1 00:00:17,893 --> 00:00:22,898 Mujer: Cientos de pueblos como este han hecho una pausa... 2 00:00:23,190 --> 00:00:26,860 para celebrar el transporte de nuestra gente 3 00:00:27,152 --> 00:00:29,196 a esta gran nueva tierra. 4 00:00:30,072 --> 00:00:33,116 Nos sentimos especialmente honrados hoy. 5 00:00:33,700 --> 00:00:36,078 por la presencia de aquellos responsable 6 00:00:36,370 --> 00:00:38,247 por encontrar este planeta para nosotros... 7 00:00:38,539 --> 00:00:40,290 Y salvarnos... 8 00:00:40,582 --> 00:00:42,543 De una fatalidad segura. 9 00:00:43,168 --> 00:00:44,962 ¿Cómo podremos alguna vez pagarles? 10 00:00:45,254 --> 00:00:48,757 Al no aburrirlos con largos discursos, hedrazar. 11 00:00:53,136 --> 00:00:54,888 Quise decir lo que dije. 12 00:00:55,180 --> 00:00:58,725 Todos ustedes son héroes para mi pueblo. 13 00:00:59,017 --> 00:01:00,143 Fue nuestro placer. 14 00:01:00,435 --> 00:01:02,437 Mujer: Cuando llega mi nieto 15 00:01:02,729 --> 00:01:06,108 será el primer enkaran nacer 16 00:01:06,400 --> 00:01:08,485 en nuestra nueva patria. 17 00:01:08,902 --> 00:01:12,447 nombraremos al niño Después de usted, coronel. 18 00:01:16,994 --> 00:01:18,704 Eliam, hace frío. 19 00:01:18,996 --> 00:01:20,539 Parece que hace más frío 20 00:01:20,831 --> 00:01:22,111 cada día desde su última visita. 21 00:01:22,165 --> 00:01:25,002 Sí, nuestro monitoreo atmosférico. El equipo lo indica. 22 00:01:25,294 --> 00:01:26,795 solo tuvimos poco tiempo 23 00:01:27,087 --> 00:01:28,407 evaluar las condiciones del planeta, 24 00:01:28,505 --> 00:01:29,985 pero parece como si pudieras estar en 25 00:01:30,048 --> 00:01:32,175 un invierno más severo de lo que predijimos al principio. 26 00:01:32,467 --> 00:01:34,678 Hedrazar: Somos un pueblo cordial. 27 00:01:34,970 --> 00:01:35,970 Sobreviviremos. 28 00:01:36,013 --> 00:01:37,556 El reactor de Naouada te trajimos 29 00:01:37,848 --> 00:01:38,968 debería proporcionar suficiente energía 30 00:01:39,182 --> 00:01:41,768 para calentar tu nueva ciudad durante un año. 31 00:01:43,687 --> 00:01:46,732 Bueno, ciertamente has Ya he logrado mucho. 32 00:01:47,024 --> 00:01:50,027 Hedrazar: Y sólo ha sido sino un ciclo de la luna. 33 00:01:50,319 --> 00:01:51,028 Vuelve en un año 34 00:01:51,320 --> 00:01:54,531 y encontraras este planeta se transformó. 35 00:01:54,823 --> 00:01:56,116 Hombre: ¡Ayuda! 36 00:01:56,867 --> 00:01:58,118 ¡Ayúdame, por favor! 37 00:01:58,410 --> 00:01:58,994 ¿Qué es? 38 00:01:59,286 --> 00:02:02,122 Es Caleb. Él viene del oeste. 39 00:02:07,294 --> 00:02:08,337 Es tan grande. 40 00:02:08,629 --> 00:02:11,340 Destruyó todo nuestro pueblo. 41 00:02:12,382 --> 00:02:13,382 Todos debéis huir. 42 00:02:13,425 --> 00:02:15,052 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? ¡Caleb! 43 00:02:15,344 --> 00:02:16,344 Recupera el aliento. 44 00:02:18,680 --> 00:02:20,307 Viene de esta manera. 45 00:02:20,599 --> 00:02:21,850 ¿Qué hace? 46 00:02:23,477 --> 00:02:25,395 Debes verlo. 47 00:02:31,777 --> 00:02:33,153 Allá. 48 00:02:34,363 --> 00:02:35,697 Vaya. 49 00:02:48,043 --> 00:02:49,586 ¿Qué es? 50 00:04:19,468 --> 00:04:22,512 Estimamos que el barco será aproximadamente dos millas de diámetro. 51 00:04:22,804 --> 00:04:25,474 La cortina de energía es usando para barrer el paisaje 52 00:04:25,766 --> 00:04:27,642 se extiende por más 53 00:04:27,934 --> 00:04:28,977 parece estar depositando 54 00:04:29,269 --> 00:04:30,562 una sustancia parecida a un gas aún desconocida 55 00:04:30,854 --> 00:04:33,023 eso se está extendiendo como despierto detrás del barco. 56 00:04:33,315 --> 00:04:35,942 Ahora se extiende más allá el alcance del u.A.V., 57 00:04:36,234 --> 00:04:37,837 pero parece cubrir cientos de millas. 58 00:04:37,861 --> 00:04:40,155 Teal'c dijo que no He visto la tecnología antes. 59 00:04:40,447 --> 00:04:41,967 todavía estamos esperando para el análisis de 60 00:04:42,032 --> 00:04:43,825 las muestras atmosféricas tomada por la u.A.V., 61 00:04:44,117 --> 00:04:47,287 pero puedes ver el daño que se está haciendo. 62 00:04:50,457 --> 00:04:52,057 no aparecen ser reconocible 63 00:04:52,209 --> 00:04:54,961 o marcas distintivas en el barco. 64 00:04:55,253 --> 00:04:55,712 Si hay alguna buena noticia, 65 00:04:56,004 --> 00:04:57,604 parecería que quien tenga el control 66 00:04:57,672 --> 00:04:59,216 no tiene el intención específica 67 00:04:59,508 --> 00:05:01,218 de atacar a los enkarans. 68 00:05:01,510 --> 00:05:01,968 ¿Por qué dices eso? 69 00:05:02,260 --> 00:05:03,678 Uh, parece que habría 70 00:05:03,970 --> 00:05:06,223 un enfoque más directo. 71 00:05:06,515 --> 00:05:07,675 ¿Qué diferencia hay? 72 00:05:07,724 --> 00:05:08,764 Señor, el coronel tiene razón. 73 00:05:08,934 --> 00:05:10,393 Basado en el barco velocidad actual, 74 00:05:10,685 --> 00:05:12,229 calculo tomará aproximadamente 75 00:05:12,521 --> 00:05:14,523 26 horas para llegar pueblo de hedrazar. 76 00:05:14,815 --> 00:05:17,234 Pero se quitará El Stargate primero. 77 00:05:17,526 --> 00:05:20,320 ¿Podemos evacuar? los enkarans en el tiempo? 78 00:05:20,612 --> 00:05:21,892 Teal'c los está preparando ahora mismo. 79 00:05:22,030 --> 00:05:23,949 Carter: La preocupación es donde enviarlos. 80 00:05:24,241 --> 00:05:25,742 Quiero decir, incluso niveles bajos de radiación 81 00:05:26,034 --> 00:05:28,245 puede causar los enkarans quedarse ciego. 82 00:05:28,537 --> 00:05:29,663 Sin la densidad del ozono 83 00:05:29,955 --> 00:05:31,039 en este planeta en particular 84 00:05:31,331 --> 00:05:32,331 todos morirán. 85 00:05:32,374 --> 00:05:33,684 jackson: el único otro planeta que conocemos 86 00:05:33,708 --> 00:05:34,251 con condiciones similares 87 00:05:34,543 --> 00:05:35,903 es el original mundo natal de enkaran, 88 00:05:36,044 --> 00:05:37,604 y según a enkaran la historia verbal, 89 00:05:37,879 --> 00:05:38,919 no hay ningún Stargate allí. 90 00:05:39,047 --> 00:05:42,259 Bien, los Goa'uld secuestrados. sus antepasados con barcos. 91 00:05:42,551 --> 00:05:44,191 Incluso si tuviéramos un método de transporte, 92 00:05:44,344 --> 00:05:46,179 los enkarans de hoy no tendría ningún concepto 93 00:05:46,471 --> 00:05:48,181 de donde esta ese planeta en la galaxia. 94 00:05:48,473 --> 00:05:50,100 Pondré a los SG: 5, 6 y 9. 95 00:05:50,392 --> 00:05:53,270 buscando Otro planeta adecuado. 96 00:05:53,562 --> 00:05:57,357 Es dudoso que lo hagan Encuentre uno a tiempo, señor. 97 00:05:58,400 --> 00:05:59,920 Bueno, ¿cuánto tiempo podemos mantener los enkarans 98 00:06:00,110 --> 00:06:01,695 aquí en la tierra mientras tanto? 99 00:06:01,987 --> 00:06:03,029 Cuestión de días. 100 00:06:03,321 --> 00:06:05,156 Su condición se degradaría 101 00:06:05,448 --> 00:06:05,949 cuanto más tiempo estuvieran aquí. 102 00:06:06,241 --> 00:06:08,401 Hay miles de ellos fuera del pueblo de hedrazar, 103 00:06:08,577 --> 00:06:10,412 extenderse a una distancia considerable desde la puerta. 104 00:06:10,704 --> 00:06:13,707 Nos llevó dos semanas trasplantarlos a p5s381 105 00:06:13,999 --> 00:06:16,042 en primer lugar. 106 00:06:16,960 --> 00:06:21,339 La cuestión es, en términos generales, Nunca podremos salvarlos a todos. 107 00:06:35,520 --> 00:06:37,731 Oye... ¿qué tienes? 108 00:06:38,023 --> 00:06:40,400 El análisis de la atmósfera. tras el barco 109 00:06:40,692 --> 00:06:43,820 muestra una alta incidencia de dióxido de azufre. 110 00:06:44,321 --> 00:06:45,322 ¿Guerra química? 111 00:06:45,614 --> 00:06:47,073 No lo creo, señor. 112 00:06:47,365 --> 00:06:49,409 Echa un vistazo a esto. 113 00:06:53,788 --> 00:06:59,336 Oh sí. Pequeño... Cosas peludas de color naranja. 114 00:06:59,628 --> 00:07:00,837 Son microbios, señor. 115 00:07:02,005 --> 00:07:03,423 La nave alienígena es depositándolos 116 00:07:03,715 --> 00:07:04,925 en la superficie del planeta. 117 00:07:05,216 --> 00:07:06,426 Ahora, por lo que puedo decir, 118 00:07:06,718 --> 00:07:08,929 se unen con azufre lixiviado del suelo. 119 00:07:09,220 --> 00:07:09,930 Y cuando se pudran, 120 00:07:10,221 --> 00:07:12,724 liberan dióxido de azufre. 121 00:07:13,391 --> 00:07:15,101 Entonces, la gran y malvada nave alienígena 122 00:07:15,393 --> 00:07:16,621 está tratando de ¿Apesta el planeta? 123 00:07:16,645 --> 00:07:18,355 es un poquito Más que eso, señor. 124 00:07:18,647 --> 00:07:20,815 Los microbios son sólo depositado después de todo 125 00:07:21,107 --> 00:07:23,318 los organismos nativos han sido destruidos. 126 00:07:23,610 --> 00:07:25,362 Creo que están destinados para reemplazarlos. 127 00:07:25,654 --> 00:07:27,197 Ahora bien, si mi teoría es correcta, 128 00:07:27,489 --> 00:07:27,739 estamos mirando 129 00:07:28,031 --> 00:07:31,368 los primeros bloques de construcción de un ecosistema alienígena. 130 00:07:31,660 --> 00:07:32,369 Es una aterraforma. 131 00:07:32,661 --> 00:07:33,821 Está cambiando el ambiente 132 00:07:34,037 --> 00:07:36,623 para apoyar una totalidad diferente tipo de vida. 133 00:07:36,915 --> 00:07:39,876 Un sistema orgánico basado en azufre en lugar de carbono. 134 00:07:40,168 --> 00:07:42,170 Entonces, si al barco se le permite para continuar el proceso, 135 00:07:42,462 --> 00:07:43,522 todo el planeta ¿será un resto? 136 00:07:43,546 --> 00:07:45,507 Bueno, todo lo que sé con seguridad es que la atmósfera 137 00:07:45,799 --> 00:07:47,359 en el otro lado de esa cortina de energía 138 00:07:47,550 --> 00:07:50,470 no soportará la vida como lo conocemos. 139 00:08:09,739 --> 00:08:10,407 ¿Qué está pasando? 140 00:08:10,699 --> 00:08:13,618 ellos no desean Para irme, O'Neill. 141 00:08:29,509 --> 00:08:32,429 Teal'c dice que tu no quieres ir? 142 00:08:32,721 --> 00:08:33,761 Si vamos contigo a la tierra 143 00:08:33,972 --> 00:08:35,241 y no puedes encontrar otro mundo 144 00:08:35,265 --> 00:08:36,349 del que podríamos vivir, 145 00:08:36,641 --> 00:08:38,393 moriremos allí. 146 00:08:38,685 --> 00:08:39,144 Danos una oportunidad. 147 00:08:39,436 --> 00:08:43,273 Hedrazar: ¿Habría tiempo? tomar cada en karan? 148 00:08:44,107 --> 00:08:45,275 No. 149 00:08:45,608 --> 00:08:47,777 no podemos dejar atrás a nuestra gente. 150 00:08:48,069 --> 00:08:50,196 Mira, entiendo cómo te sientes. 151 00:08:50,488 --> 00:08:50,905 Eliam: Hace generaciones, 152 00:08:51,197 --> 00:08:54,409 nuestros antepasados fueron secuestrados de su mundo natal 153 00:08:54,701 --> 00:08:56,453 y llevados en barcos gigantes. 154 00:08:56,745 --> 00:08:58,580 Desde entonces, todos hemos orado por un lugar 155 00:08:58,872 --> 00:09:01,207 que podríamos llamar hogar. 156 00:09:01,750 --> 00:09:03,460 Gracias a ti, lo hemos encontrado. 157 00:09:03,752 --> 00:09:06,463 debemos quedarnos aqui y luchar por ello. 158 00:09:06,755 --> 00:09:07,172 ¿Con qué? 159 00:09:07,464 --> 00:09:10,341 ¿No tenéis armas para ayudarnos? 160 00:09:12,052 --> 00:09:13,470 vamos a intentar comunicarnos 161 00:09:13,762 --> 00:09:15,764 con quien sea en ese barco primero. 162 00:09:16,056 --> 00:09:17,557 Claramente tienen la intención para destruirnos. 163 00:09:17,849 --> 00:09:19,350 No sabemos nada con seguridad. 164 00:09:19,642 --> 00:09:22,937 Hedrazar: Yo sé que si el pueblo enkaran va a morir, 165 00:09:23,229 --> 00:09:26,566 entonces todos moriremos aquí... 166 00:09:26,858 --> 00:09:28,568 Juntos. 167 00:09:42,665 --> 00:09:44,501 Transmisor Ya está operativo, señor. 168 00:09:44,793 --> 00:09:45,502 Esperemos que le demos un mordisco. 169 00:09:45,794 --> 00:09:49,297 Piensa en un aguijón bien colocado haría algún daño? 170 00:09:49,589 --> 00:09:50,649 No, ahora tenemos forma de saberlo. 171 00:09:50,673 --> 00:09:51,984 que material El barco está hecho, señor. 172 00:09:52,008 --> 00:09:54,844 Teal'c: O si posee tecnología de escudo. 173 00:09:55,136 --> 00:09:56,346 Ah, solo estoy fantaseando. 174 00:09:56,638 --> 00:09:58,032 cualquier inteligencia capaz de ingeniería 175 00:09:58,056 --> 00:09:58,723 algo así 176 00:09:59,015 --> 00:10:00,433 tiene que ser capaz de razonar. 177 00:10:00,725 --> 00:10:02,977 La pregunta es, ¿escucharán? 178 00:10:03,269 --> 00:10:04,687 Bueno, la verdadera pregunta es... 179 00:10:04,979 --> 00:10:06,606 ¿Tendrán orejas? 180 00:10:14,697 --> 00:10:17,117 Alguien escuchó algo. 181 00:10:24,999 --> 00:10:26,793 parece ser una instalación de almacenamiento 182 00:10:27,085 --> 00:10:28,670 de algún tipo. 183 00:10:29,712 --> 00:10:33,633 voy a asumir Estamos a bordo de ese barco. 184 00:10:40,932 --> 00:10:42,892 Bueno, ¿sabes qué es extraño? 185 00:10:43,184 --> 00:10:44,561 Los extraterrestres fueron a tantos problemas 186 00:10:44,853 --> 00:10:46,247 para cambiar la atmósfera del planeta, 187 00:10:46,271 --> 00:10:49,858 sin embargo, el aire aquí es perfectamente transpirable. 188 00:10:53,153 --> 00:10:55,613 Nos estaban esperando. 189 00:11:03,830 --> 00:11:04,914 ¿Carretero? 190 00:11:05,206 --> 00:11:05,707 ¿Señor? 191 00:11:05,999 --> 00:11:09,794 ¿Deberíamos realmente abrir cajones y cosas? 192 00:11:14,465 --> 00:11:16,467 ¿Qué acabo de decir? 193 00:11:18,428 --> 00:11:19,679 Lo siento. 194 00:11:33,318 --> 00:11:36,279 Parece una especie de muestra de tejido. 195 00:11:37,780 --> 00:11:38,780 ¿De qué? 196 00:11:38,907 --> 00:11:39,616 No estoy seguro. 197 00:11:39,908 --> 00:11:42,619 La terraformación del barco. el planeta, ¿verdad? 198 00:11:42,911 --> 00:11:43,971 ¿Qué pasa si estas son las formas de vida? 199 00:11:43,995 --> 00:11:45,475 esta creando el nuevo entorno para? 200 00:11:45,747 --> 00:11:49,042 Recreando toda una civilización. 201 00:11:49,334 --> 00:11:50,335 Millones de muestras. 202 00:11:50,627 --> 00:11:56,382 Entonces... cada una de estas cosas es... un qué? 203 00:11:56,674 --> 00:11:58,259 Planta, animal, insecto. 204 00:11:58,551 --> 00:11:59,677 ¿Extranjero? 205 00:12:00,637 --> 00:12:01,262 ¿Quién sabe? 206 00:12:01,554 --> 00:12:03,640 Todavía es sólo una suposición. 207 00:12:03,932 --> 00:12:05,558 Hombre: Una buena. 208 00:12:12,815 --> 00:12:14,734 Soy lotan. 209 00:12:17,195 --> 00:12:19,489 No debes temerme. 210 00:12:20,823 --> 00:12:24,619 Sí. Escucha, eh, ¿qué es? ¿Qué pasa por aquí? 211 00:12:24,911 --> 00:12:27,031 he sido reunido en orden para facilitar más fácilmente 212 00:12:27,121 --> 00:12:32,752 comunicación entre este barco, como lo llamáis, y a vosotros mismos. 213 00:12:33,962 --> 00:12:34,962 Montado, dices. 214 00:12:35,046 --> 00:12:36,646 Lotan: soy biomecánico representación 215 00:12:36,881 --> 00:12:39,926 de los seres ocupando ahora este planeta. 216 00:12:40,218 --> 00:12:41,403 cuando estaban encontrado por primera vez, 217 00:12:41,427 --> 00:12:43,027 varios enkarans fueron escaneados por el barco 218 00:12:43,179 --> 00:12:46,516 y un aleatorizado pero similar Se seleccionó la apariencia. 219 00:12:46,808 --> 00:12:48,685 Espera un segundo eso fue ayer. 220 00:12:48,977 --> 00:12:50,687 Este barco analizado una nueva forma de vida 221 00:12:50,979 --> 00:12:53,231 y creó una réplica en un dia? 222 00:12:53,523 --> 00:12:54,774 Sí. 223 00:12:57,110 --> 00:12:58,403 Diseño fascinante. 224 00:12:58,695 --> 00:13:02,448 Supongo que eso explica Por qué pareces un enkaran. 225 00:13:02,740 --> 00:13:03,908 Más o menos. 226 00:13:07,870 --> 00:13:08,371 Usted no. 227 00:13:08,663 --> 00:13:10,623 Uh... no, somos de un planeta llamado tierra. 228 00:13:10,915 --> 00:13:12,250 Eh, esto es mayor samantha carter, 229 00:13:12,542 --> 00:13:15,044 Soy Daniel Jackson. Este es... Jack O'Neill. 230 00:13:15,336 --> 00:13:17,755 y d——y este es Teal'c. 231 00:13:18,589 --> 00:13:20,717 O'Neill: En realidad, somos amigos del pueblo 232 00:13:21,009 --> 00:13:22,802 tu barco parece empeñado en aniquilar. 233 00:13:23,094 --> 00:13:25,179 Sí, eso es lamentable. 234 00:13:28,057 --> 00:13:31,019 yo fui creado para entregarles un mensaje. 235 00:13:31,311 --> 00:13:32,937 Sin embargo, cuando terminé, 236 00:13:33,229 --> 00:13:35,273 los enkarans en las inmediaciones 237 00:13:35,565 --> 00:13:36,645 parecía haber desaparecido. 238 00:13:36,691 --> 00:13:39,444 Sí, mira, Eso se llama huir. 239 00:13:39,736 --> 00:13:42,822 que uno hace para evitar ser masacrado. 240 00:13:44,365 --> 00:13:48,661 Todavía quedan bastantes enkarans que viven en el planeta. 241 00:13:48,953 --> 00:13:50,347 ya que sois amigos de los enkarans, 242 00:13:50,371 --> 00:13:52,623 ¿Lo entregarías? el mensaje para ellos? 243 00:13:53,374 --> 00:13:54,751 Eso dependería. 244 00:13:55,043 --> 00:13:56,753 Lotán: Cuando el proceso de transformación 245 00:13:57,045 --> 00:13:57,462 fue iniciado por primera vez, 246 00:13:57,754 --> 00:13:59,922 no había ningún sentimiento formas de vida presentes. 247 00:14:00,214 --> 00:14:02,633 Sí, bueno, ahora los hay. 248 00:14:02,925 --> 00:14:03,634 Sí. 249 00:14:03,926 --> 00:14:05,029 Desafortunadamente para tus amigos, 250 00:14:05,053 --> 00:14:06,133 una vez iniciado el proceso, 251 00:14:06,387 --> 00:14:06,804 debe completarse. 252 00:14:07,096 --> 00:14:09,296 ¿Estás diciendo que alguien fue? al trabajo de hacerte 253 00:14:09,390 --> 00:14:11,017 solo para venir aquí para decirle a esa gente, 254 00:14:11,309 --> 00:14:13,561 "mala suerte. ¡Fuera"? 255 00:14:15,188 --> 00:14:18,399 No deseamos ningún daño para venir a los enkarans. 256 00:14:18,691 --> 00:14:20,777 Sin embargo, tras el examen de su fisiología, 257 00:14:21,069 --> 00:14:21,778 ha sido determinado 258 00:14:22,070 --> 00:14:22,779 que no lo harán poder existir 259 00:14:23,071 --> 00:14:25,782 en el planeta ambiente transformado. 260 00:14:26,074 --> 00:14:28,659 Entonces, deja de transformarte. 261 00:14:29,577 --> 00:14:31,388 Jack, solo están intentando para entender el punto 262 00:14:31,412 --> 00:14:31,913 la mejor manera posible. 263 00:14:32,205 --> 00:14:36,209 Sé cuál es el punto. Él es un PR. Chico. 264 00:14:36,959 --> 00:14:40,588 Creo que deberíamos ser hablando con tu jefe. 265 00:14:41,130 --> 00:14:44,884 Supuesto de jerarquía estructura de mando. 266 00:14:45,426 --> 00:14:47,095 Interesante. 267 00:14:48,971 --> 00:14:50,515 Sígueme. 268 00:15:05,988 --> 00:15:08,950 Lotán: el barco está totalmente automatizado. 269 00:15:11,160 --> 00:15:15,373 Los seres que lo construyeron. se llaman gadmere. 270 00:15:23,005 --> 00:15:24,924 No exactamente e.T. 271 00:15:26,968 --> 00:15:28,803 han colocado todos sus conocimientos 272 00:15:29,095 --> 00:15:31,264 dentro de la memoria del barco: 273 00:15:31,556 --> 00:15:32,849 ciencias, matemáticas, 274 00:15:33,141 --> 00:15:34,851 medicina, arte, filosofía. 275 00:15:35,143 --> 00:15:37,854 10.000 años de civilización. 276 00:15:38,646 --> 00:15:40,940 Este es su legado. 277 00:15:42,275 --> 00:15:43,860 Eran una carrera muy avanzada. 278 00:15:44,152 --> 00:15:46,154 comparado con los enkarans. 279 00:15:46,446 --> 00:15:48,948 Sin embargo, también fueron... 280 00:15:49,991 --> 00:15:51,200 Pacífico. 281 00:15:51,492 --> 00:15:52,201 Y fue víctima 282 00:15:52,493 --> 00:15:53,870 a una potencia militar superior. 283 00:15:54,162 --> 00:15:55,705 Entonces construyeron este barco. en las esperanzas 284 00:15:55,997 --> 00:15:58,875 que su mundo nacería de nuevo, 285 00:15:59,167 --> 00:16:00,877 lejos del alcance de sus enemigos. 286 00:16:01,169 --> 00:16:02,879 Esto es... esto es fascinante. 287 00:16:03,171 --> 00:16:06,466 Me encantaría tener la oportunidad de estudiar. algunos de los... 288 00:16:06,757 --> 00:16:10,303 Lotan: puedo proporcionarte con traducciones. 289 00:16:10,595 --> 00:16:13,723 Tu lenguaje es simple en comparación. 290 00:16:14,015 --> 00:16:15,349 Disculpe. 291 00:16:16,058 --> 00:16:18,394 Sobre por qué estamos aquí... 292 00:16:19,729 --> 00:16:21,169 El barco sólo tiene suficiente materia prima 293 00:16:21,397 --> 00:16:23,024 para transformar un planeta. 294 00:16:23,316 --> 00:16:25,443 Ahora que la transformación se ha iniciado, 295 00:16:25,735 --> 00:16:27,278 debe terminar aquí... 296 00:16:27,570 --> 00:16:28,946 O todo civilización gadmere 297 00:16:29,238 --> 00:16:31,157 se perderá para siempre. 298 00:16:32,200 --> 00:16:35,828 Los enkarans deben irse. o morirán. 299 00:16:36,537 --> 00:16:37,872 Muy bien, ahora, mira, ahí mismo 300 00:16:38,164 --> 00:16:39,164 tenemos un problema. 301 00:16:39,207 --> 00:16:40,917 Los enkarans no pueden irse. 302 00:16:41,209 --> 00:16:44,295 Sus vidas dependen de la misma condiciones ambientales raras 303 00:16:44,587 --> 00:16:46,756 que son únicos en este planeta. 304 00:16:47,048 --> 00:16:49,008 Eso es lamentable. 305 00:16:52,553 --> 00:16:54,013 ¿Eso es todo? 306 00:16:54,472 --> 00:16:58,392 Por favor explica la situación a los enkarans. 307 00:16:59,852 --> 00:17:01,521 carter: pero... 308 00:17:12,114 --> 00:17:14,033 Han vuelto. 309 00:17:16,285 --> 00:17:16,953 ¿Bien? 310 00:17:17,245 --> 00:17:19,997 ¿Hablaste con los extraterrestres? 311 00:17:20,289 --> 00:17:21,874 En cierto sentido. 312 00:17:22,500 --> 00:17:24,627 No salió bien. 313 00:17:28,506 --> 00:17:29,674 No... 314 00:17:29,966 --> 00:17:31,467 No fue así. 315 00:17:42,770 --> 00:17:44,248 carter: las pruebas sobre los microbios alienígenas 316 00:17:44,272 --> 00:17:47,316 demostrar que ellos también lo son vulnerable a los rayos U.V. radiación. 317 00:17:47,608 --> 00:17:50,861 Probablemente por eso eligieron este planeta. 318 00:17:51,153 --> 00:17:52,405 La densa capa de ozono. 319 00:17:52,697 --> 00:17:54,031 Entre otras cosas, estoy seguro. 320 00:17:54,323 --> 00:17:58,452 Las mismas condiciones que hacen p5538! Ideal para los enkarans 321 00:17:58,744 --> 00:18:01,872 hacerlo ideal para la transformación. 322 00:18:02,164 --> 00:18:03,499 ¿Se puede utilizar esta información? 323 00:18:03,791 --> 00:18:06,085 para detener la nave alienígena? 324 00:18:07,169 --> 00:18:09,005 No estoy seguro de cómo, señor. 325 00:18:09,297 --> 00:18:10,548 Eso supone que tenemos derecho 326 00:18:10,840 --> 00:18:12,508 para detenerlos en absoluto. 327 00:18:13,718 --> 00:18:14,385 ¿Disculpe? 328 00:18:14,677 --> 00:18:16,280 no quiero sonar insensible a los enkarans, 329 00:18:16,304 --> 00:18:20,099 pero estaríamos interfiriendo con el renacimiento de toda una civilización. 330 00:18:21,058 --> 00:18:23,019 Si crees en Lotán, un increíblemente avanzado, 331 00:18:23,311 --> 00:18:24,478 civilizado y pacífico. 332 00:18:24,770 --> 00:18:28,024 Entonces, ¿aquí gana la mejor sociedad? 333 00:18:28,316 --> 00:18:29,400 No, no estaba diciendo eso. 334 00:18:29,692 --> 00:18:31,736 Estamos hablando de un montón de extraterrestres liofilizados 335 00:18:32,028 --> 00:18:34,905 cuya civilización se perdió hace mucho tiempo. 336 00:18:35,197 --> 00:18:35,906 Los enkarans están ahí ahora. 337 00:18:36,198 --> 00:18:38,367 no quiero ver nada les pasa a ellos tampoco. 338 00:18:38,659 --> 00:18:39,160 Hammond: ¿Qué pasa con este robot? 339 00:18:39,452 --> 00:18:42,204 ¿Se le podría convencer de retrasar la transformación es lo suficientemente larga 340 00:18:42,496 --> 00:18:44,707 ¿Para que reubiquemos a los enkarans? 341 00:18:44,999 --> 00:18:46,208 Un robot es un robot, señor. 342 00:18:46,500 --> 00:18:48,044 Él es básicamente solo Un mensajero, señor. 343 00:18:48,336 --> 00:18:50,176 Pero fue creado en la imagen de los enkarans 344 00:18:50,379 --> 00:18:52,048 para que pudieran relacionarse con él, 345 00:18:52,340 --> 00:18:53,049 entender su explicación 346 00:18:53,341 --> 00:18:54,484 por lo que estaba pasando y por qué. 347 00:18:54,508 --> 00:18:57,053 Eso podría funcionar a nuestro favor. 348 00:18:57,345 --> 00:18:57,762 ¿Cómo? 349 00:18:58,054 --> 00:18:59,597 Podría hacerlo más comprensivo 350 00:18:59,889 --> 00:19:01,182 a su difícil situación. 351 00:19:02,224 --> 00:19:04,018 Es un robot. 352 00:19:04,769 --> 00:19:07,271 Él es increíblemente Creación alienígena avanzada. 353 00:19:07,563 --> 00:19:09,283 No deberíamos simplemente asumir que el es incapaz 354 00:19:09,523 --> 00:19:11,108 de la razón o de los sentimientos. 355 00:19:11,400 --> 00:19:15,154 Bueno, él no parecía muy preocupado por ayudar. 356 00:19:15,446 --> 00:19:16,506 Si es capaz de aprender, 357 00:19:16,530 --> 00:19:17,758 podríamos ser capaces de haz que piense 358 00:19:17,782 --> 00:19:18,866 fuera de su programación. 359 00:19:19,158 --> 00:19:21,827 ¿Qué pasa si él no lo es y nosotros no podemos? 360 00:19:22,244 --> 00:19:24,163 ¿Qué propone, coronel? 361 00:19:24,664 --> 00:19:27,375 Yo digo que tiramos todo tenemos en ese barco. 362 00:19:27,667 --> 00:19:30,211 Lo siento, no puedo autorizar un ataque militar 363 00:19:30,503 --> 00:19:33,047 En esta situación, coronel. 364 00:19:33,339 --> 00:19:35,341 Mire general Pido disculpas si todo esto 365 00:19:35,633 --> 00:19:38,594 parece haber asumido una ventaja personal para mí. 366 00:19:38,886 --> 00:19:41,722 Pero pasamos meses conocer a estas personas. 367 00:19:42,014 --> 00:19:44,100 Ellos confiaron en nosotros y la cagamos. 368 00:19:44,392 --> 00:19:46,185 Entiendo tu sentimiento. 369 00:19:46,477 --> 00:19:49,105 Todos hemos invertido mucho en esta operación. 370 00:19:49,397 --> 00:19:51,691 nadie quiere verlo terminar mal 371 00:19:51,982 --> 00:19:52,483 para los en karans. 372 00:19:52,775 --> 00:19:55,569 Pero no vas a dar yo alguna arma efectiva 373 00:19:55,861 --> 00:19:57,446 o personal. 374 00:19:57,905 --> 00:20:00,032 Encuentre otra salida a esto. 375 00:20:03,786 --> 00:20:05,246 Despedido. 376 00:20:23,556 --> 00:20:26,392 La nave alienígena se acerca. 377 00:20:34,358 --> 00:20:38,154 Hedrazar, aún puedes salvar la gente de tu pueblo. 378 00:20:38,446 --> 00:20:39,155 Nuestra determinación no ha cambiado. 379 00:20:39,447 --> 00:20:42,575 No abandonaremos a Don el resto de nuestro pueblo. 380 00:20:42,867 --> 00:20:44,667 ¿El general Hammond no autorizarte a traer 381 00:20:44,785 --> 00:20:46,454 ¿Tropas y armas adicionales? 382 00:20:46,746 --> 00:20:47,746 No, no lo hizo. 383 00:20:47,997 --> 00:20:49,197 Nos trajiste a este planeta. 384 00:20:49,415 --> 00:20:51,135 Confiamos en ti cuando Nos dijiste que era seguro. 385 00:20:51,375 --> 00:20:51,834 Lo sé. 386 00:20:52,126 --> 00:20:54,253 Nos diste tecnología para construir nuestras ciudades, 387 00:20:54,545 --> 00:20:55,629 para proporcionar calor. 388 00:20:55,921 --> 00:20:58,799 ¿No tienes ninguna manera? para detener el barco? 389 00:21:10,853 --> 00:21:13,355 ¿Cuánta naquada hay en? ¿Ese reactor que les dimos? 390 00:21:13,647 --> 00:21:15,316 ¿Señor? ¿Qué estás haciendo? 391 00:21:15,608 --> 00:21:16,608 Pensando, Daniel. 392 00:21:16,650 --> 00:21:17,850 No te preocupes demasiado por eso. 393 00:21:17,902 --> 00:21:18,962 pensando en lejos hacer estallar el barco? 394 00:21:18,986 --> 00:21:21,346 No estoy realmente seguro de que eso sea lo que tenía en mente el general Hammond. 395 00:21:21,489 --> 00:21:24,867 ellos van a Quédate ahí y muere. 396 00:21:26,494 --> 00:21:28,412 Es una situación en la que nadie sale ganando. 397 00:21:28,704 --> 00:21:29,330 Pero no nos vamos a quedar sentados 398 00:21:29,622 --> 00:21:31,207 y mira a esta gente ser masacrado. 399 00:21:31,499 --> 00:21:33,179 y estas dispuesto hacer estallar ese barco... 400 00:21:33,292 --> 00:21:34,292 Dame otra opción. 401 00:21:34,502 --> 00:21:36,128 Bueno no tengo uno en este momento. 402 00:21:36,420 --> 00:21:39,298 Aparentemente. El tiempo es un factor aquí. 403 00:21:46,430 --> 00:21:49,600 ¿Cómo se hace una bomba naquada? 404 00:21:51,393 --> 00:21:52,770 Bueno señor el reactor fue diseñado 405 00:21:53,062 --> 00:21:55,439 específicamente para prevenir exactamente ese tipo d—... 406 00:21:55,731 --> 00:21:57,107 carter. 407 00:22:00,402 --> 00:22:01,070 Teóricamente, 408 00:22:01,362 --> 00:22:02,738 si creé un circuito de retroalimentación, 409 00:22:03,030 --> 00:22:07,284 la energía se acumularía en lugar de ser liberado. 410 00:22:08,160 --> 00:22:11,205 seria Una gran explosión, señor. 411 00:22:11,705 --> 00:22:13,332 ¿Lo suficientemente grande? 412 00:22:14,708 --> 00:22:16,335 Creo que sí. 413 00:22:17,670 --> 00:22:19,171 carter, 414 00:22:19,463 --> 00:22:22,925 estoy tomando una decisión para ayudar a estas personas. 415 00:22:23,217 --> 00:22:25,261 Pero si no haces esa bomba, 416 00:22:25,553 --> 00:22:27,513 Se me acabaron las opciones. 417 00:22:29,306 --> 00:22:30,599 Lo sé. 418 00:22:30,891 --> 00:22:33,644 Entonces tengo que ordenarte que lo hagas. 419 00:22:36,564 --> 00:22:38,274 Sí, señor. 420 00:22:59,461 --> 00:23:01,213 Que controlado esto va a ser? 421 00:23:01,505 --> 00:23:03,424 El foco de la explosión apuntará hacia arriba. 422 00:23:03,716 --> 00:23:05,235 Esta cresta debería proteger el pueblo, 423 00:23:05,259 --> 00:23:08,304 pero esto es lo más cercano como yo diría. 424 00:23:08,596 --> 00:23:09,763 Modifiqué este control remoto 425 00:23:10,055 --> 00:23:11,307 para iniciar el ciclo de retroalimentación. 426 00:23:11,599 --> 00:23:12,742 Aproximadamente un minuto después presionas el botón, 427 00:23:12,766 --> 00:23:16,228 el reactor debe alcanzar sobrecarga crítica y golpe. 428 00:23:16,520 --> 00:23:17,520 ¿La e.T.A. del barco? 429 00:23:17,605 --> 00:23:19,315 Unos 5 cero minutos, señor. 430 00:23:19,607 --> 00:23:21,859 Pero deberíamos detonar antes de que esté directamente encima. 431 00:23:22,151 --> 00:23:24,031 No se sabe qué ese rayo de energía servirá 432 00:23:24,236 --> 00:23:25,946 al reactor. 433 00:23:27,615 --> 00:23:30,117 Hay una cosa más, señor. 434 00:23:30,409 --> 00:23:33,329 Una vez que detonas el reactor, no hay vuelta atrás. 435 00:23:33,621 --> 00:23:36,415 La sobrecarga no se puede detener. 436 00:23:38,500 --> 00:23:40,002 Está bien. 437 00:23:55,643 --> 00:23:57,478 Daniel Jackson. 438 00:24:00,898 --> 00:24:02,483 ¿No piensas quedarte? 439 00:24:02,775 --> 00:24:03,400 Uh, no, en realidad, 440 00:24:03,692 --> 00:24:06,654 voy a ir a intentarlo para hablar con lotan. 441 00:24:06,946 --> 00:24:10,366 Si adviertes a Lotan de nuestro plan, resultará ineficaz. 442 00:24:10,658 --> 00:24:12,159 no voy a dar nada lejos. 443 00:24:12,451 --> 00:24:12,701 Yo solo... 444 00:24:12,993 --> 00:24:16,288 Quieres intentar prevenirlo de ser necesario. 445 00:24:16,580 --> 00:24:18,780 Así que no te quedes hasta el regreso del coronel o'neill 446 00:24:18,874 --> 00:24:19,291 ¿Y el mayor Carter? 447 00:24:19,583 --> 00:24:21,961 En realidad, Jack me pidió que dale otra opción, 448 00:24:22,252 --> 00:24:26,465 tan técnicamente, Estoy siguiendo una orden. 449 00:25:09,008 --> 00:25:10,884 Hola Daniel Jackson. 450 00:25:11,176 --> 00:25:12,553 Hola. 451 00:25:13,595 --> 00:25:16,515 ¿Están los enkarans yendo? ¿Dejar el planeta? 452 00:25:18,142 --> 00:25:23,397 En realidad, los enkarans no tengo otro lugar a donde ir. 453 00:25:24,356 --> 00:25:25,816 Eso es... 454 00:25:26,567 --> 00:25:28,110 Mala suerte. 455 00:25:29,528 --> 00:25:31,128 Mientras no estabas, aproveché la oportunidad 456 00:25:31,405 --> 00:25:33,824 respirar un poco de El ambiente basado en azufre. 457 00:25:34,116 --> 00:25:35,909 siendo creado por el barco. 458 00:25:37,161 --> 00:25:38,454 ¿Cómo es? 459 00:25:38,746 --> 00:25:40,164 No es bueno. 460 00:25:45,210 --> 00:25:49,256 Esta musica no se ha escuchado. en más de mil años. 461 00:25:53,427 --> 00:25:54,470 Es bonito. 462 00:25:54,762 --> 00:25:57,181 Me suena muy desagradable. 463 00:25:57,639 --> 00:25:59,308 ¿En realidad? 464 00:26:01,060 --> 00:26:02,478 Sí. 465 00:26:02,770 --> 00:26:05,564 No es así como debería sonar. 466 00:26:08,567 --> 00:26:09,234 ¿Cómo es eso? 467 00:26:09,526 --> 00:26:12,362 Parece el diseño de tus oídos, 468 00:26:13,447 --> 00:26:14,447 mis oídos, 469 00:26:14,615 --> 00:26:16,283 no está destinado a ello. 470 00:26:17,534 --> 00:26:18,702 Eh... 471 00:26:21,747 --> 00:26:25,209 Para ser honesto contigo, estoy aquí para ver 472 00:26:25,501 --> 00:26:26,981 si lo consideras soluciones alternativas 473 00:26:27,086 --> 00:26:29,713 al problema enfrentado por los enkarans. 474 00:26:30,005 --> 00:26:32,508 no estoy programado para resolver el problema 475 00:26:32,800 --> 00:26:34,593 enfrentados por los en karans. 476 00:26:35,052 --> 00:26:36,595 Bien. 477 00:26:38,889 --> 00:26:40,307 Déjame preguntarte algo. 478 00:26:40,599 --> 00:26:44,186 ¿Qué te pasará? cuando todo esto acabe? 479 00:26:44,478 --> 00:26:47,940 seré reintegrado en los sistemas del barco. 480 00:26:48,232 --> 00:26:50,317 ¿Quieres decir que morirás? 481 00:26:50,609 --> 00:26:54,113 Sí, supongo que es así. una interpretación. 482 00:26:55,364 --> 00:26:56,990 ¿Quieres morir? 483 00:26:57,282 --> 00:27:00,452 Lo que quiero es irrelevante. 484 00:27:00,744 --> 00:27:01,805 ¿No te gustaría experimentar 485 00:27:01,829 --> 00:27:03,014 un poco mas de como es 486 00:27:03,038 --> 00:27:06,416 ser un enkaran antes de que te reintegren? 487 00:27:06,792 --> 00:27:07,793 Ver algo del planeta 488 00:27:08,085 --> 00:27:09,837 antes de que sea completamente transformado 489 00:27:10,129 --> 00:27:13,132 y tal vez incluso conocer a la gente. 490 00:27:13,590 --> 00:27:13,924 ¿Con qué propósito? 491 00:27:14,216 --> 00:27:18,262 Porque podría ayudarte considerar soluciones alternativas. 492 00:27:19,471 --> 00:27:20,139 no estoy programado 493 00:27:20,430 --> 00:27:21,098 para considerar soluciones alternativas. 494 00:27:21,390 --> 00:27:24,685 Dijiste que el barco continuaría procesar sin ti, ¿correcto? 495 00:27:24,977 --> 00:27:26,311 Sí, como he dicho, 496 00:27:26,603 --> 00:27:27,896 su función está totalmente automatizada. 497 00:27:28,188 --> 00:27:30,023 Bueno, ahí. Entonces no habrá ningún daño. 498 00:27:30,315 --> 00:27:31,733 Nosotros simplemente... 499 00:27:32,025 --> 00:27:34,570 Echaremos un vistazo a nuestro alrededor. 500 00:27:56,758 --> 00:27:57,467 Señor, 501 00:27:57,759 --> 00:28:00,137 sin intención de faltar el respeto, pero tengo dudas 502 00:28:00,429 --> 00:28:02,848 en cuanto a si o no estamos haciendo lo correcto. 503 00:28:03,140 --> 00:28:04,850 ¿Qué es eso, Carter? 504 00:28:05,142 --> 00:28:06,143 Lo correcto. 505 00:28:06,435 --> 00:28:07,603 Trajimos a esta gente aquí. 506 00:28:07,895 --> 00:28:10,606 Dependen de nosotros. que ¿más vamos a hacer? 507 00:28:10,898 --> 00:28:12,566 No sé. 508 00:28:12,858 --> 00:28:14,610 ¿Quieres hablar conmigo? fuera de esto? 509 00:28:14,902 --> 00:28:16,195 Sí, señor. 510 00:28:25,162 --> 00:28:26,538 Manténgase en contacto. 511 00:28:26,830 --> 00:28:28,081 Sí, señor. 512 00:28:42,804 --> 00:28:47,267 El aire no es tan puro como eso. creado para mí en el barco. 513 00:28:47,559 --> 00:28:50,979 Definitivamente es diferente. 514 00:28:53,523 --> 00:28:55,359 Esto es mejor. 515 00:28:55,817 --> 00:28:57,194 Estoy de acuerdo. 516 00:29:02,491 --> 00:29:04,451 Estos son árboles. 517 00:29:06,036 --> 00:29:07,496 Sí. 518 00:29:07,788 --> 00:29:09,539 Dondequiera que haya oxígeno, 519 00:29:09,831 --> 00:29:11,959 seguro que encontrarás árboles. 520 00:29:12,251 --> 00:29:13,669 Son, eh... 521 00:29:13,961 --> 00:29:17,422 Son algo así como Los filtros de aire de la naturaleza. 522 00:29:19,383 --> 00:29:21,677 Su diseño es de lo más interesante. 523 00:29:21,969 --> 00:29:24,471 También lo es su función. 524 00:29:32,396 --> 00:29:33,563 Daniel Jackson se ha ido 525 00:29:33,855 --> 00:29:35,315 para hablar con lotan. 526 00:29:35,857 --> 00:29:36,857 ¿Intentaste detenerlo? 527 00:29:37,109 --> 00:29:39,278 no estoy en desacuerdo con sus intenciones. 528 00:29:39,569 --> 00:29:42,364 Sabes que lo vamos a intentar y volar ese barco 529 00:29:42,656 --> 00:29:43,991 Soy consciente de eso, 530 00:29:44,283 --> 00:29:46,034 al igual que Daniel Jackson. 531 00:29:48,203 --> 00:29:49,705 ¿Daniel? 532 00:29:50,789 --> 00:29:51,832 Daniel, entra. 533 00:29:52,124 --> 00:29:52,708 Jackson: Te leo, Jack. 534 00:29:53,000 --> 00:29:56,712 Dime... dime ¡No estás en ese barco! 535 00:29:58,171 --> 00:30:00,674 Ok, no estoy en el barco. 536 00:30:02,884 --> 00:30:04,303 ¿Qué estás haciendo Daniel? 537 00:30:04,594 --> 00:30:06,763 Estoy hablando con lotán. 538 00:30:08,140 --> 00:30:10,267 ¿Le va a decir? ¿Sobre la bomba? 539 00:30:10,559 --> 00:30:12,811 Él dijo que no lo haría revelar nuestro plan. 540 00:30:13,103 --> 00:30:15,856 Señor solo tenemos 541 00:30:17,899 --> 00:30:19,985 Daniel, ¿sabes? ¿qué hora es? 542 00:30:20,277 --> 00:30:23,822 estoy tratando de darte otra opción. 543 00:30:24,364 --> 00:30:24,656 ¿Qué? 544 00:30:24,948 --> 00:30:27,784 Espera, espera. estamos en nuestro camino de regreso al pueblo. 545 00:30:28,076 --> 00:30:30,329 Jackson: Cambio y fuera. 546 00:30:33,790 --> 00:30:36,793 has desobedecido tu superior. 547 00:30:38,211 --> 00:30:41,548 No, no exactamente. 548 00:30:41,840 --> 00:30:44,634 no estas cumpliendo Tu función, Daniel Jackson. 549 00:30:44,926 --> 00:30:45,926 Mira, eso no es cierto. 550 00:30:46,053 --> 00:30:48,513 Sólo estoy... estoy eligiendo la mejor manera 551 00:30:48,805 --> 00:30:51,558 para cumplir mi verdadera función. 552 00:30:51,850 --> 00:30:53,536 Ver, a veces jerárquico estructuras de mando 553 00:30:53,560 --> 00:30:54,770 no te permitas considerar 554 00:30:55,062 --> 00:30:57,272 todas las opciones posibles. 555 00:30:58,940 --> 00:31:00,192 Veo. 556 00:31:01,068 --> 00:31:02,652 Vamos, eh... 557 00:31:02,944 --> 00:31:05,197 Vayamos al pueblo. 558 00:31:14,915 --> 00:31:15,582 ¿Daniel? 559 00:31:15,874 --> 00:31:18,877 Lotán quería Conoce a los enkarans. 560 00:31:20,837 --> 00:31:23,173 Carter: 10 minutos, señor. 561 00:31:26,843 --> 00:31:28,887 Hola, doctor Jackson. 562 00:31:29,388 --> 00:31:31,056 Hola eliam. 563 00:31:31,348 --> 00:31:33,767 Esto es lotan. 564 00:31:36,603 --> 00:31:37,813 Parece en Karan. 565 00:31:38,105 --> 00:31:40,232 Pero no lo había conocido antes. 566 00:31:41,983 --> 00:31:43,151 Lotan es un representante. 567 00:31:43,443 --> 00:31:45,195 de los extraterrestres que construyeron la nave. 568 00:31:45,779 --> 00:31:46,899 Él fue creado a tu imagen. 569 00:31:47,030 --> 00:31:49,533 para mejorar comunicar la misión del barco 570 00:31:49,825 --> 00:31:50,905 y el peligro en el que estabas. 571 00:31:51,118 --> 00:31:52,911 Sin embargo, él no lo detiene. 572 00:31:53,203 --> 00:31:54,371 No. 573 00:31:54,913 --> 00:31:56,957 Jackson: Lotan, este es Eliam. 574 00:31:59,000 --> 00:32:01,628 Esta es su esposa, nikka, y este es hedrazar, 575 00:32:01,920 --> 00:32:04,131 el líder del pueblo. 576 00:32:10,011 --> 00:32:11,012 ¿Ahora puedes ver 577 00:32:11,304 --> 00:32:12,848 las vidas que serán extinguido 578 00:32:13,140 --> 00:32:15,851 si tu barco continúa su camino actual? 579 00:32:16,143 --> 00:32:18,353 Sí, Lotan es consciente de ello. 580 00:32:20,939 --> 00:32:22,649 Ella está sin vista. 581 00:32:24,985 --> 00:32:26,754 jackson: es algo eso les estaba pasando 582 00:32:26,778 --> 00:32:28,780 en un planeta cuando nos conocimos por primera vez. 583 00:32:29,072 --> 00:32:29,448 Estaban muriendo. 584 00:32:29,739 --> 00:32:31,092 Y esta es la única planeta que podríamos encontrar 585 00:32:31,116 --> 00:32:33,201 donde supimos que pudieran sobrevivir. 586 00:32:33,493 --> 00:32:35,787 soy consciente de sus necesidades fisiológicas. 587 00:32:36,079 --> 00:32:37,747 Sí, claro. 588 00:32:40,208 --> 00:32:42,627 lotan: ese va a dar a luz. 589 00:32:42,919 --> 00:32:44,713 Sí, a una nueva vida enkaran. 590 00:32:45,005 --> 00:32:46,882 Habrá no hay vida enkaran en absoluto 591 00:32:47,174 --> 00:32:48,425 si tu barco no se detiene. 592 00:32:48,717 --> 00:32:51,761 Creo que todos somos conscientes de la situación. 593 00:32:52,053 --> 00:32:53,156 Sí, me has traído aquí. 594 00:32:53,180 --> 00:32:56,391 a la simpatía ilícita para estas personas. 595 00:32:56,683 --> 00:32:57,726 Bueno, en realidad, 596 00:32:58,018 --> 00:32:59,769 ellos son tu gente lejos, lotan. 597 00:33:00,061 --> 00:33:01,563 Fuiste creado a su imagen. 598 00:33:01,855 --> 00:33:05,400 No fui creado para prevenir su desaparición, Daniel Jackson. 599 00:33:05,692 --> 00:33:08,653 ¿Pero no te gustaría poder hacerlo? 600 00:33:09,070 --> 00:33:10,822 El barco me llama. 601 00:33:11,114 --> 00:33:11,781 ¿Por qué? 602 00:33:12,073 --> 00:33:12,741 Tengo que irme. 603 00:33:13,033 --> 00:33:14,033 Llévame contigo. 604 00:33:14,201 --> 00:33:15,994 No, Daniel. ¡No! 605 00:33:20,081 --> 00:33:21,081 5 minutos, señor. 606 00:33:21,208 --> 00:33:24,002 O'Neill: Lotan acaba de tomar Daniel de regreso al barco. 607 00:33:24,294 --> 00:33:24,920 ¿Qué? Señor... 608 00:33:25,212 --> 00:33:26,796 O'Neill: Pidió ir. 609 00:33:27,088 --> 00:33:31,718 ¿Qué vamos a hacer, señor? El barco está casi en posición. 610 00:33:38,099 --> 00:33:41,478 El barco ha detectado un dispositivo inusual. 611 00:33:42,020 --> 00:33:43,647 Parece ser capaz de emitir 612 00:33:43,939 --> 00:33:46,191 grandes cantidades de energía. 613 00:33:49,110 --> 00:33:52,155 ¿Este dispositivo está destinado? para intentar detener el barco, 614 00:33:52,447 --> 00:33:55,408 como se llama el enkaran ¿Eliam sugirió? 615 00:33:55,742 --> 00:33:58,203 Mira lotan no estoy de acuerdo con lo que están haciendo, 616 00:33:58,495 --> 00:34:02,123 pero tampoco quiero ver eliminas a esa gente. 617 00:34:02,499 --> 00:34:03,542 Si no se van, 618 00:34:03,833 --> 00:34:06,086 no hay otra opción. 619 00:34:08,588 --> 00:34:11,299 El barco está en posición, señor. 620 00:34:23,979 --> 00:34:27,524 Si vas a hacerlo, tienes que hacerlo ahora. 621 00:34:31,152 --> 00:34:34,823 Daniel Jackson ha hecho su elección, O'Neill. 622 00:34:48,003 --> 00:34:49,087 Sí. 623 00:35:05,770 --> 00:35:09,024 El dispositivo ha entrado un estado activo. 624 00:35:09,316 --> 00:35:13,528 Lotán, si quisieras, ¿Puedes detener el barco? 625 00:35:14,946 --> 00:35:15,280 Como he dicho—... 626 00:35:15,572 --> 00:35:17,633 Sí, sé lo que dijiste. No se trata de lo que quieres. 627 00:35:17,657 --> 00:35:19,826 Solo, por favor—— Simplemente responde la pregunta. 628 00:35:20,118 --> 00:35:22,120 ¿Puedes detener el barco? 629 00:35:22,537 --> 00:35:24,289 Sería posible, sí. 630 00:35:24,581 --> 00:35:27,125 De acuerdo. Entonces piensa en esto. 631 00:35:27,459 --> 00:35:29,210 Piensa en la gente ahí abajo 632 00:35:29,502 --> 00:35:32,464 y toda la vida que estarás destruyendo. 633 00:35:32,756 --> 00:35:36,760 estoy programado para servir la vida en este barco 634 00:35:43,808 --> 00:35:46,645 Dices que eran una civilización avanzada, 635 00:35:46,936 --> 00:35:48,772 ¿10.000 años de historia? 636 00:35:49,064 --> 00:35:50,065 Sí. 637 00:35:50,357 --> 00:35:52,192 ¿Tenían leyes? ¿Justicia? 638 00:35:52,484 --> 00:35:53,068 Sí. 639 00:35:53,360 --> 00:35:54,402 ¿Un respeto por la vida? 640 00:35:54,694 --> 00:35:55,070 Sí. 641 00:35:55,362 --> 00:35:56,802 Entonces, ¿cómo puede su mundo ser recreado 642 00:35:56,863 --> 00:35:59,616 ¿A través de un acto de asesinato en masa? 643 00:36:00,825 --> 00:36:04,871 ¿No sería eso una traición? de todo lo que representaban? 644 00:36:06,164 --> 00:36:09,542 Dijiste que estabas hecho para comunicarse. 645 00:36:10,877 --> 00:36:13,046 No estás aquí simplemente para servir la vida en este barco 646 00:36:13,338 --> 00:36:15,215 estás aquí para proteger la integridad de la vida 647 00:36:15,507 --> 00:36:17,175 en este barco. 648 00:36:18,051 --> 00:36:20,428 Hay una gran diferencia. 649 00:36:21,346 --> 00:36:23,807 ¿Estás realmente cumpliendo? tu verdadera función 650 00:36:24,099 --> 00:36:26,518 al permitir que esto suceda? 651 00:36:38,154 --> 00:36:40,532 60 segundos para la detonación. 652 00:36:46,955 --> 00:36:49,207 El barco se ha detenido, O'Neill. 653 00:36:56,756 --> 00:36:59,217 Daniel debe haber llegado a él. 654 00:37:02,303 --> 00:37:04,681 Daniel, si puedes oírme, 655 00:37:05,098 --> 00:37:06,725 Tienes 30 segundos. 656 00:37:07,016 --> 00:37:09,102 O'Neill: 3—0. Encima. 657 00:37:09,853 --> 00:37:13,231 Um, sobre ese dispositivo... 658 00:37:14,315 --> 00:37:15,400 ¿Sigue activo? 659 00:37:15,692 --> 00:37:18,862 Sí, ¿puedes hacer algo? sobre eso? 660 00:37:24,826 --> 00:37:27,162 ¿Sabes cómo? para desactivarlo? 661 00:37:27,454 --> 00:37:28,454 No. 662 00:37:28,705 --> 00:37:29,748 Diseño intrigante. 663 00:37:30,039 --> 00:37:34,252 Uh, sí, lotan, realmente no tengo tiempo para esto. 664 00:37:35,336 --> 00:37:37,046 ¿Cuánto tiempo tenemos? 665 00:37:53,855 --> 00:37:55,648 ¿Qu-qué está pasando? 666 00:37:55,940 --> 00:37:57,817 El barco permanece. 667 00:38:05,950 --> 00:38:08,036 Un poderoso explosivo. 668 00:38:08,328 --> 00:38:10,246 Estábamos desesperados. 669 00:38:10,830 --> 00:38:13,374 El conflicto sigue sin resolverse. 670 00:38:13,666 --> 00:38:14,375 eventualmente debo reanudar 671 00:38:14,667 --> 00:38:17,212 el proceso de transformación en este planeta, 672 00:38:17,504 --> 00:38:20,215 o la civilización gadmere se perderá. 673 00:38:20,507 --> 00:38:21,883 Lo sé. 674 00:38:26,805 --> 00:38:30,308 Muchos millones de planetas fueron escaneados... 675 00:38:30,600 --> 00:38:34,979 Para combinar las condiciones adecuadas para la transformación. 676 00:38:36,397 --> 00:38:39,317 Sólo uno cumplió con las especificaciones. 677 00:38:41,486 --> 00:38:43,238 Sólo por curiosidad, 678 00:38:43,530 --> 00:38:45,240 ¿Había otros siquiera cerca? 679 00:38:45,532 --> 00:38:49,285 2.634 parámetros tuvieron que ser exactamente correcto para—... 680 00:38:49,577 --> 00:38:50,995 Para la transformación proceso, si, 681 00:38:51,287 --> 00:38:53,331 pero ¿qué pasa para los en karans? 682 00:38:53,915 --> 00:38:55,708 No comprendo. 683 00:38:56,000 --> 00:38:56,584 Bueno, tal vez los en karans 684 00:38:56,876 --> 00:38:58,586 no necesito exactamente el mismo ambiente 685 00:38:58,878 --> 00:39:00,171 como el proceso de transformación, 686 00:39:00,463 --> 00:39:01,130 solo uno muy similar. 687 00:39:01,422 --> 00:39:02,632 Y conoces su fisiología. 688 00:39:02,924 --> 00:39:03,258 mejor que nadie. 689 00:39:03,550 --> 00:39:05,190 ¿Hacer cualquiera de los planes? escaneado por el barco 690 00:39:05,218 --> 00:39:08,221 ¿Se ajusta a las necesidades de los enkarans? 691 00:39:14,644 --> 00:39:16,020 Aquí. 692 00:39:19,232 --> 00:39:23,111 Este planeta sería apropiado para los enkarans. 693 00:39:28,908 --> 00:39:31,536 Lamento no haberlo hecho considere esta posibilidad, 694 00:39:31,828 --> 00:39:33,538 Daniel Jackson. 695 00:39:34,289 --> 00:39:38,668 Bueno, tendrías finalmente llegué allí. 696 00:39:38,960 --> 00:39:40,545 Este planeta fue rechazado por el barco 697 00:39:40,837 --> 00:39:43,464 porque 3 de los parámetros no fueron correctos. 698 00:39:43,756 --> 00:39:45,550 La temperatura central hacía demasiado calor, 699 00:39:45,842 --> 00:39:48,177 el tamaño era demasiado grande, 700 00:39:48,469 --> 00:39:52,765 y habia inteligentes formas de vida ya presentes. 701 00:39:53,474 --> 00:39:55,727 ¿Formas de vida inteligentes? 702 00:39:57,896 --> 00:40:01,566 Según la descripción, Creo que fueron enkaran. 703 00:40:15,330 --> 00:40:18,082 Entonces, ¿qué haremos ahora? 704 00:40:20,043 --> 00:40:21,628 ¿Qué? ¿Qué es? 705 00:40:21,920 --> 00:40:22,503 Está bien. 706 00:40:22,795 --> 00:40:25,757 No... no tengas miedo. 707 00:40:32,931 --> 00:40:34,349 ¿Qué está sucediendo? 708 00:40:34,641 --> 00:40:37,352 A Lotán le gustaría ofrecerle un compromiso. 709 00:40:37,644 --> 00:40:40,229 El barco se ha gastado demasiados recursos 710 00:40:40,521 --> 00:40:43,358 necesario para la transformación proceso para comenzar de nuevo 711 00:40:43,650 --> 00:40:44,776 en otro planeta. 712 00:40:45,068 --> 00:40:47,987 te requiero que renunciar a este mundo. 713 00:40:50,531 --> 00:40:52,825 ¿Cómo es eso un compromiso? 714 00:40:53,117 --> 00:40:56,454 encontramos el original mundo natal de enkaran. 715 00:41:00,541 --> 00:41:01,541 ¿Qué? 716 00:41:01,668 --> 00:41:02,001 ¿Cómo? 717 00:41:02,293 --> 00:41:03,646 fue uno de varios millones de planetas 718 00:41:03,670 --> 00:41:05,522 escaneado por el barco antes se decidió por este, 719 00:41:05,546 --> 00:41:08,216 y fue rechazado en parte because of the presence 720 00:41:08,508 --> 00:41:10,468 de formas de vida inteligentes. 721 00:41:12,428 --> 00:41:14,555 ¿Nos está diciendo esto ahora? 722 00:41:14,847 --> 00:41:15,515 Bueno, él no lo sabía. 723 00:41:15,807 --> 00:41:18,685 y técnicamente, él es apenas un día y medio de vida, 724 00:41:18,977 --> 00:41:21,062 así que dale un respiro. 725 00:41:22,188 --> 00:41:23,788 Hedrazar: Estaremos encantados acceptthis offer 726 00:41:23,898 --> 00:41:27,318 para regresar a la casa de nuestros antepasados. 727 00:41:28,403 --> 00:41:29,112 ¿Cómo los llevamos allí? 728 00:41:29,404 --> 00:41:32,490 El mundo natal de los enkaran no tiene Stargate. 729 00:41:35,660 --> 00:41:37,412 Bueno, en realidad, tengo este amigo 730 00:41:37,704 --> 00:41:38,955 con una gran nave espacial 731 00:41:39,247 --> 00:41:41,749 quien esté dispuesto a aceptarlos. 732 00:41:43,918 --> 00:41:45,545 ¿Es esto posible? 733 00:41:45,837 --> 00:41:47,005 Sí. 734 00:41:47,296 --> 00:41:48,856 Una vez que estés a salvo a tu planeta natal, 735 00:41:48,923 --> 00:41:51,175 seré reintegrado en los sistemas del barco, 736 00:41:51,467 --> 00:41:52,486 y el barco regresará aquí 737 00:41:52,510 --> 00:41:54,637 completar el proceso de transformación. 738 00:41:54,929 --> 00:41:56,931 ¿Tiene que pasar eso? 739 00:41:57,223 --> 00:42:00,518 La parte sobre ti siendo reintegrado? 740 00:42:02,937 --> 00:42:04,188 ¿Qué otra opción hay? 741 00:42:04,480 --> 00:42:08,735 Pero estás enkaran. Debes quedarte con nosotros. 742 00:42:12,613 --> 00:42:15,908 eso no es contrario a mi programación. 743 00:42:20,121 --> 00:42:24,125 Lotan dice gracias. A él le gustaría mucho. 744 00:42:28,129 --> 00:42:31,340 corre la voz entre los pueblos. 745 00:42:31,632 --> 00:42:33,509 Nos vamos a casa.