1
00:01:23,208 --> 00:01:24,835
Por favor.

2
00:01:25,294 --> 00:01:26,545
Ayúdame.

3
00:02:44,498 --> 00:02:46,291
Aún no hay señal entrante, señor.

4
00:02:46,583 --> 00:02:48,377
Todas las unidades están en tierra.

5
00:02:49,753 --> 00:02:52,798
¿Son mis ojos o no?
esa Iris se ve un poco—...

6
00:02:53,090 --> 00:02:55,342
Está perdiendo integridad.

7
00:03:00,472 --> 00:03:02,057
¡Esperad el fuego!

8
00:03:15,445 --> 00:03:19,658
Es Schrodinger——el gato
Le di el tollan, narim.

9
00:03:19,950 --> 00:03:20,659
Gato.

10
00:03:20,951 --> 00:03:22,231
El tollan posee
la tecnologia

11
00:03:22,452 --> 00:03:23,652
caminar sobre materia sólida.

12
00:03:23,704 --> 00:03:25,789
Una tecnología que, por
el camino, si todos recuerdan,

13
00:03:26,081 --> 00:03:28,083
se niegan a compartir con nosotros.

14
00:03:37,467 --> 00:03:37,843
General Hammon,

15
00:03:38,135 --> 00:03:40,175
No estoy familiarizado con la tierra
protocolo en estas materias.

16
00:03:40,303 --> 00:03:43,432
Envié a Schrodinger para que tú
Sabría que vendría un amigo.

17
00:03:43,724 --> 00:03:44,433
Está bien, narim,

18
00:03:44,725 --> 00:03:46,268
Los tollan son bienvenidos aquí.

19
00:03:46,560 --> 00:03:48,353
ONU es, Stand down.

20
00:03:57,529 --> 00:03:59,072
Samanta...

21
00:04:00,615 --> 00:04:01,695
Es bueno verte de nuevo.

22
00:04:01,867 --> 00:04:03,910
Es bueno verte a ti también.

23
00:04:06,621 --> 00:04:09,666
¿Qué podemos hacer por ti, narim?

24
00:04:10,625 --> 00:04:11,811
Estoy aquí para entregar un mensaje.

25
00:04:11,835 --> 00:04:14,171
de nuestro máximo órgano de gobierno.

26
00:04:14,629 --> 00:04:16,381
Coronel O'Neill...

27
00:04:16,673 --> 00:04:20,635
La curia de tollan solicita la
presencia tuya y de tu equipo...

28
00:04:20,927 --> 00:04:22,387
Para tríada.

29
00:04:22,679 --> 00:04:24,765
Siento que me están sirviendo.

30
00:04:26,057 --> 00:04:29,478
Entonces, ¿qué es exactamente esta tríada?

31
00:04:29,770 --> 00:04:31,480
es un antiguo
Ceremonia de justicia.

32
00:04:31,772 --> 00:04:32,481
Bastante honorable.

33
00:04:32,773 --> 00:04:35,567
Entonces es como una prueba.

34
00:04:36,651 --> 00:04:39,946
No estoy familiarizado con el juicio.

35
00:04:40,447 --> 00:04:42,008
Ensayo. Es... es algo así.
de como tribunal,

36
00:04:42,032 --> 00:04:45,494
un lugar donde, uh, importa
de la justicia y del derecho se deciden.

37
00:04:45,786 --> 00:04:49,331
Entonces si, atriada
Es similar a su prueba.

38
00:04:49,915 --> 00:04:52,417
Entonces... ¿quién está siendo juzgado?

39
00:04:52,709 --> 00:04:53,709
Anuncio.

40
00:04:53,877 --> 00:04:55,462
Tr——tríada... I.

41
00:04:55,754 --> 00:04:56,856
la decision
la tríada debe alcanzar

42
00:04:56,880 --> 00:04:58,924
es de gran preocupación
a un viejo amigo tuyo.

43
00:04:59,216 --> 00:05:01,593
el es un abydoniano
con el nombre de skaara.

44
00:05:01,885 --> 00:05:02,511
¿Qué? ¿Qué?

45
00:05:02,803 --> 00:05:04,387
es el quien pidió
tu presencia.

46
00:05:04,679 --> 00:05:05,222
¿Está vivo? ¿Está bien? Él es...

47
00:05:05,514 --> 00:05:08,683
Él está bien, pero lo hace.
Necesito tu ayuda para la tríada.

48
00:05:10,227 --> 00:05:11,853
¿Dónde está sucediendo esto?

49
00:05:12,145 --> 00:05:15,190
Nuestro destino es
el nuevo mundo natal: tollana.

50
00:05:15,482 --> 00:05:16,942
pero te enviamos
al planeta nox.

51
00:05:17,234 --> 00:05:18,777
No había puerta en tollana.

52
00:05:19,069 --> 00:05:21,029
El nox y el tollan
fueron capaces de

53
00:05:21,321 --> 00:05:23,156
idear algo para llevarnos allí.

54
00:05:23,448 --> 00:05:24,448
Por supuesto que lo eras.

55
00:05:24,574 --> 00:05:27,452
Mucho... más inteligentes que nosotros.

56
00:05:45,136 --> 00:05:46,471
Muy lindo.

57
00:05:46,763 --> 00:05:48,473
Entonces, tú construiste eso...

58
00:05:48,849 --> 00:05:50,308
Carter: ¿Stargate?

59
00:05:50,600 --> 00:05:51,600
Sí.

60
00:05:51,852 --> 00:05:53,895
Mucho más inteligentes que nosotros.

61
00:05:55,730 --> 00:05:57,649
El nuestro es más grande.

62
00:06:40,817 --> 00:06:42,485
¿Qué acaba de pasar?

63
00:06:42,777 --> 00:06:44,404
Tus armas han sido desactivadas.

64
00:06:44,905 --> 00:06:46,197
¿Qué?

65
00:06:46,489 --> 00:06:47,824
No te preocupes.

66
00:06:48,116 --> 00:06:50,994
Puedes continuar
para llevarlos si lo deseas.

67
00:06:52,037 --> 00:06:54,289
No crees que
debería habernos contado sobre esto

68
00:06:54,581 --> 00:06:55,916
antes de que viniéramos?

69
00:06:56,207 --> 00:06:57,626
No lo encontré relevante.

70
00:06:57,918 --> 00:06:59,145
no viajamos
a otros planetas

71
00:06:59,169 --> 00:07:01,546
sin armas con
que defendernos.

72
00:07:01,838 --> 00:07:04,132
¿Puedo preguntar qué pretendes?
¿De qué defenderte?

73
00:07:04,424 --> 00:07:06,509
Los tollan nunca
te amenazó de alguna manera.

74
00:07:06,801 --> 00:07:08,136
Eso es correcto, O'Neill.

75
00:07:08,428 --> 00:07:11,389
No siento la necesidad de
llevar un arma en este lugar.

76
00:07:11,681 --> 00:07:13,808
Y señor, juzgando
por lo que he visto

77
00:07:14,100 --> 00:07:14,601
en los últimos 5 minutos,

78
00:07:14,893 --> 00:07:16,686
nuestras armas no lo harían
ser un gran partido

79
00:07:16,978 --> 00:07:18,980
por su tecnología de todos modos.

80
00:07:19,272 --> 00:07:21,733
No te sucederá ningún daño.

81
00:07:22,275 --> 00:07:24,194
El peaje lo garantizará.

82
00:07:24,819 --> 00:07:25,528
¿Es eso una devolución de dinero...?

83
00:07:25,820 --> 00:07:28,698
Si—no—estás—completamente—
¿Garantía viva?

84
00:07:30,825 --> 00:07:32,202
Por aquí.

85
00:08:00,021 --> 00:08:03,441
Estos deben ser nuestros
visitantes de la tierra.

86
00:08:03,858 --> 00:08:05,485
Bienvenido.

87
00:08:05,860 --> 00:08:07,195
Narim: Viaje del Gran Canciller,

88
00:08:07,487 --> 00:08:09,197
Este es el coronel Jack O'Neill.

89
00:08:09,489 --> 00:08:09,864
Hola.

90
00:08:10,156 --> 00:08:11,282
Narim: Dr. Daniel Jackson.

91
00:08:11,574 --> 00:08:12,742
Narim: Mayor Samantha Carter.

92
00:08:13,034 --> 00:08:13,702
Hola.

93
00:08:13,994 --> 00:08:14,369
Narim: Y Teal'c.

94
00:08:14,661 --> 00:08:16,329
nos sentimos honrados
que has aceptado

95
00:08:16,621 --> 00:08:18,540
participar en la tríada.

96
00:08:18,832 --> 00:08:21,668
Tu buscador decidirá
cual de ustedes

97
00:08:21,960 --> 00:08:23,712
será arconte.

98
00:08:25,463 --> 00:08:27,799
¿Buscador? ¿Arconte?

99
00:08:28,883 --> 00:08:29,883
¿Daniel?

100
00:08:30,010 --> 00:08:31,845
Eh, con respeto,
alto canciller,

101
00:08:32,137 --> 00:08:34,017
narim realmente no lo hizo
Explica muy bien la triada.

102
00:08:34,180 --> 00:08:37,642
Eh, ¿podrías por favor?
definir esos términos para nosotros?

103
00:08:37,934 --> 00:08:41,062
En la tríada hay

104
00:08:41,354 --> 00:08:42,439
llamados buscadores.

105
00:08:42,731 --> 00:08:44,733
La ley triádica requiere un arconte

106
00:08:45,025 --> 00:08:46,943
¿Quién simpatiza con cada causa?

107
00:08:47,235 --> 00:08:48,820
y un arconte neutral.

108
00:08:49,112 --> 00:08:50,905
Los arcontes discuten la disputa.

109
00:08:51,197 --> 00:08:52,991
hasta que se tome una decisión.

110
00:08:53,283 --> 00:08:54,563
Entonces un buscador es como un acusado,

111
00:08:54,701 --> 00:08:56,828
y el arconte es su abogado.

112
00:08:57,120 --> 00:08:58,621
Lo tengo.

113
00:09:00,290 --> 00:09:02,667
Entonces skaara es nuestra...

114
00:09:03,835 --> 00:09:05,295
¿Buscador? Buscador.

115
00:09:06,087 --> 00:09:08,590
Narim te llevará con él ahora.

116
00:09:10,300 --> 00:09:11,843
Por aquí.

117
00:09:30,028 --> 00:09:31,362
¿Skaara?

118
00:09:33,615 --> 00:09:35,241
¡Tú!

119
00:09:35,533 --> 00:09:38,870
Pagarás por lo que
le hiciste a mi padre.

120
00:09:40,580 --> 00:09:42,874
Es bueno verte a ti también.

121
00:09:51,299 --> 00:09:53,051
Estoy muy feliz de verte.

122
00:09:53,343 --> 00:09:55,345
Todos ustedes. ¿Cuál es el trato?

123
00:09:55,637 --> 00:09:56,096
¿Qué acaba de pasar?

124
00:09:56,387 --> 00:09:58,807
El tollan diseñó el
dispositivo usado alrededor de su pecho.

125
00:09:59,099 --> 00:10:00,809
suprime
la habilidad de los Goa'uld

126
00:10:01,101 --> 00:10:01,810
para silenciar a su anfitrión.

127
00:10:02,102 --> 00:10:05,021
Los Goa'uld y el anfitrión
son libres de hablar a voluntad.

128
00:10:05,313 --> 00:10:06,833
El dispositivo no puede
ser eliminado siempre y cuando

129
00:10:07,065 --> 00:10:08,817
klorel y skaara
son nuestros invitados.

130
00:10:09,109 --> 00:10:10,527
El indicador
en el frente evita

131
00:10:10,819 --> 00:10:12,403
uno de fingir
ser el otro.

132
00:10:12,695 --> 00:10:14,781
El rojo indica
es klorel quien habla,

133
00:10:15,073 --> 00:10:16,073
azul, skaara.

134
00:10:16,324 --> 00:10:17,826
Buen dispositivo.

135
00:10:18,118 --> 00:10:19,327
Tomaremos una docena.

136
00:10:19,619 --> 00:10:21,830
Como recordarás
de nuestro último encuentro,

137
00:10:22,122 --> 00:10:23,322
esta prohibido para el tollan

138
00:10:23,540 --> 00:10:24,040
para dar nuestra tecnología

139
00:10:24,332 --> 00:10:26,626
a cualquier cultura menos
avanzado que el nuestro.

140
00:10:26,918 --> 00:10:29,379
Todavía tengo eso
Error de arrogancia, ya veo.

141
00:10:30,004 --> 00:10:31,840
Soy yo, O'Neill.

142
00:10:32,132 --> 00:10:34,717
¿No estás feliz de verme?

143
00:10:43,017 --> 00:10:44,144
Sí.

144
00:10:45,395 --> 00:10:47,272
Es bueno verte.

145
00:10:47,814 --> 00:10:49,524
Sabía que vendrías.

146
00:10:50,024 --> 00:10:51,276
Pronto, con tu ayuda,

147
00:10:51,568 --> 00:10:53,111
Seré libre de este demonio.

148
00:10:53,403 --> 00:10:55,029
Todos los días peleo con él.

149
00:10:55,905 --> 00:10:58,241
Yo escucho. Yo aprendo.

150
00:11:00,034 --> 00:11:02,954
Es hora de skaara
para elegir su arconte.

151
00:11:05,415 --> 00:11:07,458
O'Neill es fuerte.

152
00:11:08,042 --> 00:11:10,044
Daniel es sabio.

153
00:11:11,796 --> 00:11:13,006
¿No puedo elegir ambos?

154
00:11:13,298 --> 00:11:13,882
Puedes.

155
00:11:14,174 --> 00:11:14,757
Es posible que ambos discutan.

156
00:11:15,049 --> 00:11:17,510
Sin embargo, tendrán
pero un voto.

157
00:11:18,553 --> 00:11:20,555
De acuerdo. ¿Qué es——qué es
¿Se trata de esta tríada?

158
00:11:20,847 --> 00:11:22,432
¿Qué... qué hay que decidir?

159
00:11:22,724 --> 00:11:24,767
Hace 2 días
una pequeña vasija Goa'uld

160
00:11:25,059 --> 00:11:26,519
Se estrelló en una zona remota.

161
00:11:26,811 --> 00:11:28,188
El ocupante resultó gravemente herido.

162
00:11:28,479 --> 00:11:28,897
Fue skaara.

163
00:11:29,189 --> 00:11:31,524
Estábamos huyendo de una batalla
grupo enviado por heru—ur.

164
00:11:31,816 --> 00:11:34,777
Mi demonio sabía que el
Los tollans los detendrían.

165
00:11:35,069 --> 00:11:36,613
Lo cual hicimos.

166
00:11:36,905 --> 00:11:39,616
Les advertimos,
pero vinieron de todos modos.

167
00:11:40,074 --> 00:11:43,661
Nuestra red de defensa
se vio obligado a destruirlos.

168
00:11:44,454 --> 00:11:45,914
¿Entonces heru-ur está muerto?

169
00:11:46,206 --> 00:11:51,002
No, pero 2 de él
las naves nodrizas son destruidas.

170
00:11:51,961 --> 00:11:52,961
Espera un minuto.

171
00:11:53,213 --> 00:11:55,673
te volaste

172
00:11:55,965 --> 00:11:57,967
No somos un pueblo en guerra.

173
00:11:58,593 --> 00:11:59,302
Pero nuestra tecnología defensiva

174
00:11:59,594 --> 00:12:01,114
está muy avanzado
del de los Goa'uld.

175
00:12:01,221 --> 00:12:04,682
Sí, bueno, sé todo esto.
El ruido de las armas hace que mi sangre bombee.

176
00:12:04,974 --> 00:12:06,392
¿Podemos volver a la tríada?

177
00:12:06,684 --> 00:12:08,102
Sí, claro.

178
00:12:08,478 --> 00:12:10,206
Cuando nuestros centinelas llegaron
el barco estrellado,

179
00:12:10,230 --> 00:12:12,732
skaara nos pidió que
liberarlo de su Goa'uld.

180
00:12:13,024 --> 00:12:14,943
Pero el Goa'uld se niega.

181
00:12:15,235 --> 00:12:16,837
Por lo tanto, según la ley de peaje,
no tenemos elección

182
00:12:16,861 --> 00:12:18,947
pero escuchar ambos
argumentos antes de actuar.

183
00:12:19,239 --> 00:12:20,990
Y el de klorel... arconte.

184
00:12:21,282 --> 00:12:23,993
Arconte es... ¿quién?

185
00:12:44,806 --> 00:12:45,974
Mi señor zipacná...

186
00:12:46,266 --> 00:12:47,767
nos sentimos honrados
que has aceptado

187
00:12:48,059 --> 00:12:49,059
participar en la tríada.

188
00:12:49,269 --> 00:12:52,981
Debido a tu facilidad
envío de las naves nodrizas de heru-ur,

189
00:12:53,273 --> 00:12:55,066
parece
No tengo elección.

190
00:12:59,570 --> 00:13:02,031
Hablaríamos en privado.

191
00:13:02,699 --> 00:13:04,284
Como desées.

192
00:13:19,340 --> 00:13:20,550
Entonces.

193
00:13:21,217 --> 00:13:23,428
cuando estabas intentando
para hacernos venir aquí

194
00:13:23,720 --> 00:13:26,222
y luego... nos desarmó...

195
00:13:26,806 --> 00:13:27,992
No lo sentiste apropiado

196
00:13:28,016 --> 00:13:30,018
mencionar el hecho
que un maldito Goa'uld

197
00:13:30,310 --> 00:13:30,810
iba a estar aquí?

198
00:13:31,102 --> 00:13:32,520
¿Sin mencionar a sus asociados?

199
00:13:32,812 --> 00:13:34,480
Están tan desarmados como tú.

200
00:13:34,772 --> 00:13:35,772
¿Estás seguro de eso?

201
00:13:35,815 --> 00:13:36,357
Nuestra tecnología detecta

202
00:13:36,649 --> 00:13:38,693
y desactiva
cualquier forma de armamento.

203
00:13:38,985 --> 00:13:39,444
Ajá.

204
00:13:39,777 --> 00:13:42,071
Dijiste que había un——un
tercer y neutral arconte.

205
00:13:42,363 --> 00:13:44,032
¿Eso es... un tollan?

206
00:13:44,324 --> 00:13:44,782
No.

207
00:13:45,074 --> 00:13:47,035
Le hemos pedido a nuestro
amigos para enviar a alguien

208
00:13:47,327 --> 00:13:49,495
capaz de permanecer neutral.

209
00:13:49,871 --> 00:13:52,290
Creo que os habéis conocido.

210
00:14:00,798 --> 00:14:01,798
Lía.

211
00:14:01,841 --> 00:14:05,136
Es bueno verte
Una vez más amigos.

212
00:14:08,222 --> 00:14:09,742
Bueno, esto solo
se convirtió en pan comido,

213
00:14:09,807 --> 00:14:11,327
un paseo por el parque,
un día en la playa.

214
00:14:11,559 --> 00:14:14,145
Un accidente esperando
para que suceda un lugar.

215
00:14:15,688 --> 00:14:17,398
Sr. Negativo.

216
00:14:18,733 --> 00:14:19,984
¡Sí!

217
00:14:20,318 --> 00:14:22,070
Señor, ¿qué le hace
¿tan confiado?

218
00:14:22,362 --> 00:14:25,865
Porque lya es justa
y persona perspicaz

219
00:14:26,157 --> 00:14:27,784
quién votará a nuestra manera.

220
00:14:28,076 --> 00:14:29,869
Además, le gustamos.

221
00:14:30,244 --> 00:14:31,244
A Lya le gustan todos.

222
00:14:31,496 --> 00:14:33,081
Esa es... la manera nox.

223
00:14:33,373 --> 00:14:36,250
Los nox no están en
conflicto con los Goa'uld.

224
00:14:36,751 --> 00:14:37,936
Puedes recordar
salvaron a apophis

225
00:14:37,960 --> 00:14:39,670
cuando intentaste
para eliminarlo.

226
00:14:39,962 --> 00:14:43,091
Entonces... ¿qué tenemos?
¿Sobre este buen chico Goa'uld?

227
00:14:43,383 --> 00:14:46,177
Zipacná fue uno de los apofis.
subseñores más leales.

228
00:14:46,469 --> 00:14:47,789
Bueno, yo no
cree por un segundo

229
00:14:48,012 --> 00:14:50,640
el ha venido a hablar
klorel fuera de aquí.

230
00:14:56,354 --> 00:14:58,439
Están listos para ti.

231
00:14:58,731 --> 00:15:00,191
Gracias.

232
00:15:02,485 --> 00:15:04,112
Carter, tú y Teal'c
mantente atento

233
00:15:04,404 --> 00:15:05,404
sobre los hijos de zippy.

234
00:15:05,488 --> 00:15:08,282
Sí, señor. ver que
están a la altura.

235
00:15:13,079 --> 00:15:16,124
Esta disputa implica

236
00:15:16,416 --> 00:15:18,126
que habitan el mismo cuerpo.

237
00:15:18,418 --> 00:15:20,336
Ambos han solicitado
uso exclusivo del cuerpo.

238
00:15:20,628 --> 00:15:25,133
Por lo tanto debemos establecer
derecho de prioridad sobre el cuerpo.

239
00:15:25,425 --> 00:15:27,135
¿A quién pertenece?

240
00:15:27,427 --> 00:15:30,513
Aparentemente, el
¿A quién le nació?

241
00:15:31,556 --> 00:15:32,783
Su eminencia...

242
00:15:32,807 --> 00:15:35,184
debo solicitar
que el contingente humano

243
00:15:35,476 --> 00:15:36,495
seguir el decoro apropiado

244
00:15:36,519 --> 00:15:39,230
a tan auspicioso
cuerpo como éste.

245
00:15:40,189 --> 00:15:40,606
Estoy de acuerdo.

246
00:15:40,898 --> 00:15:44,110
Los arcontes se abstendrán
de preguntas o comentarios

247
00:15:44,402 --> 00:15:47,155
hasta que se reconozca su bando.

248
00:15:47,989 --> 00:15:49,323
En este momento reconozco

249
00:15:49,615 --> 00:15:52,118
señor zipacna y klorel.

250
00:15:52,410 --> 00:15:55,371
Hasta hace 3 años,
los humanos en abydos

251
00:15:55,663 --> 00:15:58,040
vivió bajo la ley Goa'uld...

252
00:15:58,332 --> 00:15:59,332
Administrado por ra.

253
00:15:59,459 --> 00:16:02,170
Ahora, por esa ley,
eran propiedad de los Goa'uld.

254
00:16:02,462 --> 00:16:05,548
Lord klorel simplemente tomó
lo que ya era suyo.

255
00:16:05,840 --> 00:16:06,257
¡Por la fuerza!

256
00:16:06,549 --> 00:16:09,385
Coronel O'Neill,
por favor? Lo siento. Lo siento.

257
00:16:09,677 --> 00:16:10,720
entiendo tu deseo

258
00:16:11,012 --> 00:16:12,513
para defender tu
cargo, coronel,

259
00:16:12,805 --> 00:16:14,724
y te daré
esa oportunidad.

260
00:16:15,016 --> 00:16:18,978
Primero me gustaría
Escuche la perspectiva de skaara.

261
00:16:33,784 --> 00:16:36,329
Nací en este cuerpo...

262
00:16:37,371 --> 00:16:39,290
Libre del demonio klorel.

263
00:16:40,374 --> 00:16:42,293
Él robó mi cuerpo.

264
00:16:43,127 --> 00:16:44,712
En Abidos...

265
00:16:45,004 --> 00:16:47,215
me hubiera casado...

266
00:16:47,507 --> 00:16:49,175
Tuvo hijos...

267
00:16:49,467 --> 00:16:50,593
Envejecido...

268
00:16:50,885 --> 00:16:52,303
Y murió.

269
00:16:52,845 --> 00:16:57,016
Los Goa'uld tomaron
más que mi cuerpo.

270
00:16:57,558 --> 00:16:59,560
Me robó la vida.

271
00:17:02,396 --> 00:17:04,315
Arcontes humanos.

272
00:17:11,656 --> 00:17:13,616
Skaara, cuando naciste,

273
00:17:13,908 --> 00:17:16,911
¿Tu gente creyó?
eran esclavos?

274
00:17:17,411 --> 00:17:18,411
No.

275
00:17:18,538 --> 00:17:20,039
Para que todos podamos ser claros,

276
00:17:20,331 --> 00:17:21,331
¿quién era ra?

277
00:17:21,541 --> 00:17:24,252
Le creímos
ser un dios maligno.

278
00:17:24,544 --> 00:17:25,628
Entonces esclavizó a tu gente.

279
00:17:25,920 --> 00:17:28,339
a través de la superstición y el miedo.

280
00:17:29,423 --> 00:17:31,425
Hasta que llegaste...

281
00:17:32,051 --> 00:17:33,302
Sí.

282
00:17:58,411 --> 00:17:59,996
Zipacná: Dime...

283
00:18:00,288 --> 00:18:02,832
¿Cazaba la gente de Abydos?

284
00:18:05,459 --> 00:18:06,459
Sí.

285
00:18:06,627 --> 00:18:08,045
¿También usaron...?

286
00:18:08,337 --> 00:18:09,672
Los animales como bestias de carga...

287
00:18:09,964 --> 00:18:13,384
¿Para comida... para ropa?

288
00:18:15,303 --> 00:18:16,387
Sí.

289
00:18:19,890 --> 00:18:22,476
¿tú también comes?
la carne de los humanos?

290
00:18:22,768 --> 00:18:24,061
¡No! ¡Nunca!

291
00:18:24,353 --> 00:18:25,581
Entonces haces un juicio
que animales

292
00:18:25,605 --> 00:18:27,440
son de menor valor que los humanos.

293
00:18:27,732 --> 00:18:29,692
Cuidamos a nuestros animales.

294
00:18:29,984 --> 00:18:30,984
Los adoramos.

295
00:18:31,027 --> 00:18:32,778
les agradecemos por
los regalos que nos dan.

296
00:18:33,070 --> 00:18:36,532
Si, pero te los quedas
para hacer tu voluntad.

297
00:18:36,824 --> 00:18:39,118
Y los matas para sobrevivir.

298
00:18:39,410 --> 00:18:40,995
Cuando tengamos la necesidad.

299
00:18:41,412 --> 00:18:43,247
Como hacemos con los humanos...

300
00:18:43,539 --> 00:18:45,499
Cuando tengamos la necesidad.

301
00:18:47,084 --> 00:18:49,587
Si un ser humano tiene derecho
tomar el cuerpo de un animal

302
00:18:49,879 --> 00:18:51,255
y hacer con ello lo que quiera

303
00:18:51,547 --> 00:18:54,258
porque el es
un ser superior...

304
00:18:54,925 --> 00:18:57,345
Entonces también lo hace un Goa'uld.

305
00:18:57,678 --> 00:19:00,264
Y sólo con ese argumento...

306
00:19:00,723 --> 00:19:02,725
Los Goa'uld tienen prioridad.

307
00:19:04,018 --> 00:19:06,854
Y el anfitrión pertenece a klorel.

308
00:19:12,818 --> 00:19:15,738
¿Los arcontes humanos?
desea responder?

309
00:19:16,030 --> 00:19:16,697
Sí, señora. Nosotros—...

310
00:19:16,989 --> 00:19:18,407
Puedes apostar. Nosotros...

311
00:19:18,699 --> 00:19:20,451
Lo hacemos, su eminencia.

312
00:19:23,287 --> 00:19:25,122
¿Puedo ir primero?

313
00:19:28,668 --> 00:19:31,379
Tu argumento es erróneo...

314
00:19:31,671 --> 00:19:33,714
De tantas maneras.

315
00:19:35,257 --> 00:19:39,220
Los humanos son conscientes de sí mismos.
Los animales no lo son.

316
00:19:39,553 --> 00:19:40,846
Los animales no son...

317
00:19:41,138 --> 00:19:43,391
Porque consideras que no lo son.

318
00:19:43,683 --> 00:19:46,727
Tal como consideramos que los humanos no deben ser.

319
00:19:47,895 --> 00:19:49,135
Lo que quiere decir mi erudito colega

320
00:19:49,230 --> 00:19:51,857
es que los humanos tenemos una
inteligencia más avanzada

321
00:19:52,149 --> 00:19:53,734
que los animales de castas inferiores.

322
00:19:54,026 --> 00:19:55,820
Exactamente. Así.

323
00:19:56,529 --> 00:19:58,864
¿No es eso
¿una cuestión de perspectiva?

324
00:19:59,156 --> 00:20:00,533
Como un humano
se considera a sí mismo

325
00:20:00,825 --> 00:20:03,160
Más inteligente que un cerdo...

326
00:20:03,577 --> 00:20:07,498
¿Podría un cerdo considerarse
¿Más inteligente que una... rata?

327
00:20:07,873 --> 00:20:10,876
Hablando de ratas...
¿Cuál es tu punto?

328
00:20:11,585 --> 00:20:12,253
Mi punto es que los Goa'uld

329
00:20:12,545 --> 00:20:15,673
considerarnos más
inteligentes que los humanos.

330
00:20:15,965 --> 00:20:17,675
Nuestra tecnología es más
avanzado que el tuyo.

331
00:20:17,967 --> 00:20:20,428
Nuestro mero conocimiento
del universo

332
00:20:20,720 --> 00:20:22,430
Es más avanzado que el tuyo.

333
00:20:22,722 --> 00:20:24,515
¡Robaste ese conocimiento!

334
00:20:28,602 --> 00:20:31,439
Tú... tomaste el conocimiento humano.

335
00:20:31,731 --> 00:20:33,107
cuando tomaste a los humanos como anfitriones,

336
00:20:33,399 --> 00:20:37,194
así como tomaste conocimiento
de otras especies.

337
00:20:38,195 --> 00:20:40,114
El portal estelar
¿No es tu tecnología?

338
00:20:40,406 --> 00:20:42,366
Tú simplemente... tomaste eso.

339
00:20:42,658 --> 00:20:45,077
Y hasta donde sabemos...

340
00:20:45,453 --> 00:20:47,204
Nada que tengas...

341
00:20:47,496 --> 00:20:48,496
Vino de ti. Entonces...

342
00:20:48,706 --> 00:20:51,208
Es evidente que la evidencia no
que eres más inteligente...

343
00:20:51,500 --> 00:20:53,544
Simplemente más parásito.

344
00:20:54,628 --> 00:20:58,716
El método para obtener el
El conocimiento no es una pregunta.

345
00:20:59,550 --> 00:21:02,470
Pudimos
obtenerlo. No lo eras.

346
00:21:02,762 --> 00:21:03,971
Ah, por favor.

347
00:21:04,263 --> 00:21:07,391
Caballeros. parecemos
haberse alejado

348
00:21:07,683 --> 00:21:09,477
del tema central.

349
00:21:09,769 --> 00:21:12,563
¿Qué buscador tiene
prioridad sobre este organismo?

350
00:21:12,855 --> 00:21:13,915
Si me permite, su eminencia,
no creo

351
00:21:13,939 --> 00:21:15,899
nos hemos aventurado lejos de
el tema central en absoluto.

352
00:21:16,150 --> 00:21:17,294
Lo que estamos tratando de señalar

353
00:21:17,318 --> 00:21:20,988
¿Es ese el Goa'uld?
robar lo que poseen,

354
00:21:21,447 --> 00:21:24,492
como lo han hecho, de hecho,
El cuerpo robado de skaara.

355
00:21:24,784 --> 00:21:27,411
¿Podría…? Lo siento, Daniel.
¿Podría decir algo?

356
00:21:35,002 --> 00:21:36,587
Skaara...

357
00:21:37,671 --> 00:21:40,716
Una vez me dijiste
preferirías morir...

358
00:21:41,133 --> 00:21:43,594
Que vivir otro día
como un Goa'uld.

359
00:21:44,178 --> 00:21:45,429
¿Por qué?

360
00:21:48,599 --> 00:21:52,603
lo que sufro cada dia
es peor que la muerte.

361
00:21:57,399 --> 00:21:58,859
¿Por ejemplo?

362
00:21:59,902 --> 00:22:04,615
Recuerdo al demonio
extendiendo mi mano

363
00:22:05,157 --> 00:22:07,451
para matar a Daniel...

364
00:22:07,743 --> 00:22:09,620
El marido de mi hermana.

365
00:22:10,663 --> 00:22:13,749
no habia nada
Podría hacer para detenerlo.

366
00:22:20,714 --> 00:22:24,093
Y he visto... muchos más...

367
00:22:24,385 --> 00:22:26,428
Atrocidades mucho peores que ésta.

368
00:22:26,720 --> 00:22:28,556
exijo que el
humano ¡mantente en el tema!

369
00:22:28,848 --> 00:22:29,557
¡Es un tema!

370
00:22:29,849 --> 00:22:31,201
tu solo quieres
evita hablar de

371
00:22:31,225 --> 00:22:33,644
todas las cosas desagradables
él ha sido testigo.

372
00:22:34,728 --> 00:22:36,897
El anfitrión no presencia nada...

373
00:22:37,189 --> 00:22:39,483
ya que nada
del huésped sobrevive.

374
00:22:56,125 --> 00:22:58,085
carter: ¿qué están haciendo?

375
00:23:00,379 --> 00:23:02,172
Estoy inseguro.

376
00:23:15,644 --> 00:23:18,981
Señor zipacna, me gustaría
hacerte una pregunta, si me permites.

377
00:23:19,273 --> 00:23:21,150
Espero tener la respuesta.

378
00:23:21,442 --> 00:23:23,235
Estoy seguro de que lo harás.

379
00:23:27,865 --> 00:23:30,951
¿Es... su anfitrión...?

380
00:23:31,785 --> 00:23:33,954
¿Por ahí en alguna parte?

381
00:23:34,663 --> 00:23:37,625
Nada del anfitrión sobrevive.

382
00:23:37,917 --> 00:23:38,959
En realidad.

383
00:23:39,251 --> 00:23:41,378
Entonces ¿cómo explicas skaara?

384
00:23:42,338 --> 00:23:46,550
Lo que llamas "skaara"
No es más que un remanente.

385
00:23:46,842 --> 00:23:48,761
Él puede hablar ahora sólo
porque el tollán

386
00:23:49,053 --> 00:23:51,597
usar su tecnología
para silenciar a klorel.

387
00:23:51,889 --> 00:23:55,267
Pero ¿cómo podría hablar?
en absoluto si no hubiera sobrevivido?

388
00:23:55,559 --> 00:23:56,685
Lya: Y habló bien.

389
00:23:56,977 --> 00:24:01,315
Sus palabras no fueron esas.
de una personalidad remanente.

390
00:24:12,117 --> 00:24:13,243
¿Carretero?

391
00:24:13,535 --> 00:24:16,080
Señor, es posible que tengamos
un problema. Dímelo.

392
00:24:16,372 --> 00:24:17,852
Seguimos una serpiente
guardia y 2 Jaffa

393
00:24:18,082 --> 00:24:19,750
justo fuera de los límites de la ciudad.

394
00:24:20,042 --> 00:24:22,461
Los observamos ubicarse en
al menos 6 sitios de armas tollan.

395
00:24:22,753 --> 00:24:25,506
Creemos que estaban haciendo
algo para desactivarlos, señor.

396
00:24:25,798 --> 00:24:27,466
que, en mi opinión,
significa zipacná

397
00:24:27,758 --> 00:24:29,158
está usando la tríada
ganar tiempo

398
00:24:29,385 --> 00:24:31,804
para que sus hombres puedan desactivar
las defensas de tollan...

399
00:24:32,096 --> 00:24:33,681
Entonces aprovecha la oportunidad para—...

400
00:24:33,973 --> 00:24:35,808
Acaba con el tollan.

401
00:24:51,240 --> 00:24:52,366
Samanta.

402
00:24:52,658 --> 00:24:53,858
Espero que no hayas esperado mucho.

403
00:24:53,993 --> 00:24:55,202
No. Gracias por venir.

404
00:24:55,494 --> 00:24:58,372
De nada.
De hecho, estoy contento

405
00:24:58,664 --> 00:25:01,208
que finalmente podemos
estar solos juntos.

406
00:25:01,583 --> 00:25:02,918
Narim, te pedí que me conocieras.

407
00:25:03,210 --> 00:25:04,420
porque necesito tu ayuda.

408
00:25:04,712 --> 00:25:06,338
Samantha, yo...

409
00:25:08,757 --> 00:25:10,801
Te he extrañado.

410
00:25:12,094 --> 00:25:14,972
me han pasado muchas cosas
desde la última vez que te vi.

411
00:25:17,349 --> 00:25:17,850
Hay otro.

412
00:25:18,142 --> 00:25:21,729
¡No! N-no en el camino
que quieres decir.

413
00:25:22,396 --> 00:25:24,857
Verás, yo... estaba mezclado
con una——una tok'ra,

414
00:25:25,149 --> 00:25:26,292
y ella murió para salvar mi vida.

415
00:25:26,316 --> 00:25:29,236
Pero... todavía la tengo.
recuerdos y sus sentimientos.

416
00:25:29,528 --> 00:25:31,822
¿Y ella es parte de ti? Sí.

417
00:25:33,073 --> 00:25:34,592
no puedo tener un
relación con cualquier persona

418
00:25:34,616 --> 00:25:39,788
hasta que esté absolutamente seguro
cuyos sentimientos estoy... sintiendo.

419
00:25:40,164 --> 00:25:41,582
¿Lo entiendes?

420
00:25:41,874 --> 00:25:43,208
Mmm.

421
00:25:43,500 --> 00:25:46,003
Eres muy sabia, Samantha.

422
00:25:47,463 --> 00:25:47,838
Bien.

423
00:25:48,130 --> 00:25:50,758
¿Puedo preguntar entonces?
¿Por qué enviaste por mí?

424
00:25:51,050 --> 00:25:52,527
Teal'c y yo tenemos
estado siguiendo a los Jaffa

425
00:25:52,551 --> 00:25:54,470
que vino con
el contingente Goa'uld.

426
00:25:54,762 --> 00:25:56,239
Samantha, ¿por qué
hacer tal cosa?

427
00:25:56,263 --> 00:25:58,324
Estaba seguro de que tu gente estaba
Más diplomático que eso.

428
00:25:58,348 --> 00:26:00,809
lo hicimos fuera de
preocupación por tu gente.

429
00:26:01,101 --> 00:26:03,103
Creemos que los Goa'uld
están usando la tríada

430
00:26:03,395 --> 00:26:04,813
para ganar tiempo así
que puedan preparar

431
00:26:05,105 --> 00:26:06,815
por un ataque a tollana.

432
00:26:07,107 --> 00:26:07,691
¿Por qué piensas eso?

433
00:26:07,983 --> 00:26:10,069
porque los vimos
Manipular tus armas.

434
00:26:10,360 --> 00:26:10,778
Eso sería imposible.

435
00:26:11,070 --> 00:26:13,155
las armas estan hechas
de una aleación impenetrable

436
00:26:13,447 --> 00:26:14,507
y protegido por códigos de seguridad.

437
00:26:14,531 --> 00:26:18,327
Narim... estaban haciendo
algo para ellos.

438
00:26:22,915 --> 00:26:26,001
Le preguntamos al señor zipacna
sobre tu acusación.

439
00:26:26,293 --> 00:26:29,213
Él lo negó y
estaba bastante ofendido.

440
00:26:29,505 --> 00:26:31,465
Bueno, eso es una sorpresa.

441
00:26:31,965 --> 00:26:34,551
Espero que no lo hayas hecho
confíe en su palabra.

442
00:26:34,843 --> 00:26:36,243
Nuestros expertos tienen
no he podido encontrar

443
00:26:36,470 --> 00:26:40,182
cualquier forma de manipulación
en cualquiera de los cannons.

444
00:26:40,933 --> 00:26:41,933
¿Carretero?

445
00:26:42,101 --> 00:26:44,269
tal vez lo eran
pintándolos, señor.

446
00:26:45,020 --> 00:26:45,562
No veo pintura.

447
00:26:45,854 --> 00:26:47,856
Eh, lo siento. es una tierra
expresión militar.

448
00:26:48,148 --> 00:26:50,192
Significa, eh,
marcándolos como objetivos.

449
00:26:50,484 --> 00:26:53,403
Tampoco veo ninguna marca.

450
00:26:53,695 --> 00:26:55,775
Bueno, hay maneras en que
pueden apuntar a las armas

451
00:26:56,031 --> 00:26:57,616
sin dejar realmente una Marca.

452
00:26:57,908 --> 00:27:01,203
Si es así, el instante
de estos can nons es atacado,

453
00:27:01,495 --> 00:27:03,872
el resto lo hará automáticamente
localizar la posición

454
00:27:04,164 --> 00:27:06,458
del atacante y destruirlo.

455
00:27:06,750 --> 00:27:09,920
A menos que sean todos
sacados simultáneamente.

456
00:27:10,212 --> 00:27:13,841
Si eso fuera posible,
¿Por qué entonces los Goa'uld heru-ur

457
00:27:14,133 --> 00:27:15,843
no lo hagas
cuando persiguió a klorel?

458
00:27:16,135 --> 00:27:19,471
Bueno, tal vez porque no tenía
un contingente en la superficie del planeta

459
00:27:19,763 --> 00:27:21,431
apuntando a las armas
por adelantado.

460
00:27:21,723 --> 00:27:24,935
el no lo hizo
porque es imposible.

461
00:27:25,227 --> 00:27:26,854
Sólo se necesitaría uno
de estos dispositivos

462
00:27:27,146 --> 00:27:30,023
para proteger este planeta
de una nave nodriza Goa'uld

463
00:27:30,315 --> 00:27:32,568
y tenemos muchos más que eso.

464
00:27:32,860 --> 00:27:34,069
Nuestra tecnología es superior

465
00:27:34,361 --> 00:27:36,363
en todos los sentidos a los suyos...

466
00:27:36,655 --> 00:27:37,698
Y al tuyo.

467
00:27:37,990 --> 00:27:40,534
Mi. ¿No somos arrogantes?

468
00:27:40,909 --> 00:27:43,453
Coronel... si esto es un intento

469
00:27:43,745 --> 00:27:45,581
influir
el resultado de la tríada,

470
00:27:45,873 --> 00:27:48,333
De hecho, es un intento débil.

471
00:27:49,293 --> 00:27:49,918
Le aseguro, su eminencia,

472
00:27:50,210 --> 00:27:51,890
esto no es la intención
como cualquier otra cosa que

473
00:27:51,962 --> 00:27:53,755
un intento de ayudar a tu gente.

474
00:27:54,047 --> 00:27:55,382
Eso espero.

475
00:27:55,799 --> 00:27:57,634
Pero entiende...
si continúas

476
00:27:57,926 --> 00:27:59,887
para continuar con este asunto
de cualquier manera,

477
00:28:00,179 --> 00:28:03,140
te descalificaré de
tríada y reemplazarte.

478
00:28:03,432 --> 00:28:05,934
Skaara estará representada
por alguien más.

479
00:28:06,226 --> 00:28:07,853
¿Se entiende eso?

480
00:28:08,145 --> 00:28:08,729
Con protesta.

481
00:28:09,021 --> 00:28:12,983
Ahora... volverás
a la triada por la mañana...

482
00:28:13,275 --> 00:28:17,154
Y no mencionarás
este asunto siga adelante.

483
00:28:26,663 --> 00:28:30,959
Solo... aléjate de zippy
y su grupo de goa'ulds,¿vale?

484
00:28:31,251 --> 00:28:33,337
Conozco a los Goa'uld, O'Neill.

485
00:28:33,629 --> 00:28:34,087
Ellos atacarán.

486
00:28:34,379 --> 00:28:36,465
Pero no veo otra opción aquí.

487
00:28:36,757 --> 00:28:37,775
Si seguimos insistiendo en el tema,

488
00:28:37,799 --> 00:28:40,219
skaara va a ser
representado por Dios sabe quién.

489
00:28:40,510 --> 00:28:42,346
Entonces no nos resistiremos
una oportunidad en el infierno.

490
00:28:42,638 --> 00:28:44,765
No voy a dejar que eso suceda.

491
00:28:45,057 --> 00:28:46,497
Lamentablemente, debo
no estoy de acuerdo contigo

492
00:28:46,600 --> 00:28:47,619
En esta situación, O'Neill.

493
00:28:47,643 --> 00:28:49,811
Creo que nos enfrentamos
con la pérdida de skaara—...

494
00:28:50,103 --> 00:28:51,103
Un individuo...

495
00:28:51,230 --> 00:28:52,940
Frente a la muerte de muchos tollan.

496
00:28:53,232 --> 00:28:53,941
Y posiblemente a nosotros mismos.

497
00:28:54,233 --> 00:28:55,960
Eso es asumiendo el tollan
no pueden defenderse,

498
00:28:55,984 --> 00:28:58,820
que, personalmente, creo
es una suposición falsa.

499
00:28:59,112 --> 00:29:01,072
Sí, derribaron
un par de naves nodrizas.

500
00:29:01,240 --> 00:29:01,865
Creo que estarán bien.

501
00:29:02,157 --> 00:29:05,327
Los tollan no han sido
en guerra durante muchas generaciones.

502
00:29:05,953 --> 00:29:08,038
No piensan estratégicamente.

503
00:29:08,455 --> 00:29:10,624
creo que eso es
un defecto fatal.

504
00:29:11,583 --> 00:29:14,086
Su ingenuidad podría
ser su perdición.

505
00:29:14,378 --> 00:29:16,171
Eso es correcto.

506
00:29:18,548 --> 00:29:20,968
Permitir que el mayor Carter y
yo mismo para seguir monitoreando

507
00:29:21,260 --> 00:29:23,679
el contingente goa'uld
en caso de—...

508
00:29:24,680 --> 00:29:26,974
Disculpe mi interrupción.

509
00:29:27,266 --> 00:29:29,059
La tríada se reanuda.

510
00:29:33,146 --> 00:29:34,982
Tienes tus órdenes.

511
00:29:35,274 --> 00:29:37,025
Retirarse por.

512
00:29:47,577 --> 00:29:49,079
Teal'c.

513
00:29:50,872 --> 00:29:52,291
Esto es altamente
inapropiado de tu parte

514
00:29:52,582 --> 00:29:54,501
venir a mí durante la tríada.

515
00:29:54,793 --> 00:29:56,187
te aseguro que
nunca lo intentaría

516
00:29:56,211 --> 00:29:59,381
para influir en tu
decisión en cualquier forma.

517
00:29:59,756 --> 00:30:02,509
deseo hablar contigo
referente a otro asunto.

518
00:30:03,176 --> 00:30:06,179
No debes mencionar
klorel o skaara.

519
00:30:06,555 --> 00:30:07,635
Si lo haces, me veré obligado

520
00:30:07,889 --> 00:30:10,225
para informar el asunto
al tollán.

521
00:30:10,517 --> 00:30:12,102
Comprendido.

522
00:30:13,061 --> 00:30:14,438
¿Qué es entonces?

523
00:30:15,188 --> 00:30:16,690
Como usted sabe, anteriormente estaba

524
00:30:16,982 --> 00:30:18,182
al servicio de los Goa'uld.

525
00:30:18,358 --> 00:30:22,029
Si esto está diseñado para sesgar
Yo contra los Goa'uld...

526
00:30:22,321 --> 00:30:23,030
Yo nunca haría tal cosa,

527
00:30:23,322 --> 00:30:25,115
ni siento la necesidad.

528
00:30:25,657 --> 00:30:27,367
Estoy aquí, de hecho,
en violación directa

529
00:30:27,659 --> 00:30:30,120
de una orden dada
por el coronel O'Neill.

530
00:30:31,204 --> 00:30:31,621
Seguir.

531
00:30:31,913 --> 00:30:34,433
Me he convencido de que
Los Goa'uld están planeando destruir

532
00:30:34,666 --> 00:30:37,836
toda el arma tollan
instalaciones simultáneamente,

533
00:30:38,128 --> 00:30:41,423
evitando así que
de devolver el fuego.

534
00:30:41,757 --> 00:30:43,508
Los Goa'uld entonces
atacar este mundo,

535
00:30:43,800 --> 00:30:45,802
que quedará indefenso.

536
00:30:46,219 --> 00:30:48,138
¿Por qué me dices esto?

537
00:30:49,139 --> 00:30:51,475
Creo que tu y yo
son los únicos capaces

538
00:30:51,767 --> 00:30:54,728
de prevenir esto
que ocurra la tragedia.

539
00:30:55,228 --> 00:30:56,228
¿Tú y yo?

540
00:30:56,480 --> 00:30:59,066
Teal'c, tu eres
un guerrero fuerte.

541
00:30:59,358 --> 00:31:01,068
Pero yo soy de los nox.

542
00:31:01,360 --> 00:31:02,694
si has aprendido
cualquier cosa de nosotros,

543
00:31:02,986 --> 00:31:04,988
has aprendido eso
nos defendemos

544
00:31:05,280 --> 00:31:08,784
a través de la ilusión
y dominio de la mente.

545
00:31:09,076 --> 00:31:10,410
Precisamente.

546
00:31:27,886 --> 00:31:30,639
Pido disculpas por mi tardanza.

547
00:31:32,641 --> 00:31:34,184
Reanudaremos.

548
00:31:34,768 --> 00:31:36,311
El señor zipacna nos ha pedido

549
00:31:36,603 --> 00:31:37,687
volver a reunirse temprano

550
00:31:37,979 --> 00:31:41,066
porque el desea
para hacer un desafío.

551
00:31:53,036 --> 00:31:57,457
La ley Tollán no prevé
por pena de muerte.

552
00:31:57,749 --> 00:31:59,334
¿Es eso correcto?

553
00:31:59,626 --> 00:32:00,752
¿Lo es?

554
00:32:01,044 --> 00:32:04,423
Entonces deseo señalar
la inutilidad de esta tríada.

555
00:32:05,715 --> 00:32:08,218
Un Goa'uld necesita
un anfitrión para sobrevivir.

556
00:32:08,510 --> 00:32:10,429
Este es un hecho biológico.

557
00:32:10,720 --> 00:32:12,139
más allá de nuestro control.

558
00:32:12,431 --> 00:32:15,225
Si le das prioridad a skaara,

559
00:32:15,517 --> 00:32:18,937
entonces es como
una sentencia de muerte para klorel.

560
00:32:19,229 --> 00:32:20,415
Por supuesto, si
dale la vuelta a eso,

561
00:32:20,439 --> 00:32:22,607
Tienes a Skaara en el corredor de la muerte.

562
00:32:23,316 --> 00:32:27,863
Sí. pero como tu
demostrado anteriormente en la tríada,

563
00:32:28,321 --> 00:32:29,865
el anfitrión sobrevive.

564
00:32:32,367 --> 00:32:33,702
¿Sí?

565
00:32:33,994 --> 00:32:35,495
Admitimos este punto.

566
00:32:35,787 --> 00:32:39,374
Por lo tanto, si otorgas
prioridad a klorel...

567
00:32:39,666 --> 00:32:42,627
Tanto el anfitrión como el simbionte viven.

568
00:32:45,714 --> 00:32:48,008
Sí. Se vive libremente,

569
00:32:48,300 --> 00:32:50,218
el otro vive como esclavo.

570
00:32:50,927 --> 00:32:54,973
Nosotros plantearíamos eso
La vida como esclavo no es vida en absoluto.

571
00:32:55,265 --> 00:32:56,850
Y si quieres
para salvar ambas vidas,

572
00:32:57,142 --> 00:33:00,395
danos skaara,
y tomas klorel.

573
00:33:01,730 --> 00:33:04,900
La tok'ra puede ponerlo
en otro anfitrión,

574
00:33:05,192 --> 00:33:06,902
por lo que me importa.

575
00:33:07,277 --> 00:33:08,277
¿Quién, coronel?

576
00:33:08,528 --> 00:33:10,572
¿Quizás te ofrecerías como voluntario?

577
00:33:10,864 --> 00:33:13,825
Eh... no.

578
00:33:14,201 --> 00:33:15,401
Quizás puedas encontrar a alguien

579
00:33:15,535 --> 00:33:17,871
quién elegiría ser anfitrión.

580
00:33:24,377 --> 00:33:25,921
Narim, ¿qué es?
el significado de esto?

581
00:33:26,213 --> 00:33:29,549
Sabes que se lleva a cabo la tríada
como una sesión cerrada.

582
00:33:31,259 --> 00:33:33,053
Su eminencia, por favor
ajusta tu visor

583
00:33:33,345 --> 00:33:35,347
al observatorio orbital.

584
00:33:40,101 --> 00:33:42,938
¿Una nave nodriza Goa'uld?

585
00:33:43,730 --> 00:33:44,730
Narim: Sí.

586
00:33:44,773 --> 00:33:46,316
Se acerca a tollana.

587
00:33:56,493 --> 00:33:58,036
Explicar.

588
00:33:58,411 --> 00:33:59,871
Mi barco viene con anticipación

589
00:34:00,163 --> 00:34:01,540
de nuestra victoria en tríada.

590
00:34:01,831 --> 00:34:04,918
simplemente viene
para llevarnos a bordo.

591
00:34:05,210 --> 00:34:08,046
¿Por qué no simplemente tomas un
¿Stargate, como el resto de nosotros?

592
00:34:08,338 --> 00:34:09,839
No es que sea de tu incumbencia,

593
00:34:10,131 --> 00:34:12,259
pero no hay chapp'ai
a donde vamos.

594
00:34:12,551 --> 00:34:15,387
Bueno, entonces puerta a donde
hay uno y te recogen

595
00:34:15,679 --> 00:34:18,557
Su Eminencia, si nuestro
las intenciones eran hostiles,

596
00:34:18,848 --> 00:34:20,267
ya hubiéramos atacado.

597
00:34:20,559 --> 00:34:21,142
Aun así...

598
00:34:21,434 --> 00:34:24,271
La llegada de su barco es
prematuro y en violación

599
00:34:24,563 --> 00:34:26,356
del espacio de peaje.

600
00:34:27,732 --> 00:34:28,732
debo advertirte

601
00:34:28,817 --> 00:34:31,069
que si tu nave
se acerca más

602
00:34:31,361 --> 00:34:33,238
antes de la conclusión de la tríada,

603
00:34:33,530 --> 00:34:36,700
nuestra defensa automatizada
El sistema lo destruirá.

604
00:34:36,992 --> 00:34:38,535
Los Goa'uld descansan nuestro caso,

605
00:34:38,827 --> 00:34:40,495
y estamos dispuestos a votar.

606
00:34:40,787 --> 00:34:42,289
Por tanto, la tríada ha terminado.

607
00:34:42,581 --> 00:34:43,581
Se acabó la tríada...

608
00:34:43,832 --> 00:34:47,377
Cuando todas las partes estén de acuerdo,
señor zipacná.

609
00:34:50,463 --> 00:34:53,341
¿Los arcontes humanos?
¿Tiene más argumentos?

610
00:34:53,633 --> 00:34:55,051
No. Creo que los Goa'uld

611
00:34:55,343 --> 00:34:58,388
hizo nuestro caso por nosotros
bastante bien.

612
00:35:00,432 --> 00:35:01,832
Sin más argumentos,
su eminencia.

613
00:35:02,017 --> 00:35:04,102
Estamos preparados para votar.

614
00:35:05,645 --> 00:35:07,397
¿Arconte de Nox?

615
00:35:08,607 --> 00:35:09,858
Sí.

616
00:35:10,942 --> 00:35:13,278
Luego trae a los buscadores.

617
00:35:48,521 --> 00:35:50,065
Klorel y skaara...

618
00:35:50,357 --> 00:35:52,901
Ambos pueden escuchar
¿El fallo de la tríada?

619
00:35:53,193 --> 00:35:55,445
Skaara: Sí, su eminencia.

620
00:35:56,571 --> 00:35:57,822
¡Eh!

621
00:36:00,867 --> 00:36:02,327
klorel: puedo.

622
00:36:02,827 --> 00:36:04,079
Arcontes humanos...

623
00:36:04,371 --> 00:36:05,914
Escucharán su voto.

624
00:36:08,541 --> 00:36:11,378
Nos pronunciamos a favor de skaara.

625
00:36:16,549 --> 00:36:18,760
¿Arconte Goa'uld?

626
00:36:22,555 --> 00:36:24,641
A favor de klorel.

627
00:36:25,975 --> 00:36:27,477
Gran sorpresa ahí.

628
00:36:28,269 --> 00:36:29,813
¿Arconte de Nox?

629
00:36:38,697 --> 00:36:40,865
Después de una cuidadosa consideración,

630
00:36:41,157 --> 00:36:44,035
Yo creo que ambos
klorel y skaara

631
00:36:44,327 --> 00:36:46,413
tiene derecho a vivir.

632
00:36:46,705 --> 00:36:50,125
Pero vivir como anfitrión
sin voluntad propia

633
00:36:50,417 --> 00:36:51,417
no es vida.

634
00:36:51,584 --> 00:36:54,504
Por lo tanto, sólo uno
puede permanecer en el cuerpo.

635
00:36:55,422 --> 00:36:57,674
A tal fin, le doy prioridad

636
00:36:57,966 --> 00:37:00,510
al dueño original
del cuerpo...

637
00:37:02,262 --> 00:37:03,930
Skara. Sí.

638
00:37:04,222 --> 00:37:05,890
Ahora, entiende eso.
nave nodriza fuera de aquí.

639
00:37:06,182 --> 00:37:07,642
Viajar: lo haremos
convocar a la tok'ra

640
00:37:07,934 --> 00:37:10,019
venir a tollana a ayudar

641
00:37:10,311 --> 00:37:13,648
en la remoción
del klorel Goa'uld.

642
00:37:14,149 --> 00:37:17,068
el sera removido
del anfitrión...

643
00:37:17,360 --> 00:37:19,070
Y si sobrevive, será enviado.

644
00:37:19,362 --> 00:37:22,282
a los Goa'uld
mundo de su elección.

645
00:37:31,458 --> 00:37:34,461
he bloqueado
el dispositivo de desprendimiento.

646
00:37:34,753 --> 00:37:37,380
Skaara... tienes
control de prioridad

647
00:37:37,672 --> 00:37:39,966
hasta que se elimine el Goa'uld.

648
00:37:40,467 --> 00:37:41,801
Prepárate.

649
00:37:42,093 --> 00:37:45,638
La tok'ra llegará
lo antes posible.

650
00:37:45,930 --> 00:37:47,557
Y felicitaciones.

651
00:37:48,016 --> 00:37:50,018
¡Gracias!

652
00:37:51,227 --> 00:37:52,937
Señor zipacná.

653
00:37:53,229 --> 00:37:55,315
Estás despedido...

654
00:37:55,648 --> 00:37:57,567
Con nuestro agradecimiento.

655
00:38:11,289 --> 00:38:12,707
Re'nuk'tok.

656
00:38:12,999 --> 00:38:14,584
Re'nuk'tok—...

657
00:38:15,668 --> 00:38:16,961
¡Oye!

658
00:38:20,673 --> 00:38:22,300
¡Eh! ¡Eh!

659
00:38:25,804 --> 00:38:27,597
Lindo. ¡Vamos!

660
00:38:34,229 --> 00:38:36,856
Skaara... espera aquí.
Sólo confía en mí.

661
00:38:38,066 --> 00:38:40,527
O'Neill: ¿Cómo es eso superior?
tecnología y mirando ahora?

662
00:38:40,819 --> 00:38:43,530
Servicio del sistema de seguridad
Eres bastante bueno, ¿verdad?

663
00:38:48,451 --> 00:38:49,160
Los cañones de iones.

664
00:38:49,452 --> 00:38:49,953
Tenemos un punto muerto en todos ellos.

665
00:38:50,245 --> 00:38:54,165
Sabes, odio cuando
La gente me hace perder el tiempo así.

666
00:38:56,501 --> 00:38:58,169
¿Dónde está Teal'c?

667
00:39:01,798 --> 00:39:03,466
¡Coronel!

668
00:39:04,008 --> 00:39:05,510
¡Cubrir!

669
00:39:14,018 --> 00:39:15,854
Debo informar a viajes.

670
00:39:16,271 --> 00:39:18,565
Zipacná se ha escapado
a través del Stargate.

671
00:39:18,857 --> 00:39:20,775
bueno eso es lo de menos
de nuestra pr—...

672
00:39:21,067 --> 00:39:22,569
¿Dónde has estado?

673
00:39:22,861 --> 00:39:23,570
Debo informarte,
O'Neill, eso tengo

674
00:39:23,862 --> 00:39:26,656
ignoró tus órdenes
sobre los Goa'uld.

675
00:39:27,365 --> 00:39:29,200
Por favor explique.

676
00:39:38,418 --> 00:39:39,418
Entonces, ¿qué está pasando aquí?

677
00:39:39,502 --> 00:39:41,754
he solicitado
la ayuda de lya.

678
00:39:49,888 --> 00:39:51,598
Escondiste uno de ellos.

679
00:39:51,890 --> 00:39:52,599
Eso es correcto.

680
00:39:52,891 --> 00:39:54,771
Travell lo explicó
tomaría solo uno de estos

681
00:39:54,893 --> 00:39:56,686
destruir una nave nodriza Goa'uld

682
00:40:01,774 --> 00:40:03,735
Ya debería haber disparado.

683
00:40:06,237 --> 00:40:07,697
Bueno, no es así.

684
00:40:09,282 --> 00:40:10,825
Pongámonos a cubierto, ¿eh?

685
00:41:02,210 --> 00:41:03,753
Muy lindo.

686
00:41:11,928 --> 00:41:14,764
Ignoraste mis advertencias.

687
00:41:16,557 --> 00:41:17,767
El mío también.

688
00:41:18,059 --> 00:41:19,602
Bien hecho.

689
00:41:19,894 --> 00:41:20,520
Si fueras mi sujeto,

690
00:41:20,812 --> 00:41:22,689
Me vería obligado
para disciplinarte.

691
00:41:22,981 --> 00:41:26,651
Sin embargo, no eres
uno de mis súbditos.

692
00:41:26,943 --> 00:41:30,321
No se pudo haber hecho
sin la ayuda de lya.

693
00:41:31,864 --> 00:41:34,742
Pensé en el nox
eran pacifistas.

694
00:41:35,034 --> 00:41:38,621
Sólo escondí el arma.
No lo disparé.

695
00:41:40,331 --> 00:41:42,583
Línea bastante fina
no cruzaste.

696
00:41:43,876 --> 00:41:45,628
Sí, lo es.

697
00:41:46,170 --> 00:41:47,839
Entonces... básicamente

698
00:41:48,131 --> 00:41:50,800
salvó todo tu planeta. ¿Bien?

699
00:41:51,342 --> 00:41:52,593
Sí.

700
00:41:52,885 --> 00:41:57,682
¿Estás entonces en deuda?
a nosotros de alguna manera modesta?

701
00:41:58,891 --> 00:42:02,729
Supongo... ese es el caso.

702
00:42:03,021 --> 00:42:04,164
Entonces, ¿qué tal si nos das los planes?

703
00:42:04,188 --> 00:42:06,733
construir uno
de esos cañones de iones?

704
00:42:07,025 --> 00:42:09,193
Le han informado nuestra política.

705
00:42:09,485 --> 00:42:11,529
Eso no ha cambiado.

706
00:42:15,616 --> 00:42:18,745
Los, uh, tok'ra tienen
completó el procedimiento.

707
00:42:19,037 --> 00:42:20,037
¿Sí?

708
00:42:21,998 --> 00:42:23,791
¿Qué será de klorel?

709
00:42:24,083 --> 00:42:26,461
el sera enviado
a un mundo Goa'uld.

710
00:42:26,753 --> 00:42:28,838
¡Al diablo con él... O'Neill!

711
00:42:37,430 --> 00:42:38,806
Mucho mejor.