1 00:00:34,326 --> 00:00:35,994 Dr. Jordán. 2 00:00:36,286 --> 00:00:36,787 Esteban. 3 00:00:37,079 --> 00:00:39,164 ¿Qué haces aquí tan tarde? 4 00:00:39,456 --> 00:00:40,123 En realidad, 5 00:00:40,415 --> 00:00:42,125 estaba a punto de irme hasta el laboratorio. 6 00:00:42,417 --> 00:00:43,617 Finalmente tenemos la oportunidad de hacer 7 00:00:43,835 --> 00:00:45,921 una exploración de resonancia en el amuleto de osiris. 8 00:00:46,213 --> 00:00:46,713 Genial, genial. 9 00:00:47,005 --> 00:00:47,548 Un par de semanas más, 10 00:00:47,839 --> 00:00:50,092 y nunca lo hubiésemos hecho sabía lo que había dentro. 11 00:00:50,384 --> 00:00:53,554 Bueno, siempre podríamos rompe el sello y echa un vistazo. 12 00:00:56,223 --> 00:00:57,891 Bromas. Bueno, medio en broma. 13 00:00:58,976 --> 00:01:00,978 El gobierno egipcio espera estos artículos 14 00:01:01,270 --> 00:01:02,354 para ser devuelto intacto. 15 00:01:02,646 --> 00:01:04,273 Si estuviéramos en su lugar, 16 00:01:04,565 --> 00:01:05,605 Estoy seguro... señor, observe. 17 00:01:05,691 --> 00:01:07,331 El escaneo revelará que ese frasco canopo 18 00:01:07,526 --> 00:01:10,988 contiene el corazón momificado de un faraón de 3.000 años, 19 00:01:11,280 --> 00:01:13,198 y recién lo estamos entregando. 20 00:01:13,490 --> 00:01:14,199 Lo sé. Lo sé. 21 00:01:14,491 --> 00:01:17,202 es el hallazgo de toda la vida, profesor. 22 00:01:17,494 --> 00:01:18,494 Sí. 23 00:01:20,455 --> 00:01:22,249 Sí, lo es. 24 00:01:24,376 --> 00:01:26,169 ¿Vienes? 25 00:01:26,503 --> 00:01:28,589 Sí. Solo tengo algunas cosas. 26 00:01:28,880 --> 00:01:29,923 Te veré allí abajo. 27 00:01:30,215 --> 00:01:31,883 Está bien. De acuerdo. 28 00:01:58,410 --> 00:01:59,410 Buen día. 29 00:01:59,620 --> 00:02:00,954 O'Neill: Hola. 30 00:02:01,246 --> 00:02:02,706 ¿Qué es eso? 31 00:02:03,999 --> 00:02:05,334 Eh... 32 00:02:06,418 --> 00:02:06,960 Es... 33 00:02:07,252 --> 00:02:10,672 A Teal'c le gustan estas cosas. No lo entiendo. 34 00:02:15,427 --> 00:02:17,262 "Una gran semana es en la tienda para ti. 35 00:02:17,554 --> 00:02:19,306 Te irás de viaje." 36 00:02:19,598 --> 00:02:21,391 Déjame ver eso. 37 00:02:24,561 --> 00:02:25,771 Ay dios mío. 38 00:02:26,063 --> 00:02:27,230 ¿Qué? 39 00:02:27,522 --> 00:02:29,191 Está muerto. 40 00:02:30,442 --> 00:02:31,652 ¿OMS? 41 00:02:32,986 --> 00:02:35,364 Mi profesor de arqueología. 42 00:03:43,807 --> 00:03:47,394 Steven: Dr. David Jordán era profesor, 43 00:03:47,686 --> 00:03:49,354 un autor célebre, 44 00:03:49,646 --> 00:03:50,689 un experto muy venerado 45 00:03:50,981 --> 00:03:52,858 en el campo de la arqueología, 46 00:03:53,150 --> 00:03:57,237 y aún hasta el final, él permaneció ante todo 47 00:03:57,529 --> 00:03:59,030 un estudiante, 48 00:03:59,322 --> 00:04:01,867 guiado por el simple deseo... 49 00:04:02,409 --> 00:04:04,953 Para descubrir y comprender. 50 00:04:05,662 --> 00:04:07,414 Es apropiado, entonces, que un hombre 51 00:04:07,706 --> 00:04:10,208 quien dedicó su vida... 52 00:04:14,880 --> 00:04:17,257 Quien dedicó su vida 53 00:04:17,632 --> 00:04:20,260 para revivir las maravillas y majestad 54 00:04:20,552 --> 00:04:21,592 de civilizaciones muertas hace mucho tiempo 55 00:04:21,803 --> 00:04:24,931 debería ganar él mismo una medida de inmortalidad 56 00:04:25,223 --> 00:04:26,600 a través de eso muy logro. 57 00:04:26,892 --> 00:04:30,729 Trabajé con el Dr. Jordan durante cerca de 15 años. 58 00:04:31,188 --> 00:04:33,023 Fue como un padre para mí. 59 00:04:33,315 --> 00:04:35,901 A través de sus muchos éxitos... 60 00:04:37,068 --> 00:04:40,489 Y algo de su amargura decepciones... 61 00:04:47,287 --> 00:04:50,499 Lo recordaré siempre como, eh... 62 00:04:50,999 --> 00:04:53,502 Arqueólogo dedicado, 63 00:04:53,835 --> 00:04:56,379 un hombre amable y generoso, 64 00:04:57,255 --> 00:04:59,299 y un verdadero amigo. 65 00:05:25,492 --> 00:05:27,661 El hijo pródigo regresa. 66 00:05:29,329 --> 00:05:30,580 ¿Steven? 67 00:05:36,378 --> 00:05:37,546 Sara. 68 00:05:37,921 --> 00:05:39,422 Daniel. 69 00:05:41,633 --> 00:05:43,718 Es bueno verte. 70 00:05:44,219 --> 00:05:45,554 Sí... 71 00:05:47,681 --> 00:05:50,058 A pesar de las circunstancias. 72 00:05:50,350 --> 00:05:51,560 Lo sé. 73 00:05:51,893 --> 00:05:54,855 Todavía no puedo creer que se haya ido. 74 00:05:57,566 --> 00:06:00,735 Entonces, ¿qué pasó exactamente? Quiero decir, eh... 75 00:06:01,027 --> 00:06:02,487 El periódico que leí atribuyó su muerte 76 00:06:02,779 --> 00:06:04,114 a la maldición de osiris. 77 00:06:04,406 --> 00:06:05,824 Según la policía, 78 00:06:06,116 --> 00:06:08,451 hubo un lento fuga de gas en el laboratorio, 79 00:06:08,743 --> 00:06:10,263 y algo debe tener provocó una chispa. 80 00:06:10,370 --> 00:06:13,582 Todo el lugar se incendió murió instantáneamente. 81 00:06:16,126 --> 00:06:17,419 Te habríamos llamado, 82 00:06:17,711 --> 00:06:19,504 pero nadie lo sabía donde encontrarte. 83 00:06:19,796 --> 00:06:22,674 Eso está... está bien. 84 00:06:22,966 --> 00:06:25,135 Me alegro que estés aquí. 85 00:06:39,733 --> 00:06:42,360 Entonces, ¿cuánto tiempo ha pasado? 86 00:06:42,736 --> 00:06:44,029 4 años? 87 00:06:46,156 --> 00:06:47,699 ¿Qué has estado haciendo? 88 00:06:47,991 --> 00:06:50,035 Eh, he estado ocupado. 89 00:06:50,368 --> 00:06:50,619 ¿En realidad? 90 00:06:50,911 --> 00:06:53,121 He buscado señales de ti ahí fuera, al margen. 91 00:06:53,413 --> 00:06:55,332 No ha habido papeles ningún proyecto de investigación. 92 00:06:55,624 --> 00:06:58,335 es como si te cayeras la faz de la tierra. 93 00:06:58,627 --> 00:06:59,896 Si, es un poco así, ¿no? 94 00:06:59,920 --> 00:07:01,630 Según recuerdo, el la última vez que te vi, 95 00:07:01,922 --> 00:07:03,173 estabas dando una conferencia 96 00:07:03,465 --> 00:07:04,633 a una habitación vacía. 97 00:07:04,925 --> 00:07:07,552 Oh. Bueno, fue lleno cuando comencé. 98 00:07:07,844 --> 00:07:09,363 Bueno, tal vez el mundo simplemente no estaba listo 99 00:07:09,387 --> 00:07:11,514 escuchar que las piramides fueron construidos por extraterrestres. 100 00:07:11,806 --> 00:07:12,974 ¿O fueron hombres de la Atlántida? 101 00:07:13,266 --> 00:07:13,767 Steven, por favor. 102 00:07:14,059 --> 00:07:15,059 Sí, Steven, por favor. 103 00:07:15,310 --> 00:07:15,810 ¿Por qué viniste? 104 00:07:16,102 --> 00:07:18,355 lograste quedarte lejos todo este tiempo. 105 00:07:18,647 --> 00:07:20,231 Si estas buscando Para cerrar, Daniel, 106 00:07:20,523 --> 00:07:23,068 Yo diría que llegas un poco tarde. 107 00:07:26,112 --> 00:07:28,657 Siempre es un placer, Steven. 108 00:07:39,000 --> 00:07:41,211 Entonces, ¿estás haciendo algo o...? 109 00:07:41,503 --> 00:07:43,421 No. Soy toda tuya. 110 00:07:48,259 --> 00:07:48,969 Lo lamento. 111 00:07:49,260 --> 00:07:50,637 Normalmente no es así. 112 00:07:50,929 --> 00:07:54,933 Los últimos días han sido muy duros con él. 113 00:07:55,225 --> 00:07:56,601 ¿Steven? No, tiene razón. 114 00:07:56,893 --> 00:07:58,603 Debería haber regresado antes. 115 00:07:58,895 --> 00:08:00,438 Supongo que estaba... 116 00:08:00,730 --> 00:08:03,024 Temo que no sería bienvenido. 117 00:08:03,316 --> 00:08:04,526 ¿Estás bromeando? 118 00:08:04,818 --> 00:08:06,218 Incluso después de todo eso sucedió, 119 00:08:06,277 --> 00:08:09,030 El Dr. Jordan nunca pensó menos de ti. 120 00:08:09,322 --> 00:08:10,407 Fuiste su mejor alumno. 121 00:08:10,699 --> 00:08:12,367 Sí, eso se convirtió el hazmerreír 122 00:08:12,659 --> 00:08:14,077 de la comunidad arqueológica. 123 00:08:14,369 --> 00:08:16,621 él seguía esperando encontrarías pruebas... 124 00:08:16,913 --> 00:08:18,456 Algo para callar a todos. 125 00:08:18,748 --> 00:08:20,291 No, pensó que estaba loco. 126 00:08:20,583 --> 00:08:22,335 Eso no es cierto. Mira, ¿por qué crees? 127 00:08:22,627 --> 00:08:24,629 es muy difícil para steven verte aquí? 128 00:08:24,921 --> 00:08:27,298 Él siempre ha estado a tu sombra, 129 00:08:27,590 --> 00:08:29,217 incluso después de que te fuiste. 130 00:08:29,509 --> 00:08:31,678 escucho su libro en la lista de los más vendidos. 131 00:08:31,970 --> 00:08:34,681 Lo sé. Se va a comprar un Porsche. 132 00:08:34,973 --> 00:08:36,099 ¡Ay! 133 00:08:36,433 --> 00:08:37,726 Lo sé. 134 00:08:40,145 --> 00:08:41,145 Mira, tengo que admitir, 135 00:08:41,396 --> 00:08:45,025 Pensé que no lo hiciste Vuelve por mi culpa. 136 00:08:47,527 --> 00:08:50,405 No. No, eso... eso no es todo. 137 00:08:50,697 --> 00:08:54,117 Podríamos haberlo terminado mejor que nosotros. 138 00:08:55,910 --> 00:08:57,328 Tal vez. 139 00:08:59,122 --> 00:09:00,915 La verdad es que me quedé atrapado 140 00:09:01,207 --> 00:09:03,752 en algo... increíble. 141 00:09:04,878 --> 00:09:06,171 Encontraste algo, ¿no? 142 00:09:06,463 --> 00:09:10,133 algo que apoye tu teoría. Dime. 143 00:09:11,342 --> 00:09:13,053 Vamos. No puedo. 144 00:09:13,344 --> 00:09:14,637 ¡Daniel! 145 00:09:15,638 --> 00:09:17,348 Digamos que qué 146 00:09:17,640 --> 00:09:19,601 el mundo sabe sobre el antiguo Egipto 147 00:09:19,893 --> 00:09:22,437 apenas rasca la superficie. 148 00:09:23,438 --> 00:09:24,689 la verdad es mas increible 149 00:09:24,981 --> 00:09:27,650 de lo que cualquiera de nosotros jamás imaginó. 150 00:09:27,942 --> 00:09:30,904 Ahora, ese es el Daniel Lo recuerdo. 151 00:09:31,863 --> 00:09:32,280 Vamos. 152 00:09:32,572 --> 00:09:35,116 Quiero mostrarte algo. 153 00:09:38,286 --> 00:09:39,286 Como eras tú. 154 00:09:39,370 --> 00:09:42,582 Entonces, general, ¿quién siendo asignado al sargento... ¿yo? 155 00:09:42,874 --> 00:09:43,166 Nadie. 156 00:09:43,458 --> 00:09:45,460 He decidido reprogramar tu próxima misión 157 00:09:45,752 --> 00:09:46,461 hasta que regrese el Dr. Jackson. 158 00:09:46,753 --> 00:09:50,048 Estás muy atrasado para unas vacaciones personales. 159 00:09:50,340 --> 00:09:50,673 Sí, señor. 160 00:09:50,965 --> 00:09:53,384 Bueno, la parte de salida. ha sido el problema. 161 00:09:53,676 --> 00:09:54,719 Oh, creo que lo lograrás. 162 00:09:55,011 --> 00:09:56,679 a la puerta principal antes de que nos demos cuenta 163 00:09:56,971 --> 00:09:58,723 No podemos prescindir de ti. 164 00:09:59,015 --> 00:10:00,058 Despedido. 165 00:10:00,350 --> 00:10:02,060 Gracias, señor. 166 00:10:04,604 --> 00:10:07,857 Entonces, Carter, finalmente listo para llevarme 167 00:10:08,149 --> 00:10:09,192 en ese viaje de pesca? 168 00:10:09,484 --> 00:10:09,984 En realidad, señor, 169 00:10:10,276 --> 00:10:12,028 Tengo algunos proyectos en marcha. 170 00:10:12,320 --> 00:10:13,404 Vamos, vamos. 171 00:10:13,696 --> 00:10:15,049 ¿eres realmente tratando de decirme 172 00:10:15,073 --> 00:10:16,741 preferirías trabajar en la oscuridad, húmeda, 173 00:10:17,033 --> 00:10:19,160 lúgubre metro que sentarse en un muelle 174 00:10:19,452 --> 00:10:22,747 con los pies en alto, bebiendo uno frio 175 00:10:23,039 --> 00:10:26,543 y casting para eso ¿Alguna vez has sido un tipo de pez esquivo? 176 00:10:28,628 --> 00:10:31,506 Por extraño que parezca sonido, señor, sí. 177 00:10:31,798 --> 00:10:33,675 Divertirse. 178 00:10:34,801 --> 00:10:36,719 A cada cual lo suyo. 179 00:10:37,846 --> 00:10:39,848 Su. Quise decir "ella". 180 00:10:43,935 --> 00:10:45,103 Entonces, Teal'c... 181 00:10:46,479 --> 00:10:48,022 Esto será genial—— Sólo tú y yo. 182 00:10:48,314 --> 00:10:49,899 ¿Qué dices? Vamos. 183 00:10:50,191 --> 00:10:53,194 Los somorgujos. No te olvides de los somorgujos. 184 00:10:55,488 --> 00:10:57,073 Pensé que te gustaría ver 185 00:10:57,365 --> 00:11:00,869 en lo que estábamos trabajando antes del accidente. 186 00:11:02,620 --> 00:11:05,373 Guau. Esto es increíble. 187 00:11:05,665 --> 00:11:08,501 Ojalá hubiéramos tenido más tiempo con ellos. 188 00:11:08,793 --> 00:11:09,993 El gobierno egipcio ha hecho 189 00:11:10,086 --> 00:11:11,796 una solicitud formal para su regreso. 190 00:11:12,088 --> 00:11:13,566 Hemos estado desesperadamente tratando de aprender 191 00:11:13,590 --> 00:11:15,508 tanto como podamos antes de la fecha límite. 192 00:11:15,800 --> 00:11:20,013 "¡Ay de todos los que perturban esto, mi lugar de descanso final." 193 00:11:20,430 --> 00:11:21,055 Cuidado, ahora. 194 00:11:21,347 --> 00:11:22,807 Todos estos artefactos están malditos. 195 00:11:23,099 --> 00:11:25,560 Bueno, eso es lo que dicen. 196 00:11:25,852 --> 00:11:28,021 Sí, leí algo así. 197 00:11:28,313 --> 00:11:29,833 Cada miembro de la expedición original 198 00:11:30,106 --> 00:11:32,817 en 1931 murió dentro un año de la excavación. 199 00:11:33,109 --> 00:11:33,818 Entonces el barco que transportaba 200 00:11:34,110 --> 00:11:34,819 estos hechos artísticos a américa 201 00:11:35,111 --> 00:11:36,821 se hundió frente a la costa de Newjersey 202 00:11:37,113 --> 00:11:37,822 6 meses después. 203 00:11:38,114 --> 00:11:39,782 La expedición del mayordomo. 204 00:11:40,074 --> 00:11:40,491 Sí. 205 00:11:40,783 --> 00:11:42,344 Esas muertes fueron atribuido a esporas de moho 206 00:11:42,368 --> 00:11:44,370 que fueron liberados cuando abrieron la cámara. 207 00:11:44,662 --> 00:11:48,124 Las esporas de moho no son exactamente material de primera plana. 208 00:11:48,416 --> 00:11:50,043 No, supongo que no. 209 00:11:50,335 --> 00:11:53,504 Si estas cosas bajaran con el barco en 1931, 210 00:11:53,796 --> 00:11:54,839 ¿Cómo terminaron aquí? 211 00:11:55,131 --> 00:11:56,851 Encontraron los restos del naufragio hace un par de meses. 212 00:11:57,133 --> 00:11:58,333 Todos estos artefactos todavía estaban 213 00:11:58,551 --> 00:12:00,094 en sus cajas de embalaje. 214 00:12:00,386 --> 00:12:00,845 Lo mencionaron, 215 00:12:01,137 --> 00:12:02,847 y los enviaron al museo. 216 00:12:03,139 --> 00:12:04,557 Los recibimos la semana pasada. 217 00:12:04,849 --> 00:12:06,643 Bueno, puedo quedarme por un par de días más 218 00:12:06,935 --> 00:12:08,455 si necesitas ayuda catalogándolos. 219 00:12:16,027 --> 00:12:17,027 ¿Qué? 220 00:12:17,237 --> 00:12:18,780 Falta algo. 221 00:12:19,072 --> 00:12:20,072 ¿Está seguro? 222 00:12:20,156 --> 00:12:22,116 Positivo. Un amuleto de oro. 223 00:12:22,408 --> 00:12:25,078 Daniel, tengo que encontrarlo. 224 00:12:25,995 --> 00:12:27,715 O'Neill: Sólo para que estemos claro esto, señor... 225 00:12:27,914 --> 00:12:30,875 Voy a ser yo, Teal'c, y el aire libre. 226 00:12:31,167 --> 00:12:33,044 Eso significa que no hay teléfonos móviles. sin máquinas de fax, 227 00:12:33,336 --> 00:12:36,047 ni otra alma viviente por millas. 228 00:12:36,339 --> 00:12:39,217 No estaremos disponibles inaccesible. 229 00:12:39,509 --> 00:12:41,010 Incomunicado. 230 00:12:41,302 --> 00:12:42,302 Minnesota, señor. 231 00:12:42,387 --> 00:12:43,054 Me corrijo. 232 00:12:43,346 --> 00:12:45,014 Si hay una emergencia De vuelta a la base, 233 00:12:45,306 --> 00:12:47,100 mejor planifique con anticipación Y dímelo ahora. 234 00:12:47,392 --> 00:12:48,518 Si Thor me necesita, 235 00:12:48,810 --> 00:12:50,037 el va a tener para transportarme. 236 00:12:50,061 --> 00:12:52,397 Si la tok'ra... olvídalo. 237 00:12:59,862 --> 00:13:01,781 Mujer: disculpa el estado de las cosas. 238 00:13:02,073 --> 00:13:02,448 Recortes presupuestarios. 239 00:13:02,740 --> 00:13:03,940 Estoy arreglando el desastre 240 00:13:04,200 --> 00:13:05,493 pero estas cosas toman tiempo. 241 00:13:05,785 --> 00:13:06,327 Ah, lo entiendo. 242 00:13:06,619 --> 00:13:07,870 Entonces, ¿qué estoy buscando? 243 00:13:08,162 --> 00:13:09,442 Uh, un artefacto que desapareció 244 00:13:09,580 --> 00:13:10,999 de la expedición del mayordomo. 245 00:13:11,291 --> 00:13:12,000 La vasija de Isis. 246 00:13:12,292 --> 00:13:13,501 Eh, no, en realidad. 247 00:13:13,793 --> 00:13:16,713 Me estoy refiriendo a un amuleto de oro 248 00:13:17,005 --> 00:13:18,464 con un poco de ébano, um... 249 00:13:20,466 --> 00:13:22,552 Está listado como punto 14—c. 250 00:13:22,844 --> 00:13:24,044 Eso fue enviado al Dr. Jordan. 251 00:13:24,220 --> 00:13:25,722 junto con el resto de los hechos artísticos. 252 00:13:26,014 --> 00:13:27,014 ¿Seguro? 253 00:13:27,098 --> 00:13:28,098 Los envié yo mismo. 254 00:13:28,224 --> 00:13:29,642 Puedo mostrarte el papeleo. 255 00:13:29,934 --> 00:13:30,310 No. 256 00:13:30,601 --> 00:13:32,770 Um, ¿qué es esto? Isis jar 257 00:13:33,062 --> 00:13:34,355 ¿Estabas hablando? 258 00:13:34,647 --> 00:13:36,274 Te lo mostraré. 259 00:13:37,817 --> 00:13:39,944 Esa caja estaba mal etiquetada 260 00:13:40,236 --> 00:13:40,737 cuando entró. 261 00:13:41,029 --> 00:13:44,032 solo lo encontré hace un par de días. 262 00:13:46,117 --> 00:13:47,160 ¿Este? 263 00:13:47,452 --> 00:13:48,953 Oh sí. 264 00:13:51,039 --> 00:13:53,291 Nunca antes había visto esos símbolos. 265 00:13:53,583 --> 00:13:54,917 ¿Tiene? 266 00:13:55,793 --> 00:13:56,294 Eh, sí. 267 00:13:56,586 --> 00:13:58,629 voy a necesitar hacer una traducción. 268 00:13:58,921 --> 00:14:01,424 Bueno, si me necesitas, Estaré atrás 269 00:14:01,716 --> 00:14:05,053 catalogando a los polinesios máscaras mortuorias. 270 00:14:21,319 --> 00:14:21,903 Carretero. 271 00:14:22,195 --> 00:14:23,571 Jackson, al teléfono: Sam, soy yo. 272 00:14:23,863 --> 00:14:24,863 Espera un segundo. 273 00:14:25,031 --> 00:14:26,407 Gracias por su ayuda, sargento. 274 00:14:26,699 --> 00:14:28,868 Sí. No se preocupe, mayor. 275 00:14:29,369 --> 00:14:30,912 ¿Dónde estás? 276 00:14:31,204 --> 00:14:32,204 Jackson: Perdido en Chicago. 277 00:14:32,288 --> 00:14:33,998 Estoy en el sótano de un museo. 278 00:14:34,290 --> 00:14:35,450 mirando lo que parece ser 279 00:14:35,583 --> 00:14:37,085 una vasija funeraria egipcia. 280 00:14:38,711 --> 00:14:41,214 que puede que no parezca fuera de lo común 281 00:14:41,506 --> 00:14:42,506 en un museo, concedido, 282 00:14:42,548 --> 00:14:43,800 pero hay algo más 283 00:14:44,092 --> 00:14:45,635 además de los habituales jeroglíficos. 284 00:14:45,927 --> 00:14:48,805 Hay un segundo set de marcas. 285 00:14:50,181 --> 00:14:52,767 Son símbolos Goa'uld. 286 00:15:16,749 --> 00:15:20,294 Parece haber Aquí no hay pescado, O'Neill. 287 00:15:21,963 --> 00:15:28,428 T, no se trata de los propios peces. 288 00:15:28,719 --> 00:15:32,181 Los peces no son importantes. en este contexto. 289 00:15:32,557 --> 00:15:34,767 Se trata de pescar. 290 00:15:35,184 --> 00:15:37,603 El acto de pescar en sí. 291 00:15:39,689 --> 00:15:40,982 Veo. 292 00:15:49,866 --> 00:15:50,866 No lo hiciste. 293 00:15:52,326 --> 00:15:54,912 A petición del general Hammond. 294 00:15:56,956 --> 00:15:58,207 De ninguna manera. 295 00:16:03,254 --> 00:16:05,173 ¿Qué? 296 00:16:05,798 --> 00:16:08,342 Sí, Daniel, está aquí. 297 00:16:08,634 --> 00:16:10,178 Por favor espera. 298 00:16:17,351 --> 00:16:19,187 Daniel Jackson. 299 00:16:21,814 --> 00:16:24,901 No hemos pescado nada. Estamos pescando. 300 00:16:25,193 --> 00:16:25,735 Bien. 301 00:16:26,027 --> 00:16:27,945 Um, escucha, necesito un poco de ayuda. 302 00:16:28,237 --> 00:16:28,738 con una traducción. 303 00:16:29,030 --> 00:16:31,115 Tengo una línea aquí que dice: 304 00:16:31,407 --> 00:16:33,784 "hakor kra terak shree." 305 00:16:38,581 --> 00:16:40,124 "Desterrado al olvido". 306 00:16:40,416 --> 00:16:41,459 Jackson: Correcto. 307 00:16:41,751 --> 00:16:43,669 Ok, gracias. 308 00:16:44,295 --> 00:16:45,335 Si necesita ayuda, 309 00:16:45,421 --> 00:16:47,131 yo seria mas que feliz de volver 310 00:16:47,423 --> 00:16:48,132 al sgc. 311 00:16:48,424 --> 00:16:49,133 Jackson: No, gracias. 312 00:16:49,425 --> 00:16:52,136 Creo que puedo encargarme desde aquí. 313 00:16:52,428 --> 00:16:53,554 ¿Estás seguro? 314 00:16:53,846 --> 00:16:55,431 Dame eso. 315 00:17:00,019 --> 00:17:01,145 Adiós, Daniel. 316 00:17:01,437 --> 00:17:02,855 Jackson: No, espera un minuto... 317 00:17:24,126 --> 00:17:25,479 Durante el ritual de momificación, 318 00:17:25,503 --> 00:17:27,503 los antiguos egipcios harían eliminar los órganos vitales 319 00:17:27,755 --> 00:17:29,275 del difunto y colocarlos en frascos, 320 00:17:29,465 --> 00:17:31,384 que luego sería enterrado con el sarcófago, 321 00:17:31,676 --> 00:17:34,178 para que pudieran ser accedido en el más allá. 322 00:17:34,470 --> 00:17:35,830 ¿Es eso lo que somos? mirando aqui? 323 00:17:36,055 --> 00:17:36,764 Eso es lo que pensé al principio. 324 00:17:37,056 --> 00:17:39,216 pero según el registro de la expedición original, 325 00:17:39,433 --> 00:17:41,185 no se encontró ningún sarcófago. 326 00:17:41,477 --> 00:17:44,397 Los jeroglíficos identifican la vasija como perteneciente a Isis, 327 00:17:44,689 --> 00:17:47,024 quien es el egipcio diosa madre. 328 00:17:47,316 --> 00:17:48,316 ¿Un Goa'uld? 329 00:17:48,359 --> 00:17:49,026 Es posible. 330 00:17:49,318 --> 00:17:51,320 Verás, Isis estaba la consorte de osiris—... 331 00:17:51,612 --> 00:17:53,092 supuestamente el primero faraón de Egipto. 332 00:17:53,281 --> 00:17:56,200 Ahora, según la leyenda, lo colocaron en una caja mágica 333 00:17:56,492 --> 00:17:59,245 y arrojado al Nilo por su hermano Set. 334 00:17:59,537 --> 00:18:00,955 Ahora, ese nombre lo reconozco. 335 00:18:01,247 --> 00:18:04,959 Los símbolos Goa'uld indican que sufrieron Isis y Osiris 336 00:18:05,251 --> 00:18:08,296 algún tipo de castigo o destierro. 337 00:18:08,588 --> 00:18:10,006 ¿Adonde? 338 00:18:10,298 --> 00:18:12,008 No tengo ni idea. 339 00:18:13,050 --> 00:18:15,428 Mayor, quiero el contenidos analizados. 340 00:18:15,720 --> 00:18:16,220 Sí, señor. 341 00:18:16,512 --> 00:18:17,221 Tendría cuidado si fuera tú. 342 00:18:17,513 --> 00:18:18,993 Por lo que sabemos, podría ser algún tipo 343 00:18:19,140 --> 00:18:21,350 de la trampa explosiva Goa'uld dejado atrás por osiris 344 00:18:21,642 --> 00:18:22,727 como medio de venganza. 345 00:18:23,019 --> 00:18:26,188 Además, es, eh... Está maldito, así que... 346 00:18:29,400 --> 00:18:31,736 Gracias por la advertencia. 347 00:18:35,656 --> 00:18:37,241 generales... 348 00:18:37,533 --> 00:18:38,784 Hay algo más. 349 00:18:39,076 --> 00:18:41,287 el inventario de la expedición del mayordomo 350 00:18:41,579 --> 00:18:42,663 enumera dos frascos. 351 00:18:42,955 --> 00:18:44,999 ¿Puedes encontrar el otro? 352 00:18:45,291 --> 00:18:45,875 Bueno, puedo intentarlo. 353 00:18:46,167 --> 00:18:49,754 iba a regresar a Chicago esta noche. 354 00:19:00,222 --> 00:19:01,390 ¡Hola! 355 00:19:04,143 --> 00:19:05,269 ¡Hola! 356 00:19:50,481 --> 00:19:51,481 ¿Te importa? 357 00:19:51,607 --> 00:19:52,608 ¿Qué estás haciendo aquí? 358 00:19:52,900 --> 00:19:54,318 ¿Qué estás haciendo aquí? 359 00:19:54,610 --> 00:19:56,320 Pregunté primero. 360 00:19:56,946 --> 00:19:58,948 Yo trabajo aquí, Daniel. ¿Recordar? 361 00:19:59,240 --> 00:20:01,200 Estoy buscando la caja de disyuntores 362 00:20:01,492 --> 00:20:03,619 dondequiera que esté la maldita cosa. 363 00:20:03,911 --> 00:20:05,705 Ah, claro. Eh... 364 00:20:06,789 --> 00:20:09,041 tenia algunas preguntas para el curador. 365 00:20:09,333 --> 00:20:10,584 Oh, no creo que ella esté aquí. 366 00:20:10,876 --> 00:20:12,378 las luces estaban apagadas cuando entré. 367 00:20:12,670 --> 00:20:14,255 ¿Qué querías? para preguntarle sobre? 368 00:20:14,547 --> 00:20:16,340 necesitaba algo información sobre artículos 369 00:20:16,632 --> 00:20:18,134 de la expedición del mayordomo. 370 00:20:18,426 --> 00:20:19,927 Falta algo. 371 00:20:20,219 --> 00:20:22,430 No falta nada. 372 00:20:24,515 --> 00:20:28,436 Jackson: Uh, un frasco canopo. con algunos jeroglíficos 373 00:20:29,812 --> 00:20:31,856 y algunas marcas inusuales. 374 00:20:32,148 --> 00:20:33,858 El frasco de Osiris. 375 00:20:34,150 --> 00:20:34,525 Sí. 376 00:20:34,817 --> 00:20:36,610 Destruido en la explosión. 377 00:20:36,902 --> 00:20:38,362 ¿Estás seguro de eso? 378 00:20:38,654 --> 00:20:39,321 Sí. Positivo. 379 00:20:39,613 --> 00:20:42,700 Ok, bueno, ¿qué pasa este amuleto de oro? 380 00:20:43,909 --> 00:20:44,368 Daniel, 381 00:20:44,660 --> 00:20:46,370 si estas buscando volver a estar juntos 382 00:20:46,662 --> 00:20:47,371 con Sarah, ya sabes, 383 00:20:47,663 --> 00:20:48,372 ese es tu negocio. 384 00:20:48,664 --> 00:20:49,957 Realmente no podría importarme menos. 385 00:20:50,249 --> 00:20:53,043 pero tengo un problema contigo viniendo aquí 386 00:20:53,335 --> 00:20:55,463 e involucrándote en mi trabajo. 387 00:20:55,755 --> 00:20:57,590 ¿No quieres decir ¿El trabajo del Dr. Jordan? 388 00:20:57,882 --> 00:20:58,382 No, mi trabajo. 389 00:20:58,674 --> 00:21:00,551 Sara y yo estábamos Asistentes del Dr. Jordan. 390 00:21:00,843 --> 00:21:02,011 no has estado involucrado 391 00:21:02,303 --> 00:21:03,423 desde que lo abandonaste. 392 00:21:03,637 --> 00:21:04,764 No lo abandoné. 393 00:21:05,055 --> 00:21:06,390 Estaba tratando de protegerlo. 394 00:21:06,682 --> 00:21:07,962 Quieres decir que te distanciaste 395 00:21:08,058 --> 00:21:09,578 para salvarlo la vergüenza 396 00:21:09,685 --> 00:21:10,845 de estar asociado contigo. 397 00:21:10,978 --> 00:21:14,607 Daniel, realmente No debería haber regresado. 398 00:21:16,567 --> 00:21:18,360 Mira, no quiero para entrar en esto 399 00:21:18,652 --> 00:21:21,989 contigo ahora mismo, pero necesitas mi ayuda. 400 00:21:22,323 --> 00:21:26,368 ¿Por qué? tu crees que hay ¿Podría haber un extraterrestre involucrado? 401 00:21:30,998 --> 00:21:32,500 Dios mío. 402 00:21:39,590 --> 00:21:42,092 Análisis preliminar del frasco indica 403 00:21:42,384 --> 00:21:43,664 el exterior es cerámica ordinaria. 404 00:21:43,928 --> 00:21:46,806 También parece como si el sello ha sido dañado. 405 00:21:47,097 --> 00:21:49,391 Cualquier indicación de ¿Qué podría haber dentro? 406 00:21:49,683 --> 00:21:50,142 Bueno, con suerte, 407 00:21:50,434 --> 00:21:53,270 una computadora: resonancia magnética mejorada nos dirá algo. 408 00:21:55,231 --> 00:21:57,191 ¿Es eso lo que creo que es? 409 00:21:57,483 --> 00:22:00,528 Sí, señor. Es un simbionte Goa'uld. 410 00:22:08,118 --> 00:22:10,162 la policia dijo que el curador del museo 411 00:22:10,454 --> 00:22:13,165 sufrió un golpe mortal traumatismo en el cráneo. 412 00:22:13,457 --> 00:22:14,935 ellos no piensan que tenías algo—... 413 00:22:14,959 --> 00:22:15,999 No, ellos no piensan eso. 414 00:22:16,126 --> 00:22:17,503 pero por supuesto Steven ciertamente 415 00:22:17,795 --> 00:22:19,213 no hizo nada para disuadirlos 416 00:22:19,505 --> 00:22:20,965 de sospechar de mí, pero afortunadamente, 417 00:22:21,257 --> 00:22:23,425 Conozco algunas personas. 418 00:22:24,510 --> 00:22:26,637 De todos modos, eh, encontraron algunos ladrillos 419 00:22:26,929 --> 00:22:28,848 en la parte inferior del eje del montacargas, 420 00:22:29,139 --> 00:22:30,891 y piensan que vinieron 421 00:22:31,183 --> 00:22:33,143 desde la pared de arriba, y... 422 00:22:33,435 --> 00:22:34,478 Un extraño accidente. 423 00:22:34,770 --> 00:22:35,789 Ya sabes, los periódicos dicen 424 00:22:35,813 --> 00:22:39,024 la maldición de la momia ataca de nuevo. 425 00:22:40,317 --> 00:22:42,152 ¿Tienes alguna foto? de la vasija de osiris—... 426 00:22:42,444 --> 00:22:45,114 El que fue destruido en la explosión? 427 00:22:45,739 --> 00:22:47,449 Sí. Aquí. 428 00:22:55,666 --> 00:22:58,043 No puedo distinguir el inscripción alrededor del cuello. 429 00:22:58,335 --> 00:23:00,087 No pudimos para identificar los símbolos, 430 00:23:00,379 --> 00:23:03,799 pero el Dr. Jordan copió ellos en su cuaderno. 431 00:23:06,677 --> 00:23:09,054 sarah: esas marcas no se parecen a nada 432 00:23:09,346 --> 00:23:10,514 que hayamos visto antes. 433 00:23:10,806 --> 00:23:11,515 No son egipcios. 434 00:23:11,807 --> 00:23:14,226 No, no son egipcios. 435 00:23:14,894 --> 00:23:16,896 Entonces, ¿qué son? 436 00:23:18,147 --> 00:23:19,732 ¿Cuáles son? 437 00:23:20,691 --> 00:23:22,151 Sabes. ¿Cómo? 438 00:23:22,902 --> 00:23:25,529 digamos que realmente no puedo entra en ello ahora mismo, 439 00:23:25,821 --> 00:23:26,901 pero esto es muy importante. 440 00:23:26,989 --> 00:23:30,367 ¿El Dr. Jordan hizo algún tipo de pruebas preliminares en el frasco? 441 00:23:30,659 --> 00:23:31,845 No que yo sepa, pero él mantuvo 442 00:23:31,869 --> 00:23:33,913 todos sus resultados de laboratorio en la computadora. 443 00:24:06,487 --> 00:24:08,781 Está muerto. Podemos relajarnos. 444 00:24:22,294 --> 00:24:24,588 ¿Sabemos cuánto tiempo ¿Ha estado dentro del frasco? 445 00:24:24,880 --> 00:24:28,467 Según Daniel, varios miles de años. 446 00:24:30,386 --> 00:24:33,222 Pues está perfectamente conservado. 447 00:24:35,307 --> 00:24:37,768 Podría haber muerto ayer. 448 00:24:43,565 --> 00:24:45,609 Algo anda mal. 449 00:24:46,694 --> 00:24:47,236 ¿Qué? 450 00:24:47,528 --> 00:24:50,030 Los archivos del Dr. Jordan han desaparecido. 451 00:24:50,698 --> 00:24:53,534 Todo ha sido limpiado... 452 00:24:55,411 --> 00:24:57,413 Incluyendo su cuenta de correo electrónico. 453 00:24:57,705 --> 00:25:00,207 Jackson: ¿Mantienes copias de seguridad? 454 00:25:00,499 --> 00:25:02,710 Sí. No están aquí. 455 00:25:06,797 --> 00:25:07,797 ¿Qué estás haciendo? 456 00:25:08,048 --> 00:25:09,383 El sistema marca el espacio del archivo. 457 00:25:09,675 --> 00:25:11,635 eso ha sido eliminado como "lápida sepulcral". 458 00:25:11,927 --> 00:25:14,096 A intervalos regulares, busca en la base de datos 459 00:25:14,388 --> 00:25:14,930 buscando valores de tom bston e 460 00:25:15,222 --> 00:25:17,516 y los marca como siendo listo para ser sobrescrito. 461 00:25:17,808 --> 00:25:19,768 Generalmente hay una ventana de unos 30 días 462 00:25:20,060 --> 00:25:20,644 antes de que eso suceda, 463 00:25:20,936 --> 00:25:22,980 así que tal vez pueda para recuperar los archivos 464 00:25:23,272 --> 00:25:25,399 antes de la lápida los valores se replican 465 00:25:25,691 --> 00:25:27,735 a través de la red. 466 00:25:29,403 --> 00:25:30,571 Tenemos algo. 467 00:25:30,863 --> 00:25:32,656 El profesor recibió un mensaje. 468 00:25:32,948 --> 00:25:33,657 la noche en que murió. 469 00:25:33,949 --> 00:25:37,745 Supongo que él nunca Me puse a leerlo. 470 00:25:39,204 --> 00:25:41,290 Esos son los resultados de el análisis de datación por carbono 471 00:25:41,582 --> 00:25:44,043 hecho en la porción de ébano del punto 14—c. 472 00:25:44,334 --> 00:25:46,003 El amuleto de oro perdido. 473 00:25:46,295 --> 00:25:47,963 Dios mío, Daniel. 474 00:25:48,255 --> 00:25:50,758 Tiene más de 10.000 años. 475 00:25:51,842 --> 00:25:54,595 Esto significa que estabas bien todo el tiempo. 476 00:25:54,887 --> 00:25:56,096 Sí, lo sé. 477 00:25:56,388 --> 00:25:58,557 civilización egipcia deben ser miles 478 00:25:58,849 --> 00:26:00,476 de años mayor de lo que jamás habíamos asumido. 479 00:26:00,768 --> 00:26:03,395 Sara, no puedes decirlo nadie sobre esto. 480 00:26:03,687 --> 00:26:04,767 ¿De qué estás hablando? 481 00:26:04,980 --> 00:26:06,607 Esta es exactamente la evidencia 482 00:26:06,899 --> 00:26:07,524 has estado buscando. 483 00:26:07,816 --> 00:26:09,252 Se valida completamente tus teorías. 484 00:26:09,276 --> 00:26:10,596 Mira, todo lo que tenemos son los resultados 485 00:26:10,819 --> 00:26:13,489 de un análisis de datación por carbono hecho sobre un artefacto perdido. 486 00:26:13,781 --> 00:26:15,061 Así podemos contactar con el técnico. 487 00:26:15,324 --> 00:26:17,785 quien realizó el análisis. 488 00:26:21,872 --> 00:26:22,956 ¿Qué? 489 00:26:23,707 --> 00:26:25,209 El Dr. Jordan no fue el único 490 00:26:25,501 --> 00:26:27,669 para obtener estos resultados. 491 00:26:32,716 --> 00:26:33,967 Esteban. 492 00:26:38,639 --> 00:26:39,949 Por todos los derechos, ese simbionte goa'uld 493 00:26:39,973 --> 00:26:41,413 debería estar seco cáscara desecada, 494 00:26:41,683 --> 00:26:43,203 pero en cambio, es en perfecto estado. 495 00:26:43,435 --> 00:26:45,312 Ahora, al principio, Pensamos que había sido 496 00:26:45,604 --> 00:26:47,356 conservado como una muestra en formaldehído, 497 00:26:47,648 --> 00:26:49,108 pero ahora no estamos tan seguros. 498 00:26:49,399 --> 00:26:49,900 ¿Qué quieres decir? 499 00:26:50,192 --> 00:26:52,820 Carter: Bueno, señor, el exterior del tarro es de cerámica, 500 00:26:53,112 --> 00:26:55,155 pero el interior es un sistema tecnológicamente avanzado 501 00:26:55,447 --> 00:26:55,864 recipiente de contención. 502 00:26:56,156 --> 00:26:57,476 hay un pequeño fuente de energía naquada 503 00:26:57,533 --> 00:27:00,077 diseñado para emitir una carga eléctrica de bajo nivel. 504 00:27:00,369 --> 00:27:00,828 ¿Por qué? 505 00:27:01,120 --> 00:27:01,787 No podemos estar seguros todavía, señor. 506 00:27:02,079 --> 00:27:03,539 pero supongo que el frasco es 507 00:27:03,831 --> 00:27:04,456 una especie de cámara de estasis. 508 00:27:04,748 --> 00:27:06,351 De lo que hemos sido capaz de reunir, señor, 509 00:27:06,375 --> 00:27:08,085 pensamos que el simbionte estaba vivo 510 00:27:08,377 --> 00:27:09,417 cuando fue colocado dentro. 511 00:27:09,670 --> 00:27:10,754 ¿Por qué se permitiría 512 00:27:11,046 --> 00:27:13,757 ser eliminado de su anfitrión y puesto en estasis? 513 00:27:14,049 --> 00:27:15,968 no creo Tenía una opción, señor. 514 00:27:16,260 --> 00:27:17,761 Verás, el líquido dentro del frasco 515 00:27:18,053 --> 00:27:19,763 parece tener propiedades sedantes. 516 00:27:20,055 --> 00:27:20,764 Si se mantiene 517 00:27:21,056 --> 00:27:22,099 a la temperatura adecuada, 518 00:27:22,391 --> 00:27:23,475 y si se proporciona 519 00:27:23,767 --> 00:27:25,036 con suficiente carga eléctrica, 520 00:27:25,060 --> 00:27:25,769 probablemente podría mantenerse 521 00:27:26,061 --> 00:27:27,396 un simbionte vivo indefinidamente. 522 00:27:27,688 --> 00:27:29,022 Entonces ¿por qué está muerto? 523 00:27:29,314 --> 00:27:30,774 El sello estaba roto 524 00:27:31,066 --> 00:27:32,693 presumiblemente durante el transporte. 525 00:27:32,985 --> 00:27:34,778 Mayor, si que lo que dices es verdad, 526 00:27:35,070 --> 00:27:37,531 y el segundo frasco sobrevivió el viaje ileso—... 527 00:27:37,823 --> 00:27:38,365 Sí, señor. 528 00:27:38,657 --> 00:27:41,702 Podría haber un Goa'uld por ahí. 529 00:27:59,469 --> 00:28:01,096 Sara: Daniel. 530 00:28:01,972 --> 00:28:02,389 Ahí estás. 531 00:28:02,681 --> 00:28:03,783 he estado buscando todo terminado para ti. 532 00:28:03,807 --> 00:28:06,018 Sí, solo estaba haciendo un poco de investigación adicional. 533 00:28:06,310 --> 00:28:08,687 Fui a casa de Steven, y se ha ido. 534 00:28:08,979 --> 00:28:11,023 Él acaba de empacar todo y se fue. 535 00:28:11,315 --> 00:28:12,315 Lo sé. 536 00:28:12,566 --> 00:28:15,194 ¿Crees que es robado? el amuleto, ¿no? 537 00:28:15,485 --> 00:28:15,819 Sí. 538 00:28:16,111 --> 00:28:18,530 Para detener tus teorías de que se demuestre que es correcto? 539 00:28:18,822 --> 00:28:20,032 Es posible. 540 00:28:20,324 --> 00:28:21,867 De todos modos, tengo que encontrarlo. 541 00:28:22,159 --> 00:28:23,619 Iré contigo. No. 542 00:28:23,911 --> 00:28:25,996 No, es demasiado peligroso. 543 00:28:26,705 --> 00:28:29,666 Estamos hablando de Steven aquí. 544 00:28:29,958 --> 00:28:32,461 Sara, ha habido 545 00:28:32,753 --> 00:28:33,753 3? 546 00:28:33,962 --> 00:28:35,714 encontraron el cuerpo del técnico 547 00:28:36,006 --> 00:28:37,006 ¿Quién hizo la datación por carbono? 548 00:28:37,174 --> 00:28:38,926 en el amuleto. 549 00:28:39,593 --> 00:28:41,261 Daniel, conozco a Steven. 550 00:28:41,553 --> 00:28:44,056 el puede ser capaz de muchas cosas, 551 00:28:44,348 --> 00:28:44,806 pero él no es un asesino. 552 00:28:45,098 --> 00:28:48,936 Bueno, puede que no lo conozcas. tan bien como crees que lo haces. 553 00:28:49,228 --> 00:28:50,562 Al menos... ya no. 554 00:28:50,854 --> 00:28:53,440 ¿Qué se supone que significa eso? 555 00:28:55,234 --> 00:28:58,028 Ah, déjame adivinar. No puedes explicarlo, ¿verdad? 556 00:28:58,320 --> 00:28:58,862 Sara—... 557 00:28:59,154 --> 00:29:00,322 ¿Qué esperas Daniel? 558 00:29:00,614 --> 00:29:01,156 Apareces después de 5 años, 559 00:29:01,448 --> 00:29:02,866 pero no puedes decir donde has estado. 560 00:29:03,158 --> 00:29:04,438 tienes esto habilidad misteriosa 561 00:29:04,618 --> 00:29:06,787 para poder leer una lengua antigua 562 00:29:07,079 --> 00:29:08,264 que nadie ha visto antes, 563 00:29:08,288 --> 00:29:09,539 pero no puedes explicar cómo. 564 00:29:09,831 --> 00:29:11,667 Y cuando finalmente encontrar la evidencia 565 00:29:11,959 --> 00:29:12,626 que sea capaz de reivindicarte 566 00:29:12,918 --> 00:29:15,337 frente a todo comunidad arqueológica, 567 00:29:15,629 --> 00:29:17,256 quieres taparlo 568 00:29:17,547 --> 00:29:19,424 ¿Qué está pasando? 569 00:29:23,804 --> 00:29:25,764 Este soy yo, Daniel. 570 00:29:26,056 --> 00:29:27,182 Lo sé. 571 00:29:28,433 --> 00:29:31,061 Entonces ¿por qué no puedes confiar en mí? 572 00:29:32,062 --> 00:29:35,357 ¿Qué has estado haciendo? durante los últimos 5 años? 573 00:29:35,649 --> 00:29:37,901 Quiero decírtelo, Sara. 574 00:29:38,193 --> 00:29:39,987 Lo hago, créeme. 575 00:29:41,238 --> 00:29:42,781 Ojalá pudieras ver 576 00:29:43,073 --> 00:29:45,617 algunas de las cosas que he visto. 577 00:29:46,451 --> 00:29:49,788 Pero el mundo no lo es listo para saber. 578 00:29:51,331 --> 00:29:52,499 Aún no. 579 00:29:52,791 --> 00:29:56,003 no te estoy preguntando para decirle al mundo. 580 00:29:57,087 --> 00:29:59,548 Te pido que me lo digas. 581 00:29:59,840 --> 00:30:03,010 Este es el trabajo de mi vida También Daniel. 582 00:30:04,469 --> 00:30:06,680 entonces estas trabajando para el gobierno? 583 00:30:06,972 --> 00:30:08,140 ¿Qué? ¡Daniel! 584 00:30:08,432 --> 00:30:09,975 Lo lamento. 585 00:30:10,267 --> 00:30:13,061 solo te vas para desaparecer de nuevo, 586 00:30:13,353 --> 00:30:14,855 ¿no es así? 587 00:30:15,355 --> 00:30:16,606 Sí. 588 00:30:18,066 --> 00:30:20,027 Creo que Steven tenía razón. 589 00:30:20,319 --> 00:30:23,155 Nunca deberías haber regresado. 590 00:30:34,708 --> 00:30:36,960 Hammond: ¿Crees? Este Steven Rayn 591 00:30:37,252 --> 00:30:39,546 ha sido asumido ¿Por un Goa'uld? 592 00:30:39,838 --> 00:30:40,964 Bueno, tiene sentido. 593 00:30:41,256 --> 00:30:42,257 Entonces, ¿cómo lo encontramos? 594 00:30:42,549 --> 00:30:44,092 Ahora mismo, Esta es nuestra única pista. 595 00:30:44,384 --> 00:30:45,761 Es el amuleto que fue robado. 596 00:30:46,053 --> 00:30:47,053 de la oficina del Dr. Jordan. 597 00:30:47,220 --> 00:30:49,473 Ahora, según los estándares de la tierra, es una reliquia de valor incalculable, 598 00:30:49,765 --> 00:30:51,445 pero estoy asumiendo un Goa'uld no está interesado 599 00:30:51,725 --> 00:30:53,310 en su valor monetario, entonces... 600 00:30:53,602 --> 00:30:54,895 Entonces ¿por qué tomarlo? 601 00:30:55,187 --> 00:30:56,187 Esa es una buena pregunta. 602 00:30:56,271 --> 00:30:58,151 Es un estándar bastante representación de osiris. 603 00:30:58,273 --> 00:30:59,775 Lleva un cayado y un mayal, 604 00:31:00,067 --> 00:31:01,427 cuales son los cetros de realeza, 605 00:31:01,526 --> 00:31:02,686 y en el centro hay un ankh, 606 00:31:02,903 --> 00:31:04,988 cual es el simbolo egipcio por la inmortalidad. 607 00:31:05,280 --> 00:31:07,991 ¿Podría ser algún tipo del dispositivo Goa'uld? 608 00:31:08,283 --> 00:31:09,618 Es posible. 609 00:31:09,910 --> 00:31:11,054 Eso podría explicar por qué fue 610 00:31:11,078 --> 00:31:11,578 el único artículo tomado. 611 00:31:11,870 --> 00:31:14,706 Revisé los otros artefactos para cualquier indicación de naquada, 612 00:31:14,998 --> 00:31:18,001 lo cual suele ser una señal segura de la tecnología Goa'uld, 613 00:31:18,293 --> 00:31:19,002 y me quedé vacío. 614 00:31:19,294 --> 00:31:21,088 Suponiendo que este Goa'uld sea osiris, 615 00:31:21,380 --> 00:31:21,922 ¿Qué quiere? 616 00:31:22,214 --> 00:31:24,007 Ha estado fuera del circuito mucho tiempo. 617 00:31:24,299 --> 00:31:26,510 el no lo sabe ¿Qué pasó con Seth o Ra? 618 00:31:26,802 --> 00:31:28,887 el podria estar mirando para la vasija de Isis. 619 00:31:29,179 --> 00:31:31,056 O una manera de salir del planeta. 620 00:31:31,348 --> 00:31:34,393 ya he puesto la base en alerta. 621 00:31:39,898 --> 00:31:42,317 logré sintetizar el líquido del frasco, 622 00:31:42,609 --> 00:31:45,779 Así que por sí solo debería actuar. como un poderoso sedante, 623 00:31:46,071 --> 00:31:47,591 y un dardo debería ser más que suficiente 624 00:31:47,864 --> 00:31:49,074 para noquear a un Goa'uld adulto. 625 00:31:49,366 --> 00:31:51,034 ¿Realmente queremos esta cosa viva? 626 00:31:51,326 --> 00:31:52,869 Aunque ha estado en estasis 627 00:31:53,161 --> 00:31:54,241 durante varios miles de años, 628 00:31:54,329 --> 00:31:55,649 todavía podría ser fuente valiosa 629 00:31:55,789 --> 00:31:56,248 de información. 630 00:31:56,540 --> 00:31:58,041 quiero que mantengas esa opción 631 00:31:58,333 --> 00:31:58,708 en reserva. 632 00:31:59,000 --> 00:32:00,395 Tu prioridad es para detener a los Goa'uld 633 00:32:00,419 --> 00:32:02,462 con un riesgo mínimo para usted. 634 00:32:05,173 --> 00:32:06,216 Fraiser. 635 00:32:06,508 --> 00:32:09,052 Sí, él está aquí. Señor. 636 00:32:10,762 --> 00:32:12,139 Hammond. 637 00:32:13,223 --> 00:32:14,224 Sí. 638 00:32:15,475 --> 00:32:17,769 Muy bien, gracias. 639 00:32:18,603 --> 00:32:20,063 Tenemos una pista Sobre Steven Rayn. 640 00:32:20,355 --> 00:32:22,065 Abordó un vuelo a El Cairo hace 4 horas. 641 00:32:22,357 --> 00:32:24,568 Podría regresar al templo en egipto 642 00:32:24,860 --> 00:32:26,295 donde estaban los frascos descubierto por primera vez. 643 00:32:26,319 --> 00:32:28,039 Si actuamos rápido, podríamos Apártelo, señor. 644 00:32:28,321 --> 00:32:29,715 Puedo alertar al egipcio autoridades, 645 00:32:29,739 --> 00:32:30,739 pero esto tiene que ser 646 00:32:30,824 --> 00:32:32,075 una operación de bajo perfil. 647 00:32:32,367 --> 00:32:35,120 El Dr. Fraiser le acompañará. 648 00:33:10,822 --> 00:33:15,118 Creo que sé por qué este lugar No recibe turistas. 649 00:33:15,410 --> 00:33:19,873 Según el GPS, tenemos Todavía me quedan otras 10 millas. 650 00:36:37,445 --> 00:36:39,030 Es Steven. 651 00:36:42,492 --> 00:36:44,619 carter: no lo soy sintiendo nada. 652 00:36:44,911 --> 00:36:46,788 Él no es Goa'uld. 653 00:36:53,837 --> 00:36:55,255 Esteban. 654 00:36:55,547 --> 00:36:57,590 Está sangrando internamente. 655 00:36:57,882 --> 00:36:59,551 Steven, soy yo. 656 00:36:59,843 --> 00:37:01,219 Daniel. 657 00:37:02,595 --> 00:37:03,722 ¿Qué pasó? 658 00:37:04,013 --> 00:37:06,433 Tomé el amuleto. 659 00:37:07,016 --> 00:37:09,561 Tiene más de 10.000 años. 660 00:37:10,061 --> 00:37:12,731 Tu teoría estuvo correcta todo el tiempo. 661 00:37:13,022 --> 00:37:14,441 Lo lamento. 662 00:37:16,818 --> 00:37:17,235 ¡Eh! 663 00:37:17,527 --> 00:37:20,238 Tómatelo con calma, ¿vale? Necesito que te quedes quieto. 664 00:37:20,530 --> 00:37:22,365 Está bien. Ella es una amiga. 665 00:37:22,657 --> 00:37:23,908 ¿Qué pasa con el frasco? 666 00:37:24,200 --> 00:37:25,285 ¿Eh? 667 00:37:25,577 --> 00:37:28,288 El frasco de Osiris. ¿Lo abriste? 668 00:37:28,580 --> 00:37:29,580 No. 669 00:37:32,542 --> 00:37:34,377 ¿Por qué viniste aquí? 670 00:37:34,669 --> 00:37:37,630 me di cuenta el amuleto era una llave. 671 00:37:37,922 --> 00:37:39,382 Hay una cámara oculta. 672 00:37:39,674 --> 00:37:42,469 Quería hacer el descubrimiento. 673 00:37:44,262 --> 00:37:45,889 Daniel, tenemos para sacarlo de aquí. 674 00:37:46,181 --> 00:37:48,683 Steven, ¿quién te hizo esto? 675 00:37:53,646 --> 00:37:55,774 Hice. 676 00:37:57,400 --> 00:37:58,568 ¿Sara? 677 00:38:02,113 --> 00:38:03,156 ¡Eh! 678 00:38:03,448 --> 00:38:04,448 ¡Eh! 679 00:38:04,616 --> 00:38:05,616 ¡Eh! 680 00:38:15,126 --> 00:38:16,419 Ah... 681 00:38:17,712 --> 00:38:19,464 Daniel Jackson. 682 00:38:21,549 --> 00:38:23,426 pareces saber gran parte de los Goa'uld—... 683 00:38:23,718 --> 00:38:25,428 Mucho más que cualquier otro ser humano. 684 00:38:25,720 --> 00:38:28,014 me he encontrado desde mi despertar. 685 00:38:28,306 --> 00:38:30,016 Ahora dime... 686 00:38:31,768 --> 00:38:34,145 ¿Dónde está el Stargate? 687 00:38:35,605 --> 00:38:38,942 no se que estás hablando. 688 00:38:39,984 --> 00:38:41,236 ¡Eh! 689 00:38:42,445 --> 00:38:43,905 Insolencia. 690 00:38:50,703 --> 00:38:54,457 Este templo fue una vez lleno de adoradores. 691 00:38:54,749 --> 00:38:56,751 Sí, bueno, los tiempos han cambiado. 692 00:38:57,043 --> 00:38:58,586 Así lo he observado. 693 00:38:58,878 --> 00:39:01,130 ¿Dónde está mi hermano Setesh? 694 00:39:01,422 --> 00:39:03,049 ¿Te refieres a Seth? 695 00:39:03,341 --> 00:39:04,467 Eh... 696 00:39:04,759 --> 00:39:05,802 Está muerto. 697 00:39:06,094 --> 00:39:07,345 Nosotros, eh... 698 00:39:07,637 --> 00:39:08,637 Lo matamos. 699 00:39:08,763 --> 00:39:10,098 Mientes. 700 00:39:10,557 --> 00:39:13,309 No, no. También matamos a ra, uh, 701 00:39:13,601 --> 00:39:16,187 y hathor y, eh, ¿quién más? 702 00:39:16,646 --> 00:39:18,356 Bueno, sokar. 703 00:39:18,648 --> 00:39:21,234 Entonces me has hecho un gran favor. 704 00:39:21,526 --> 00:39:23,820 Gobernaré sin oposición. 705 00:39:24,112 --> 00:39:26,155 No. No, no gobernarás en absoluto. 706 00:39:26,447 --> 00:39:27,448 Verás, no adoramos 707 00:39:27,740 --> 00:39:28,740 dioses falsos nunca más. 708 00:39:28,867 --> 00:39:31,494 Has llegado lejos, es verdad, 709 00:39:31,786 --> 00:39:33,621 pero todavía eres débil. 710 00:39:33,913 --> 00:39:35,498 Incluso ahora estás desgarrado 711 00:39:35,790 --> 00:39:38,126 entre tus ganas de matarme 712 00:39:38,418 --> 00:39:41,087 y su preocupación por mi anfitrión... 713 00:39:41,671 --> 00:39:44,841 ella que me libero de mi largo sueño. 714 00:39:48,970 --> 00:39:51,639 ¿Qué sabes de mi reina? 715 00:39:56,769 --> 00:39:59,981 Um, ella estaba atrapada como tú. 716 00:40:01,691 --> 00:40:03,109 Tenemos el frasco. 717 00:40:03,401 --> 00:40:05,111 ¿Dónde está? 718 00:40:05,403 --> 00:40:07,739 No te lo voy a decir. 719 00:40:08,698 --> 00:40:10,617 Estás equivocado. 720 00:40:18,708 --> 00:40:20,668 ¿Dónde está mi reina? 721 00:40:25,715 --> 00:40:27,216 Dime. 722 00:40:29,719 --> 00:40:30,762 ¡Eh! 723 00:40:33,306 --> 00:40:34,891 ¿Qué es esto? 724 00:40:36,809 --> 00:40:38,978 ¿Qué has hecho? 725 00:40:42,315 --> 00:40:45,276 Pagarás por este descaro. 726 00:41:41,916 --> 00:41:43,835 No te equivoques. 727 00:41:45,420 --> 00:41:47,547 Osiris regresará, 728 00:41:47,839 --> 00:41:51,968 y los ríos de la tierra se pondrá rojo de sangre. 729 00:42:21,831 --> 00:42:22,832 ¿Estás bien? 730 00:42:23,124 --> 00:42:23,666 Oh sí. 731 00:42:23,958 --> 00:42:24,958 Sí, creo que estoy... 732 00:42:25,126 --> 00:42:26,669 Acostumbrarse a eso. 733 00:42:26,961 --> 00:42:28,463 ¿Dónde está Osiris? 734 00:42:28,755 --> 00:42:29,756 Desaparecido. 735 00:42:30,298 --> 00:42:31,758 ¿Steven? 736 00:42:33,259 --> 00:42:35,678 Si lo sacamos de aquí ahora mismo, 737 00:42:35,970 --> 00:42:37,680 Creo que lo logrará. 738 00:42:37,972 --> 00:42:40,641 Mientras tanto, yo Supongo que será mejor... 739 00:42:40,933 --> 00:42:43,352 Inventa una historia para contarle.