1 00:00:09,301 --> 00:00:11,011 Viajero entrante. 2 00:00:25,317 --> 00:00:27,319 ¡Ah! Lo escalonamos. 3 00:00:34,952 --> 00:00:35,952 Bienvenido de nuevo, sargento 1. 4 00:00:36,036 --> 00:00:38,288 Gracias señor es bueno estar de regreso. 5 00:00:38,580 --> 00:00:39,248 Estás atrasado. 6 00:00:39,540 --> 00:00:41,542 Es una búsqueda inútil, señor. 7 00:00:41,833 --> 00:00:43,460 los restos de un templo que descubrimos 8 00:00:43,752 --> 00:00:46,046 me llevó a creer Habíamos encontrado a Kheb. 9 00:00:47,172 --> 00:00:49,341 El planeta del que me hablaron. 10 00:00:50,259 --> 00:00:51,579 Teal'c: Sin embargo, no había ninguna señal 11 00:00:51,802 --> 00:00:54,054 del hijo harsesis de amonet. 12 00:00:54,429 --> 00:00:55,889 Sólo lluvia. 13 00:00:56,723 --> 00:01:00,269 Mucha lluvia. Viento, relámpagos, granizo. 14 00:01:00,561 --> 00:01:02,437 ¿Mencioné la lluvia, señor? 15 00:01:04,439 --> 00:01:06,191 Preséntate en la enfermería. 16 00:01:06,483 --> 00:01:09,361 Bueno, creo que a todos nos gustaría cambiar primero, general. 17 00:01:09,653 --> 00:01:11,453 yo personalmente tengo hongos que crecen en mi... 18 00:01:11,488 --> 00:01:12,549 Atención a todos los niveles——preparados 19 00:01:12,573 --> 00:01:14,992 para contaminados transferencia de materiales. 20 00:01:16,201 --> 00:01:18,370 Enfermería. Sí, señor. 21 00:01:40,183 --> 00:01:41,727 ¿Enfermería? 22 00:01:42,019 --> 00:01:42,394 O'Neill: ¿Qué? 23 00:01:42,686 --> 00:01:45,522 Oh, solo te estoy acompañando como medida de seguridad, señor. 24 00:01:45,814 --> 00:01:48,400 Hay una gran sustancia química derrame en el nivel 23. 25 00:01:48,692 --> 00:01:49,692 ¿Qué tipo de químico? 26 00:01:49,901 --> 00:01:52,070 Tetrac loroetileno e ru ptu rojo. 27 00:01:52,362 --> 00:01:52,738 ¿Ru ptu rojo? 28 00:01:53,030 --> 00:01:54,390 Todo el nivel sido sellado. 29 00:01:54,615 --> 00:01:56,575 Equipo de materiales peligrosos limpiándolo ahora. 30 00:01:58,744 --> 00:01:59,328 ¿Qué? 31 00:01:59,620 --> 00:02:01,997 No hay peligro, señor. 32 00:02:02,497 --> 00:02:04,249 Gracias. 33 00:02:08,503 --> 00:02:10,505 Afloja tu cinturón, por favor, coronel. 34 00:02:13,300 --> 00:02:14,300 ¿Cómo es una aguja en mi trasero? 35 00:02:14,426 --> 00:02:15,927 voy a conseguir agua fuera de mis oídos? 36 00:02:16,219 --> 00:02:17,638 No lo es. Vamos señor 37 00:02:17,929 --> 00:02:20,223 sabes que esto es procedimiento estándar. 38 00:02:20,515 --> 00:02:22,726 deberíamos repensar este procedimiento. 39 00:02:27,439 --> 00:02:30,609 Entonces, Daniel, en nuestro meandros galácticos, 40 00:02:30,901 --> 00:02:34,655 si tropezamos a través de este niño narcesis... 41 00:02:34,946 --> 00:02:35,405 Harsis. 42 00:02:35,697 --> 00:02:38,158 O'Neill: todavía estamos hablando sobre un bebé, ¿verdad? 43 00:02:38,450 --> 00:02:39,450 ¿Qué? 44 00:02:39,534 --> 00:02:39,993 ¿Qué? 45 00:02:40,285 --> 00:02:40,702 PENSILVANIA. Atención todos los niveles: 46 00:02:40,994 --> 00:02:43,246 Material contaminado transferencia en curso. 47 00:02:43,538 --> 00:02:45,749 Por favor permanezca en su publicaciones hasta que se les notifique. 48 00:02:50,671 --> 00:02:54,466 Escucha, realmente improvisa en este tiempo, ¿vale? 49 00:03:00,263 --> 00:03:02,474 Entonces, si eres hijo de Sha ya ha nacido 50 00:03:02,766 --> 00:03:04,246 con todo el conocimiento de los Goa'uld, 51 00:03:04,309 --> 00:03:05,662 debería poder comunicarse en 52 00:03:05,686 --> 00:03:07,479 una edad mucho más joven, ¿verdad? 53 00:03:09,106 --> 00:03:10,482 ¿Coronel? 54 00:03:11,024 --> 00:03:12,401 ¿Daniel? 55 00:03:12,693 --> 00:03:14,361 Sólo relájate. 56 00:03:21,827 --> 00:03:23,495 Empecemos. 57 00:04:59,674 --> 00:05:00,860 Dr. Fraiser: Debe tener algo que hacer 58 00:05:00,884 --> 00:05:02,511 con el extraterrestre simbionte dentro de él. 59 00:05:02,803 --> 00:05:04,137 Se necesitó una dosis extremadamente grande. 60 00:05:04,429 --> 00:05:06,515 solo para sedarlo en primer lugar. 61 00:05:06,807 --> 00:05:08,517 cual es el problema con el humano? 62 00:05:08,809 --> 00:05:10,352 Su química corporal ha sido alterado. 63 00:05:10,644 --> 00:05:12,124 esta relacionado con ella infestación previa 64 00:05:12,354 --> 00:05:12,979 por el dominante 65 00:05:13,271 --> 00:05:15,106 especies parásitas de esta galaxia. 66 00:05:15,398 --> 00:05:16,650 ¿Hay alguna manera de compensar? 67 00:05:16,942 --> 00:05:18,735 No lo he encontrado todavía. 68 00:05:19,528 --> 00:05:21,363 Colóquelos en una celda de detención. 69 00:05:21,655 --> 00:05:22,864 Una vez completada la invasión, 70 00:05:23,156 --> 00:05:24,217 puedes estudiarlos más a fondo. 71 00:05:24,241 --> 00:05:26,076 Sólo entonces sabremos si esto es viable 72 00:05:26,368 --> 00:05:27,619 nueva casa o no. 73 00:05:27,911 --> 00:05:29,579 Venga conmigo. 74 00:05:31,414 --> 00:05:33,625 Dr. Fraiser: Toma ese primero. 75 00:05:40,465 --> 00:05:41,550 PENSILVANIA. Atención todos los niveles: 76 00:05:41,842 --> 00:05:43,552 Material contaminado transferencia en curso. 77 00:05:43,844 --> 00:05:45,262 Por favor permanezcan en sus puestos. 78 00:05:45,554 --> 00:05:46,012 hasta que sea notificado. 79 00:05:46,304 --> 00:05:47,889 Repetir: contaminado transferencia de material 80 00:05:48,181 --> 00:05:49,558 en curso. 81 00:05:56,273 --> 00:05:56,898 23? 82 00:05:57,190 --> 00:05:59,651 No. Éste va a 16. 83 00:06:15,041 --> 00:06:16,334 ¡Eh! 84 00:06:17,669 --> 00:06:18,712 ¡Eh! 85 00:07:18,271 --> 00:07:19,564 ¡Eh! 86 00:07:54,015 --> 00:07:55,642 Teal'c... 87 00:07:56,101 --> 00:07:57,102 Mayor Carter, 88 00:07:57,394 --> 00:07:59,354 hay poco tiempo. 89 00:07:59,938 --> 00:08:01,648 ¿Eres capaz de estar de pie? 90 00:08:06,069 --> 00:08:08,488 ¡Eh! Me siento enferma. 91 00:08:08,780 --> 00:08:11,324 estas sufriendo de los efectos de un sedante. 92 00:08:11,866 --> 00:08:12,866 ¿Qué? 93 00:08:13,076 --> 00:08:14,786 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué...? 94 00:08:17,414 --> 00:08:18,999 ¿Qué diablos les pasó? 95 00:08:19,290 --> 00:08:21,376 ellos no son quiénes parecen ser. 96 00:08:23,878 --> 00:08:26,965 Ha habido un extraterrestre incursión dentro del s.G.C. 97 00:08:27,757 --> 00:08:28,842 ¿Un qué? 98 00:08:29,134 --> 00:08:29,592 En la enfermería, 99 00:08:29,884 --> 00:08:31,862 Fui testigo del Dr. Fraiser y el general Hammond hablando 100 00:08:31,886 --> 00:08:33,364 de un procedimiento que tuvo no pudo trabajar en 101 00:08:33,388 --> 00:08:34,639 nosotros dos. 102 00:08:34,931 --> 00:08:36,474 Hablaron de invasión. 103 00:08:36,891 --> 00:08:39,728 Bueno, ¿cómo es eso? ¿Se suman a los extraterrestres? 104 00:08:40,020 --> 00:08:42,230 vi 2 de ellos en su forma natural. 105 00:08:43,148 --> 00:08:44,816 En verdad, son extraños. 106 00:08:46,276 --> 00:08:48,737 Bueno, ¿qué pasa con el coronel y daniel? 107 00:08:49,029 --> 00:08:51,197 tenemos que saber qué les pasó. 108 00:08:57,037 --> 00:08:58,329 Entra. 109 00:08:58,913 --> 00:09:00,248 Carter: Está cerrado. 110 00:09:00,540 --> 00:09:01,916 No está cerrado. 111 00:09:13,887 --> 00:09:15,680 De acuerdo. ¿Qué pasa con este derrame químico? 112 00:09:15,972 --> 00:09:17,849 Creo que es un subterfugio. 113 00:09:18,933 --> 00:09:21,853 Ni una sola cámara está operando en el nivel 23. 114 00:09:22,145 --> 00:09:23,146 Viajero entrante. 115 00:09:23,438 --> 00:09:25,148 Entonces intenta golpear la puerta. 116 00:09:29,778 --> 00:09:30,987 Allá. 117 00:09:48,379 --> 00:09:49,899 El coronel O'Neill y daniel jackson 118 00:09:49,964 --> 00:09:52,509 sabemos que no lo haría dar la bienvenida a los extraterrestres tan alegremente. 119 00:09:53,843 --> 00:09:55,303 ¿Impostores? 120 00:09:58,765 --> 00:09:59,867 ¿Cómo lo sabemos? somos los únicos 121 00:09:59,891 --> 00:10:01,059 ¿Quiénes no han sido reemplazados? 122 00:10:01,351 --> 00:10:03,478 no hay manera de saber con certeza, 123 00:10:03,770 --> 00:10:05,206 pero si el general Hammond ha sido comprometido... 124 00:10:05,230 --> 00:10:07,899 Entonces no podemos confiar cualquiera en la montaña. 125 00:10:21,830 --> 00:10:23,665 Alerte al general Hammond. 126 00:10:32,799 --> 00:10:35,844 La base fue diseñada para mantener a la gente fuera, no dentro. 127 00:10:36,136 --> 00:10:37,554 Si podemos lograrlo a la puerta sur, 128 00:10:40,515 --> 00:10:41,933 Nuestra fuga ha sido detectada. 129 00:10:42,225 --> 00:10:44,102 no lo lograremos por aquí ahora. 130 00:10:44,394 --> 00:10:44,894 Tienes razón. 131 00:10:45,186 --> 00:10:47,123 voy a ganar tiempo para que abandones esta montaña. 132 00:10:47,147 --> 00:10:48,523 Mantenlos ocupados tanto como puedas. 133 00:10:48,815 --> 00:10:49,858 Volveré por ti. 134 00:10:50,150 --> 00:10:51,776 De eso estoy seguro. 135 00:11:10,461 --> 00:11:11,921 ¡Oh! 136 00:12:19,739 --> 00:12:20,823 ¡Eh! 137 00:12:21,115 --> 00:12:22,116 ¡Eh! 138 00:12:43,096 --> 00:12:46,391 Los servicios de transporte al aeropuerto son Ubicado en la zona azul. 139 00:12:46,683 --> 00:12:49,686 Traslados al hotel en la zona verde. 140 00:12:50,812 --> 00:12:52,397 ¡Estar atento! 141 00:12:56,359 --> 00:12:57,694 Maybourn e... 142 00:12:57,986 --> 00:12:59,529 Esta es la mayor Samantha Carter. 143 00:12:59,821 --> 00:13:00,989 Tenemos una situación de afianzamiento. 144 00:13:01,281 --> 00:13:03,866 ¿Mayor Carter? ¿Dónde estás? 145 00:13:04,826 --> 00:13:07,078 No puedo decirle eso, señor. 146 00:13:08,454 --> 00:13:10,206 Si la memoria no me falla, hay una cafetería al aire libre 147 00:13:10,498 --> 00:13:12,125 fuera de m.I.D. Sede. 148 00:13:12,417 --> 00:13:13,543 ¿En DC? 149 00:13:13,835 --> 00:13:14,294 4:00. 150 00:13:14,585 --> 00:13:17,714 Uh, voy a necesitar un poco más que eso. 151 00:13:18,006 --> 00:13:20,008 Repito: tenemos una situación de apoyo. 152 00:13:20,300 --> 00:13:23,136 Mayor, usted está muy fuera de su cadena de mando apropiada. 153 00:13:23,428 --> 00:13:27,015 tengo razones para creer eso puede estar comprometido, señor. 154 00:13:28,182 --> 00:13:29,892 Comprendido. 155 00:14:05,720 --> 00:14:08,181 Hola, Teal'c, ¿cómo te sientes? 156 00:14:12,560 --> 00:14:15,063 Tú, eh, fuiste un un poco loco por nosotros, 157 00:14:15,355 --> 00:14:17,231 Así que tuvimos que sedarte. 158 00:14:17,774 --> 00:14:19,650 ¿Recuerdas lo que pasó? 159 00:14:20,234 --> 00:14:20,943 Yo no. 160 00:14:21,235 --> 00:14:24,364 Sg: estuve expuesto a vapores químicos del derrame. 161 00:14:24,655 --> 00:14:27,075 Te volviste delirante y atacó a varias personas, 162 00:14:27,367 --> 00:14:29,535 tratando de escapar de la base. 163 00:14:29,911 --> 00:14:31,329 Teal'c... 164 00:14:31,746 --> 00:14:32,872 Me alegra que estés despierto. 165 00:14:33,164 --> 00:14:36,542 ¿Tiene el Dr. Fraiser explicó la situación? 166 00:14:37,085 --> 00:14:38,461 Ella tiene. 167 00:14:39,045 --> 00:14:40,213 Bien. 168 00:14:40,505 --> 00:14:41,923 Esperamos que puedas decirnos 169 00:14:42,215 --> 00:14:43,215 donde está el mayor Carter. 170 00:14:43,299 --> 00:14:45,968 Ella también tenía aversión reacción a la sustancia química. 171 00:14:46,260 --> 00:14:48,596 Uno de los efectos secundarios Son alucinaciones. 172 00:14:48,888 --> 00:14:49,222 Paranoia. 173 00:14:49,514 --> 00:14:51,891 Tu simbionte te protege de muchas cosas, Teal'c, 174 00:14:52,183 --> 00:14:54,560 pero aparentemente no tetracloroetileno e. 175 00:14:57,563 --> 00:14:59,190 ¿Dónde está ella? 176 00:14:59,816 --> 00:15:01,526 No lo sé. 177 00:15:01,984 --> 00:15:04,695 Teal'c, si no recibe atención médica pronto, 178 00:15:04,987 --> 00:15:07,073 ella simplemente va a empeorar. 179 00:15:07,365 --> 00:15:09,242 No te mentiré. Ella podría morir. 180 00:15:39,856 --> 00:15:41,649 Hola, ¿puedo traerte un café? 181 00:15:41,941 --> 00:15:43,234 Por favor. 182 00:15:48,531 --> 00:15:50,116 Gracias. 183 00:15:50,908 --> 00:15:52,160 Entonces, viniste a la única persona 184 00:15:52,452 --> 00:15:53,452 no confías. 185 00:15:53,661 --> 00:15:57,165 No sé qué tan arriba en la cadena de mando va la infiltración. 186 00:15:57,457 --> 00:15:59,542 Bien puede estar contenido dentro del s.G.C., 187 00:15:59,834 --> 00:16:01,437 pero si el general Hammond estaba comprometido—... 188 00:16:01,461 --> 00:16:03,671 sonaba bien a mí por teléfono. 189 00:16:04,630 --> 00:16:05,173 ¿Qué? 190 00:16:05,465 --> 00:16:07,383 Me llamó, mayor. Cálmate. 191 00:16:07,675 --> 00:16:09,035 el esta preocupado para ti. Eso es todo. 192 00:16:09,218 --> 00:16:11,596 Te dije que teníamos una situación de apoyo. 193 00:16:11,888 --> 00:16:13,723 Mayor, un derrame químico que causa 194 00:16:14,015 --> 00:16:14,682 delirio paranoico 195 00:16:14,974 --> 00:16:16,559 es infinitamente mas plausible para mi 196 00:16:16,851 --> 00:16:19,145 que los extraterrestres tomando sobre el s.G.C. 197 00:16:19,520 --> 00:16:19,854 Dios mío. 198 00:16:20,188 --> 00:16:23,191 No crees que puedo decirle diferencia entre los dos? 199 00:16:24,609 --> 00:16:25,985 ¿Qué estaba pensando? 200 00:16:26,277 --> 00:16:27,945 Daniel: Oh, hola, Carter. 201 00:16:31,574 --> 00:16:34,952 Maybourne, eres un idiota todos los días de la semana. 202 00:16:35,244 --> 00:16:38,289 ¿Por qué no pudiste tener ¿Acabas de tomarte un día libre? 203 00:16:38,706 --> 00:16:40,958 ¡Eso es insubordinación, mayor! 204 00:16:43,377 --> 00:16:45,379 Por llorar en voz alta, maybourne, 205 00:16:45,671 --> 00:16:47,298 Déjala un poco relajada. 206 00:16:48,382 --> 00:16:50,301 Ella no es exactamente ella misma. 207 00:16:50,718 --> 00:16:52,595 Y nosotros tampoco. 208 00:16:55,640 --> 00:16:58,434 Sam, créeme, lo sé. lo que estás sintiendo. 209 00:16:58,726 --> 00:16:59,726 Es el químico. 210 00:16:59,977 --> 00:17:02,104 No lo creo. 211 00:17:03,397 --> 00:17:05,274 Está bien. exactamente que son los efectos secundarios 212 00:17:05,566 --> 00:17:10,238 de este loro tetrarca—— Ethel... ¿cosas de sirena? 213 00:17:19,038 --> 00:17:20,248 Alucinaciones, delirios... 214 00:17:20,540 --> 00:17:23,209 Delirio paranoico, Creo que lo fue, pero continúa. 215 00:17:23,501 --> 00:17:25,336 Mira, sé lo que vi. 216 00:17:25,628 --> 00:17:26,730 Nos vimos afectados por los humos. 217 00:17:26,754 --> 00:17:28,965 el momento en que llegamos en el ascensor. 218 00:17:30,716 --> 00:17:32,718 Ni siquiera me di cuenta estaba sucediendo. 219 00:17:33,010 --> 00:17:36,973 Recuerdo vagamente haber Un poco de agua en mi oído, eso es todo. 220 00:17:37,431 --> 00:17:39,809 El Dr. Fraiser me inyectó con algo. 221 00:17:40,101 --> 00:17:41,936 Estaba intentando sedarte. 222 00:17:42,228 --> 00:17:43,508 ella no dio suficiente para Teal'c, 223 00:17:43,563 --> 00:17:45,273 él te soltó y te fuiste. 224 00:17:45,565 --> 00:17:47,358 Por cierto, está bien. 225 00:17:48,025 --> 00:17:49,025 Vencer la mierda 226 00:17:49,151 --> 00:17:50,151 de un par de s.f.s, 227 00:17:50,319 --> 00:17:51,445 pero él está bien. 228 00:17:52,446 --> 00:17:54,448 te lo estamos diciendo La verdad, Sam. 229 00:18:02,623 --> 00:18:05,251 deberías haber procedimiento seguido. 230 00:18:05,543 --> 00:18:06,543 tengo toda la intención 231 00:18:06,586 --> 00:18:07,587 para volver contigo, 232 00:18:07,878 --> 00:18:08,546 solo para asegurarme 233 00:18:08,838 --> 00:18:09,838 todo está bien. 234 00:18:09,922 --> 00:18:11,299 ¿Y estuviste de acuerdo con eso? 235 00:18:11,591 --> 00:18:12,871 ¿No debería eso? decirte algo? 236 00:18:13,092 --> 00:18:14,570 no les diría donde nos encontrábamos, 237 00:18:14,594 --> 00:18:16,474 hasta que aceptaron mi inspección del s.G.C. 238 00:18:16,762 --> 00:18:18,639 no tienes idea en lo que te estás metiendo. 239 00:18:18,931 --> 00:18:21,017 puedo cuidar de mí mismo, mayor. 240 00:18:21,309 --> 00:18:22,619 Si no reporto de vuelta en unas horas, 241 00:18:22,643 --> 00:18:26,022 puedes estar seguro se tomarán esas medidas. 242 00:18:28,232 --> 00:18:29,392 Sólo queremos que vuelvas 243 00:18:29,609 --> 00:18:31,527 para que fraiser pueda comprobarlo. 244 00:18:32,570 --> 00:18:33,946 ¿Estás preguntando? 245 00:18:34,238 --> 00:18:35,906 Estamos preguntando. 246 00:18:40,494 --> 00:18:43,080 Entonces, ¿tengo una opción? yo ¿Puedes marcharte ahora mismo? 247 00:18:43,372 --> 00:18:43,914 Sí. Sí. 248 00:18:44,206 --> 00:18:44,624 No. Maybourn e... 249 00:18:44,915 --> 00:18:46,292 Mayor Carter, usted nos acompañará 250 00:18:46,584 --> 00:18:48,169 de vuelta a la base. Si te resistes, 251 00:18:48,461 --> 00:18:49,962 Estarás esposado. 252 00:18:50,463 --> 00:18:51,631 No, no lo hará. 253 00:18:51,922 --> 00:18:52,962 Todo esto es muy conmovedor, 254 00:18:53,215 --> 00:18:54,495 pero creo que esto muy conversacion 255 00:18:54,634 --> 00:18:55,634 en este lugar tan público 256 00:18:55,843 --> 00:18:57,043 es evidencia de que el mayor Carter, 257 00:18:57,303 --> 00:18:58,303 en su estado actual, 258 00:18:58,346 --> 00:18:59,531 es algo así como un riesgo para la seguridad. 259 00:18:59,555 --> 00:19:01,390 ¿Qué te pasa? 260 00:19:04,769 --> 00:19:07,021 esta empezando para desaparecer, ¿no? 261 00:19:07,355 --> 00:19:09,231 estas empezando pensar con claridad. 262 00:19:09,523 --> 00:19:11,442 Eso es exactamente lo que me pasó a mí. 263 00:19:13,152 --> 00:19:14,612 Estoy tan cansado. 264 00:19:18,532 --> 00:19:20,284 Vamos a irnos ahora. 265 00:19:20,576 --> 00:19:22,453 Me gustaría que vinieras con 266 00:19:22,787 --> 00:19:24,997 pero depende de ti. 267 00:19:34,215 --> 00:19:35,758 Está bien. 268 00:19:36,842 --> 00:19:38,135 ¿Seguro? 269 00:19:39,345 --> 00:19:40,471 Bien. 270 00:19:41,013 --> 00:19:42,932 El plan e está esperando. 271 00:19:52,566 --> 00:19:54,610 Después de usted, mayor. 272 00:20:02,576 --> 00:20:03,576 Tal vez lo recuerdes 273 00:20:03,703 --> 00:20:05,121 Algo más tarde, hijo. 274 00:20:06,706 --> 00:20:09,166 por favor liberame de estas restricciones. 275 00:20:09,750 --> 00:20:10,750 Lo siento, Teal'c. 276 00:20:10,876 --> 00:20:12,753 todavía hay una posibilidad podrías recaer. 277 00:20:13,045 --> 00:20:15,631 3 de los hombres que atacaste tener conmociones cerebrales. 278 00:20:22,430 --> 00:20:23,514 ¿Sí? 279 00:20:24,181 --> 00:20:26,183 estas seguro ¿Ha sido localizada? 280 00:20:27,601 --> 00:20:29,186 Muy bien. 281 00:20:31,021 --> 00:20:34,316 Entonces podemos comenzar experimentando inmediatamente. 282 00:20:46,412 --> 00:20:47,747 El dinero de tus impuestos en el trabajo. 283 00:20:48,038 --> 00:20:49,999 Pequeño y acogedor jet tu Llegué aquí, maybourn e. 284 00:20:50,291 --> 00:20:53,085 Has alertado al general ¿Hammond me espera? 285 00:20:54,086 --> 00:20:55,546 Oh sí. 286 00:20:56,088 --> 00:20:57,965 Está esperando tus pensamientos. 287 00:20:59,133 --> 00:21:01,010 Entonces, ¿cómo es exactamente Teal'c? 288 00:21:01,302 --> 00:21:03,012 Oh, bueno, ya conoces a Teal'c. 289 00:21:03,304 --> 00:21:05,931 ¿El derrame químico completamente limpio? 290 00:21:06,223 --> 00:21:08,100 A partir de esta mañana, el equipo de materiales peligrosos 291 00:21:08,392 --> 00:21:10,311 Había recibido lo último, 292 00:21:10,770 --> 00:21:11,479 pero todavía van a mantener 293 00:21:11,771 --> 00:21:14,231 nivel 23 sellado, hasta que puedan descubrir 294 00:21:14,523 --> 00:21:16,025 que paso en primer lugar. 295 00:21:19,111 --> 00:21:21,906 ¿Carretero? ¿Qué estás haciendo? 296 00:21:23,657 --> 00:21:25,326 No te muevas. 297 00:21:27,787 --> 00:21:29,246 Baja el arma. 298 00:21:29,538 --> 00:21:31,415 Está alucinando otra vez. 299 00:21:34,502 --> 00:21:35,711 ¡Ah! 300 00:21:48,057 --> 00:21:50,017 ¿Qué diablos es eso? 301 00:22:06,575 --> 00:22:08,160 Sentarse. 302 00:22:14,083 --> 00:22:15,626 ¡Estar atento! 303 00:22:28,722 --> 00:22:30,558 Ve a comprobar el piloto. Él es uno de los míos. 304 00:22:30,850 --> 00:22:32,434 Tú primero. 305 00:22:47,408 --> 00:22:51,662 ¿Lo suficientemente bueno? lo mantendré un ojo sobre él. Ir. 306 00:23:19,398 --> 00:23:20,858 ¿General? 307 00:23:47,801 --> 00:23:49,553 ¿Qué es eso? 308 00:23:49,845 --> 00:23:51,221 No sé. 309 00:23:54,808 --> 00:23:56,727 ¿Qué es esa maldita cosa? 310 00:23:57,353 --> 00:23:58,646 Ya te lo dije, no lo sabia 311 00:23:58,938 --> 00:23:59,647 que Jack era... 312 00:23:59,939 --> 00:24:02,733 Cuéntanos cómo funciona esa cosa. 313 00:24:18,999 --> 00:24:20,376 Sam. 314 00:24:23,837 --> 00:24:25,756 Espera un segundo. 315 00:24:44,149 --> 00:24:46,151 Entonces así es como se parecen a nosotros. 316 00:24:47,361 --> 00:24:50,406 ¿Dónde está el verdadero Daniel? ¿Sigue vivo? 317 00:24:50,698 --> 00:24:51,967 Maybourn e: Puedes hablanos ahora, 318 00:24:51,991 --> 00:24:53,575 o puedes hablar con mis colegas más tarde. 319 00:24:53,867 --> 00:24:54,907 De cualquier manera, lo descubriremos 320 00:24:54,994 --> 00:24:56,954 la información que necesitamos. 321 00:25:11,468 --> 00:25:12,886 ¡Sentarse! 322 00:25:24,565 --> 00:25:26,734 Samantha con Daniel voz: Funciona. 323 00:25:43,584 --> 00:25:44,752 Sólo crea una imagen. 324 00:25:45,044 --> 00:25:47,588 No pude escuchar a Daniel. pensamientos o cualquier cosa. 325 00:25:47,880 --> 00:25:49,120 Eso debe ser lo que hace éste. 326 00:25:49,381 --> 00:25:51,091 Suelte esa cosa, mayor. 327 00:25:52,092 --> 00:25:53,820 Me pregunto qué causó ¿Sus imágenes parpadean? 328 00:25:53,844 --> 00:25:55,763 ellos solo estaban sentados allí. Ahora, déjalo. 329 00:25:56,055 --> 00:25:57,375 algo interrumpido ambas señales 330 00:25:57,514 --> 00:26:00,476 Al mismo tiempo, coronel. Deberíamos descubrir qué es. 331 00:26:00,768 --> 00:26:03,020 Estábamos nivelándonos. Uh, presión de cabina. 332 00:26:03,312 --> 00:26:06,690 Esto es electrónico. fue más bien una interferencia. 333 00:26:09,693 --> 00:26:11,403 Quizás el ruido de los motores. 334 00:26:11,695 --> 00:26:13,655 Si podemos replicar la condición, señor, 335 00:26:13,947 --> 00:26:15,657 podemos encontrarlo. 336 00:26:16,075 --> 00:26:17,826 Está bien. 337 00:26:40,641 --> 00:26:42,142 Lo siento, señor. 338 00:26:46,980 --> 00:26:48,649 ¿Qué...? 339 00:26:48,982 --> 00:26:50,609 ¿Quién es ese? 340 00:26:51,735 --> 00:26:53,362 Mayor Davis. 341 00:26:54,196 --> 00:26:56,365 Coronel O'Neill. 342 00:27:00,119 --> 00:27:01,245 ¿Qué está sucediendo? 343 00:27:01,537 --> 00:27:02,913 ¿Cómo llegamos a esto? 344 00:27:04,039 --> 00:27:06,125 ¿Me estás preguntando? 345 00:28:06,143 --> 00:28:07,978 Conéctalo. 346 00:28:50,312 --> 00:28:50,938 ¿Informe? 347 00:28:51,230 --> 00:28:54,024 Pensé que el sedante podría estar interfiriendo. 348 00:28:55,192 --> 00:28:56,944 Symbiote es bastante resistente. 349 00:28:59,196 --> 00:29:00,572 Él también. 350 00:29:01,073 --> 00:29:02,353 Ponlo de vuelta en la celda de detención. 351 00:29:02,491 --> 00:29:03,951 La mayor Carter está de regreso. 352 00:29:04,243 --> 00:29:05,702 Puede que ella se resista menos. 353 00:29:35,440 --> 00:29:38,360 ¡Ay! ¡Ah! Ah. 354 00:29:38,652 --> 00:29:40,028 Davis. 355 00:29:41,154 --> 00:29:43,073 El pestillo de esa cosa |s... 356 00:29:47,160 --> 00:29:48,578 Lo encontraste. 357 00:29:48,870 --> 00:29:50,122 Sí, señor. 358 00:29:50,414 --> 00:29:51,934 si hay otro Fraiser, mi conjetura es 359 00:29:51,999 --> 00:29:54,626 hay otro tu y yo caminando también. 360 00:29:55,168 --> 00:29:57,087 ¿Por qué somos los únicos despiertos? 361 00:29:58,171 --> 00:30:00,465 Tal vez, eh... Quizás un mal funcionamiento. 362 00:30:05,137 --> 00:30:06,972 Coronel, ¿qué está haciendo? 363 00:30:07,264 --> 00:30:08,807 Voy a despertarla. 364 00:30:13,854 --> 00:30:16,023 ¿Crees que eso es ¿Qué buena idea, señor? 365 00:30:16,315 --> 00:30:18,066 Es una idea. 366 00:30:33,999 --> 00:30:36,209 Tal vez no escucharon eso 367 00:30:47,304 --> 00:30:48,972 Disculpe. 368 00:30:55,854 --> 00:30:57,939 Eso fue extraño. 369 00:31:43,819 --> 00:31:45,153 Lindo alienígena como tú 370 00:31:45,445 --> 00:31:47,614 tiene que llevar un... 371 00:31:52,202 --> 00:31:53,202 Hola. 372 00:31:53,286 --> 00:31:55,080 ¿Qué pasa con la otra cosa? 373 00:31:57,165 --> 00:31:59,209 La otra cosa. 374 00:32:01,837 --> 00:32:03,630 De acuerdo. 375 00:32:04,297 --> 00:32:06,091 Ella es solo una extraterrestre. 376 00:32:07,467 --> 00:32:09,261 Sólo un extraterrestre. 377 00:32:25,569 --> 00:32:27,696 Vaya, vaya. 378 00:32:32,742 --> 00:32:34,703 Sí, eso es un extraterrestre. Está bien. 379 00:32:36,538 --> 00:32:38,999 ¿Por qué no encuentras algo para atarlo 380 00:32:48,592 --> 00:32:49,968 Hola? 381 00:32:51,344 --> 00:32:52,721 ¿Coronel? 382 00:32:55,015 --> 00:32:56,266 Sí. 383 00:32:57,726 --> 00:32:59,269 ¿Eres tú? 384 00:33:01,354 --> 00:33:02,731 Sí. 385 00:33:05,734 --> 00:33:07,444 Es bueno verte. 386 00:33:08,069 --> 00:33:09,237 Ay dios mío. 387 00:33:09,529 --> 00:33:10,882 Pensé que tenían que ser manteniéndote vivo 388 00:33:10,906 --> 00:33:12,365 para poder acceder vuestras mentes, pero... 389 00:33:12,657 --> 00:33:14,284 Vaya. Ey. 390 00:33:14,784 --> 00:33:16,453 ¿Quién eres? 391 00:33:17,204 --> 00:33:18,622 ¿Señor? 392 00:33:19,581 --> 00:33:21,291 Ah, lo siento. 393 00:33:23,793 --> 00:33:25,378 ¡Mayor Carter! 394 00:33:28,673 --> 00:33:31,301 En ese caso es bueno para verte también. 395 00:33:31,593 --> 00:33:32,862 Cada una de las personas en esta habitación 396 00:33:32,886 --> 00:33:35,472 ha sido duplicado por los extraterrestres, señor. 397 00:33:37,432 --> 00:33:38,141 Me di cuenta de eso. 398 00:33:38,433 --> 00:33:40,477 El procedimiento no Trabaja conmigo o con Teal'c. 399 00:33:40,769 --> 00:33:43,313 Nos escapamos, pero Teal'c sido capturado. 400 00:33:44,648 --> 00:33:45,065 ¿Dónde está? 401 00:33:45,357 --> 00:33:46,667 No sé. yo no he Tuve tiempo de encontrarlo, señor. 402 00:33:46,691 --> 00:33:49,444 Mire, el coronel maybourne Las fuerzas llegarán pronto. 403 00:33:49,736 --> 00:33:51,196 ¿Maybourne? ¿Cómo consiguió un...? 404 00:33:51,488 --> 00:33:52,739 Lo llamé. 405 00:33:53,448 --> 00:33:54,448 ¿De buena gana? 406 00:33:54,533 --> 00:33:55,533 Coronel, en 29 minutos. 407 00:33:55,659 --> 00:33:57,619 esas fuerzas van a derribar la puerta de entrada 408 00:33:57,911 --> 00:33:59,191 y dispara a todo lo que se resista. 409 00:33:59,454 --> 00:34:01,248 Necesitamos conseguir nuestro gente desconectada. 410 00:34:01,540 --> 00:34:04,251 Sí. saqué eso diadema de fraiser. 411 00:34:04,543 --> 00:34:06,795 Su gemelo malvado llegó corriendo. 412 00:34:07,420 --> 00:34:09,256 Bueno, ¿cómo se liberaron ustedes dos? 413 00:34:09,548 --> 00:34:10,840 acabamos de despertar 414 00:34:12,300 --> 00:34:14,344 eso debe haber pasado cuando te maté. 415 00:34:15,679 --> 00:34:17,264 ¿Lo lamento? 416 00:34:17,556 --> 00:34:18,265 maté a los extraterrestres 417 00:34:18,557 --> 00:34:20,077 haciéndose pasar por ambos de ti en el avión. 418 00:34:20,225 --> 00:34:22,310 ¿Y no saben que hiciste esto? 419 00:34:22,602 --> 00:34:23,602 No lo sé, señor. 420 00:34:23,853 --> 00:34:26,273 Hay un tono específico. que, si se mantiene, 421 00:34:26,565 --> 00:34:27,691 interrumpirá estos dispositivos. 422 00:34:27,983 --> 00:34:29,526 La máquina está en mi laboratorio. 423 00:34:37,117 --> 00:34:38,477 Señor, vamos a Necesita más armas. 424 00:34:38,618 --> 00:34:39,911 Arsenal. 425 00:35:19,492 --> 00:35:22,996 Vuelve al 23. Vigila a nuestra gente. 426 00:35:23,288 --> 00:35:24,789 Sí, señor. 427 00:35:31,504 --> 00:35:34,341 He venido por el prisionero calvo. 428 00:35:42,849 --> 00:35:44,726 Vendrás conmigo. 429 00:35:45,018 --> 00:35:47,479 me someteré a No hay más experimentos. 430 00:35:48,521 --> 00:35:50,440 Ah, pero lo harás. 431 00:35:58,823 --> 00:36:00,575 Yo me encargo desde aquí. 432 00:36:00,867 --> 00:36:02,452 No puedo permitir eso, señor. 433 00:36:02,744 --> 00:36:04,162 Ah, pero puedes. 434 00:36:10,543 --> 00:36:12,462 Coronel O'Neill, supongo. 435 00:36:13,630 --> 00:36:15,757 ¿Qué lo delató? 436 00:36:29,312 --> 00:36:30,730 Eso es todo. 437 00:36:52,919 --> 00:36:54,921 General Hammon. 438 00:37:03,012 --> 00:37:05,515 General Hammond, control técnico. 439 00:37:26,578 --> 00:37:27,746 ¿Seguro que estás preparado para esto? 440 00:37:28,037 --> 00:37:29,038 Como siempre. 441 00:37:29,330 --> 00:37:30,330 Eres un animal. 442 00:38:24,844 --> 00:38:26,346 ¿Qué diablos fue eso? 443 00:38:26,638 --> 00:38:28,598 Carter: ¿Coronel? En tu 6. 444 00:38:30,975 --> 00:38:32,393 ¿Qué está pasando? 445 00:38:32,685 --> 00:38:34,395 No lo sé, simplemente huyeron. 446 00:38:34,729 --> 00:38:36,105 Quizás haya una evacuación. 447 00:38:36,397 --> 00:38:38,233 Bueno, no podemos Deje que eso suceda, señor. 448 00:38:38,775 --> 00:38:39,359 ¿Por qué no? 449 00:38:39,651 --> 00:38:40,878 Han tenido acceso a nuestras mentes. 450 00:38:40,902 --> 00:38:43,238 Saben todo sobre nosotros. 451 00:38:43,530 --> 00:38:44,530 ¿Todo? 452 00:38:44,656 --> 00:38:46,074 Todo. 453 00:39:32,036 --> 00:39:33,830 O'Neill: ¡Cierra esa Iris! 454 00:39:34,622 --> 00:39:36,249 No puedo, señor. Está anulado. 455 00:39:36,541 --> 00:39:38,418 Estoy cerrando la puerta. 456 00:39:49,971 --> 00:39:51,931 ¡Todos congelados! 457 00:40:52,742 --> 00:40:54,077 O'Neill: ¿Qué pasó? 458 00:40:54,369 --> 00:40:55,529 Carter: Se autodestruyeron. 459 00:40:55,662 --> 00:40:58,039 Teal'c: Su destrucción parece estar completo. 460 00:40:59,374 --> 00:41:01,334 Eso es mucho daño. 461 00:41:02,293 --> 00:41:05,755 Capa de pintura. Pequeños retoques. 462 00:41:08,549 --> 00:41:10,718 Todo estará bien. 463 00:41:12,345 --> 00:41:13,865 Hammond: he ordenado p3x118 bloqueado 464 00:41:13,972 --> 00:41:16,057 de nuestro programa de marcación. 465 00:41:16,349 --> 00:41:18,685 Las contrapartes humanas de esos extraterrestres 466 00:41:18,977 --> 00:41:20,061 despertó espontáneamente. 467 00:41:20,353 --> 00:41:21,673 estamos asumiendo las señales se detuvieron 468 00:41:21,729 --> 00:41:23,040 cuando fueron a través del Stargate. 469 00:41:23,064 --> 00:41:24,304 Los que escaparon todavía poseen 470 00:41:24,565 --> 00:41:25,605 todos los conocimientos obtenidos 471 00:41:25,858 --> 00:41:27,777 de estar vinculado a vuestras mentes. 472 00:41:28,403 --> 00:41:29,737 Eso es espeluznante. 473 00:41:30,029 --> 00:41:32,865 Cambiamos todos nuestros códigos. Eso es todo lo que podemos hacer. 474 00:41:33,491 --> 00:41:35,618 Entonces, ¿cómo sucedió esto? pasar, exactamente? 475 00:41:35,910 --> 00:41:38,454 Los extraterrestres vinieron a través del ¿La puerta ya se hace pasar por el sg-6? 476 00:41:38,746 --> 00:41:40,415 Fraiser: Los apresuramos a la enfermería. 477 00:41:40,707 --> 00:41:42,583 no recordamos cualquier cosa después de eso. 478 00:41:42,875 --> 00:41:44,355 General Hammon me pidió que viniera aquí, 479 00:41:44,585 --> 00:41:45,585 pero no diría por qué. 480 00:41:45,628 --> 00:41:47,308 Presumiblemente su próximo paso tras el s.G.C. 481 00:41:47,380 --> 00:41:48,840 Fue el Pentágono. 482 00:41:49,674 --> 00:41:51,154 samantha: bueno, una explosión de alta frecuencia 483 00:41:51,384 --> 00:41:52,468 del generador de armónicos 484 00:41:52,760 --> 00:41:53,094 cada vez que regresa un equipo 485 00:41:53,386 --> 00:41:55,722 debería impedir que volver a suceder. 486 00:42:01,060 --> 00:42:03,062 El coronel maybourn e. 487 00:42:06,899 --> 00:42:08,443 Buen ahorro. 488 00:42:09,360 --> 00:42:10,421 Pensé que te gustaría saber, 489 00:42:10,445 --> 00:42:13,281 el extraterrestre posando cuando el Dr. Jackson expiró. 490 00:42:14,532 --> 00:42:16,010 ¿Qué pasa con los extraterrestres? que no fueron atrapados 491 00:42:16,034 --> 00:42:17,094 ¿En la explosión de la sala de la puerta? 492 00:42:17,118 --> 00:42:18,958 Suponemos que eran vinculado a su líder 493 00:42:19,037 --> 00:42:22,165 de una forma u otra cuando se autodestruyó. 494 00:42:22,457 --> 00:42:23,937 ¿Y qué pasa con los extraterrestres que escaparon 495 00:42:24,042 --> 00:42:25,042 por la puerta? 496 00:42:25,126 --> 00:42:26,126 Supongo que nunca lo sabremos. 497 00:42:26,335 --> 00:42:27,615 tendremos que esperar lo mismo 498 00:42:27,837 --> 00:42:29,005 les pasó a ellos. 499 00:42:30,715 --> 00:42:32,151 Agradecemos tu ayuda en este asunto, 500 00:42:32,175 --> 00:42:33,468 coronel maybourn e. 501 00:42:33,926 --> 00:42:36,387 Crédito al mayor Carter. Sí. 502 00:42:39,557 --> 00:42:41,517 Bueno, yo soy eh... 503 00:42:41,809 --> 00:42:43,770 Seguro que nos volveremos a ver. 504 00:42:44,062 --> 00:42:45,730 Sería bueno, Harry.