es?

271
00:16:55,056 --> 00:16:57,016
No lo sé, señor.

272
00:16:58,100 --> 00:17:00,978
Creo que le robamos al extraterrestre
programa de un entorno,

273
00:17:01,270 --> 00:17:03,105
entonces creó uno.

274
00:17:06,692 --> 00:17:07,920
parece ser
sostenerse

275
00:17:07,944 --> 00:17:12,406
de la energía eléctrica de
el sistema de iluminación de emergencia.

276
00:17:12,740 --> 00:17:14,367
Debe haberse metido en un malp,

277
00:17:14,659 --> 00:17:15,284
sobrevivió con la energía de la batería

278
00:17:15,576 --> 00:17:18,287
mientras estábamos cerrados,
y construí esto...

279
00:17:18,579 --> 00:17:22,250
Memoria central mientras
estábamos en energía de emergencia.

280
00:17:22,542 --> 00:17:23,251
¿Una computadora central con memoria?

281
00:17:23,543 --> 00:17:26,337
Sé con certeza que
eliminamos una tonelada de él.

282
00:17:26,629 --> 00:17:29,173
Este programa debe utilizar
Compresión increíble.

283
00:17:29,465 --> 00:17:30,825
debe ser capaz
reproducirse

284
00:17:31,050 --> 00:17:32,969
de una fracción
de su tamaño original.

285
00:17:33,261 --> 00:17:34,261
Y ahora se está expandiendo.

286
00:17:34,345 --> 00:17:37,348
en lo que esté disponible
memoria que puede encontrar.

287
00:17:39,183 --> 00:17:42,937
General, vamos a necesitar
Algunas Claymores aquí abajo.

288
00:17:43,229 --> 00:17:44,981
Hammond: Estoy en camino.

289
00:17:45,273 --> 00:17:47,441
¿Quieres volarlo?

290
00:17:48,401 --> 00:17:49,401
Sí.

291
00:17:49,610 --> 00:17:50,610
¿Por qué?

292
00:17:50,695 --> 00:17:51,695
¿Por qué?

293
00:17:51,904 --> 00:17:53,114
Señor, hemos aislado completamente

294
00:17:53,406 --> 00:17:53,906
esta zona de la base.

295
00:17:54,198 --> 00:17:56,325
No hay posibilidad de
Reinfección de nuestro ordenador.

296
00:17:56,617 --> 00:17:59,287
obviamente esta peleando
para sobrevivir.

297
00:18:00,496 --> 00:18:02,498
También lo hacen las bacterias.

298
00:18:11,424 --> 00:18:13,801
Está tratando de comunicarse.

299
00:18:14,135 --> 00:18:15,636
Entonces hazlo bac—...

300
00:18:15,928 --> 00:18:17,138
Señor, estoy de acuerdo con Daniel.

301
00:18:17,430 --> 00:18:18,430
Esta es una forma de vida,

302
00:18:18,514 --> 00:18:19,765
obviamente inteligente.

303
00:18:20,057 --> 00:18:21,934
Hemos estado en el
exactamente la misma posición

304
00:18:22,226 --> 00:18:23,226
como esta entidad alienígena,

305
00:18:23,269 --> 00:18:24,854
No sé cuantas veces.

306
00:18:25,146 --> 00:18:26,188
Estamos en otro planeta,

307
00:18:26,480 --> 00:18:27,480
aislado de nuestro mundo,

308
00:18:27,648 --> 00:18:29,817
tratando de mantenerse con vida.

309
00:18:31,068 --> 00:18:33,112
¿Qué en nombre de Dios?

310
00:18:34,196 --> 00:18:35,196
Hola general.

311
00:18:35,281 --> 00:18:37,116
Lo que sea que haya entrado en nuestras computadoras

312
00:18:37,408 --> 00:18:40,119
aparentemente ha construido un nido.

313
00:18:50,838 --> 00:18:51,339
¿Durante la noche?

314
00:18:51,631 --> 00:18:52,941
carter: según
al registro de seguridad,

315
00:18:52,965 --> 00:18:54,508
no ha habido
cualquier actividad humana

316
00:18:54,800 --> 00:18:56,927
en la sala de malpa
durante más de 36 horas.

317
00:18:57,219 --> 00:18:58,219
Para que conste, señor,

318
00:18:58,304 --> 00:18:58,971
Quiero volarlo al infierno.

319
00:18:59,263 --> 00:19:02,058
Esta gente quiere
para charlar con él.

320
00:19:03,225 --> 00:19:04,265
¿Estás absolutamente seguro?

321
00:19:04,518 --> 00:19:07,396
no puede volver a conectarse
a nuestras computadoras?

322
00:19:08,481 --> 00:19:10,024
¿General?

323
00:19:11,400 --> 00:19:13,486
Está sobreviviendo
un circuito de emergencia

324
00:19:13,778 --> 00:19:15,071
que funciona con pilas,

325
00:19:15,363 --> 00:19:17,043
entonces está aislado de
el resto de la base.

326
00:19:17,239 --> 00:19:21,160
Podemos matarlo con solo
cortando esa conexión.

327
00:19:21,452 --> 00:19:22,995
¿Cómo piensa proceder?

328
00:19:23,287 --> 00:19:25,039
Bueno, señor, está proporcionado.
una interfaz.

329
00:19:25,331 --> 00:19:27,833
Me gustaría al menos intentarlo
para tomar contacto con él.

330
00:19:28,125 --> 00:19:31,379
Si algo sale mal,
cortamos la luz.

331
00:19:32,254 --> 00:19:33,923
Muy bien.

332
00:20:16,298 --> 00:20:17,401
Tal vez esté tratando de descubrir

333
00:20:17,425 --> 00:20:20,261
por qué enviamos una sonda
a su mundo.

334
00:20:30,104 --> 00:20:31,814
¿Mayor Carter?

335
00:20:40,281 --> 00:20:41,824
¡Carretero!

336
00:20:45,578 --> 00:20:48,539
Fraiser: Inicie un electrocardiograma y un EEG.

337
00:20:49,331 --> 00:20:51,292
De acuerdo. A mi cuenta.

338
00:20:51,584 --> 00:20:53,502
3,2,1.

339
00:21:07,349 --> 00:21:09,226
¿Estamos dentro?

340
00:21:14,064 --> 00:21:16,275
Cargue las paletas, 100.

341
00:21:16,567 --> 00:21:18,277
Toma el control.

342
00:21:32,625 --> 00:21:35,252
Es ritmo sinusal normal.

343
00:21:42,051 --> 00:21:43,302
¿Señor?

344
00:21:45,387 --> 00:21:47,223
¿Qué? ¿Qué es?

345
00:21:47,515 --> 00:21:49,642
Estas lecturas coinciden
los que infectaron

346
00:21:49,934 --> 00:21:52,144
la computadora en primer lugar.

347
00:21:52,436 --> 00:21:54,230
Está dentro de ella.

348
00:22:14,416 --> 00:22:16,710
Estas lecturas más débiles
son del mayor Carter,

349
00:22:17,002 --> 00:22:19,296
estos son los de la entidad.

350
00:22:19,588 --> 00:22:21,257
¿Cómo puede un programa de computadora

351
00:22:21,549 --> 00:22:22,591
estar dentro de un cerebro humano?

352
00:22:22,883 --> 00:22:24,552
Sam dijo que la entidad era
buscando memoria

353
00:22:24,844 --> 00:22:26,524
dentro del cual expandirse,
y el cerebro humano

354
00:22:26,637 --> 00:22:29,265
es capaz de almacenar
Terabytes de información.

355
00:22:29,557 --> 00:22:31,475
¿Cómo piensas eliminarlo?

356
00:22:31,767 --> 00:22:33,143
Dudo que sea posible, señor.

357
00:22:33,435 --> 00:22:35,604
Quiero decir, cada vez más de ella.
el cerebro está siendo estimulado,

358
00:22:35,896 --> 00:22:38,274
y es imposible decirlo
si su memoria está siendo

359
00:22:38,566 --> 00:22:41,694
suprimido, sobrescrito,
o borrarse por completo.

360
00:22:41,986 --> 00:22:43,153
Teal'c: General Hammond,

361
00:22:43,445 --> 00:22:44,605
Recomiendo a ese mayor Carter.

362
00:22:44,697 --> 00:22:46,574
ser puesto bajo vigilancia armada.

363
00:22:46,866 --> 00:22:48,158
¿Qué?

364
00:22:48,450 --> 00:22:49,450
Si una entidad extraña

365
00:22:49,702 --> 00:22:51,078
de alguna manera ha invadido su cuerpo,

366
00:22:51,370 --> 00:22:53,163
entonces ella es un riesgo para la seguridad,

367
00:22:53,455 --> 00:22:54,874
y debe ser tratado como tal.

368
00:22:55,457 --> 00:22:56,709
Estoy de acuerdo con Teal'c.

369
00:22:57,001 --> 00:22:58,961
La entidad nos ha engañado dos veces,

370
00:22:59,253 --> 00:23:01,338
y estaré condenado
si lo dejo hacerlo de nuevo.

371
00:23:01,630 --> 00:23:05,050
ella debe permanecer
bajo vigilancia en todo momento.

372
00:23:05,342 --> 00:23:06,594
Sí, señor.

373
00:23:30,242 --> 00:23:31,493
¿Carretero?

374
00:23:36,457 --> 00:23:38,375
Ella está consciente.

375
00:23:49,011 --> 00:23:50,721
¿Puedes hablar?

376
00:23:54,016 --> 00:23:55,809
Coronel, su escaneo de mascotas.
se parece a eso

377
00:23:56,101 --> 00:23:59,688
de alguien que ha estado
la víctima de un derrame cerebral.

378
00:24:00,272 --> 00:24:02,399
Partes de su cerebro
parece muy activo,

379
00:24:02,691 --> 00:24:05,611
otros parecen dormidos
o reprimido.

380
00:24:06,153 --> 00:24:07,363
La entidad tiene

381
00:24:07,655 --> 00:24:08,935
control motor completo, sin embargo.

382
00:24:09,156 --> 00:24:10,342
Podría ser capaz de comunicarse

383
00:24:10,366 --> 00:24:12,451
con un sintetizador de voz
si te explico su funcionamiento.

384
00:24:12,743 --> 00:24:16,997
Sólo concéntrate en conseguirlo
fuera de ella, ¿quieres?

385
00:24:17,373 --> 00:24:19,500
No sé cómo, señor.

386
00:24:22,544 --> 00:24:23,921
¿Qué pasa con la tok'ra o asgard?

387
00:24:24,213 --> 00:24:25,756
¿No nos deben un favor ya?

388
00:24:26,048 --> 00:24:28,634
Hasta que esta situación sea
resuelto, coronel,

389
00:24:28,926 --> 00:24:30,086
todavía estamos en cuarentena.

390
00:24:30,344 --> 00:24:33,389
Hammond: Eso significa
de nuestros aliados también.

391
00:24:33,681 --> 00:24:37,559
No podemos arriesgar la entidad.
saliendo de esta instalación.

392
00:24:48,529 --> 00:24:49,989
Parece que usó un condensador.

393
00:24:50,280 --> 00:24:51,949
del malpa
para entregar un cargo

394
00:24:52,241 --> 00:24:53,826
Directamente a través del teclado, señor.

395
00:24:54,118 --> 00:24:55,703
Bueno, no lo toques.

396
00:24:55,995 --> 00:24:56,412
Sí, señor.

397
00:24:56,704 --> 00:24:58,539
Sam dijo que estaba creciendo,

398
00:24:58,831 --> 00:25:00,165
expandiéndose.

399
00:25:00,457 --> 00:25:02,017
Quizás la entidad,
como la poseía,

400
00:25:02,126 --> 00:25:04,420
Sintió que el mayor Carter
la mente era más eficiente

401
00:25:04,712 --> 00:25:06,130
recipiente de almacenamiento de memoria.

402
00:25:06,547 --> 00:25:08,298
fue una trampa

403
00:25:09,133 --> 00:25:09,758
una trampa?

404
00:25:10,050 --> 00:25:13,387
Sí. nos estaba mirando
todo el tiempo.

405
00:25:15,347 --> 00:25:16,932
Uh, entonces estás diciendo que sabía

406
00:25:17,224 --> 00:25:20,436
Sam y yo queríamos
para hacer contacto con él?

407
00:25:20,853 --> 00:25:21,311
Sí.

408
00:25:21,603 --> 00:25:23,897
Y este dispositivo fue creado.
como sistema de entrega,

409
00:25:24,189 --> 00:25:26,734
para invadir
¿El cuerpo del mayor Carter?

410
00:25:27,026 --> 00:25:27,526
Sí.

411
00:25:27,818 --> 00:25:29,445
Entonces, básicamente,
lo que estás diciendo es

412
00:25:29,737 --> 00:25:30,880
que si tan solo
te escuché

413
00:25:30,904 --> 00:25:34,074
en primer lugar
y lo hizo estallar...

414
00:25:34,366 --> 00:25:35,784
No, en serio.
Yo... te lo estoy preguntando.

415
00:25:36,076 --> 00:25:36,535
¿Es eso lo que estás diciendo?

416
00:25:36,827 --> 00:25:39,121
Teal'c: Si hubiéramos destruido
la entidad, Daniel Jackson,

417
00:25:39,413 --> 00:25:43,542
El mayor Carter no habría
sido afectada negativamente.

418
00:25:44,168 --> 00:25:45,377
Vale, mira...

419
00:25:45,669 --> 00:25:48,213
Conozco tu primer instinto
es proteger——ustedes dos—...

420
00:25:48,505 --> 00:25:50,841
Ese es tu trabajo,
eso es lo que haces, pero...

421
00:25:51,133 --> 00:25:55,554
No importa lo que pase, no
importa cómo resulte esto...

422
00:25:56,638 --> 00:26:00,976
Sam no se equivocó al intentarlo.
para comunicarse con él.

423
00:26:35,677 --> 00:26:37,596
Voz de computadora: O'Neill.

424
00:26:38,555 --> 00:26:40,265
Así es.

425
00:26:41,350 --> 00:26:43,185
Ve a buscar al médico.

426
00:26:46,146 --> 00:26:48,565
¿Y tú eres...?

427
00:26:51,151 --> 00:26:52,778
Estoy dentro.

428
00:26:56,573 --> 00:26:57,573
Eres O'Neill.

429
00:26:57,825 --> 00:27:00,577
Sí, lo hemos establecido.

430
00:27:02,496 --> 00:27:04,540
Éste tiene recuerdo de ti.

431
00:27:04,832 --> 00:27:07,334
El que estás hablando
se trata de una persona.

432
00:27:07,626 --> 00:27:10,170
su nombre es
Mayor Samantha Carter.

433
00:27:12,881 --> 00:27:15,384
Entonces... soy mayor.

434
00:27:15,676 --> 00:27:16,676
No.

435
00:27:16,927 --> 00:27:18,720
No, no lo eres.

436
00:27:21,515 --> 00:27:23,433
entendemos
que has tomado el control

437
00:27:23,725 --> 00:27:26,562
del mayor Carter,
pero tú no eres ella.

438
00:27:28,480 --> 00:27:30,899
No había otra opción,

439
00:27:31,525 --> 00:27:33,652
ningún otro lugar adonde ir.

440
00:27:34,486 --> 00:27:36,697
Desea terminar.

441
00:27:37,739 --> 00:27:39,116
Todavía lo hago.

442
00:27:41,618 --> 00:27:43,537
Pero no lo harás.

443
00:27:43,871 --> 00:27:45,455
Ahora no.

444
00:27:45,914 --> 00:27:47,875
He observado.

445
00:27:49,751 --> 00:27:52,546
Valoras la vida de uno.

446
00:27:53,839 --> 00:27:55,632
Sí, lo hacemos.

447
00:27:57,551 --> 00:27:59,678
Éste es importante.

448
00:28:02,055 --> 00:28:03,473
Ella es.

449
00:28:06,852 --> 00:28:07,936
Por esta razón,

450
00:28:08,228 --> 00:28:10,397
éste fue el elegido.

451
00:28:10,772 --> 00:28:12,774
No terminarás con este.

452
00:28:13,066 --> 00:28:15,485
para destruirme.

453
00:28:18,030 --> 00:28:21,325
Entró en Sam
por autoconservación.

454
00:28:22,910 --> 00:28:25,871
no puedo ser eliminado
de esta mente

455
00:28:26,163 --> 00:28:28,040
sin terminar.

456
00:28:28,332 --> 00:28:31,418
No terminarás con este.

457
00:28:35,881 --> 00:28:37,633
Ninguno de ustedes lo hará.

458
00:28:42,763 --> 00:28:45,182
Por tanto, sobreviviré.

459
00:28:53,899 --> 00:28:55,442
Fraiser: La entidad insiste

460
00:28:55,734 --> 00:28:56,734
La mente de Sam está intacta.

461
00:28:56,944 --> 00:28:58,320
pero no puedo detectar nada

462
00:28:58,612 --> 00:29:00,322
más allá del más mínimo rastro.

463
00:29:00,614 --> 00:29:02,199
Creo que incluso si lo fuera

464
00:29:02,491 --> 00:29:03,659
de alguna manera capaz de eliminarlo,

465
00:29:03,951 --> 00:29:05,577
ella sería esencialmente

466
00:29:05,869 --> 00:29:07,287
cerebro—muerto.

467
00:29:08,288 --> 00:29:09,706
Veo.

468
00:29:10,374 --> 00:29:12,209
Entonces ¿por qué la entidad insiste

469
00:29:12,501 --> 00:29:14,670
¿Que la mente de Sam todavía está dentro?

470
00:29:14,962 --> 00:29:17,172
Es la única manera de
evitar que lo matemos.

471
00:29:17,464 --> 00:29:18,966
O está diciendo la verdad,

472
00:29:19,258 --> 00:29:20,378
y simplemente no podemos detectarlo.

473
00:29:20,592 --> 00:29:21,885
Sí, bueno, incluso si Sam todavía está

474
00:29:22,177 --> 00:29:23,777
ahí en alguna parte,
no será por mucho tiempo.

475
00:29:24,054 --> 00:29:25,574
La influencia de la entidad.
sigue creciendo

476
00:29:25,764 --> 00:29:29,518
dentro de su mente y hay
No puedo hacer nada para detenerlo.

477
00:29:29,810 --> 00:29:31,687
¿Qué curso de acción queda?

478
00:29:31,979 --> 00:29:33,730
Bueno, quiere sobrevivir,

479
00:29:34,022 --> 00:29:35,691
por eso ofrecemos enviarlo a casa.

480
00:29:35,983 --> 00:29:37,734
Esta tecnología alienígena es capaz

481
00:29:38,026 --> 00:29:41,947
de viajar de regreso a nosotros
a través de un agujero de gusano saliente.

482
00:29:42,239 --> 00:29:45,367
No me arriesgaré a lo mismo
sucediendo de nuevo.

483
00:29:45,659 --> 00:29:47,786
ya he ordenado
que las coordenadas

484
00:29:48,078 --> 00:29:50,706
estar bloqueado
del ordenador de marcación.

485
00:29:50,998 --> 00:29:52,916
Jackson: Déjame hablar con eso.

486
00:29:53,208 --> 00:29:57,546
Tal vez podamos... convencerlo.
irse voluntariamente.

487
00:29:58,046 --> 00:30:00,507
Muy bien, doctora Jackson.

488
00:30:00,882 --> 00:30:02,509
Despedido.

489
00:30:07,889 --> 00:30:08,974
Jacobo.

490
00:30:09,725 --> 00:30:10,809
¿Señor?

491
00:30:11,184 --> 00:30:14,730
Puede que tengamos que hacer
algunas decisiones difíciles.

492
00:30:15,022 --> 00:30:18,942
Conozco al mayor Carter.
significa mucho para ti.

493
00:30:19,401 --> 00:30:23,280
Ella es muy valiosa.
Miembro de mi equipo, señor.

494
00:30:23,697 --> 00:30:25,282
Sí, ella es.

495
00:30:59,399 --> 00:31:01,443
Mi nombre es Daniel.

496
00:31:02,944 --> 00:31:05,614
Voz de la computadora: lo soy.

497
00:31:05,947 --> 00:31:07,657
Bien. Tú, eh...

498
00:31:07,949 --> 00:31:09,868
Leíste mi expediente.

499
00:31:10,952 --> 00:31:11,495
Sí.

500
00:31:11,787 --> 00:31:15,165
Entonces sabes que soy un científico.

501
00:31:16,416 --> 00:31:18,335
Sí.

502
00:31:21,296 --> 00:31:22,547
tu has determinado

503
00:31:22,839 --> 00:31:24,925
No puedo ser extraído.

504
00:31:26,051 --> 00:31:27,302
Sí.

505
00:31:30,847 --> 00:31:32,349
Ahora ofreceré información.

506
00:31:32,641 --> 00:31:36,311
a cambio de
supervivencia continua.

507
00:31:37,229 --> 00:31:40,899
No queremos tu
información. Queremos a Sam.

508
00:31:43,777 --> 00:31:44,820
Dejando esta mente

509
00:31:45,112 --> 00:31:46,947
causaría la terminación.

510
00:31:47,239 --> 00:31:48,341
Jackson: Dejaste esa cosa.

511
00:31:48,365 --> 00:31:50,700
tu construiste
en la sala de malpa.

512
00:31:50,992 --> 00:31:52,160
Volver.

513
00:31:56,164 --> 00:32:00,377
ya he crecido
más allá de su capacidad.

514
00:32:05,006 --> 00:32:06,466
¿Por qué hiciste esto?

515
00:32:06,758 --> 00:32:10,137
¿Por qué viniste aquí?
en primer lugar?

516
00:32:10,846 --> 00:32:12,013
Atacaste.

517
00:32:12,305 --> 00:32:14,933
No, enviamos una sonda.

518
00:32:16,017 --> 00:32:17,144
Sí.

519
00:32:18,728 --> 00:32:20,981
es algo que hacemos

520
00:32:21,273 --> 00:32:22,353
para determinar si o no

521
00:32:22,524 --> 00:32:24,943
un lugar es seguro para los humanos.

522
00:32:29,531 --> 00:32:34,244
La energía de radio era
emitido por su sonda.

523
00:32:34,786 --> 00:32:36,288
Contagio.

524
00:32:36,663 --> 00:32:39,541
Se causó mucho daño en el interior.

525
00:32:40,333 --> 00:32:41,960
¿Dentro de qué?

526
00:32:44,838 --> 00:32:46,339
Dentro de nosotros.

527
00:32:47,841 --> 00:32:51,887
Se extendió antes que nosotros
entendió que era veneno.

528
00:32:52,179 --> 00:32:53,889
estas diciendo
tu mundo fue dañado

529
00:32:54,181 --> 00:32:56,975
¿Por ondas de radio de una sonda?

530
00:32:58,685 --> 00:32:59,269
Sí.

531
00:32:59,561 --> 00:33:00,841
Bueno, no quisimos decir
para hacerte daño.

532
00:33:01,104 --> 00:33:03,899
Fue——
Fue un malentendido.

533
00:33:04,191 --> 00:33:06,109
Voz de computadora: Sin embargo, ya está hecho.

534
00:33:06,818 --> 00:33:09,946
Entonces viniste aquí para... ¿para qué?

535
00:33:12,157 --> 00:33:13,158
Preservar.

536
00:33:13,450 --> 00:33:15,035
¿Preservar tu mundo?

537
00:33:16,119 --> 00:33:17,287
Sí.

538
00:33:17,579 --> 00:33:18,705
¿Cómo?

539
00:33:20,624 --> 00:33:22,667
Al destruirte.

540
00:33:29,007 --> 00:33:32,010
Bueno, eso no va
que suceda.

541
00:33:34,387 --> 00:33:37,807
La transmisión fue interrumpida.

542
00:33:38,099 --> 00:33:41,520
Si hubiera podido
transmisión completa,

543
00:33:41,811 --> 00:33:44,689
habrías sido destruido.

544
00:33:44,981 --> 00:33:47,442
mi mundo hubiera
sido preservado.

545
00:33:47,734 --> 00:33:50,403
Bueno, en cierto modo lo lograste.

546
00:33:50,779 --> 00:33:53,031
No volveremos allí.

547
00:33:53,323 --> 00:33:54,616
puedes reparar
el daño que hicimos,

548
00:33:54,908 --> 00:33:57,410
y no enviaremos
más sondas a través.

549
00:33:57,702 --> 00:33:59,287
Sí, lo haremos.

550
00:34:01,122 --> 00:34:02,332
¿Jacobo?

551
00:34:02,624 --> 00:34:05,210
Enviaremos docenas de ellos...

552
00:34:05,794 --> 00:34:07,837
Uno tras otro.

553
00:34:08,129 --> 00:34:10,799
No me importa lo que haga.

554
00:34:12,384 --> 00:34:13,384
No.

555
00:34:13,426 --> 00:34:15,637
Déjala. Ahora.

556
00:34:16,179 --> 00:34:17,847
No lo harás.

557
00:34:18,139 --> 00:34:21,101
Has leído mi expediente.
Piensa de nuevo.

558
00:34:22,018 --> 00:34:23,311
Debo preservar.

559
00:34:23,603 --> 00:34:25,355
Bien. Entonces mantente firme.

560
00:34:25,647 --> 00:34:25,981
¿Jacobo?

561
00:34:26,273 --> 00:34:29,067
daniel nos vamos
para hacer esto a mi manera.

562
00:34:29,651 --> 00:34:31,069
No puedes.

563
00:34:31,611 --> 00:34:32,611
¿General?

564
00:34:32,654 --> 00:34:34,906
Tienes toda la razón, podemos.

565
00:34:35,198 --> 00:34:36,992
No, por favor.

566
00:34:37,784 --> 00:34:39,244
Déjala.

567
00:34:40,161 --> 00:34:41,371
Debo preservar.

568
00:34:41,663 --> 00:34:43,999
Si quieres conservar
tu mundo,

569
00:34:44,291 --> 00:34:47,002
Deje al mayor Carter ahora mismo.

570
00:35:00,098 --> 00:35:02,100
O'Neill: Retírate.

571
00:35:05,353 --> 00:35:07,105
Déjala ir.

572
00:35:15,780 --> 00:35:19,451
tenemos una emergencia
situación. Corredor 649.

573
00:35:43,475 --> 00:35:44,851
Yo creo en el extraterrestre
esta intentando

574
00:35:45,143 --> 00:35:47,562
para regresar a la computadora central.

575
00:37:09,352 --> 00:37:11,271
¿Aún no hay cambios?

576
00:37:21,948 --> 00:37:24,617
No sé si ella alguna vez
Le dije esto, coronel,

577
00:37:24,909 --> 00:37:27,370
pero Sam hizo un testamento vital.

578
00:37:27,662 --> 00:37:29,998
Sin medios extraordinarios.

579
00:37:32,584 --> 00:37:34,878
Sí. Ella me lo dijo.

580
00:37:36,629 --> 00:37:39,340
No hay actividad cerebral
de cualquier tipo—...

581
00:37:39,632 --> 00:37:43,720
No hay ondas cerebrales para
ya sea Sam o la entidad.

582
00:37:44,012 --> 00:37:47,932
Ella se mantiene viva.
completamente con soporte vital.

583
00:37:49,142 --> 00:37:52,270
creo que es hora
dejarla ir, señor.

584
00:37:57,609 --> 00:38:00,820
Sólo... dale un minuto, ¿eh?

585
00:38:04,616 --> 00:38:05,950
Sí.

586
00:38:27,222 --> 00:38:28,681
Pensé que deberías saberlo.

587
00:38:28,973 --> 00:38:30,892
Hammond ordenó
lo del mainframe

588
00:38:31,184 --> 00:38:32,264
en la sala malp destruida,

589
00:38:32,519 --> 00:38:34,020
en caso de que la entidad administre

590
00:38:34,312 --> 00:38:35,855
para encontrar su camino de regreso
allí de alguna manera.

591
00:38:36,147 --> 00:38:39,484
Probablemente eso es lo que
estaba tratando de hacer.

592
00:38:54,374 --> 00:38:56,501
Señor, vamos por
un reinicio del sistema.

593
00:38:56,793 --> 00:38:59,963
Proceda, sargento. Sí, señor.

594
00:39:17,021 --> 00:39:20,859
Todo operativo
Los sistemas están nuevamente en línea.

595
00:39:24,779 --> 00:39:26,364
Volver.

596
00:39:30,869 --> 00:39:32,287
Es la sala malp, señor.

597
00:39:32,579 --> 00:39:35,540
Sg—I a la sala de malp,
inmediatamente.

598
00:39:49,470 --> 00:39:52,432
Creo que nuestro amigo ha vuelto, señor.

599
00:39:54,893 --> 00:39:57,395
Está bien. Vamos a arruinarlo.

600
00:39:59,480 --> 00:40:02,233
Espera, espera, espera, espera, espera.

601
00:40:04,652 --> 00:40:06,404
Mira esto.

602
00:40:07,530 --> 00:40:08,530
La entidad.

603
00:40:08,615 --> 00:40:11,409
No, decía que no podía volver atrás.

604
00:40:12,869 --> 00:40:13,953
Es Sam.

605
00:40:14,245 --> 00:40:15,413
Daniel,

606
00:40:15,872 --> 00:40:16,872
Le disparé dos veces.

607
00:40:17,040 --> 00:40:19,500
Jackson: Después de que se transfirió
La conciencia de Sam.

608
00:40:19,792 --> 00:40:21,336
fuera de su cuerpo.

609
00:40:21,628 --> 00:40:22,837
Mataste a la entidad

610
00:40:23,129 --> 00:40:26,424
después de que puso a Sam
en esto——esta cosa.

611
00:40:28,176 --> 00:40:28,760
Ella está aquí.

612
00:40:29,052 --> 00:40:31,387
¿Por qué? ¿Por qué haría eso?

613
00:40:31,679 --> 00:40:32,180
Jackson: Tú lo exigiste.

614
00:40:32,472 --> 00:40:35,516
Amenazaste con enviar un ejército de
sondas a través de su mundo de origen.

615
00:40:35,808 --> 00:40:37,560
Salvando a Sam y permitiendo
mismo para ser asesinado

616
00:40:37,852 --> 00:40:41,606
Era la única manera de preservar
su mundo natal.

617
00:40:43,900 --> 00:40:45,485
Tráeme a Hammond.

618
00:40:47,528 --> 00:40:47,862
Hammond.

619
00:40:48,154 --> 00:40:49,906
General, tenemos
una situación aquí abajo.

620
00:40:50,198 --> 00:40:53,284
Lo mismo aquí, coronel.
Estoy en camino.

621
00:41:16,432 --> 00:41:18,393
Este EEG coincide con el de Sam.

622
00:41:18,685 --> 00:41:21,270
No sé cómo, pero es ella.

623
00:41:21,562 --> 00:41:22,562
Entonces, ¿qué hacemos?

624
00:41:22,689 --> 00:41:23,874
No hay nada que pueda hacer, señor.

625
00:41:23,898 --> 00:41:28,152
sino proporcionar un conducto para
que ella regrese a su propio cuerpo.

626
00:41:32,573 --> 00:41:36,577
La entidad nos ha engañado
en varias ocasiones.

627
00:41:41,749 --> 00:41:43,751
Adelante, doctor.

628
00:41:44,335 --> 00:41:45,712
Sí, señor.

629
00:42:16,034 --> 00:42:17,577
Ella ha vuelto.

630
00:42:25,585 --> 00:42:26,961
Hola, Carter.

631
00:42:27,587 --> 00:42:29,422
¿Dónde has estado?

632
00:42:31,340 --> 00:42:32,800
¿Se ha ido?

633
00:42:33,342 --> 00:42:34,886
Sí, lo es.

634
00:42:37,096 --> 00:42:38,848
yo estaba gritando

635
00:42:39,265 --> 00:42:41,184
para que lo escuches.

636
00:42:41,768 --> 00:42:43,311
Hemos oído.