1 00:00:08,091 --> 00:00:10,051 Daniel: Su Eminencia, nuestro gobierno nos ha pedido 2 00:00:10,093 --> 00:00:11,453 volver a tollana hacer arreglos para 3 00:00:11,678 --> 00:00:14,389 relaciones diplomáticas formales con tu gente. 4 00:00:14,681 --> 00:00:15,390 Considérelo hecho. 5 00:00:15,682 --> 00:00:19,686 Tú eres, después de todo, la gente. quien nos salvó de los Goa'uld. 6 00:00:19,978 --> 00:00:20,395 Gracias. Sí. 7 00:00:20,687 --> 00:00:24,399 Bueno, con ese espíritu Me gustaría organizar un comercio. 8 00:00:24,691 --> 00:00:26,652 ¿Qué te gustaría negociar? 9 00:00:26,944 --> 00:00:28,487 Tecnología. 10 00:00:29,238 --> 00:00:29,780 Lo lamento. 11 00:00:30,113 --> 00:00:32,699 Sabes que eso es lo único no podemos darte. 12 00:00:32,991 --> 00:00:34,743 La ley Tollan lo prohíbe estrictamente. 13 00:00:35,035 --> 00:00:37,788 daniel: ok, lo entendemos eso. Sin embargo, en nuestra cultura, 14 00:00:38,080 --> 00:00:41,458 Las leyes se pueden cambiar cuando sea necesario. consideró que las razones de dichas leyes 15 00:00:41,750 --> 00:00:42,750 ya no son relevantes. 16 00:00:42,834 --> 00:00:46,338 Las razones de estas leyes. siguen siendo relevantes. 17 00:00:46,630 --> 00:00:50,300 Ok, por favor, si solo permítanme exponer nuestro caso. 18 00:00:50,592 --> 00:00:54,096 Supongo que quieres tecnología de armas. 19 00:00:54,388 --> 00:00:54,596 Sí. 20 00:00:54,888 --> 00:00:58,141 Uno de esos cañones de iones. Sería bueno. 21 00:00:58,433 --> 00:00:59,560 Veo. 22 00:01:00,602 --> 00:01:03,981 ¿Y para qué será? ¿Usas ese cañón? 23 00:01:04,356 --> 00:01:07,025 Para defendernos contra los Goa'uld. 24 00:01:07,317 --> 00:01:09,611 Perdóneme, coronel, pero nuestra investigación muestra 25 00:01:09,903 --> 00:01:12,698 que es mucho más probable para utilizar nuestra tecnología 26 00:01:12,990 --> 00:01:16,326 contra enemigos en tu propio planeta. 27 00:01:16,618 --> 00:01:19,788 ¿Y si te diera mi palabra? ¿Eso nunca sucedería? 28 00:01:20,080 --> 00:01:23,542 ¿eres el comandante? de toda tu nación? 29 00:01:26,628 --> 00:01:27,628 No. 30 00:01:27,754 --> 00:01:31,550 Entonces en verdad, no puedes garantizarlo. 31 00:01:33,427 --> 00:01:34,928 ¿Sabes qué?—... 32 00:01:35,220 --> 00:01:36,555 Olvídalo. ¿Jacobo? 33 00:01:36,847 --> 00:01:38,682 Sabíamos que no lo harías danos cualquier cosa. 34 00:01:38,974 --> 00:01:40,642 estamos desperdiciando mucho tiempo aquí. 35 00:01:40,934 --> 00:01:42,561 Jack... no, Daniel. 36 00:01:42,978 --> 00:01:44,563 Vamos. 37 00:01:52,446 --> 00:01:54,323 Daniel: ¿Qué estás haciendo? 38 00:01:54,615 --> 00:01:56,134 O'Neill: Nosotros nunca deberían haber salvado su 39 00:01:56,158 --> 00:01:59,119 colillas tecnológicamente superiores. 40 00:02:02,873 --> 00:02:05,417 Esto es eso que desactivan. nuestras armas, ¿no? 41 00:02:05,709 --> 00:02:07,377 Así como los Goa'uld tecnología. 42 00:02:07,669 --> 00:02:08,989 daniel: ni siquiera piénsalo. 43 00:02:09,046 --> 00:02:10,881 Señor, ¿no es esto? ¿contra las regulaciones? 44 00:02:11,173 --> 00:02:13,258 Supongo que sí, Carter. 45 00:02:15,510 --> 00:02:16,887 Vamos. 46 00:02:17,888 --> 00:02:19,306 daniel: un poco Cruzando la línea... 47 00:02:19,598 --> 00:02:21,266 Cállate, Daniel. 48 00:03:38,802 --> 00:03:42,055 Hammond: Como eras tú. Lamento hacerte esperar. 49 00:03:42,347 --> 00:03:44,641 Entonces, ¿qué es este dispositivo? has traído de vuelta? 50 00:03:44,933 --> 00:03:49,980 Es lo que el tollan solía desactivar. nuestras armas la última vez que estuvimos allí. 51 00:03:50,272 --> 00:03:51,272 ¿Y realmente funciona? 52 00:03:51,523 --> 00:03:53,358 Funcionó con nosotros... y con los Goa'uld. 53 00:03:53,650 --> 00:03:54,651 Debería resultar útil. 54 00:03:54,943 --> 00:03:56,611 Buen trabajo. Gracias, señor. 55 00:03:56,903 --> 00:04:02,242 Hammond: Entonces, ¿qué tenías que hacer? ¿Prometerles a cambio, Dr. Jackson? 56 00:04:03,744 --> 00:04:05,162 En realidad, general, nosotros no lo hicimos 57 00:04:05,454 --> 00:04:08,039 tener que prometer darles cualquier cosa. 58 00:04:08,331 --> 00:04:09,931 Hammond: Ellos simplemente te di el dispositivo como 59 00:04:10,167 --> 00:04:12,794 una recompensa por salvarlos ¿De los Goa'uld? 60 00:04:16,006 --> 00:04:19,593 En realidad, general, el tollan se negó a darnos ninguna tecnología. 61 00:04:19,885 --> 00:04:22,554 Nos ofreció un lindo cesta de frutas, sin embargo. 62 00:04:22,846 --> 00:04:24,723 Oh... estoy confundido. 63 00:04:25,015 --> 00:04:27,267 ¿Cómo conseguiste el dispositivo? 64 00:04:30,061 --> 00:04:31,730 Hammond: ¿Mayor Carter? 65 00:04:33,857 --> 00:04:35,776 Uh... Lo tomé, señor. 66 00:04:36,276 --> 00:04:37,861 ¿Lo tomó? Sí. 67 00:04:39,362 --> 00:04:40,739 ¿Lo robaste? 68 00:04:41,656 --> 00:04:45,243 me gusta pensar en ello como... prestado, señor. 69 00:04:45,535 --> 00:04:48,413 El Mayor Carter puede descubrir cómo para reproducirlo y se lo devolveremos. 70 00:04:48,705 --> 00:04:50,832 Hammond: no lo puedo creer lo que estoy escuchando. 71 00:04:51,124 --> 00:04:53,710 Tú y tu equipo robó un dispositivo alienígena 72 00:04:54,002 --> 00:04:55,754 desde un punto extremadamente Cultura alienígena avanzada. 73 00:04:56,046 --> 00:04:59,758 No tomarán represalias, si eso es así. lo que te preocupa. 74 00:05:00,842 --> 00:05:03,178 No a su manera. ¿Verdad, Daniel? 75 00:05:03,470 --> 00:05:06,515 Hammond: Este comando tiene ya ha sido acusado de 76 00:05:06,807 --> 00:05:09,726 robando a varios otros Culturas alienígenas, coronel. 77 00:05:10,018 --> 00:05:11,686 Hasta ahora lo hemos negado. 78 00:05:11,978 --> 00:05:14,397 Tal vez eso fue un poco prematuro. 79 00:05:15,065 --> 00:05:19,152 ¿Me atrevo a preguntar cuántos otros ¿Artículos que has robado? 80 00:05:19,945 --> 00:05:21,029 Ninguno. 81 00:05:21,363 --> 00:05:21,780 Este es el primero. 82 00:05:22,072 --> 00:05:24,699 Coronel, no parece Entiendo lo serio que es este asunto. 83 00:05:24,991 --> 00:05:29,788 Usted y su equipo se han comprometido un delito judicial marcial. 84 00:05:30,872 --> 00:05:33,208 Para ser justos, general... 85 00:05:34,709 --> 00:05:36,086 Lo hice. 86 00:05:36,378 --> 00:05:38,505 Carter y Daniel protestaron. 87 00:05:39,881 --> 00:05:41,633 Y Teal'c... 88 00:05:42,467 --> 00:05:43,867 Bueno, él realmente no dijo nada, 89 00:05:44,052 --> 00:05:45,846 pero podría decir que él era opuesto a mis acciones 90 00:05:46,137 --> 00:05:47,973 por cierto ladeó la cabeza 91 00:05:48,265 --> 00:05:49,534 y como que levantó una ceja—... 92 00:05:49,558 --> 00:05:51,601 Hammond: Suficiente, coronel. 93 00:05:51,893 --> 00:05:54,938 Dr. Jackson, mayor Carter, y Teal'c: 94 00:05:55,230 --> 00:05:58,191 Devolverás este dispositivo inmediatamente al tollán 95 00:05:58,483 --> 00:06:04,030 y con suerte suavizar lo que Deben haber algunas plumas muy erizadas. 96 00:06:04,906 --> 00:06:06,032 Sí, señor. 97 00:06:06,324 --> 00:06:07,534 ¿Por qué? 98 00:06:10,203 --> 00:06:11,955 Nuestra misión principal es Pasa por esa puerta 99 00:06:12,247 --> 00:06:14,082 y encontrar tecnologías podemos usar para defender 100 00:06:14,374 --> 00:06:15,894 contra la incursión Goa'uld—— ¿Estoy en lo cierto? 101 00:06:16,126 --> 00:06:18,003 estas al borde de insubordinación. 102 00:06:18,295 --> 00:06:19,754 No robamos en los amistosos. 103 00:06:20,046 --> 00:06:21,756 Bueno, sin debido respeto, generales, 104 00:06:22,048 --> 00:06:22,757 eso es simplemente estúpido. 105 00:06:23,049 --> 00:06:26,845 Y como el Pentágono no lo aprobará nuestro programa de respaldo, ¡no tenemos otra opción! 106 00:06:27,137 --> 00:06:29,890 No tenemos más remedio que tomar las medidas que necesitemos 107 00:06:30,181 --> 00:06:30,765 para conseguir lo que necesitamos! 108 00:06:31,057 --> 00:06:34,728 Hammond: Mientras yo lo esté al mando del sgc, 109 00:06:35,020 --> 00:06:36,020 nos sostendremos 110 00:06:36,062 --> 00:06:37,502 a lo más alto Estándares éticos—... 111 00:06:37,606 --> 00:06:40,025 Y cuando los Goa'uld nos aniquilen afuera porque no tenemos nada 112 00:06:40,317 --> 00:06:41,557 con que defendernos, 113 00:06:41,776 --> 00:06:43,904 Estoy seguro de que todos sentiremos genial sobre nosotros mismos 114 00:06:44,195 --> 00:06:45,363 y nuestros altos estándares morales! 115 00:06:45,655 --> 00:06:48,867 Coronel O'Neill, usted es fuera de línea. ¡Ahora retírate! 116 00:07:01,504 --> 00:07:02,505 Coronel O'Neill, 117 00:07:02,797 --> 00:07:05,133 Por la presente estoy aliviando usted de su mando. 118 00:07:05,425 --> 00:07:07,218 usted debe informar a la enfermería 119 00:07:07,510 --> 00:07:09,888 y permanecer allí hasta Envío por ti. 120 00:07:10,305 --> 00:07:12,682 ¿No hay celda de detención, señor? 121 00:07:12,974 --> 00:07:14,559 Eso muy bien podría ser tu próxima parada 122 00:07:14,851 --> 00:07:17,062 si dices otra palabra, coronel. 123 00:07:17,354 --> 00:07:18,474 Intercomunicador: Viajero entrante. 124 00:07:18,730 --> 00:07:19,890 Ahora baja a la enfermería. 125 00:07:19,940 --> 00:07:23,318 y preséntate para un examen completo. 126 00:07:23,735 --> 00:07:25,904 Teal'c, escóltalo. 127 00:07:39,250 --> 00:07:39,960 Hammond: ¿Y Teal'c? 128 00:07:40,251 --> 00:07:44,839 Ya no estás bajo el mando del coronel. La orden de O'Neill. ¿Se entiende eso? 129 00:07:46,758 --> 00:07:48,301 Comprendido. 130 00:07:50,095 --> 00:07:52,555 Intercomunicador: no autorizado viajero entrante. 131 00:07:52,847 --> 00:07:54,099 Cerrando el iris. 132 00:07:54,516 --> 00:07:55,934 Excelente. ¿Y ahora qué? 133 00:08:17,038 --> 00:08:18,790 ¡Detén el fuego! 134 00:08:25,005 --> 00:08:27,424 Su eminencia, bienvenido a la tierra. 135 00:08:27,716 --> 00:08:30,468 Viaje del Gran Canciller, Este es el general Hammond. 136 00:08:30,760 --> 00:08:32,595 comandante de esta instalación. 137 00:08:33,054 --> 00:08:34,094 Es un honor conocerte. 138 00:08:34,264 --> 00:08:38,643 Sólo desearía que estuviera debajo circunstancias más agradables. 139 00:08:39,060 --> 00:08:41,896 hemos venido a recuperar nuestra propiedad robada 140 00:08:42,188 --> 00:08:44,691 y decirte que todas las relaciones diplomáticas 141 00:08:44,983 --> 00:08:47,485 con tu gente será terminado. 142 00:08:47,777 --> 00:08:50,905 Por supuesto que le devolveremos su propiedad a usted inmediatamente. 143 00:08:51,197 --> 00:08:53,950 Pero por favor, si quieres solo siéntate con nosotros 144 00:08:54,242 --> 00:08:55,322 y al menos hablar de ello. 145 00:08:55,493 --> 00:08:57,704 Entonces admites que nos has robado. 146 00:08:57,996 --> 00:08:59,181 Su eminencia, lo sé que eres lo suficientemente sabio 147 00:08:59,205 --> 00:09:03,918 no celebrar las acciones de Un hombre contra todo un planeta. 148 00:09:04,210 --> 00:09:05,330 Usted estuvo allí, Dr. Jackson. 149 00:09:05,545 --> 00:09:08,006 al igual que usted, mayor y Teal'c. 150 00:09:08,298 --> 00:09:12,260 ¿Quién eres exactamente? diciendo es responsable? 151 00:09:13,595 --> 00:09:16,931 Gracias, doctor. Como siempre, un placer. 152 00:09:17,223 --> 00:09:19,343 Pues no veo nada inmediatamente mal contigo. 153 00:09:19,476 --> 00:09:22,145 Tu presión arterial, d.R.E., y e.E.G. Todo parece normal. 154 00:09:22,437 --> 00:09:27,025 Pasará un tiempo antes de que reciba tu niveles hormonales y tomografías por gato. 155 00:09:27,484 --> 00:09:27,942 Excelente. 156 00:09:28,234 --> 00:09:30,862 Déjame saber qué tipo de cosas extrañas alienígenas 157 00:09:31,154 --> 00:09:32,781 encuentras allí. 158 00:09:34,574 --> 00:09:35,574 Disculpe. 159 00:09:35,742 --> 00:09:39,204 Debo mantenerte aquí hasta El general Hammond está listo para recibirlo. 160 00:09:40,080 --> 00:09:42,832 Sal de mi camino, Teal'c. Esa es una orden. 161 00:09:44,250 --> 00:09:45,960 no entiendo Tu comportamiento, O'Neill. 162 00:09:46,252 --> 00:09:48,129 ¡Apártate de mi camino! 163 00:09:49,130 --> 00:09:50,965 Frasier: Frasier. 164 00:09:51,257 --> 00:09:52,801 Sí, señor. 165 00:09:53,218 --> 00:09:53,843 ¿Coronel? 166 00:09:54,135 --> 00:09:57,972 El general Hammond quiere Nos vemos en su oficina. 167 00:10:16,157 --> 00:10:18,076 O'Neill: Carter. 168 00:10:19,285 --> 00:10:20,537 ¿Señor? 169 00:10:22,288 --> 00:10:23,289 ¿Qué? 170 00:10:23,581 --> 00:10:25,166 ¿Hay algo que pueda hacer? 171 00:10:25,500 --> 00:10:26,960 ¿Acerca de? 172 00:10:27,502 --> 00:10:29,003 Bueno señor, con todo respeto. 173 00:10:29,295 --> 00:10:31,589 no eres exactamente actuando como tú mismo. 174 00:10:32,173 --> 00:10:33,716 No, Carter. 175 00:10:34,008 --> 00:10:37,345 No he estado actuando como Yo mismo desde que te conocí. 176 00:10:38,179 --> 00:10:40,140 Ahora estoy actuando como yo mismo. 177 00:10:49,190 --> 00:10:50,859 Bueno, mira quién está aquí. 178 00:10:51,151 --> 00:10:54,612 Ven a recuperar tu cosas muy superiores. 179 00:10:55,155 --> 00:10:57,031 Ya sabes, sería mucho más superior 180 00:10:57,323 --> 00:10:58,384 si no fuera tan fácil robar. 181 00:10:58,408 --> 00:11:00,285 Hammond: ¡Coronel O'Neill! 182 00:11:00,577 --> 00:11:02,662 ¡Entra aquí y toma asiento! 183 00:11:03,163 --> 00:11:04,956 Cierre la puerta. 184 00:11:08,042 --> 00:11:11,838 Dios mío, Jack, realmente has cruzó la línea aquí. 185 00:11:13,214 --> 00:11:14,854 En términos de mi insubordinación hacia ti, 186 00:11:15,091 --> 00:11:17,177 eres absolutamente cierto, general. 187 00:11:17,468 --> 00:11:19,512 Y por eso, lo siento mucho. 188 00:11:19,971 --> 00:11:21,323 pero sigo pensando Lo que hice estuvo bien. 189 00:11:21,347 --> 00:11:25,059 Me acabo de reunir con dos miembros del consejo superior de tollan 190 00:11:25,351 --> 00:11:26,060 quienes no están de acuerdo. 191 00:11:26,352 --> 00:11:28,563 Entonces los tollan están dictando nuestras políticas ahora, ¿eh? 192 00:11:28,855 --> 00:11:30,648 Las víctimas de un crimen están exigiendo que 193 00:11:30,940 --> 00:11:33,860 el perpetrador sea tratado con apropiadamente. 194 00:11:34,152 --> 00:11:34,569 ¿Soy un criminal? 195 00:11:34,861 --> 00:11:36,196 Lo que has hecho aquí es claramente 196 00:11:36,487 --> 00:11:38,072 un delito judicial marcial. 197 00:11:38,364 --> 00:11:40,283 Tengo que presentar cargos. 198 00:11:42,160 --> 00:11:43,369 Bueno... 199 00:11:43,661 --> 00:11:46,164 Por supuesto, general, haz lo que tengas que hacer. 200 00:11:47,665 --> 00:11:51,419 tengo otra opción Puedo ofrecerte, Jack. 201 00:11:51,711 --> 00:11:54,547 ¿Qué es eso? Jubilación anticipada. 202 00:11:55,256 --> 00:11:59,177 Mira, lo intenté una vez antes. y me sacaste de ella. 203 00:11:59,677 --> 00:12:02,764 La oferta es sólo en el mesa mientras estás en esta sala. 204 00:12:03,056 --> 00:12:05,725 Todo esto por uno poca indiscreción. 205 00:12:07,894 --> 00:12:09,729 5 cargos de directo insubordinación 206 00:12:10,021 --> 00:12:12,398 a los oficiales superiores y un senador de los Estados Unidos. 207 00:12:12,690 --> 00:12:15,526 Dos cargos de negativa para obedecer órdenes. 208 00:12:15,818 --> 00:12:17,862 Secuestro de un niño extraterrestre. 209 00:12:18,154 --> 00:12:18,863 ¿Debería continuar? 210 00:12:19,155 --> 00:12:21,866 ¿La proverbial gota que colma el vaso, señor? 211 00:12:22,242 --> 00:12:23,243 Lo entendiste. 212 00:12:23,534 --> 00:12:25,245 Aceptaria la oferta Si fuera tú, Jack. 213 00:12:25,536 --> 00:12:29,207 Supera al infierno tiempo de prisión que obtendrías de otra manera. 214 00:12:31,793 --> 00:12:33,920 Entonces supongo que me jubilaré. 215 00:13:13,918 --> 00:13:15,128 Hola. 216 00:13:17,046 --> 00:13:18,172 ¿Qué deseas? 217 00:13:18,464 --> 00:13:21,175 No estoy, eh, no estoy seguro. para decirte la verdad. 218 00:13:21,467 --> 00:13:23,261 Estoy aquí para hablar, supongo. 219 00:13:23,594 --> 00:13:25,138 Entonces habla. 220 00:13:31,602 --> 00:13:34,147 ¿Tienes otro de esos? 221 00:13:34,439 --> 00:13:35,439 Sí. 222 00:13:36,691 --> 00:13:38,735 ¿Tienes ganas de compartir? 223 00:13:39,610 --> 00:13:41,988 ¿Cerveza? Seguro. 224 00:14:00,506 --> 00:14:01,841 Entonces... 225 00:14:02,675 --> 00:14:04,677 ¿Cómo te sientes? sobre todo esto? 226 00:14:05,011 --> 00:14:06,596 Sí a la cerveza. 227 00:14:07,805 --> 00:14:09,932 No a los sentimientos. 228 00:14:10,224 --> 00:14:13,728 Eso es una lástima porque Realmente no me gusta la cerveza. 229 00:14:15,396 --> 00:14:16,898 Deja de preocuparte. 230 00:14:17,190 --> 00:14:18,441 Estoy bien. 231 00:14:19,359 --> 00:14:19,859 En realidad. 232 00:14:20,151 --> 00:14:22,653 Eso es gracioso. 233 00:14:22,945 --> 00:14:23,613 porque no te imaginé 234 00:14:23,905 --> 00:14:26,449 para la jubilación anticipada escribir más. 235 00:14:30,828 --> 00:14:33,331 Hay otra razón estás enojado, ¿no? 236 00:14:33,623 --> 00:14:36,292 Ah, allá vamos. Psicología pop 101, ¿verdad? 237 00:14:36,584 --> 00:14:37,001 No. 238 00:14:37,293 --> 00:14:40,338 Cuando estábamos en la sesión informativa, dijiste algo sobre... 239 00:14:40,797 --> 00:14:43,800 El Pentágono no nos da la copia de seguridad que solicitamos. 240 00:14:44,092 --> 00:14:47,345 ¿Cuáles fueron? ¿De qué estás hablando? 241 00:14:52,225 --> 00:14:56,896 Hammond y yo estábamos planeando una base secundaria de sgc fuera del mundo. 242 00:14:57,438 --> 00:15:00,400 iba a servir como respaldo en caso de que el nuestro fuera atacado. 243 00:15:00,691 --> 00:15:02,568 Yo iba a mandar. 244 00:15:03,820 --> 00:15:06,072 y el pentágono desconectó el enchufe. 245 00:15:06,823 --> 00:15:10,368 Entonces estás actuando porque estás herido, 246 00:15:11,411 --> 00:15:13,246 porque no lo hiciste obtener un comando. 247 00:15:13,538 --> 00:15:15,706 Dame un respiro, Daniel. 248 00:15:16,207 --> 00:15:18,501 Su negación del programa. fue solo otra indicación 249 00:15:18,793 --> 00:15:21,170 que no son serios sobre la consecución de nuestros objetivos. 250 00:15:21,462 --> 00:15:24,215 ¿Qué crees que estás logrando? nuevas armas y tecnología. 251 00:15:24,507 --> 00:15:26,384 Protegiéndonos a nosotros mismos. 252 00:15:27,260 --> 00:15:28,594 ¿Pero nuestra misión no es también 253 00:15:28,886 --> 00:15:29,988 establecer y mantener 254 00:15:30,012 --> 00:15:32,098 relaciones diplomáticas con otras culturas? 255 00:15:32,390 --> 00:15:34,225 ¿Cuál es el punto si no ganamos nada 256 00:15:34,517 --> 00:15:35,637 para ayudar a nuestros otros intereses? 257 00:15:35,685 --> 00:15:37,005 Bueno, hay mucho podríamos aprender 258 00:15:37,270 --> 00:15:37,854 de gente como el tollan 259 00:15:38,146 --> 00:15:40,146 eso no tiene nada que ver con tecnología y armas. 260 00:15:40,273 --> 00:15:43,985 Cosas que interesan a la gente como tú, Daniel, no gente como yo. 261 00:15:45,903 --> 00:15:47,947 quiero ver tangible ganancias de nuestros esfuerzos, 262 00:15:48,239 --> 00:15:52,410 y si a la gente le gusta el tollan no Si queremos compartir, deberíamos simplemente tomarlo. 263 00:15:55,037 --> 00:15:55,455 ¿Realmente crees eso? 264 00:15:55,746 --> 00:15:58,791 Ser dulce y amable no va para detener 3 o 4 naves nodrizas Goa'uld 265 00:15:59,083 --> 00:16:00,185 si deciden vuelve otra vez. 266 00:16:00,209 --> 00:16:02,545 Prefiero ser un ladrón y vivo que honesto y muerto. 267 00:16:02,837 --> 00:16:05,089 Es un cliché, pero ahí está. 268 00:16:06,757 --> 00:16:09,552 Si realmente crees eso, supongo, eh... 269 00:16:10,553 --> 00:16:13,222 Supongo que nunca realmente te conocía en absoluto. 270 00:16:13,514 --> 00:16:14,514 Vamos. 271 00:16:14,640 --> 00:16:16,100 Eres un tipo brillante. 272 00:16:16,392 --> 00:16:18,853 Tenías que sentir algo de esto. 273 00:16:25,485 --> 00:16:26,777 Entonces no. 274 00:16:27,904 --> 00:16:31,449 Supongo que no podrías identificarte con conmigo más de lo que podría contigo. 275 00:16:31,991 --> 00:16:33,760 Así que todo esto, uh, esto todo el asunto de la amistad 276 00:16:33,784 --> 00:16:35,304 hemos estado trabajando en los últimos años es—... 277 00:16:35,328 --> 00:16:38,456 Aparentemente no mucho de una fundación ahí, ¿eh? 278 00:17:21,165 --> 00:17:22,542 Coronel O'Neill. 279 00:17:25,586 --> 00:17:28,172 ¿Qué diablos es esto? una broma, mayborn e? 280 00:17:28,589 --> 00:17:29,589 ¿Qué estás haciendo aquí? 281 00:17:29,715 --> 00:17:31,884 Bueno, en cierto modo, me invitaste. 282 00:17:32,969 --> 00:17:36,097 Ven a regodearte de mi jubilación, ¿verdad? 283 00:17:36,973 --> 00:17:38,432 ¿Puedo entrar? No. 284 00:17:38,724 --> 00:17:41,727 De ninguna manera estoy obligado a Aguanta más tus tonterías. 285 00:17:42,019 --> 00:17:45,565 Creo que vas a querer Escuche lo que tengo para ofrecerle. 286 00:17:47,275 --> 00:17:48,526 ¿Oferta? 287 00:18:01,372 --> 00:18:01,956 ¿Puedo sentarme? 288 00:18:02,248 --> 00:18:04,792 No. No estarás aquí tanto tiempo. 289 00:18:05,084 --> 00:18:06,085 ¿De qué se trata esto? 290 00:18:06,377 --> 00:18:07,854 Bueno, basta decir: he oído hablar de 291 00:18:07,878 --> 00:18:09,638 tu pequeño altercado con el general Hammond. 292 00:18:09,755 --> 00:18:11,799 Pequeña y dulce vid Llegamos allí, ¿no? 293 00:18:12,091 --> 00:18:14,218 solo digamos que veo mucho papel 294 00:18:14,510 --> 00:18:15,219 que pasa por la montaña. 295 00:18:15,511 --> 00:18:18,389 Yo estaba más interesado en tu argumento apasionado 296 00:18:18,681 --> 00:18:20,641 que no deberíamos ser bastante diplomático 297 00:18:20,933 --> 00:18:23,227 sobre adquirir las cosas que necesitamos. 298 00:18:24,437 --> 00:18:25,521 Vaya al grano. 299 00:18:25,813 --> 00:18:29,483 ¿Qué pasaría si te dijera que puedo ofrecerte? ¿Eres una manera de lograr tus objetivos? 300 00:18:29,775 --> 00:18:31,485 ¿Mis objetivos? Sí. 301 00:18:31,777 --> 00:18:33,446 ¿Y si te lo dijera? Podría arreglarlo para ti 302 00:18:33,738 --> 00:18:34,840 para liderar un equipo a través de la puerta 303 00:18:34,864 --> 00:18:38,576 para adquirir lo que sea quieras, cuando quieras, 304 00:18:38,868 --> 00:18:40,077 por el bien de este país. 305 00:18:40,369 --> 00:18:41,649 Si creyera que puedes hacer eso, 306 00:18:41,746 --> 00:18:44,957 Tendría que pensar lo que sea lo que estás haciendo es muy ilegal. 307 00:18:45,249 --> 00:18:48,336 Lo que hiciste ayer fue Muy ilegal, coronel. 308 00:18:48,919 --> 00:18:50,212 Salir. 309 00:18:50,504 --> 00:18:52,214 No interesado. 310 00:18:58,012 --> 00:19:01,015 Mándame cuando te pierdas la acción demasiado. 311 00:19:07,521 --> 00:19:09,774 ¿Con qué propósito? ¿Fuimos convocados? 312 00:19:10,066 --> 00:19:12,485 Supongo que estamos obteniendo nuestro cuarto. 313 00:19:12,777 --> 00:19:13,817 ¿Quién crees que será? 314 00:19:14,070 --> 00:19:16,197 Probablemente consigamos alguien como ferreti 315 00:19:16,489 --> 00:19:17,489 y obtendrás el mando. 316 00:19:17,657 --> 00:19:18,199 Oh, no sé sobre eso. 317 00:19:18,491 --> 00:19:21,619 Probablemente irán con alguien superior a mayor. 318 00:19:27,249 --> 00:19:28,834 Como eras tú. 319 00:19:29,460 --> 00:19:32,254 Dado que sgi se considera la unidad insignia, 320 00:19:32,546 --> 00:19:34,382 me corresponde asegurar que tienes 321 00:19:34,674 --> 00:19:36,217 el más fuerte posible liderazgo. 322 00:19:36,509 --> 00:19:38,552 Por lo tanto estoy reasignando el oficial de mayor rango 323 00:19:38,844 --> 00:19:41,555 tenemos en el campo como su nuevo oficial al mando. 324 00:19:41,847 --> 00:19:45,267 El coronel hacer las paces será unirse a sgi inmediatamente. 325 00:19:45,559 --> 00:19:47,561 Espero que lo hagas Siéntete bienvenido. 326 00:19:47,853 --> 00:19:49,647 Señor, eh, 327 00:19:50,147 --> 00:19:51,627 no quiero parecer fuera de lugar aquí, 328 00:19:51,857 --> 00:19:54,360 pero, eh, desde Soy un civil aquí 329 00:19:54,652 --> 00:19:56,487 soy el unico ¿Quién puede decir esto...? 330 00:19:56,779 --> 00:19:58,072 Escúpelo, doctor. 331 00:19:58,364 --> 00:19:58,823 Bueno, sin ofender 332 00:19:59,115 --> 00:20:03,577 pero no importa carter ¿Mereces hacerte cargo de sgi? 333 00:20:03,869 --> 00:20:05,579 El mayor Carter tiene un récord ejemplar 334 00:20:05,871 --> 00:20:07,456 en el equipo, según reconoce 335 00:20:07,748 --> 00:20:09,667 por su reciente ascenso a mayor. 336 00:20:09,959 --> 00:20:12,545 Pero la mayor está muy lejos del coronel. 337 00:20:12,837 --> 00:20:14,296 Lo entiendo, general. 338 00:20:14,588 --> 00:20:15,089 Lo siento, no lo hago. 339 00:20:15,464 --> 00:20:16,942 ¿Qué diferencia tiene? ¿Qué título tiene? 340 00:20:16,966 --> 00:20:21,137 El punto es que... es Muy bien, Daniel. En realidad. 341 00:20:21,804 --> 00:20:23,514 Despedido. 342 00:20:28,644 --> 00:20:30,730 Estoy orgulloso de unirme a ustedes, amigos. 343 00:20:31,021 --> 00:20:32,857 espero que puedas aprender confiar en mi comando 344 00:20:33,149 --> 00:20:35,818 tanto como lo hiciste del coronel O'Neill. 345 00:20:36,777 --> 00:20:37,777 Estoy seguro de que lo haremos, señor. 346 00:20:38,028 --> 00:20:40,406 Realmente nunca confié La orden de Jack, 347 00:20:40,698 --> 00:20:43,617 pero... estoy abierto. 348 00:20:43,909 --> 00:20:44,909 Eso es bueno. 349 00:20:45,161 --> 00:20:48,080 Entonces te veré en nuestra primera sesión informativa. 350 00:21:48,349 --> 00:21:49,934 ¿Por qué tardaste tanto? 351 00:21:50,226 --> 00:21:52,853 Francamente, no pensé que lo harías aburrirse tan rápido, 352 00:21:53,145 --> 00:21:55,147 o me hubiera quedado en la ciudad. 353 00:21:55,439 --> 00:21:59,610 No es del todo un estudioso de los seres humanos. comportamiento que pensabas que eras? 354 00:21:59,902 --> 00:22:01,904 ¿Estás listo para partir? 355 00:22:03,906 --> 00:22:05,449 Tengo algunas preguntas. 356 00:22:05,741 --> 00:22:07,701 No puedo decirte mucho. 357 00:22:07,993 --> 00:22:11,831 ¿Esperas que salte a esta operación a ciegas? 358 00:22:12,122 --> 00:22:15,376 ¿Estás interesado? en mi oferta o no? 359 00:22:30,891 --> 00:22:32,810 Estoy interesado. 360 00:22:34,061 --> 00:22:35,479 Bien. 361 00:22:35,771 --> 00:22:38,732 quiero estar seguro de que Entiendo una cosa, O'Neill. 362 00:22:39,024 --> 00:22:40,043 Lo que estoy a punto de mostrarte es 363 00:22:40,067 --> 00:22:42,903 no tan clasificado ya que es secreto. 364 00:22:43,195 --> 00:22:46,490 Peligroso sería Otra palabra que usaría. 365 00:22:49,243 --> 00:22:50,286 Sigue hablando. 366 00:22:50,578 --> 00:22:52,218 quiero que entiendas que una vez que veas 367 00:22:52,496 --> 00:22:55,124 lo que estoy a punto de mostrarte, no hay vuelta atrás. 368 00:22:55,416 --> 00:22:59,837 Tendrás la opción de ir junto con él o desaparecer. 369 00:23:02,339 --> 00:23:03,757 ¿Desaparecer? 370 00:23:04,049 --> 00:23:06,927 Esta es tu última oportunidad para retroceder. 371 00:23:11,932 --> 00:23:15,519 Bueno, si prometes recortar el melodrama... 372 00:23:17,771 --> 00:23:19,857 Consideraré cruzar la línea. 373 00:23:27,114 --> 00:23:28,782 Entonces, ¿adónde vamos? 374 00:23:29,074 --> 00:23:30,354 Mayborn y: En ningún lugar en particular. 375 00:23:30,576 --> 00:23:31,656 Me parece estar a 30.000 pies de altura. 376 00:23:31,785 --> 00:23:35,372 reduce en gran medida las posibilidades de cualquier vigilancia eficaz. 377 00:24:04,401 --> 00:24:06,862 ¿Sabes qué es esto? 378 00:24:07,154 --> 00:24:08,656 supongo que es uno de esos 379 00:24:08,948 --> 00:24:10,824 Bolas de comunicación Goa'uld. 380 00:24:11,116 --> 00:24:13,911 No tuvimos que hacerlo negociarlo tampoco. 381 00:24:14,536 --> 00:24:15,621 ¿Quiénes somos? 382 00:24:15,913 --> 00:24:17,456 Mi organización. 383 00:24:17,831 --> 00:24:18,874 ¿N.i.d.? 384 00:24:19,166 --> 00:24:20,918 Más bien una rama. 385 00:24:22,211 --> 00:24:24,296 Eso lo dice todo, ¿no es así? 386 00:24:26,006 --> 00:24:28,509 Quiero que comandes una unidad. 387 00:24:29,551 --> 00:24:31,845 ¿Hay unidades? Oh sí. 388 00:24:32,137 --> 00:24:33,937 ¿Te gustaría conocer el comandante temporal 389 00:24:34,139 --> 00:24:35,891 de la unidad que quiero ejecutar? 390 00:24:36,934 --> 00:24:38,227 Supongo. 391 00:24:40,020 --> 00:24:41,980 Nos tomó un tiempo darnos cuenta descubre cómo usar esta cosa 392 00:24:42,231 --> 00:24:43,941 sin un Goa'uld en los controles, 393 00:24:44,233 --> 00:24:48,153 pero buen viejo humano Al final triunfó el ingenio. 394 00:24:54,034 --> 00:24:56,078 Coronel mayborn e. Nuevo hombre. 395 00:24:56,620 --> 00:24:58,122 Me gustaría que conocieras... 396 00:24:58,414 --> 00:25:00,332 Coronel Jack O'Neill, retirado. 397 00:25:00,624 --> 00:25:02,334 Coronel O'Neill, es un placer, señor. 398 00:25:02,626 --> 00:25:05,170 He leído casi todo las sesiones informativas de la misión de la sgi 399 00:25:05,462 --> 00:25:05,963 y, bueno, 400 00:25:06,255 --> 00:25:07,975 digamos simplemente tu archivo Es muy impresionante. 401 00:25:08,173 --> 00:25:11,593 Será un honor servir bajo su mando, coronel. 402 00:25:12,678 --> 00:25:14,430 Hola Newman. 403 00:25:15,055 --> 00:25:16,055 Te ves familiar. 404 00:25:16,181 --> 00:25:17,501 Eh, sí, señor. Nos hemos conocido brevemente, 405 00:25:17,766 --> 00:25:20,936 en un hangar en una pista de aterrizaje de Utah 406 00:25:22,021 --> 00:25:25,065 eres uno de esos niños que nosotros Persiguió a través del otro Stargate. 407 00:25:25,357 --> 00:25:26,567 Eh, ese sería yo. 408 00:25:26,859 --> 00:25:29,236 Pido disculpas por tener Para devolver el fuego, señor. 409 00:25:29,528 --> 00:25:31,905 Mmm. ¿dónde estás? 410 00:25:32,197 --> 00:25:33,991 Está en otro planeta. 411 00:25:35,325 --> 00:25:37,202 ¿Tu misión, Newman? 412 00:25:37,494 --> 00:25:39,014 Usa cualquier medio necesario para adquirir 413 00:25:39,204 --> 00:25:40,804 bienes y tecnología eso podría ayudar a la tierra 414 00:25:41,081 --> 00:25:42,601 en la batalla contra los Goa'uld, señor, 415 00:25:42,833 --> 00:25:44,918 u otros agresores imprevistos. 416 00:25:45,210 --> 00:25:45,919 Has visto mi expediente, Newman... 417 00:25:46,211 --> 00:25:48,756 Es justo lo sé un poco más sobre ti. 418 00:25:49,048 --> 00:25:50,841 Necesito saberlo, coronel. 419 00:25:51,133 --> 00:25:53,594 Bueno, necesito saber si Voy a comandar esta unidad. 420 00:25:53,886 --> 00:25:55,196 Aceptas ir allí y tomar el mando, 421 00:25:55,220 --> 00:25:58,474 Te daré archivos detallados. sobre cada uno de tu pueblo. 422 00:25:58,807 --> 00:25:59,516 ¿Qué tal, coronel? 423 00:25:59,808 --> 00:26:01,828 Estás listo para un comando donde finalmente podrás lograr 424 00:26:01,852 --> 00:26:06,106 lo que tú y yo coincidimos necesita ¿Qué se puede lograr para defender este planeta? 425 00:26:13,572 --> 00:26:17,618 Nunca pensé que estaría de acuerdo con usted sobre cualquier cosa, mayborne. 426 00:26:21,038 --> 00:26:22,456 Pero sí... 427 00:26:24,708 --> 00:26:26,043 Estoy listo. 428 00:26:28,087 --> 00:26:31,673 Makepeace: el mayor Carter ha aceptado a mi mando sin problema señor 429 00:26:31,965 --> 00:26:35,969 pero me temo que el Dr. Jackson y los Jaffa no. 430 00:26:36,261 --> 00:26:42,935 Bueno, tal vez si no pensaras en él como "Jaffa", sería un buen comienzo. 431 00:26:44,436 --> 00:26:45,854 Entra. 432 00:26:47,731 --> 00:26:49,066 Jack, entra. 433 00:26:50,025 --> 00:26:51,527 Ya sabe, coronel Makepeace. 434 00:26:51,819 --> 00:26:53,028 Sí. 435 00:26:54,154 --> 00:26:55,489 ¿Cómo va la jubilación? 436 00:26:55,781 --> 00:26:57,991 Eh... genial. 437 00:26:58,283 --> 00:27:01,078 Me retiro, me despierto, me retiro. 438 00:27:01,370 --> 00:27:03,372 Es... es una vida. 439 00:27:03,789 --> 00:27:06,083 Estoy muy aburrido, señor. 440 00:27:07,835 --> 00:27:09,503 Lamento escuchar eso. 441 00:27:11,421 --> 00:27:13,674 ¿Algo en lo que pueda ayudarte? 442 00:27:13,966 --> 00:27:15,968 De hecho, sí lo hay, general. 443 00:27:16,260 --> 00:27:18,011 ¿te gustaría yo? ¿Ir, Jack? 444 00:27:18,303 --> 00:27:20,097 No me importa. 445 00:27:20,889 --> 00:27:22,724 No hemos terminado coronel haga las paces. 446 00:27:23,016 --> 00:27:25,102 Lo haré rápido, general. 447 00:27:27,479 --> 00:27:30,816 Espero que puedas Concédeme un último favor. 448 00:27:31,233 --> 00:27:33,110 Estoy escuchando. 449 00:27:34,027 --> 00:27:36,613 Quiero retirarme fuera del mundo. 450 00:27:39,700 --> 00:27:40,325 Jack, no lo sé... 451 00:27:40,617 --> 00:27:43,328 ¿Recuerdas a esa mujer? ¿Te hablé de edora? 452 00:27:43,620 --> 00:27:45,455 Laira era su nombre. 453 00:27:45,747 --> 00:27:46,206 ¿Sí? 454 00:27:46,498 --> 00:27:49,293 Le prometí Volvería algún día. 455 00:27:49,835 --> 00:27:52,880 te estoy pidiendo que me ayudes mantén esa promesa. 456 00:27:54,965 --> 00:27:56,216 Por favor. 457 00:27:57,217 --> 00:27:58,217 Si acepto hacer esto, 458 00:27:58,385 --> 00:28:00,053 sabes que no puedo darte un g.D.O. 459 00:28:00,345 --> 00:28:04,266 Eso significa que nunca podrás Regresa a la tierra a través de la puerta. 460 00:28:04,600 --> 00:28:06,351 Lo entiendo, señor. 461 00:28:24,161 --> 00:28:26,163 Hammond: Coronel. 462 00:29:06,286 --> 00:29:09,206 Coronel O'Neill. Es un honor, señor. 463 00:29:22,844 --> 00:29:24,221 Nuevo hombre. 464 00:29:24,680 --> 00:29:27,391 Puede que parezcamos un poco andrajosos, pero te lo aseguro 465 00:29:27,683 --> 00:29:29,142 somos muy buenos en lo que hacemos. 466 00:29:29,434 --> 00:29:32,104 Que es... robar cosas. 467 00:29:32,396 --> 00:29:35,232 Bueno, adquiriendo lo que necesitamos. para defender nuestro planeta, coronel. 468 00:29:35,524 --> 00:29:36,984 Y mides lo bueno que eres 469 00:29:37,276 --> 00:29:39,820 por el hecho de que has ¿nunca te han pillado? 470 00:29:40,279 --> 00:29:42,656 Y por el botín de nuestras misiones. 471 00:29:43,824 --> 00:29:45,492 ¿Te importaría echar un vistazo? 472 00:29:45,784 --> 00:29:47,911 en uno de nuestros últimas adquisiciones? 473 00:29:48,203 --> 00:29:51,164 Seguro. Voy a echar un vistazo. 474 00:29:51,456 --> 00:29:53,375 Newman: Por aquí, señor. 475 00:30:06,346 --> 00:30:07,706 Newman: ¿Qué haces? piensa, coronel? 476 00:30:07,889 --> 00:30:09,009 Mujer: Acabo de traerlo de vuelta. 477 00:30:09,141 --> 00:30:11,768 Es un dispositivo antigravitación. 478 00:30:12,436 --> 00:30:13,937 ¿En realidad? 479 00:30:14,730 --> 00:30:17,190 Teniente Clare Tobias, señor. 480 00:30:17,482 --> 00:30:19,276 Tobías, Jack O'Neill. 481 00:30:20,110 --> 00:30:21,504 Si está bien, señor, le dejo 482 00:30:21,528 --> 00:30:23,697 en la casa del teniente manos muy capaces. 483 00:30:25,741 --> 00:30:27,200 Entonces... 484 00:30:27,492 --> 00:30:29,202 Cuéntame sobre esto. 485 00:30:29,494 --> 00:30:31,204 Bueno, utiliza superconducido 486 00:30:31,496 --> 00:30:32,873 acción giroscópica para generar 487 00:30:33,165 --> 00:30:35,792 un anti-gravitacional campo debajo—... 488 00:30:36,084 --> 00:30:37,461 Detener 489 00:30:39,254 --> 00:30:40,380 científico? 490 00:30:40,672 --> 00:30:42,758 Ingeniero. ¿Por qué? 491 00:30:43,050 --> 00:30:46,303 Me recuerdas a alguien en mi antiguo mando. 492 00:30:46,595 --> 00:30:48,221 Mayor Carter. 493 00:30:48,513 --> 00:30:49,513 ¿Cómo la conoces? 494 00:30:49,723 --> 00:30:52,476 Ella me sacó de un puesto en el sgc. 495 00:30:56,396 --> 00:30:58,148 Entonces, ¿qué haces por aquí? 496 00:30:58,440 --> 00:31:02,235 Mi trabajo es examinar algunos de Cuanto más grandes adquirimos, 497 00:31:02,527 --> 00:31:05,364 los que son demasiado grandes para ser transportado de regreso a la tierra. 498 00:31:05,655 --> 00:31:07,240 ver si podemos diseñarlos al revés 499 00:31:07,532 --> 00:31:09,242 y enviar los planos a casa al coronel mayborne. 500 00:31:09,534 --> 00:31:13,038 Disculpe señor coronel. Mayborne quisiera hablar con usted. 501 00:31:13,372 --> 00:31:14,748 Sí. 502 00:31:15,040 --> 00:31:16,333 Tobías. 503 00:31:21,046 --> 00:31:21,713 Mayborn y: Jack. 504 00:31:22,005 --> 00:31:23,548 Veo que lo hiciste de una sola pieza. 505 00:31:23,840 --> 00:31:26,051 ¿Qué piensas de nuestra pequeña operación? 506 00:31:26,343 --> 00:31:27,343 Está genial, Harry. 507 00:31:27,552 --> 00:31:29,846 Hacemos lo que podemos para que sea cómodo. 508 00:31:30,347 --> 00:31:32,307 tengo tu primero misión, coronel: 509 00:31:32,599 --> 00:31:34,559 Planeta px3 595. 510 00:31:34,851 --> 00:31:36,851 Newman: ya era hora Tenemos una de esas cosas. 511 00:31:36,895 --> 00:31:41,566 Mayborne: Sg9 no pudo negociar para obtener el dispositivo. 512 00:31:41,858 --> 00:31:43,360 ¿Qué dispositivo somos? hablando de? 513 00:31:43,652 --> 00:31:46,279 Newman puede informarle en todos los detalles. 514 00:31:46,571 --> 00:31:48,365 Buena suerte, coronel. 515 00:31:49,282 --> 00:31:49,699 Gracias. 516 00:31:49,991 --> 00:31:51,451 ¿Y coronel? Sólo un recordatorio: 517 00:31:51,743 --> 00:31:54,955 Este no es el sgc, así que si alguien se interpone en tu camino, 518 00:31:55,247 --> 00:31:56,873 haz lo que tengas que hacer. 519 00:32:02,462 --> 00:32:04,506 Newman: Ok, la boca de la cueva que vamos a golpear 520 00:32:04,798 --> 00:32:05,798 es de unos 50 metros, 521 00:32:05,841 --> 00:32:07,008 A las 2 en punto de la puerta. 522 00:32:07,300 --> 00:32:09,302 lugareños primitivos, llamados tirnoks, 523 00:32:09,594 --> 00:32:11,555 los usan como un lugar para esconderse de los depredadores. 524 00:32:11,847 --> 00:32:13,407 El depredador los sigue dentro de la cueva, 525 00:32:13,682 --> 00:32:17,394 los tirnoks usan el dispositivo buscamos desaparecer. 526 00:32:17,936 --> 00:32:19,521 Muy lindo. 527 00:32:45,464 --> 00:32:46,464 O'Neill: Claro. 528 00:32:46,715 --> 00:32:48,383 Tobías: Bingo. 529 00:32:53,680 --> 00:32:55,432 Te va a encantar esto. 530 00:33:02,689 --> 00:33:04,858 Muy bien, ¿eh? 531 00:33:07,027 --> 00:33:09,154 O'Neill: Todo parece estar en guardia. 532 00:33:09,446 --> 00:33:09,863 Tobías: Lo es. 533 00:33:10,155 --> 00:33:12,574 Este es un asguard— Planeta protegido. 534 00:33:16,786 --> 00:33:21,374 ¿Te imaginas las formas en que podríamos ¿Usar esto para operaciones encubiertas en la Tierra? 535 00:33:21,666 --> 00:33:22,666 Sí... 536 00:33:22,709 --> 00:33:25,295 Pero no está de vuelta en la tierra—— vas a poder 537 00:33:25,587 --> 00:33:27,297 ¿Diseñar esta cosa al revés? 538 00:33:27,589 --> 00:33:28,131 Tobías: No es necesario. 539 00:33:28,423 --> 00:33:31,218 Artículos tan pequeños, nosotros simplemente envíalo de regreso a la tierra. 540 00:33:31,510 --> 00:33:31,843 O'Neill: ¿Cómo? 541 00:33:32,135 --> 00:33:34,471 Tenemos un hombre en el interior, en uno de los equipos sg. 542 00:33:34,763 --> 00:33:37,243 El coronel mayborne nos dice dónde El equipo del topo está a punto de partir. 543 00:33:37,474 --> 00:33:40,018 Llegamos primero, hacemos la caída, y volver aquí. 544 00:33:40,310 --> 00:33:43,104 El topo llega más tarde, recupera el artículo, 545 00:33:43,396 --> 00:33:44,814 y lo vuelve a guardar en su equipo. 546 00:33:45,815 --> 00:33:48,485 ya era hora Él volvió a nosotros. 547 00:33:53,907 --> 00:33:55,492 Hola, equipo. 548 00:33:56,117 --> 00:33:58,078 ¿Recibiste el dispositivo? Sí. 549 00:33:58,370 --> 00:33:58,954 Mayborn e: Bien. 550 00:33:59,246 --> 00:34:01,414 tengo el tiempo y coordenadas para la caída 551 00:34:01,706 --> 00:34:02,958 simplemente déjate caer y vete. 552 00:34:03,250 --> 00:34:04,668 Sin contacto. 553 00:34:04,960 --> 00:34:05,460 O'Neill: Correcto. 554 00:34:05,752 --> 00:34:08,213 te mando las coordenadas e información de tiempo. 555 00:34:08,505 --> 00:34:09,589 Regístrelos. 556 00:34:15,762 --> 00:34:17,097 ¿Alex? 557 00:34:20,934 --> 00:34:22,477 ¿Quiere que vaya, señor? 558 00:34:22,769 --> 00:34:24,521 No, yo iré. 559 00:34:25,522 --> 00:34:26,522 ¿En realidad? 560 00:34:26,606 --> 00:34:28,441 Sí. La mejor manera de entender un comando 561 00:34:28,733 --> 00:34:30,902 es hacer cada trabajo usted mismo al menos una vez. 562 00:34:31,194 --> 00:34:33,530 Es su prerrogativa, coronel. 563 00:35:17,824 --> 00:35:20,118 Makepeace: Está bien, hagamos esto rápido. 564 00:35:20,410 --> 00:35:22,495 Carter, Dr. Jackson, ejecuta tus pruebas. 565 00:35:22,787 --> 00:35:26,625 Ver si la información era correcta sobre los depósitos de naquada aquí. 566 00:37:27,579 --> 00:37:28,579 ¿Cómo le fue, señor? 567 00:37:28,621 --> 00:37:32,625 Mayborne tenía las coordenadas cierto, ¡pero su sincronización apestaba! 568 00:37:32,917 --> 00:37:34,627 Casi me topé el equipo sg 569 00:37:34,919 --> 00:37:36,629 en mi camino de regreso por la puerta. 570 00:37:38,298 --> 00:37:40,091 ¿Qué está sucediendo? 571 00:37:41,801 --> 00:37:44,137 ¿Señor? Señor, nosotros no abre la puerta 572 00:37:44,429 --> 00:37:46,973 sin órdenes directas Del coronel mayborne. 573 00:37:47,265 --> 00:37:49,309 Coronel, ¿qué está haciendo? 574 00:37:53,354 --> 00:37:55,732 ¡Abriendo algunas opciones! 575 00:37:59,944 --> 00:38:03,740 Hay un barco de guardia descendiendo sobre la base! 576 00:38:14,292 --> 00:38:15,668 Tobías: ¿Qué están haciendo? 577 00:38:15,960 --> 00:38:19,464 Recuperando lo que es por derecho suyo, supongo. 578 00:38:19,839 --> 00:38:20,839 Escuchen todos ustedes. 579 00:38:20,965 --> 00:38:23,092 Tienes dos opciones aquí. 580 00:38:23,384 --> 00:38:24,704 Tan pronto como ellos deja de tomar cosas, 581 00:38:24,969 --> 00:38:26,554 van a empezar tomando gente. 582 00:38:26,846 --> 00:38:29,432 Ahora puedes ir con la guardia... 583 00:38:29,724 --> 00:38:31,726 O puedes seguirme. Tu elección. 584 00:38:32,018 --> 00:38:36,773 Estaré sosteniendo la puerta abierta así que no puedes ir a ningún otro lado. 585 00:39:06,803 --> 00:39:08,763 Hacer las paces: Junta tus manos. 586 00:39:09,055 --> 00:39:10,265 O'Neill: Buen trabajo, niños. 587 00:39:10,557 --> 00:39:12,308 Eh, dame uno de esos. 588 00:39:12,600 --> 00:39:13,810 Aquí. 589 00:39:14,352 --> 00:39:16,688 ¿Qué demonios? ¡¿Qué estás haciendo?! 590 00:39:16,980 --> 00:39:18,940 Ese sería... mi trabajo. 591 00:39:20,984 --> 00:39:23,736 Damas y caballeros, Me complace anunciar 592 00:39:24,028 --> 00:39:26,239 que estás bajo arresto por delitos graves 593 00:39:26,531 --> 00:39:29,325 contra los unidos Estados y sus aliados. 594 00:39:41,921 --> 00:39:43,923 Realmente lo arruinaste, O'Neill. 595 00:39:44,215 --> 00:39:46,342 Oh, creo que se salió bastante bien, 596 00:39:46,634 --> 00:39:48,303 ¿No es así, general? Sí. 597 00:39:48,595 --> 00:39:51,014 no tienes idea qué tan alto llega esto. 598 00:39:51,306 --> 00:39:52,765 te has cabreado las personas equivocadas. 599 00:39:53,057 --> 00:39:56,769 Como el tollan, tok'ra, asguard, nox... ¿esa gente? 600 00:39:57,061 --> 00:39:58,938 Se niegan a darnos las cosas que necesitamos 601 00:39:59,230 --> 00:40:00,857 defendernos contra los Goa'uld. 602 00:40:01,149 --> 00:40:04,152 No necesitamos su cosas, hacer las paces. 603 00:40:05,945 --> 00:40:07,447 Los necesitamos. 604 00:40:08,907 --> 00:40:10,867 Sácalos de aquí. 605 00:40:21,961 --> 00:40:26,090 Así que, sólo para... aclarar, 606 00:40:26,382 --> 00:40:27,800 toda esta semana pasada, 607 00:40:28,092 --> 00:40:29,904 comenzando con la apelación hicimos en tollana—... 608 00:40:29,928 --> 00:40:32,805 En el que hice mucho trabajo duro, por cierto—... 609 00:40:33,097 --> 00:40:34,474 Supongo que todo fue una estafa. 610 00:40:34,766 --> 00:40:38,311 En las últimas dos semanas, el asguard y el tollan 611 00:40:38,603 --> 00:40:41,481 se acercó a nosotros de forma independiente el uno del otro con evidencia 612 00:40:41,773 --> 00:40:44,275 que estábamos robando tecnología de ellos. 613 00:40:44,567 --> 00:40:46,027 ¿Nosotros? ¿El sgc? 614 00:40:46,319 --> 00:40:48,237 Hammond: Sí. El asguard, el tollan, 615 00:40:48,529 --> 00:40:51,074 y los nox iban a cortar todos los lazos con nosotros. 616 00:40:51,366 --> 00:40:54,535 Pero los convencimos el robo debe ser la acción 617 00:40:54,827 --> 00:40:57,205 de un grupo canalla desde fuera del sgc. 618 00:40:57,497 --> 00:41:02,043 Insistimos en que usted captadlos vosotros mismos. 619 00:41:04,545 --> 00:41:07,340 Ahora ha recuperado nuestra confianza. 620 00:41:07,632 --> 00:41:10,635 Carter: Entonces, configura eso todo en tollana 621 00:41:10,927 --> 00:41:12,112 con la esperanza de que el topo pensaría 622 00:41:12,136 --> 00:41:13,405 tu eras uno de ellos y acercarme a ti? 623 00:41:13,429 --> 00:41:16,391 Y no pensaste que ¿Podrías confiar en nosotros para ayudarte? 624 00:41:16,683 --> 00:41:18,523 Hammond: Queríamos asegura que tu reacción 625 00:41:18,643 --> 00:41:21,145 al comportamiento del coronel era como debería ser, 626 00:41:21,437 --> 00:41:24,148 y el asguard insistio ese coronel o'neill 627 00:41:24,440 --> 00:41:26,025 ser el único involucrado. 628 00:41:27,568 --> 00:41:29,278 Les gusto. 629 00:41:32,156 --> 00:41:36,494 Y ahora, ¿vendrás? conmigo, su eminencia? 630 00:41:46,546 --> 00:41:47,964 Ya estoy de vuelta. 631 00:41:51,259 --> 00:41:53,469 Es bueno tenerlo de vuelta, señor. 632 00:41:53,803 --> 00:41:54,887 Teal'c: De hecho. 633 00:41:55,179 --> 00:41:56,514 Gracias. 634 00:41:59,434 --> 00:42:01,227 Mmm... ¿Daniel? 635 00:42:04,063 --> 00:42:07,400 De eso estaba hablando sobre en mi casa... 636 00:42:07,692 --> 00:42:10,278 El lugar tenía micrófonos Tuve que seguir así. 637 00:42:10,570 --> 00:42:11,738 Yo, es... sí, lo entiendo. 638 00:42:12,030 --> 00:42:14,407 Y obviamente todo cosa de amistad, 639 00:42:14,699 --> 00:42:15,992 los cimientos, todo es sólido. 640 00:42:16,284 --> 00:42:17,910 Obviamente, no es así. 641 00:42:18,202 --> 00:42:19,328 no tienes que... 642 00:42:19,620 --> 00:42:21,914 No, siento que un poco—... 643 00:42:22,206 --> 00:42:23,916 lo aprecio tu eras el indicado 644 00:42:24,208 --> 00:42:25,269 que vino para ver si estaba bien. 645 00:42:25,293 --> 00:42:27,253 Eso... eso significa algo. 646 00:42:27,545 --> 00:42:30,381 Uh... en realidad, no, no es así. 647 00:42:32,300 --> 00:42:33,300 ¿Eh? 648 00:42:33,551 --> 00:42:34,761 Eh... 649 00:42:35,970 --> 00:42:38,056 Nosotros... echamos a suertes. 650 00:42:40,141 --> 00:42:41,559 Perdí.