1
00:00:07,174 --> 00:00:10,093
Teal'c:
Anteriormente en Stargate sg—1

2
00:00:12,221 --> 00:00:14,681
ellos son el enemigo
del asgard.

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,558
Al parecer, planean
aterrizar el barco

4
00:00:16,850 --> 00:00:17,351
e infestar la tierra.

5
00:00:17,643 --> 00:00:18,723
Entonces, ¿puedes transportarnos hacia arriba?

6
00:00:18,977 --> 00:00:22,189
Cualquiera que suba
no se está bajando.

7
00:00:26,151 --> 00:00:28,946
¿Puede este barco resistir?
¿Un reingreso incontrolado?

8
00:00:29,238 --> 00:00:30,238
No.

9
00:00:33,116 --> 00:00:34,116
debemos destruirlo

10
00:00:34,243 --> 00:00:36,036
por cualquier medio necesario.

11
00:00:37,120 --> 00:00:39,289
Lo usarán para escapar.

12
00:00:46,129 --> 00:00:47,422
¡Carretero!

13
00:00:54,137 --> 00:00:57,224
Teal'c:
Y ahora, la conclusión...

14
00:04:25,223 --> 00:04:27,434
He oído que tomó un poco
más de lo que pensaban

15
00:04:27,726 --> 00:04:29,352
para instalar la segunda puerta.

16
00:04:29,644 --> 00:04:30,061
Eh... sí.

17
00:04:30,353 --> 00:04:31,831
Finalmente lo consiguieron
corriendo ayer,

18
00:04:31,855 --> 00:04:33,255
dificultades técnicas
o algo así.

19
00:04:33,482 --> 00:04:36,151
Necesitaban la ayuda de Sam, ¿eh?

20
00:04:37,360 --> 00:04:39,279
Sí, es, eh...

21
00:04:40,363 --> 00:04:44,284
Es irónico que ella sea
No está aquí para salvarse a sí misma.

22
00:04:44,576 --> 00:04:45,702
Bueno...

23
00:04:45,994 --> 00:04:46,578
Estás bien.

24
00:04:46,870 --> 00:04:49,331
no hay señales
de infección residual.

25
00:04:49,623 --> 00:04:50,624
Tuviste mucha suerte.

26
00:04:50,916 --> 00:04:52,375
Sí, 50 sigues diciendo. Eh... eh.

27
00:04:52,667 --> 00:04:54,503
todavía te quiero
para tomarlo con calma,

28
00:04:54,795 --> 00:04:55,170
durante al menos un—...

29
00:04:55,462 --> 00:04:57,462
Hombre: Activación fuera del mundo.

30
00:04:57,506 --> 00:04:59,341
Repito, tenemos
una activación fuera del mundo.

31
00:04:59,633 --> 00:05:00,967
Otra semana más.

32
00:05:03,929 --> 00:05:06,014
¡Ah! Disculpe. Lo siento. ¡Ay!

33
00:05:06,306 --> 00:05:08,308
¡Espera eso!

34
00:05:22,405 --> 00:05:24,616
Recibiendo al sargento... Soy I.D.C., señor.

35
00:05:24,908 --> 00:05:26,535
Abre el iris.

36
00:05:44,970 --> 00:05:46,847
Bueno, ¡ya era hora!

37
00:05:49,432 --> 00:05:51,726
Hemos estado llamando a casa
durante más de una semana.

38
00:05:52,018 --> 00:05:54,521
Oh, es genial verlo
ustedes también.

39
00:05:55,355 --> 00:05:57,482
me alegro de verte
Bueno, Daniel Jackson.

40
00:05:57,774 --> 00:05:58,900
Gracias, Teal'c.

41
00:05:59,192 --> 00:06:00,986
Tienes un...

42
00:06:01,278 --> 00:06:01,736
¡Ah!

43
00:06:02,028 --> 00:06:04,281
No lo toques.

44
00:06:04,573 --> 00:06:06,116
Me alegra que lo hayas logrado, sargento.

45
00:06:06,408 --> 00:06:07,909
¿Dónde está la comida de los fans, general?

46
00:06:08,201 --> 00:06:09,703
hicimos una especie de
salve el planeta, señor.

47
00:06:09,995 --> 00:06:13,331
De nuevo. esto debería
No envejezca, general.

48
00:06:13,748 --> 00:06:14,457
Trabajo bien hecho.

49
00:06:14,749 --> 00:06:17,210
Gracias, señor. No fue nada.

50
00:06:17,502 --> 00:06:18,795
¿Qué pasó con Thor?

51
00:06:19,087 --> 00:06:21,006
Oh, lo sacamos
en la cápsula de estasis.

52
00:06:21,298 --> 00:06:22,591
Fue recuperado cuando pasamos.

53
00:06:22,883 --> 00:06:24,175
a través del Stargate en p4x234.

54
00:06:24,467 --> 00:06:26,303
debe haber tenido
una baliza de localización.

55
00:06:26,595 --> 00:06:28,305
¿Te dejaron atrás?

56
00:06:28,597 --> 00:06:29,306
Estábamos bien, señor.

57
00:06:29,598 --> 00:06:31,308
Estaré encantado de informarles a todos

58
00:06:31,600 --> 00:06:32,851
después de haberme informado

59
00:06:33,143 --> 00:06:34,644
para una buena ducha caliente.

60
00:06:34,936 --> 00:06:36,521
Permiso para ducharse concedido.

61
00:06:36,813 --> 00:06:39,733
De hecho, insisto
En eso, coronel.

62
00:06:41,651 --> 00:06:42,903
¿Malo?

63
00:06:43,194 --> 00:06:45,655
No iba a decir nada.

64
00:07:05,467 --> 00:07:06,467
¿Qué estás haciendo?

65
00:07:06,635 --> 00:07:08,637
rescataron a una pareja
de piezas replicadoras

66
00:07:08,929 --> 00:07:12,432
del océano.
Pensé en echar un vistazo.

67
00:07:16,102 --> 00:07:17,354
¿Es eso sabio?

68
00:07:17,646 --> 00:07:19,606
Bueno, no hay nada discernible
energía que se está emitiendo.

69
00:07:19,648 --> 00:07:21,408
Creo que es bastante seguro
decir que están muertos.

70
00:07:21,650 --> 00:07:24,444
Además, es sólo
un par de cuadras pequeñas.

71
00:07:25,528 --> 00:07:27,447
Bueno... me voy.

72
00:07:27,739 --> 00:07:29,449
¿Sigues yendo a pescar?

73
00:07:29,741 --> 00:07:30,867
si

74
00:07:31,534 --> 00:07:33,203
¿Todavía te quedas aquí?

75
00:07:33,536 --> 00:07:33,745
Sí.

76
00:07:34,037 --> 00:07:37,290
Creo que ya tuve suficiente
Relájese un rato, señor.

77
00:07:41,544 --> 00:07:42,754
Divertirse.

78
00:07:43,046 --> 00:07:46,466
Seguro, lo apuesto.

79
00:07:50,220 --> 00:07:51,513
Carretero.

80
00:07:52,847 --> 00:07:54,432
Sí, señor.

81
00:08:00,772 --> 00:08:02,482
¡Señor, espere!

82
00:08:06,319 --> 00:08:07,737
Deja ver!

83
00:08:08,154 --> 00:08:09,280
El general Hammond acaba de llamar.

84
00:08:09,572 --> 00:08:12,951
El mayor Davis está en camino.
desde el Pentágono.

85
00:08:13,243 --> 00:08:14,744
¿No vas a pescar?

86
00:08:15,036 --> 00:08:16,454
No, señor.

87
00:08:19,708 --> 00:08:21,126
Oh, oh.

88
00:08:23,461 --> 00:08:24,605
La Marina interceptó un mayday.

89
00:08:24,629 --> 00:08:29,175
del comandante de la
Submarino de ataque clase foxtrot.

90
00:08:29,467 --> 00:08:30,844
Eso es ruso.

91
00:08:31,136 --> 00:08:32,220
Sí.

92
00:08:32,512 --> 00:08:33,888
Nombre en clave mirlo.

93
00:08:34,180 --> 00:08:38,977
La tripulación estaba siendo atacada.
por una gran araña mecánica.

94
00:08:42,230 --> 00:08:43,230
¿Solo uno?

95
00:08:43,356 --> 00:08:44,676
Pensamos que era
una broma al principio,

96
00:08:44,858 --> 00:08:46,526
luego se cortó la transmisión.

97
00:08:46,818 --> 00:08:48,445
Aproximadamente

98
00:08:48,737 --> 00:08:50,822
el submarino fue visto por
Avión fuera del nimitz.

99
00:08:51,114 --> 00:08:53,158
Ya salió a la luz
y ninguno de los intentos

100
00:08:53,450 --> 00:08:55,452
para comunicarse fueron devueltos.

101
00:08:55,744 --> 00:08:57,328
Fue abordado.

102
00:08:57,620 --> 00:08:59,080
La tripulación fue encontrada muerta.

103
00:08:59,372 --> 00:09:00,372
¿Todos?

104
00:09:00,457 --> 00:09:05,336
Sacaron los cuerpos antes
descubrieron cómo murieron.

105
00:09:07,130 --> 00:09:07,547
Esos son ellos.

106
00:09:07,839 --> 00:09:09,716
Señor, si esto empezó
con un solo error,

107
00:09:10,008 --> 00:09:11,008
ya se está replicando.

108
00:09:11,176 --> 00:09:12,469
El hombre que tomó las fotos.

109
00:09:12,761 --> 00:09:13,386
afortunadamente lo logré.

110
00:09:13,678 --> 00:09:14,822
El nimitz informó
al Pentágono,

111
00:09:14,846 --> 00:09:16,306
quien asesoró a la marina
remolcar el submarino.

112
00:09:16,598 --> 00:09:17,891
¿Saben los rusos que lo tenemos?

113
00:09:18,183 --> 00:09:19,583
No. No, lo estamos negando.
cualquier conocimiento,

114
00:09:19,809 --> 00:09:22,187
pero, eh... esto es
se va a poner pegajoso.

115
00:09:22,479 --> 00:09:23,679
Tenemos que asegurarnos de que ninguno

116
00:09:23,855 --> 00:09:25,375
de los replicadores
Sal de ese submarino.

117
00:09:25,648 --> 00:09:26,858
Está bajo estricta supervisión.

118
00:09:27,150 --> 00:09:28,443
El puerto ha sido evacuado.

119
00:09:28,735 --> 00:09:30,055
y toda la zona acordonada.

120
00:09:30,278 --> 00:09:32,697
Nuestra historia de portada es
un peligroso derrame químico.

121
00:09:32,989 --> 00:09:33,531
¡Explota!

122
00:09:33,823 --> 00:09:34,863
El Pentágono ha solicitado

123
00:09:34,949 --> 00:09:37,494
que tomemos medidas
para preservar un número

124
00:09:37,786 --> 00:09:38,786
de ejemplares para estudio.

125
00:09:38,828 --> 00:09:41,081
Los asgard ya lo intentaron.

126
00:09:41,372 --> 00:09:42,572
Estos cabrones están al borde

127
00:09:42,791 --> 00:09:44,334
de acabar con toda su raza.

128
00:09:44,626 --> 00:09:45,835
Por eso estoy aquí.

129
00:09:46,127 --> 00:09:48,463
Ustedes son los más cercanos
cosa a los expertos que tenemos.

130
00:09:48,755 --> 00:09:50,590
Como experto,
Estoy diciendo que lo explotes

131
00:09:50,882 --> 00:09:53,259
Carter: Señor, convencional.
Es posible que las armas no lo consigan.

132
00:09:53,551 --> 00:09:55,178
Al menos uno de
los replicadores sobrevivieron

133
00:09:55,470 --> 00:09:56,670
la destrucción de la nave de Thor

134
00:09:56,805 --> 00:09:59,516
bien, remolcalo de regreso
¡al mar y bombardearlo!

135
00:09:59,808 --> 00:10:01,559
Lo hemos considerado.

136
00:10:01,851 --> 00:10:04,521
Estamos en un lío político
Ahora mismo, coronel.

137
00:10:04,813 --> 00:10:05,522
Los rusos recogieron

138
00:10:05,814 --> 00:10:08,691
la entrada del barco asgard
a la atmósfera.

139
00:10:08,983 --> 00:10:09,359
¿Entonces?

140
00:10:09,651 --> 00:10:11,903
Entonces no están comprando
nuestra versión de la historia.

141
00:10:12,195 --> 00:10:14,799
Ya creen que somos responsables.
por lo que le pasó a su submarino.

142
00:10:14,823 --> 00:10:16,543
Una explosión nuclear
en aguas internacionales,

143
00:10:16,825 --> 00:10:18,660
eso es—— eso es un poco
difícil de encubrir.

144
00:10:18,952 --> 00:10:19,577
No creo que te des cuenta

145
00:10:19,869 --> 00:10:21,538
Qué peligrosas son estas cosas.

146
00:10:21,830 --> 00:10:22,997
¿Hay alguna otra manera?

147
00:10:23,289 --> 00:10:24,475
podemos neutralizar estas cosas,

148
00:10:24,499 --> 00:10:26,419
tal vez algunas tecnologías alienígenas
te has encontrado?

149
00:10:26,626 --> 00:10:30,255
Los replicadores son impermeables.
a la tecnología Goa'uld.

150
00:10:30,547 --> 00:10:35,426
Sin embargo, son susceptibles
al armamento de proyectiles humanos.

151
00:10:38,304 --> 00:10:39,304
Armas.

152
00:10:39,430 --> 00:10:42,267
Señor, si todavía quedan
un número suficientemente pequeño

153
00:10:42,559 --> 00:10:43,679
de los replicadores a bordo,

154
00:10:43,726 --> 00:10:46,146
un equipo debidamente equipado
podría posiblemente...

155
00:10:46,437 --> 00:10:47,522
¿Salvar el mundo?

156
00:10:47,814 --> 00:10:50,108
¿Envejecer para usted, señor?

157
00:10:51,860 --> 00:10:54,571
Será mejor que informe al Pentágono.

158
00:10:54,863 --> 00:10:56,663
Hombre: No programado
activación fuera del mundo.

159
00:10:56,865 --> 00:10:58,992
no tenemos equipos
actualmente fuera del mundo.

160
00:11:25,518 --> 00:11:26,603
¿Por qué no se cierra el Iris?

161
00:11:26,895 --> 00:11:28,688
Lo estoy intentando, señor.
No responde.

162
00:11:28,980 --> 00:11:31,608
Estamos mostrando un aumento
Pérdida de potencia en la base.

163
00:11:31,900 --> 00:11:32,900
¿Qué?

164
00:11:55,215 --> 00:11:56,841
Ese es Thor.

165
00:12:05,099 --> 00:12:06,726
¡Retirarse por!

166
00:12:07,101 --> 00:12:08,101
Thor, amigo.

167
00:12:08,269 --> 00:12:09,646
Saludos, O'Neill.

168
00:12:09,938 --> 00:12:11,689
es bueno verte
arriba y alrededor.

169
00:12:11,981 --> 00:12:15,026
Te lo debo a ti y a tu equipo.
una gran deuda de gratitud

170
00:12:15,318 --> 00:12:17,320
por salvarme la vida.

171
00:12:18,947 --> 00:12:21,115
Bueno... este es el momento.

172
00:12:21,407 --> 00:12:23,007
No todos los replicadores
fueron destruidos

173
00:12:23,117 --> 00:12:26,579
cuando tu nave exploto
entrando a la atmósfera.

174
00:12:26,871 --> 00:12:28,581
¿Quizás podrías ayudarnos?

175
00:12:29,791 --> 00:12:31,251
No puedo.

176
00:12:31,626 --> 00:12:32,752
¿Por qué?

177
00:12:33,044 --> 00:12:34,212
He venido por Stargate

178
00:12:34,504 --> 00:12:36,839
porque hay
No hay barcos de sobra.

179
00:12:37,131 --> 00:12:40,426
Mi mundo natal está siendo
amenazados por los replicadores.

180
00:12:40,718 --> 00:12:44,639
Hasta ahora, todos los intentos
detenerlos han fracasado.

181
00:12:45,014 --> 00:12:48,184
he venido aqui
para buscar tu ayuda.

182
00:13:01,656 --> 00:13:03,116
Estamos nuevamente en línea, señor.

183
00:13:03,408 --> 00:13:04,534
Bien.

184
00:13:04,909 --> 00:13:05,909
¿Cómo podemos ayudarte?

185
00:13:06,119 --> 00:13:08,705
Tus armas de proyectiles
demostrado eficaz

186
00:13:08,997 --> 00:13:11,791
en daños fatales
los replicadores.

187
00:13:13,001 --> 00:13:14,001
Alguno.

188
00:13:14,043 --> 00:13:15,203
Su tecnología y estrategia

189
00:13:15,420 --> 00:13:18,339
por destruir el belisknor
tuvo éxito.

190
00:13:18,631 --> 00:13:20,258
Sí, pero ustedes...

191
00:13:20,550 --> 00:13:23,052
Los asgard tienen
intentó detenerlos.

192
00:13:23,344 --> 00:13:25,680
has demostrado
su debilidad puede ser encontrada

193
00:13:25,972 --> 00:13:29,309
a través de un menos
enfoque sofisticado.

194
00:13:29,600 --> 00:13:32,270
ya no somos capaces
de tal pensamiento.

195
00:13:32,562 --> 00:13:34,188
Espera un minuto.
En realidad estás diciendo

196
00:13:34,480 --> 00:13:37,817
que necesitas a alguien
¿Más tonto que tú?

197
00:13:38,109 --> 00:13:41,446
Puede que hayas venido
al lugar correcto.

198
00:13:43,364 --> 00:13:45,742
Thor, con todo respeto.
a tu situación,

199
00:13:46,034 --> 00:13:47,034
Necesitamos sg—yo aquí.

200
00:13:47,243 --> 00:13:49,370
Podría irme, señor.

201
00:13:49,912 --> 00:13:53,750
No lo sé, Carter.
Puede que no seas lo suficientemente tonto.

202
00:13:54,042 --> 00:13:55,752
Creo que puedo manejarlo, señor.

203
00:13:56,044 --> 00:13:57,462
Permiso concedido.

204
00:13:57,754 --> 00:14:00,089
Debemos partir inmediatamente.

205
00:14:05,094 --> 00:14:06,094
Divertirse.

206
00:14:06,304 --> 00:14:09,849
Seguro, lo apuesto.

207
00:14:32,663 --> 00:14:33,915
Reconocimiento simple, caballeros.

208
00:14:34,207 --> 00:14:36,876
No dispare a menos que
absolutamente necesario.

209
00:14:37,168 --> 00:14:40,922
Los replicadores no
ataque a menos que sea amenazado.

210
00:14:41,214 --> 00:14:42,882
¡Movámonos!

211
00:14:50,973 --> 00:14:53,684
El video está activo y en línea.

212
00:14:53,976 --> 00:14:55,812
Jack, ¿puedes oírme?

213
00:14:56,104 --> 00:14:58,356
¿sería necesario
para que yo mencione

214
00:14:58,648 --> 00:15:01,901
mi loca aversión
a errores en este momento?

215
00:15:24,215 --> 00:15:25,466
¡Guau!

216
00:15:27,552 --> 00:15:30,680
Eso es impresionante
barco buscando

217
00:15:32,056 --> 00:15:36,436
se suponía que el o'neill
ser nuestra última gran esperanza.

218
00:15:36,978 --> 00:15:38,604
¿El O'Neill?

219
00:15:39,147 --> 00:15:40,398
Sí.

220
00:15:40,690 --> 00:15:41,690
es el mas avanzado

221
00:15:41,774 --> 00:15:44,777
asgard tecnológico
creación todavía.

222
00:15:45,445 --> 00:15:47,864
es el primer asgard
buque diseñado exclusivamente

223
00:15:48,156 --> 00:15:51,826
luchar en una guerra contra
los replicadores.

224
00:15:52,118 --> 00:15:54,412
Entonces, ¿por qué no lo tomamos?

225
00:15:55,788 --> 00:15:57,790
No está listo.

226
00:15:58,666 --> 00:16:01,210
Eh... ¿dónde están?
vamos exactamente?

227
00:16:01,502 --> 00:16:05,339
5 barcos asgard están actualmente
involucrando a 3 barcos controlados

228
00:16:05,631 --> 00:16:10,052
por los replicadores,
que están en camino hacia aquí.

229
00:16:10,636 --> 00:16:12,638
Vamos a unirnos a la batalla.

230
00:16:12,930 --> 00:16:15,933
y con tu ayuda, detenerlos.

231
00:16:19,395 --> 00:16:23,566
Por el bien de Asgard,
no debemos fallar.

232
00:16:24,400 --> 00:16:26,068
Sin presión.

233
00:19:14,362 --> 00:19:15,529
¡Oh!

234
00:19:26,248 --> 00:19:28,542
O'Neill:
Son de otro color.

235
00:19:29,251 --> 00:19:31,712
¿Algún tipo de camuflaje?

236
00:19:33,631 --> 00:19:35,633
Seguimos adelante.

237
00:20:28,185 --> 00:20:29,895
¿Qué es eso?

238
00:21:02,803 --> 00:21:04,764
Ésa es muy grande.

239
00:21:06,599 --> 00:21:07,701
Si eso es algún tipo de reina,

240
00:21:07,725 --> 00:21:11,020
los otros errores pueden
trata de protegerlo.

241
00:21:11,437 --> 00:21:12,855
¿Reina?

242
00:21:23,491 --> 00:21:24,742
¡Ah!

243
00:21:30,289 --> 00:21:31,749
Teal'c y Stevens
¡Están en problemas!

244
00:21:32,041 --> 00:21:33,626
Cuarto de pilas.

245
00:22:09,203 --> 00:22:10,496
¿Stevens?

246
00:22:10,830 --> 00:22:12,248
Muerto.

247
00:22:12,540 --> 00:22:14,208
Movámonos.

248
00:22:32,518 --> 00:22:36,146
Thor: cada edificio individual
bloque es capaz de ejercer

249
00:22:36,438 --> 00:22:40,484
una modulación reactiva
campo de energía monopolar

250
00:22:40,776 --> 00:22:41,360
en otros bloques,

251
00:22:41,652 --> 00:22:45,281
permitiendo a los replicadores
para reunirse

252
00:22:45,573 --> 00:22:46,866
en muchas formas.

253
00:22:47,157 --> 00:22:47,658
Hasta donde sabemos,

254
00:22:48,033 --> 00:22:52,037
el interior de cada bloque
contiene lo siguiente...

255
00:22:52,329 --> 00:22:55,958
2 millones aislados
vías de querón.

256
00:22:56,250 --> 00:22:57,877
Espera, espera, espera.

257
00:22:58,419 --> 00:23:00,212
¿Qué es un keron?

258
00:23:00,504 --> 00:23:04,174
En términos más simples,
es una partícula de energía.

259
00:23:04,466 --> 00:23:06,302
Ni siquiera he oído hablar de eso.

260
00:23:06,594 --> 00:23:09,054
Sí, lo soy.

261
00:23:09,722 --> 00:23:11,765
Bueno, ¿cómo se supone que
para ayudar a descubrir

262
00:23:12,057 --> 00:23:14,268
como derrotar
una tecnología basada en keron

263
00:23:14,560 --> 00:23:15,996
si ni siquiera lo sé
¿Qué es un keron?

264
00:23:16,020 --> 00:23:19,064
Los asgard nunca inventarían
un arma que impulsa

265
00:23:19,356 --> 00:23:22,318
pesas pequeñas
de aleaciones de hierro y carbono

266
00:23:22,610 --> 00:23:26,030
encendiendo un polvo
de nitrato de potasio,

267
00:23:26,322 --> 00:23:28,616
carbón y azufre.

268
00:23:28,908 --> 00:23:30,868
Ok, entiendo tu punto.

269
00:23:31,160 --> 00:23:33,412
No podemos pensar como tú.

270
00:23:37,416 --> 00:23:38,584
Olvidémonos de los kerons.

271
00:23:38,876 --> 00:23:40,210
y trata de poner esto en términos

272
00:23:40,502 --> 00:23:41,502
que puedo entender.

273
00:23:41,629 --> 00:23:44,715
Cada bloque es como su
propia computadora individual,

274
00:23:45,007 --> 00:23:47,217
capaz de comunicarse
con los otros bloques,

275
00:23:47,509 --> 00:23:50,304
ahora vienen varios bloques
juntos para formar insectos

276
00:23:50,596 --> 00:23:52,973
y otras cosas en orden
para realizar diversas tareas,

277
00:23:53,265 --> 00:23:55,976
en definitiva para el
propósito de replicar.

278
00:23:56,518 --> 00:23:57,895
Correcto.

279
00:23:59,229 --> 00:24:03,025
Supongo que no guardas ninguno.
¿Existen replicadores para estudiar?

280
00:24:03,317 --> 00:24:05,361
Es demasiado peligroso.

281
00:24:05,653 --> 00:24:07,446
Por supuesto, eso sería una estupidez.

282
00:24:07,738 --> 00:24:09,448
Sólo por curiosidad,

283
00:24:09,740 --> 00:24:11,825
podría decir... oh, no lo sé,

284
00:24:12,117 --> 00:24:15,245
2 del individuo
¿Los bloques se replican?

285
00:24:15,537 --> 00:24:18,290
Requiere varios bloques
trabajando juntos

286
00:24:18,582 --> 00:24:20,084
para hacer nuevos bloques.

287
00:24:20,376 --> 00:24:22,378
Es bueno saberlo.

288
00:24:30,260 --> 00:24:31,971
¿Es virtual?

289
00:24:34,640 --> 00:24:36,809
Vaya, parece real.

290
00:24:40,104 --> 00:24:41,438
¡Guau!

291
00:24:44,566 --> 00:24:48,988
Thor: Simulará cualquier
comportamiento que hemos observado.

292
00:24:56,286 --> 00:24:58,414
Está fuera de control.

293
00:24:58,706 --> 00:24:59,415
nadie va a ir
Vuelve a bajar allí.

294
00:24:59,707 --> 00:25:03,585
Tenemos que volar el submarino y esperar que
puede contener cualquiera de los errores que sobrevivan.

295
00:25:03,877 --> 00:25:05,212
Creo que es la única manera.

296
00:25:05,504 --> 00:25:07,506
Hablaré con el Pentágono.

297
00:25:07,798 --> 00:25:09,299
¿Coronel?

298
00:25:13,679 --> 00:25:17,141
Definitivamente hay
algo aquí.

299
00:25:20,769 --> 00:25:23,522
creo que trajiste
De vuelta un recuerdo.

300
00:25:40,622 --> 00:25:43,625
cual es tu actual
proceso de pensamiento?

301
00:25:44,376 --> 00:25:48,047
Lo siento. mi mente estaba
vagando por un segundo allí.

302
00:25:48,338 --> 00:25:52,009
Estabas pensando en
los humanos en su planeta.

303
00:25:52,301 --> 00:25:54,011
Sí.

304
00:25:55,220 --> 00:25:57,806
Coronel O'Neill
Es un ser humano muy capaz.

305
00:25:58,098 --> 00:25:59,683
Sí, lo sé.
pero estas cosas son...

306
00:25:59,975 --> 00:26:02,770
Si somos capaces de parar
la invasión de mi mundo,

307
00:26:03,062 --> 00:26:07,733
prometo que lo haremos
todo lo que podamos para ayudar al tuyo.

308
00:26:08,192 --> 00:26:10,569
Ese es un si bastante grande.

309
00:26:12,654 --> 00:26:14,615
¿Quieres sustento?

310
00:26:15,324 --> 00:26:18,452
Sí, gracias. Estoy hambriento.

311
00:26:23,832 --> 00:26:26,376
Me gustan los amarillos.

312
00:26:34,676 --> 00:26:36,386
Ay dios mío.

313
00:26:40,307 --> 00:26:41,600
Lo siento.

314
00:26:46,980 --> 00:26:48,607
¿Qué es?

315
00:26:49,691 --> 00:26:50,691
hemos perdido contacto

316
00:26:50,818 --> 00:26:52,528
con el resto
de los barcos asgard

317
00:26:52,820 --> 00:26:55,114
involucrar a los replicadores.

318
00:26:55,531 --> 00:26:58,117
Bueno, ¿podría ser?
¿un problema de comunicación?

319
00:26:59,952 --> 00:27:00,369
No.

320
00:27:00,702 --> 00:27:03,539
los barcos asgard
no están siendo detectados.

321
00:27:03,831 --> 00:27:05,541
Entonces, ¿qué son esos?

322
00:27:05,833 --> 00:27:07,626
Los replicadores.

323
00:27:09,169 --> 00:27:11,004
Llegamos demasiado tarde.

324
00:27:16,885 --> 00:27:19,680
Los dallasis en pie
por en el puerto.

325
00:27:19,972 --> 00:27:20,556
¿Dallas?

326
00:27:20,848 --> 00:27:21,908
clase de los ángeles
submarino de ataque.

327
00:27:21,932 --> 00:27:24,560
A mi orden apuntará
el mirlo con torpedos.

328
00:27:24,852 --> 00:27:27,813
Probablemente deberías
deja eso en suspenso.

329
00:27:28,105 --> 00:27:30,649
Este nuevo bloque está corroído.

330
00:27:31,191 --> 00:27:33,569
Y el significado
de eso es...

331
00:27:33,861 --> 00:27:36,572
Ok, mira... la forma en que Sam
me explicó esto...

332
00:27:36,864 --> 00:27:39,241
Los insectos usan cualquier cosa cruda.
Los materiales están a su alrededor.

333
00:27:39,533 --> 00:27:39,992
para replicar, ¿verdad?

334
00:27:40,284 --> 00:27:41,845
Y estos están comiendo
el submarino ruso,

335
00:27:41,869 --> 00:27:43,847
lo que significa que son
básicamente hecho de acero

336
00:27:43,871 --> 00:27:44,580
o de lo que sea que esté hecho el submarino.

337
00:27:44,872 --> 00:27:46,392
Por eso son
un color diferente.

338
00:27:46,582 --> 00:27:50,627
Y también puede explicar por qué
Aún no he intentado bajar del submarino.

339
00:27:51,336 --> 00:27:52,629
¿Lo hace?

340
00:27:52,921 --> 00:27:54,548
No pueden.

341
00:27:54,840 --> 00:27:55,984
Verás, son
sólo como resistente

342
00:27:56,008 --> 00:27:57,593
como las materias primas
están hechos de.

343
00:27:57,885 --> 00:27:59,725
Estos no son como
los del barco de Thor.

344
00:27:59,887 --> 00:28:01,597
Se oxidarán o
Cortocircuito en el agua.

345
00:28:01,889 --> 00:28:04,474
son menos sofisticados
y son vu In erables.

346
00:28:04,766 --> 00:28:06,119
Lo lamento. Suena
como estás diciendo ahora

347
00:28:06,143 --> 00:28:07,745
que volar el submarino
los destruiría fácilmente.

348
00:28:07,769 --> 00:28:09,689
Si ese es el caso, ¿por qué?
¿No lo hacemos ahora mismo?

349
00:28:09,897 --> 00:28:11,899
Porque todavía hay uno
error que podría sobrevivir.

350
00:28:12,191 --> 00:28:14,776
El que sobrevivió
la nave de tor

351
00:28:15,903 --> 00:28:16,612
correcto.

352
00:28:16,904 --> 00:28:17,922
es el indicado
que empezó todo esto

353
00:28:17,946 --> 00:28:19,382
matando a todo el
tripulación de ese submarino.

354
00:28:19,406 --> 00:28:22,868
tenemos que estar seguros
esto no volverá a suceder.

355
00:28:31,043 --> 00:28:32,711
Insecto madre.

356
00:28:33,003 --> 00:28:34,630
Está un poco oscuro.

357
00:28:39,343 --> 00:28:43,513
Está incorporado
en la madre... insecto.

358
00:28:44,514 --> 00:28:47,017
Volveré contigo, O'Neill.

359
00:28:47,309 --> 00:28:48,309
¿Seguro?

360
00:28:48,518 --> 00:28:49,978
Mira, todos los demás
error en ese sub

361
00:28:50,270 --> 00:28:52,981
probablemente va a ser
bastante molesto cuando matas a mamá.

362
00:28:53,273 --> 00:28:53,732
Sí.

363
00:28:54,024 --> 00:28:55,224
Sería una reacción justa.

364
00:28:55,484 --> 00:28:58,111
¿No podemos crear una distracción?

365
00:28:58,403 --> 00:28:59,571
Los replicadores se sienten atraídos

366
00:28:59,863 --> 00:29:02,741
a explosiones de energía,
¿no lo son?

367
00:29:03,825 --> 00:29:08,664
Una pequeña carga en la parte superior.
nivel, aléjalos de mamá.

368
00:29:08,956 --> 00:29:11,667
Están en un contenedor
situación.

369
00:29:11,959 --> 00:29:12,501
Ahora es nuestra oportunidad.

370
00:29:12,793 --> 00:29:14,670
¡Uy, el diesel del submarino!
Los motores acaban de arrancar.

371
00:29:14,962 --> 00:29:17,547
los replicadores
¿Estás tratando de moverte?

372
00:29:17,965 --> 00:29:19,258
Estamos anclados por ahora,

373
00:29:19,549 --> 00:29:20,676
pero será mejor que salgas

374
00:29:20,968 --> 00:29:23,428
antes de que decidan bucear.

375
00:29:39,861 --> 00:29:43,699
Entonces, ¿cuánto tiempo antes
¿Llegan a tu planeta?

376
00:29:43,991 --> 00:29:45,325
2 horas.

377
00:29:46,076 --> 00:29:48,829
Tus barcos pueden ir mucho
más rápido que la velocidad de la luz.

378
00:29:49,121 --> 00:29:50,121
te he visto volar

379
00:29:50,372 --> 00:29:51,999
claro en toda la galaxia
en poco tiempo.

380
00:29:52,332 --> 00:29:52,791
Sí.

381
00:29:53,208 --> 00:29:56,169
Entonces, ¿por qué los errores
¿Los barcos viajan tan lento?

382
00:29:56,461 --> 00:29:59,715
Para generar
el campo subespacial requerido

383
00:30:00,007 --> 00:30:01,258
viajar a hipervelocidad,

384
00:30:01,550 --> 00:30:04,720
todo el poder de
Se requieren los generadores.

385
00:30:05,012 --> 00:30:08,890
Actualmente están utilizando
ese poder de replicarse.

386
00:30:09,474 --> 00:30:11,351
Entonces, si decidieran
ir a hipervelocidad,

387
00:30:11,643 --> 00:30:13,812
también significaría
sin escudos ni armas.

388
00:30:14,104 --> 00:30:15,439
Sí.

389
00:30:15,731 --> 00:30:16,398
Pero recuerda,

390
00:30:16,690 --> 00:30:20,569
los replicadores no
Nos preocupamos por el tiempo como lo hacemos nosotros.

391
00:30:20,861 --> 00:30:23,530
Cierto, no tienen prisa.

392
00:30:25,073 --> 00:30:26,283
¿Cómo consiguieron el control?

393
00:30:26,575 --> 00:30:27,855
de tus barcos
en primer lugar?

394
00:30:27,909 --> 00:30:29,661
los replicadores
son capaces de modificar

395
00:30:29,953 --> 00:30:33,373
nuestra propia tecnología de armas
más allá de nuestro entendimiento.

396
00:30:33,665 --> 00:30:36,001
Pero pensé que aprendieron
todo lo que saben de ti.

397
00:30:36,293 --> 00:30:38,628
Es posible que tengan
conocimientos adquiridos

398
00:30:38,920 --> 00:30:41,465
de fuentes
aparte del asgard.

399
00:30:41,757 --> 00:30:43,759
La conclusión es,
no podemos tocarlos,

400
00:30:44,051 --> 00:30:45,761
pero podrían fácilmente
hacerse cargo del barco

401
00:30:46,053 --> 00:30:48,764
o volarlo a
añicos si quisieran.

402
00:30:49,056 --> 00:30:49,765
Sí.

403
00:30:50,057 --> 00:30:50,766
Entonces, ¿por qué no lo hacen?

404
00:30:51,058 --> 00:30:53,101
No hemos mostrado señales
de agresión

405
00:30:53,393 --> 00:30:55,520
y la tecnología de este barco
es menos avanzado

406
00:30:55,812 --> 00:30:58,607
que los barcos
ocupan actualmente.

407
00:31:01,943 --> 00:31:04,738
Realmente no estoy ayudando, ¿verdad?

408
00:31:11,953 --> 00:31:13,538
O'Neill: El cargo está fijado.

409
00:31:13,830 --> 00:31:15,624
Se están sumergiendo.

410
00:31:15,916 --> 00:31:18,668
Sí, señor.
Jack, el submarino se está sumergiendo.

411
00:31:26,968 --> 00:31:30,889
Sí, lo tenemos.
Dirigiéndose a la plataforma de la batería.

412
00:31:34,851 --> 00:31:35,519
Estamos perdiendo su señal.

413
00:31:35,811 --> 00:31:38,230
Está bien. El submarino no puede bucear.
debajo de la profundidad del periscopio

414
00:31:38,522 --> 00:31:39,231
funcionando con motores diesel.

415
00:31:39,523 --> 00:31:41,125
Transmisión de radio submarina
Se lanzaron propulsores.

416
00:31:41,149 --> 00:31:42,909
¿Cómo salen si?
¿El submarino está bajo el agua?

417
00:31:43,193 --> 00:31:45,821
Escotilla de evacuación. Sí, señor.

418
00:31:53,620 --> 00:31:55,372
Estás cansado.

419
00:31:57,124 --> 00:31:57,749
Sí.

420
00:31:58,041 --> 00:32:02,170
es otra ventaja
los replicadores tienen sobre nosotros.

421
00:32:02,879 --> 00:32:05,257
No requieren descanso.

422
00:32:08,009 --> 00:32:09,845
¿Pero tienen que comer?

423
00:32:10,137 --> 00:32:10,846
Sí.

424
00:32:11,138 --> 00:32:12,806
Para poder replicar.

425
00:32:13,098 --> 00:32:15,142
Y son lo que
ellos comen, ¿verdad?

426
00:32:15,434 --> 00:32:17,978
cual es el mas fuerte
material que conoces?

427
00:32:18,270 --> 00:32:21,690
Acabamos de desarrollar
una nueva aleación de naquada,

428
00:32:21,982 --> 00:32:23,316
trinio y carbono.

429
00:32:23,608 --> 00:32:27,487
Fue utilizado para crear
el casco del O'Neill.

430
00:32:27,863 --> 00:32:30,282
¿Puede ese barco llegar?
hipervelocidad todavía?

431
00:32:30,866 --> 00:32:31,908
Sí.

432
00:32:32,200 --> 00:32:34,578
¿Se puede volar usando piloto automático?

433
00:32:34,870 --> 00:32:36,621
¿O algún tipo de control remoto?

434
00:32:36,913 --> 00:32:37,330
¿Por qué?

435
00:32:37,706 --> 00:32:38,915
Para que podamos conseguir los replicadores.

436
00:32:39,207 --> 00:32:40,250
para perseguirlo.

437
00:32:40,542 --> 00:32:42,419
Es posible. Sin embargo...

438
00:32:42,711 --> 00:32:44,880
ese barco lo es todo
están buscando.

439
00:32:45,172 --> 00:32:47,591
Se verá como un
todo lo que puedas comer buffet.

440
00:32:47,883 --> 00:32:49,384
Pero no está completo.

441
00:32:49,676 --> 00:32:52,179
lo capturaran
y consumir su tecnología.

442
00:32:52,471 --> 00:32:55,307
No si lo arreglas
a autodestruirse.

443
00:32:56,308 --> 00:32:58,477
No comprendo.

444
00:32:58,852 --> 00:33:01,688
Dijiste que los insectos
no puedo usar escudos

445
00:33:01,980 --> 00:33:03,020
o armas a hipervelocidad.

446
00:33:03,231 --> 00:33:04,900
Si el O'Neill
entra en hipervelocidad,

447
00:33:05,192 --> 00:33:07,486
los bichos tendrán
a para poder seguir.

448
00:33:07,777 --> 00:33:08,320
Cuando lo hagan,

449
00:33:08,612 --> 00:33:10,989
soplas el O'Neill
y llévate los insectos con él.

450
00:33:11,281 --> 00:33:12,365
Mayor Carter.

451
00:33:12,657 --> 00:33:13,977
estas sugiriendo
que destruimos

452
00:33:14,201 --> 00:33:17,913
el asgard más avanzado
buque de ataque jamás creado

453
00:33:18,205 --> 00:33:20,040
incluso antes de que esté terminado.

454
00:33:20,332 --> 00:33:20,707
Lo sé.

455
00:33:20,999 --> 00:33:24,252
Los O'Neill son nuestra última esperanza.
de atacar exitosamente

456
00:33:24,544 --> 00:33:26,171
Replicador: barcos infestados.

457
00:33:26,463 --> 00:33:27,172
No atacará nada

458
00:33:27,464 --> 00:33:30,550
si los insectos llegan a tu
planeta antes de que esté terminado.

459
00:33:30,842 --> 00:33:32,552
tu mismo lo dijiste

460
00:33:32,844 --> 00:33:34,084
que no pensaste la respuesta

461
00:33:34,179 --> 00:33:35,406
tuvo que ver con el tuyo
tecnología más.

462
00:33:35,430 --> 00:33:38,266
Si los replicadores
no sigas el O'Neill—...

463
00:33:38,558 --> 00:33:39,935
tenemos que creer
¡Que lo harán!

464
00:33:40,227 --> 00:33:43,980
Si los replicadores son capaces
para infestar el O'Neill

465
00:33:44,272 --> 00:33:45,592
y desactivar la autodestrucción...

466
00:33:45,815 --> 00:33:47,055
Entonces consumirán el barco.

467
00:33:47,234 --> 00:33:48,836
y su tecnología y
nosotros habremos creado

468
00:33:48,860 --> 00:33:51,238
la versión más avanzada
de los errores todavía.

469
00:33:51,530 --> 00:33:52,948
Lo sé, es un riesgo.

470
00:33:53,240 --> 00:33:55,700
Un riesgo que no podemos correr.

471
00:34:57,304 --> 00:35:00,015
Toda la razón por la que estoy aquí

472
00:35:00,307 --> 00:35:01,016
es porque me quieres

473
00:35:01,308 --> 00:35:01,933
sugerir una estrategia

474
00:35:02,225 --> 00:35:03,768
que nunca pensarías.

475
00:35:04,060 --> 00:35:05,220
Sigues intentando derrotarlos.

476
00:35:05,437 --> 00:35:06,855
construyendo mejor tecnología

477
00:35:07,147 --> 00:35:08,187
y lo siguen absorbiendo

478
00:35:08,315 --> 00:35:09,566
y cada vez más avanzado.

479
00:35:09,858 --> 00:35:11,860
tienes que usar
eso contra ellos.

480
00:35:12,152 --> 00:35:14,070
Sabemos que lo harán
ir tras el O'Neill

481
00:35:14,362 --> 00:35:16,448
porque es lo mas
nave avanzada que tienes.

482
00:35:16,740 --> 00:35:19,200
Pensarán que lo estás intentando
para ocultárselo.

483
00:35:19,492 --> 00:35:20,892
No te esperarán
para volarlo.

484
00:35:21,161 --> 00:35:23,038
Es una táctica que han
nunca antes visto.

485
00:35:23,330 --> 00:35:25,332
es atáctico
nunca lo consideraríamos.

486
00:35:25,665 --> 00:35:26,166
¡Exactamente!

487
00:35:26,499 --> 00:35:28,043
Quiero decir, de lo contrario,
simplemente nos quedaríamos aquí

488
00:35:28,335 --> 00:35:30,503
y miralos
invadir tu mundo.

489
00:35:30,795 --> 00:35:33,632
Lo siento, tal vez sea
una idea realmente estúpida,

490
00:35:33,923 --> 00:35:36,134
¿Pero no es por eso que estoy aquí?

491
00:35:37,218 --> 00:35:39,596
Entonces deberíamos intentarlo.

492
00:36:10,669 --> 00:36:12,462
¡Hijo de puta!

493
00:36:21,262 --> 00:36:22,889
Creo que lo entendiste, O'Neill.

494
00:36:23,181 --> 00:36:25,350
Sí. Creo que lo entendí.

495
00:36:32,107 --> 00:36:33,858
¿Qué demonios?

496
00:36:37,237 --> 00:36:38,780
Teal'c: ¡O'Neill!

497
00:36:48,623 --> 00:36:50,750
Oh, mierda.

498
00:36:51,960 --> 00:36:53,240
Coronel O'Neill,
¿Hay alguna manera?

499
00:36:53,420 --> 00:36:56,506
puedes hacerlo
a la trampilla de escape?

500
00:37:10,395 --> 00:37:12,147
La línea del ancla acaba de romperse.

501
00:37:12,439 --> 00:37:13,606
¿Hay algo que podamos hacer?

502
00:37:13,898 --> 00:37:14,482
lo mejor
podemos hacerlo ahora mismo

503
00:37:14,774 --> 00:37:17,454
es tratar de perseguirlos hasta lo más profundo
agua y esperar que salgan a la superficie.

504
00:37:17,569 --> 00:37:20,155
No, no hay
suficiente tiempo para eso.

505
00:37:21,781 --> 00:37:24,325
O'Neill: Teal'c, ¡probemos esto!

506
00:37:36,880 --> 00:37:39,257
Muy bien, olvídalo.

507
00:37:59,360 --> 00:38:00,920
Prepárate para seguir adelante
y volar esta cosa.

508
00:38:01,196 --> 00:38:03,364
Eso no es exactamente
Una actitud positiva, Jack.

509
00:38:06,284 --> 00:38:07,284
Escúchame.

510
00:38:07,535 --> 00:38:09,746
No vamos a salir de aquí.

511
00:38:10,038 --> 00:38:12,373
Misión cumplida. ¡Sóplalo!

512
00:38:12,665 --> 00:38:14,584
¡Jacobo! Daniel, por favor...

513
00:38:14,876 --> 00:38:19,130
Antes de que me coman vivo
por estos... malditos bichos!

514
00:38:21,382 --> 00:38:23,843
¡Davis, da la orden!

515
00:38:42,278 --> 00:38:45,114
El O'Neill ha sido lanzado.

516
00:38:51,412 --> 00:38:53,540
¡Lo están persiguiendo!

517
00:38:55,875 --> 00:38:59,337
El o'neillwill ahora
entrar en hipervelocidad.

518
00:39:15,562 --> 00:39:17,230
¡Funcionó!

519
00:39:25,905 --> 00:39:27,240
¡Sí!

520
00:39:28,867 --> 00:39:29,993
¡Dios mío!

521
00:39:30,285 --> 00:39:32,579
Lo lamento. yo no lo hice
Te lastimé, ¿verdad?

522
00:39:33,246 --> 00:39:34,706
Estoy bien.

523
00:39:35,540 --> 00:39:36,875
Lo hicimos.

524
00:39:37,166 --> 00:39:40,420
Fue tu estúpida idea,
Mayor Carter.

525
00:40:00,481 --> 00:40:01,733
¡Está bien, está bien!

526
00:40:02,483 --> 00:40:04,277
Dispara al objetivo.

527
00:40:06,654 --> 00:40:09,157
Dallasis disparando torpedos.

528
00:40:12,368 --> 00:40:18,124
8 segundos para impactar.
Blackbird intenta evadir al hombre.

529
00:40:23,087 --> 00:40:25,089
Los torpedos siguen en el blanco.

530
00:40:26,799 --> 00:40:28,384
2 segundos.

531
00:40:35,516 --> 00:40:37,143
Golpe directo.

532
00:40:47,779 --> 00:40:49,447
Están bien.

533
00:40:50,698 --> 00:40:53,201
¿Qué? El...

534
00:40:53,534 --> 00:40:54,869
El...

535
00:40:55,161 --> 00:40:56,371
El...

536
00:40:56,663 --> 00:40:57,372
El...

537
00:40:57,664 --> 00:40:59,457
E-e-están bien.

538
00:41:14,472 --> 00:41:16,099
Ese es el momento.

539
00:41:16,391 --> 00:41:19,394
llegamos tan pronto
como pudimos, señor.

540
00:41:20,395 --> 00:41:22,522
Teal'c, ¿estás bien?

541
00:41:23,272 --> 00:41:25,066
Lo soy, O'Neill.

542
00:41:26,025 --> 00:41:27,860
lo tomo cosas
no iban bien.

543
00:41:28,152 --> 00:41:31,489
Oh, teníamos cosas
se manejó bastante bien.

544
00:41:31,948 --> 00:41:34,409
Entonces los errores son todos
¿Cuidado ahí abajo?

545
00:41:34,701 --> 00:41:36,577
Bastante. ¿Tú?

546
00:41:37,245 --> 00:41:39,497
Les pateamos el trasero.

547
00:41:41,165 --> 00:41:43,167
¿Tenían culos?

548
00:41:43,459 --> 00:41:45,503
El Asgard tenía este gran barco nuevo.

549
00:41:45,795 --> 00:41:47,505
el O'Neill.

550
00:41:49,424 --> 00:41:50,800
¿Oh sí?

551
00:41:51,592 --> 00:41:52,592
Pero...

552
00:41:52,844 --> 00:41:55,054
Tuvimos que volarlo

553
00:41:56,723 --> 00:41:58,057
Los asgard están muy agradecidos.

554
00:41:58,349 --> 00:42:03,021
Un día te lo pagaremos
ayudando a luchar contra los Goa'uld.

555
00:42:04,939 --> 00:42:05,440
¿Un día?

556
00:42:05,732 --> 00:42:09,569
Salvando un planeta asgard
Es una pequeña victoria, O'Neill.

557
00:42:09,902 --> 00:42:11,904
El conflicto
con los replicadores

558
00:42:12,196 --> 00:42:13,906
se extiende por mi galaxia.

559
00:42:14,198 --> 00:42:17,452
La estrategia del mayor Carter
funcionó esta vez,

560
00:42:17,744 --> 00:42:20,455
pero los replicadores
son muy inteligentes.

561
00:42:20,747 --> 00:42:22,540
Puede que no vuelva a funcionar.

562
00:42:23,124 --> 00:42:24,542
Lo entiendo.

563
00:42:25,376 --> 00:42:30,339
Sin embargo, ahora hay esperanza
donde antes no había ninguno.

564
00:42:30,631 --> 00:42:32,592
Bueno, si alguna vez necesitas
más ideas tontas,

565
00:42:32,884 --> 00:42:35,386
ya sabes dónde encontrarme.

566
00:42:35,678 --> 00:42:36,971
Hasta que nos volvamos a encontrar.

567
00:42:37,263 --> 00:42:40,641
Sí. Oye, escucha,
pasa por aquí en cualquier momento.

568
00:42:40,933 --> 00:42:43,269
De hecho, te llevaré a pescar.

569
00:42:43,561 --> 00:42:44,145
Me encantaría hacer eso.

570
00:42:44,437 --> 00:42:45,957
Hay este lago
en el norte de minnesota

571
00:42:46,147 --> 00:42:48,566
donde el bajo crece tanto.

572
00:42:48,858 --> 00:42:50,151
Bien...