1 00:00:27,528 --> 00:00:28,528 ¿Alguien tiene la sensación? 2 00:00:28,654 --> 00:00:31,532 esta gente no lo hace ¿muchos viajes? 3 00:00:36,495 --> 00:00:39,831 Parece que no lo ha hecho sido utilizado en absoluto. 4 00:00:41,917 --> 00:00:44,044 Bueno, puede que ni siquiera saber cuál es la puerta. 5 00:00:44,336 --> 00:00:45,921 Quiero decir, eh... 6 00:00:46,713 --> 00:00:48,924 Puede ser algún tipo de artefacto para ellos. 7 00:00:49,216 --> 00:00:49,716 Es posible. quiero decir, 8 00:00:50,008 --> 00:00:51,819 podrías quedarte aquí por meses presionando símbolos 9 00:00:51,843 --> 00:00:54,721 y todavía no encuentro una combinación que abre un agujero de gusano. 10 00:00:55,013 --> 00:00:57,724 Voz, susurrando: Sí, lo hay. Vi—... 11 00:00:58,016 --> 00:00:59,434 O'Neill. 12 00:01:06,692 --> 00:01:07,943 ¡Shh! 13 00:01:10,320 --> 00:01:13,365 Fue como una explosión orden. Lo escuché. 14 00:01:13,657 --> 00:01:14,676 No hubo ninguna explosión. 15 00:01:14,700 --> 00:01:16,451 te lo estoy diciendo ¡Escuché algo! 16 00:01:16,743 --> 00:01:18,412 Fue un gran... ¿un gran qué? 17 00:01:18,704 --> 00:01:20,497 ¿Hola? 18 00:01:23,041 --> 00:01:24,835 Nos escuchaste. 19 00:01:27,421 --> 00:01:29,881 ¿De dónde vienes? 20 00:01:30,257 --> 00:01:31,592 ¿Cómo llegaste aquí? 21 00:01:31,883 --> 00:01:33,510 La puerta estaba abierta. 22 00:01:34,595 --> 00:01:39,141 ¿Hay alguien por aquí? ¿Quién podría ser considerado...? 23 00:01:39,683 --> 00:01:41,310 ¿A cargo? 24 00:01:43,061 --> 00:01:44,438 Eh, yo. 25 00:01:44,730 --> 00:01:46,440 Muéstrame tus papeles. 26 00:01:46,732 --> 00:01:48,358 Realmente no tenemos ningún papel. 27 00:01:48,650 --> 00:01:49,650 Nosotros somos... somos viajeros. 28 00:01:49,735 --> 00:01:51,194 Hemos venido a conocerte. 29 00:01:51,486 --> 00:01:52,486 ¿Para conocerme? 30 00:01:52,738 --> 00:01:54,072 Tú no. 31 00:01:54,364 --> 00:01:56,158 En realidad, me refiero a tu gente. 32 00:01:56,533 --> 00:01:56,742 Soy Daniel. 33 00:01:57,159 --> 00:02:01,371 Este es el mayor Carter. y Jack O'Neill y Teal'c. 34 00:02:01,663 --> 00:02:04,458 ¿Quién te daría? ¿Un nombre como Teal'c? 35 00:02:04,750 --> 00:02:07,002 Me lo regaló mi padre. 36 00:02:07,628 --> 00:02:09,588 Significa fuerza. 37 00:02:11,214 --> 00:02:13,467 ¿Recuerdas a tu padre? 38 00:02:13,759 --> 00:02:16,386 Mientras respire. 39 00:02:16,887 --> 00:02:19,306 Entonces podrías tener no he estado aquí 40 00:02:19,598 --> 00:02:21,141 en el momento del vórlix. 41 00:02:21,433 --> 00:02:23,477 Vórlix. eso no suena una campana. 42 00:02:23,769 --> 00:02:25,646 Fue el día que todo lo que sabemos de nosotros mismos 43 00:02:25,937 --> 00:02:26,480 fue quitado. 44 00:02:26,772 --> 00:02:30,484 Sólo podemos recordar el días desde el vórlix. 45 00:02:30,776 --> 00:02:32,861 Antes de eso, nada. 46 00:03:40,178 --> 00:03:42,639 Aún no detecta nada fuera de lo común, señor. 47 00:03:42,931 --> 00:03:46,476 Tampoco el m.A.L.P. Creo que estamos bien. 48 00:03:46,768 --> 00:03:48,645 Bueno, el m.A.L.P. Vale menos. 49 00:03:48,937 --> 00:03:49,980 En ti confiaré. 50 00:03:50,272 --> 00:03:51,982 No tienes por qué preocuparte, amigo. 51 00:03:52,274 --> 00:03:53,942 Ke'ra dice que sea lo que sea 52 00:03:54,234 --> 00:03:55,234 eso causó el vórtice... 53 00:03:55,444 --> 00:03:56,564 Llegó y se fue hace un año. 54 00:03:56,820 --> 00:03:58,029 Oh, al menos un año. Más. 55 00:03:58,321 --> 00:04:00,490 en los primeros dias después del vórlix, 56 00:04:00,782 --> 00:04:02,868 Hubo pánico y confusión. 57 00:04:03,160 --> 00:04:04,786 Es difícil ser exactamente preciso. 58 00:04:05,078 --> 00:04:07,080 Así que todos ustedes se despertaron un día 59 00:04:07,372 --> 00:04:09,458 y no sabía quién eras. 60 00:04:10,459 --> 00:04:11,585 ¿Cómo funciona eso? 61 00:04:11,877 --> 00:04:13,670 Mi primer recuerdo después del vorlix. 62 00:04:13,962 --> 00:04:15,839 era de correr por las calles, 63 00:04:16,131 --> 00:04:17,716 como si fuera por mi vida. 64 00:04:18,008 --> 00:04:20,635 ella estaba corriendo justo ahí a mi lado... 65 00:04:20,927 --> 00:04:22,387 Quienquiera que sea. 66 00:04:22,679 --> 00:04:25,682 Parece una especie de De amnesia masiva, señor. 67 00:04:26,767 --> 00:04:27,267 ¿Mmm? 68 00:04:27,559 --> 00:04:29,579 Le pasó a un amigo de el mío durante la guerra del Golfo. 69 00:04:29,603 --> 00:04:31,403 Su helicóptero cayó y ella quedó noqueada. 70 00:04:31,521 --> 00:04:33,607 Cuando ella volvió en sí, sus recuerdos e identidad 71 00:04:33,899 --> 00:04:35,358 antes del accidente desaparecieron. 72 00:04:35,650 --> 00:04:38,612 Entonces, todos en este planeta recibió un golpe en la cabeza? 73 00:04:38,904 --> 00:04:40,614 Bueno, no señor, yo... 74 00:04:40,906 --> 00:04:41,615 No estoy seguro de qué podría causar 75 00:04:41,907 --> 00:04:43,533 algo así como amnesia en esta escala. 76 00:04:43,825 --> 00:04:44,969 Nunca antes me había encontrado 77 00:04:44,993 --> 00:04:46,036 tal suceso. 78 00:04:46,328 --> 00:04:48,830 Todos nuestros mayores también faltan. 79 00:04:49,122 --> 00:04:50,122 ¿Recuerdas a los mayores? 80 00:04:50,165 --> 00:04:52,542 Uh, no, pero hay fotografías de ellos 81 00:04:52,834 --> 00:04:53,502 en cada casa. 82 00:04:53,794 --> 00:04:54,874 Los niños también se han ido. 83 00:04:55,086 --> 00:04:56,755 Si alguna vez tuviéramos hijos. 84 00:04:57,047 --> 00:04:58,423 Bueno, no crecimos en los árboles. 85 00:04:58,715 --> 00:04:59,257 Venimos de alguna parte. 86 00:04:59,549 --> 00:05:01,152 Orn er: Entonces ¿por qué hemos fotografías de los mayores 87 00:05:01,176 --> 00:05:03,887 y ninguno de los niños, ¿mmm? Contéstame eso. 88 00:05:04,179 --> 00:05:05,179 Loco. 89 00:05:05,263 --> 00:05:08,725 Pero si tienes alguna información que podríamos utilizar, 90 00:05:09,142 --> 00:05:10,142 debes ver a ke'ra. 91 00:05:10,393 --> 00:05:13,480 Esa es la segunda vez Has mencionado ese nombre. 92 00:05:13,814 --> 00:05:15,732 ¿No sabes quién es ke'ra? 93 00:05:16,024 --> 00:05:17,400 ella es ministra de la salud, la ciencia, 94 00:05:17,692 --> 00:05:20,654 y reestructurando el vius gobierno de transición. 95 00:05:20,946 --> 00:05:21,946 Chica ocupada. 96 00:05:22,197 --> 00:05:22,864 Estamos todos ocupados. 97 00:05:23,156 --> 00:05:24,658 Bueno, estaríamos perdidos sin ella, 98 00:05:24,950 --> 00:05:26,785 y lo sabes. 99 00:05:27,536 --> 00:05:28,787 Bueno... 100 00:05:29,329 --> 00:05:30,789 Después de ti. 101 00:05:33,166 --> 00:05:34,459 No necesitas halagar a la mujer 102 00:05:34,751 --> 00:05:37,045 cuando ella ni siquiera está en la habitación. 103 00:05:37,337 --> 00:05:39,047 Yo los llevaré. Vete a casa. 104 00:05:39,339 --> 00:05:41,091 Bueno, no esperes cenar. 105 00:05:41,383 --> 00:05:42,926 Nunca lo hago. 106 00:06:00,986 --> 00:06:03,066 Ke'ra, hay algunas personas. aquí quienes quieren ver—... 107 00:06:03,113 --> 00:06:05,156 tendrán que esperar por el momento, orner. 108 00:06:05,448 --> 00:06:07,534 ¿Eso ayuda? No. 109 00:06:07,868 --> 00:06:10,620 No puedo... respirar. 110 00:06:10,912 --> 00:06:13,456 Aquellos con alergias a los alimentos no pueden recordarlos. 111 00:06:13,748 --> 00:06:16,793 Bueno, parece que ella entrar en shock anafiláctico. 112 00:06:17,878 --> 00:06:19,671 Respira ahora. 113 00:06:22,883 --> 00:06:24,718 Allá. ¿Mejor? 114 00:06:25,051 --> 00:06:26,303 Sí. 115 00:06:27,637 --> 00:06:29,097 Gracias. 116 00:06:29,681 --> 00:06:31,683 Descansa aquí un rato. 117 00:06:34,895 --> 00:06:38,273 Orner, estabas a punto para presentar a tus amigos. 118 00:06:38,815 --> 00:06:41,943 Son viajeros, ke'ra, desde muy lejos. 119 00:06:42,444 --> 00:06:44,321 Puedo ver eso. 120 00:06:44,905 --> 00:06:48,950 Um, O'Neill, Carter, Daniel y Teal'c. 121 00:06:49,242 --> 00:06:52,871 Así que supongo que eras o es médico. 122 00:06:53,163 --> 00:06:57,250 Me parece que antes el vorlix ayudé a otros. 123 00:06:57,542 --> 00:07:00,670 eso es todo Eso siento. ¿Eres? 124 00:07:00,962 --> 00:07:04,299 ¿Un médico? No. No. Bueno, sí. 125 00:07:04,591 --> 00:07:06,760 De... Soy doctor en arqueología. 126 00:07:07,052 --> 00:07:09,638 Um, estudio el pasado. 127 00:07:09,930 --> 00:07:13,642 Entonces eres bienvenido. Visitante aquí, Daniel. 128 00:07:14,392 --> 00:07:17,729 No estaban aquí en el tiempo del vórlix. 129 00:07:18,021 --> 00:07:19,773 Lo has hecho absolutamente lo correcto 130 00:07:20,065 --> 00:07:22,400 al traerlos aquí, orn er. 131 00:07:23,026 --> 00:07:24,819 Gracias. 132 00:07:34,204 --> 00:07:37,123 El cree fervientemente que somos marido y mujer, 133 00:07:37,415 --> 00:07:40,585 y que no necesitamos esperar hasta que recuperemos nuestros recuerdos 134 00:07:40,877 --> 00:07:43,421 para renovar nuestra relación. 135 00:07:45,715 --> 00:07:47,801 Quizás puedas ayudarnos. 136 00:07:48,093 --> 00:07:49,970 Por favor, sígueme. 137 00:07:58,979 --> 00:08:00,819 Esta habitación tiene todo el conocimiento y la investigación 138 00:08:01,106 --> 00:08:03,692 hemos podido recuperarnos desde el vórlix. 139 00:08:03,984 --> 00:08:07,195 He pasado cada hora de vigilia aquí leyendo, buscando... 140 00:08:07,487 --> 00:08:10,991 Dispensando todo lo útil información que encuentro. 141 00:08:11,533 --> 00:08:13,201 Si pudieras ayudarnos, 142 00:08:13,493 --> 00:08:16,246 Conozco a nuestra gente Estaría eternamente agradecido. 143 00:08:16,538 --> 00:08:18,707 parece que tienes todo bajo control. 144 00:08:18,999 --> 00:08:20,750 ¡Al contrario, señor! 145 00:08:21,042 --> 00:08:21,626 Nos estamos desmoronando. 146 00:08:21,918 --> 00:08:24,838 Industria y agricultura in vius se ha detenido. 147 00:08:25,130 --> 00:08:28,591 Y cuando llegue el invierno, será desastroso. 148 00:08:28,883 --> 00:08:30,468 Nada menos. 149 00:08:33,513 --> 00:08:35,265 No eres de vius. 150 00:08:35,557 --> 00:08:36,850 ¿Qué nos delató? 151 00:08:37,142 --> 00:08:39,853 Cualquiera que sea el agente que causó el vórlix se ha ido, 152 00:08:40,145 --> 00:08:41,855 pero sus efectos fueron pandémicos. 153 00:08:42,147 --> 00:08:43,147 Si sabes quién eres, 154 00:08:43,231 --> 00:08:45,525 entonces no puedes ser de este mundo. 155 00:08:47,152 --> 00:08:49,195 Bueno, ya sabes que gran anillo redondo 156 00:08:49,487 --> 00:08:51,865 te escondiste en el ¿Almacén al final de la calle? 157 00:08:52,157 --> 00:08:54,784 ¿Entonces es un dispositivo de transporte? 158 00:08:55,076 --> 00:08:56,076 Teal'c: Así es. 159 00:08:56,327 --> 00:08:58,163 Lo llamamos Stargate. 160 00:08:58,455 --> 00:08:59,455 ¿Puerta estelar? ¡Sí! 161 00:08:59,664 --> 00:09:03,918 Um, el Dr. Zervis mencionó esa palabra en su investigación. 162 00:09:04,210 --> 00:09:06,171 Aunque he perdido la esperanza de encontrar alguna vez 163 00:09:06,463 --> 00:09:08,882 este Dr. Zervis entre nuestra gente, 164 00:09:09,174 --> 00:09:11,801 Sus artículos me han enseñado mucho. 165 00:09:14,429 --> 00:09:15,722 Aquí. 166 00:09:16,014 --> 00:09:18,433 "Nuestro visitante afirma haber venido a vius 167 00:09:18,725 --> 00:09:21,061 desde más allá las estrellas mismas..." 168 00:09:24,105 --> 00:09:25,899 "Aunque todavía no puedo comprender la ciencia 169 00:09:26,191 --> 00:09:28,902 detrás de este dispositivo Stargate ella afirma haber consumido." 170 00:09:29,194 --> 00:09:30,528 he estudiado este dispositivo desde, 171 00:09:30,820 --> 00:09:32,238 pero no han podido para activarlo. 172 00:09:32,530 --> 00:09:34,240 Uh, ke'ra, ¿podrías volver a la parte 173 00:09:34,532 --> 00:09:36,701 ¿Otra vez sobre el visitante? 174 00:09:36,993 --> 00:09:39,621 Ke'ra: Ella ha mencionado muchas veces en el archivo. 175 00:09:39,913 --> 00:09:41,206 ¿Qué puedes contarnos sobre ella? 176 00:09:41,498 --> 00:09:44,250 que ella era algo de un boticario 177 00:09:44,542 --> 00:09:46,836 y que ella no lo hizo sobrevivir al vórlix. 178 00:09:47,128 --> 00:09:48,128 ¿Cómo sabes eso? 179 00:09:48,171 --> 00:09:49,798 Los cuerpos de un anciano mujer y hombre 180 00:09:50,090 --> 00:09:51,633 fueron descubiertos unos días después 181 00:09:51,925 --> 00:09:53,593 en un edificio destruido por la explosión, 182 00:09:53,885 --> 00:09:55,845 los únicos restos de nuestra ancianos que hemos encontrado. 183 00:09:56,137 --> 00:09:58,681 Deducimos que el macho debe sido el Dr. Zervis, 184 00:09:58,973 --> 00:10:00,773 y los partidos femeninos que poca descripción 185 00:10:01,059 --> 00:10:03,311 él dio en sus notas del visitante. 186 00:10:03,603 --> 00:10:05,605 cual es el nombre de esta mujer mayor? 187 00:10:05,897 --> 00:10:07,690 Se menciona. 188 00:10:09,609 --> 00:10:10,318 Aquí. Sí. 189 00:10:10,610 --> 00:10:13,029 "Ella se hace llamar lynnea." 190 00:10:31,840 --> 00:10:32,966 ¿Coronel? 191 00:10:33,258 --> 00:10:35,552 Ah, hola. ¿Cómo te llamas? 192 00:10:36,219 --> 00:10:38,259 He informado al Dr. Fraiser que posiblemente hayamos localizado 193 00:10:38,471 --> 00:10:40,348 el planeta al que lyn n ea escapó. 194 00:10:40,640 --> 00:10:41,015 Probablemente. 195 00:10:41,307 --> 00:10:43,476 me gustaria saber que estamos tratando aquí. 196 00:10:43,768 --> 00:10:46,813 Suena como una clase mundial caso de amnesia. 197 00:10:47,355 --> 00:10:48,940 Mira a estas personas, ¿lo harás? 198 00:10:49,232 --> 00:10:50,417 Sí, señor. Averiguaré lo que pueda. 199 00:10:50,441 --> 00:10:52,569 Vamos a instalarnos aquí. 200 00:10:56,156 --> 00:10:59,409 sigo encontrando referencias a algo llamado dargol. 201 00:10:59,701 --> 00:11:01,161 Sí, encontré a Dargol. era un químico 202 00:11:01,452 --> 00:11:02,452 Alguna vez se usó como pesticida. 203 00:11:02,704 --> 00:11:05,623 Parece haber tenido un importante impacto en el medio ambiente 204 00:11:05,915 --> 00:11:08,334 y desde entonces ha sido prohibido. 205 00:11:08,626 --> 00:11:10,503 Sí, tuvimos uno similar. problema en mi mundo 206 00:11:10,795 --> 00:11:13,381 con una sustancia química llamada ddt. 207 00:11:14,007 --> 00:11:15,300 Se acumuló en la cadena alimentaria. 208 00:11:15,592 --> 00:11:17,032 hasta especies enteras fueron amenazados. 209 00:11:17,302 --> 00:11:20,263 Sí, primero creí eso. este dargol estaba relacionado 210 00:11:20,555 --> 00:11:22,724 a nuestra memoria perdida de la misma manera, 211 00:11:23,016 --> 00:11:24,934 pero hay poco evidencia de ello. 212 00:11:25,226 --> 00:11:26,287 encontré residuos solo en los cuerpos 213 00:11:26,311 --> 00:11:29,397 de los que han muerto desde el vórlix. 214 00:11:41,201 --> 00:11:42,368 ¿Qué? 215 00:11:42,827 --> 00:11:45,038 A veces las imágenes de gente en los archivos 216 00:11:45,330 --> 00:11:45,872 me resulta familiar. 217 00:11:46,164 --> 00:11:49,834 Me pregunto si sabia esto persona o esa persona. 218 00:11:50,210 --> 00:11:51,794 todavía hay tantas preguntas. 219 00:11:52,086 --> 00:11:54,214 ¿Por qué no hay imágenes? de niños 220 00:11:54,505 --> 00:11:56,966 ¿Y adónde han ido nuestros mayores? 221 00:11:58,134 --> 00:12:00,053 ¿A través de tu Stargate, tal vez? 222 00:12:00,345 --> 00:12:01,054 Bueno, supongo que es posible. 223 00:12:01,346 --> 00:12:03,598 que tu pueblo previó viene el desastre 224 00:12:03,890 --> 00:12:06,059 y envió a los más indefensos a la seguridad. 225 00:12:06,351 --> 00:12:07,453 No, Daniel. Pase lo que pase 226 00:12:07,477 --> 00:12:09,687 sucedió rápidamente sin previo aviso. 227 00:12:10,939 --> 00:12:13,149 ¿Cómo sabes eso...? 228 00:12:14,192 --> 00:12:15,902 Porque si vieras viene el desastre, 229 00:12:16,194 --> 00:12:19,781 te hubieras ido ustedes mismos una nota? 230 00:12:20,073 --> 00:12:21,491 Ja, ja, ja. 231 00:12:21,783 --> 00:12:25,078 Algo así como a quien le pueda interesar 232 00:12:25,370 --> 00:12:27,622 algo así... ¡ja, ja, ja! 233 00:12:33,586 --> 00:12:34,837 ¿Señor? 234 00:12:40,468 --> 00:12:43,179 Estaba pensando en la amnesia. 235 00:12:43,805 --> 00:12:47,100 No sigue del todo con el apodo de lynnea. 236 00:12:47,392 --> 00:12:49,102 "Destructor de mundos". 237 00:12:49,394 --> 00:12:49,978 Sí. Aquél. 238 00:12:50,270 --> 00:12:53,314 Bueno, en realidad, en especie De una manera enfermiza, lo hace. 239 00:12:53,648 --> 00:12:54,107 Quiero decir, la misma ke'ra dijo 240 00:12:54,399 --> 00:12:58,069 su sociedad estaba al borde del colapso a pesar de sus esfuerzos. 241 00:12:58,361 --> 00:12:59,561 Este mundo está en problemas, señor. 242 00:12:59,654 --> 00:13:00,923 Tal vez lynnea estaba experimentando 243 00:13:00,947 --> 00:13:03,116 con otras formas en las que para destruir mundos. 244 00:13:03,408 --> 00:13:05,660 Variedad siendo ¿El sabor de la vida y todo? 245 00:13:05,952 --> 00:13:07,120 Carter: El hecho es, señor, 246 00:13:07,412 --> 00:13:09,956 dejamos salir a lynnea de la prisión de h'Dante. 247 00:13:10,248 --> 00:13:12,041 Le dimos todo ella necesitaba saber 248 00:13:12,333 --> 00:13:13,477 sobre la red de Stargates 249 00:13:13,501 --> 00:13:15,128 para ir a donde quisiera. 250 00:13:15,420 --> 00:13:16,129 Lo sé. 251 00:13:16,421 --> 00:13:18,673 Somos responsables, señor. 252 00:13:18,965 --> 00:13:20,216 Lo sé. 253 00:13:24,095 --> 00:13:26,139 Háblame de lynnea. 254 00:13:26,681 --> 00:13:28,975 Bueno, básicamente... 255 00:13:29,267 --> 00:13:30,852 La conocimos en una visita. a otro planeta 256 00:13:31,144 --> 00:13:32,186 durante el cual estuvimos... 257 00:13:32,478 --> 00:13:34,856 Encarcelado... injustamente. 258 00:13:35,815 --> 00:13:36,935 Y lynnea nos ayudó a escapar. 259 00:13:37,191 --> 00:13:39,444 Bueno, seguramente hubo no hay nada malo en eso, 260 00:13:39,736 --> 00:13:41,863 si estuvieras encarcelado injustamente. 261 00:13:42,155 --> 00:13:44,657 Bueno, ella fue encarcelada con justicia. 262 00:13:45,325 --> 00:13:47,618 Fue sólo después de que escapamos que aprendimos que esto 263 00:13:47,910 --> 00:13:49,579 agradable señora mayor pensamos que lynnea era 264 00:13:49,871 --> 00:13:53,166 de hecho fue muy, muy mala señora mayor 265 00:13:53,458 --> 00:13:56,461 quien había cometido crímenes terribles. 266 00:13:56,919 --> 00:13:58,504 ¿Qué crímenes? 267 00:13:58,796 --> 00:13:59,172 Ella creó una plaga 268 00:13:59,464 --> 00:14:01,841 que casi desaparece todo un pueblo. 269 00:14:02,258 --> 00:14:04,510 la llamaron "destructor de mundos". 270 00:14:05,845 --> 00:14:07,165 Ella encontró tu mundo gracias a nosotros 271 00:14:07,430 --> 00:14:09,182 a través de una de nuestras computadoras. 272 00:14:10,475 --> 00:14:11,768 Y es por eso que vamos a hacer 273 00:14:12,060 --> 00:14:14,395 todo lo que esté a nuestro alcance para ayudar. 274 00:14:15,521 --> 00:14:17,690 Sé que lo harás. 275 00:14:29,369 --> 00:14:31,537 Puede que tenga algo. 276 00:14:32,372 --> 00:14:33,623 ¿Qué? 277 00:14:34,374 --> 00:14:36,250 Creo que es el diario de lynnea. 278 00:14:36,542 --> 00:14:39,045 Recuerdo haberla visto con eso. 279 00:14:42,715 --> 00:14:44,801 Su diagnóstico fue ¡Explosión!, mayor. 280 00:14:45,093 --> 00:14:45,551 Ahora, señor, 281 00:14:45,843 --> 00:14:47,071 puedo tomar las próximas semanas 282 00:14:47,095 --> 00:14:49,138 instalando un laboratorio aquí para estudiar el problema, 283 00:14:49,430 --> 00:14:51,516 yendo y viniendo para análisis por ordenador, 284 00:14:51,808 --> 00:14:53,448 o podríamos regresar con estos voluntarios, 285 00:14:53,518 --> 00:14:57,146 hacer una serie de resonancias magnéticas y obtener el respuestas que necesitamos mucho más rápido. 286 00:14:57,438 --> 00:14:58,773 Estaría encantado de ser voluntario. 287 00:14:59,065 --> 00:14:59,482 Y también lo harían otros. 288 00:14:59,774 --> 00:15:02,360 Mientras mantengamos procedimientos de cuarentena adecuados, 289 00:15:02,652 --> 00:15:04,487 No debería ser un problema, señor. 290 00:15:05,738 --> 00:15:08,950 Está bien. voy a volver y breve Hammond. 291 00:15:09,242 --> 00:15:11,285 creo que puedo ayudar 292 00:15:11,577 --> 00:15:13,496 Estoy seguro de que puedes. 293 00:15:56,706 --> 00:15:59,500 Ustedes sigan adelante. Muéstreles lo fácil que es. 294 00:15:59,792 --> 00:16:02,336 Nos vemos del otro lado. 295 00:16:09,343 --> 00:16:10,343 Yo——no puedo. 296 00:16:10,386 --> 00:16:12,221 Orner, confía en esta gente. 297 00:16:12,513 --> 00:16:14,432 como confías en mí. 298 00:16:38,289 --> 00:16:39,749 ¡Eh! ¡Eh! 299 00:16:40,291 --> 00:16:41,334 ¿Estás bien? 300 00:16:41,626 --> 00:16:43,085 ¡Increíble! 301 00:16:44,504 --> 00:16:45,504 ¿Estoy de una sola pieza? 302 00:16:45,588 --> 00:16:48,424 Sí, más bien. Un pedacito delgado. 303 00:16:55,139 --> 00:16:57,975 General Hammond, ella es ke'ra. 304 00:16:58,392 --> 00:16:59,392 Es un placer, ke'ra. 305 00:16:59,477 --> 00:17:01,397 En nombre de la transición gobierno de vius, 306 00:17:01,479 --> 00:17:04,273 te agradecemos tu generosidad 307 00:17:04,565 --> 00:17:06,442 y su apoyo, general. 308 00:17:07,527 --> 00:17:10,363 Daniel, quieres mostrar ¿llevarlos a la enfermería? 309 00:17:10,655 --> 00:17:11,906 Bien. 310 00:17:12,198 --> 00:17:13,533 Gracias. 311 00:17:19,539 --> 00:17:22,250 Coronel, ¿y si El Dr. Fraiser no puede 312 00:17:22,542 --> 00:17:24,669 ¿Revertir lo que causó esto? 313 00:17:27,129 --> 00:17:28,839 No sé. 314 00:17:30,174 --> 00:17:32,385 Dr. Fraiser: Ahora, si usted mira las áreas azules, 315 00:17:32,677 --> 00:17:33,386 verás que todos tenéis 316 00:17:33,678 --> 00:17:34,387 las mismas obstrucciones idénticas 317 00:17:34,679 --> 00:17:38,307 en tus lóbulos temporales y secciones del hipocampo de su cerebro. 318 00:17:38,599 --> 00:17:39,839 No estoy exactamente seguro de qué es 319 00:17:39,976 --> 00:17:42,395 excepto que es una especie de residuo 320 00:17:42,687 --> 00:17:43,396 entre las sinapsis. 321 00:17:43,688 --> 00:17:45,565 Entonces es posible que tu viejos recuerdos están intactos, 322 00:17:45,856 --> 00:17:47,275 simplemente no son accesibles. 323 00:17:47,567 --> 00:17:49,610 Entonces sus recuerdos simplemente están bloqueados. 324 00:17:49,902 --> 00:17:50,319 Literalmente, sí. 325 00:17:50,611 --> 00:17:52,863 ¿Y este material coincide? el residuo de dargol 326 00:17:53,155 --> 00:17:53,531 que te di? 327 00:17:53,823 --> 00:17:56,158 deberíamos poder para confirmarlo muy rápidamente. 328 00:17:56,450 --> 00:17:58,202 Y si se puede disolver o eliminado 329 00:17:58,494 --> 00:17:59,745 sin dañar las neuronas... 330 00:18:00,037 --> 00:18:01,622 ¡Entonces podremos curarnos! 331 00:18:01,914 --> 00:18:03,791 Sólo necesitamos encontrar la medicina correcta 332 00:18:04,083 --> 00:18:04,584 para disolver el residuo. 333 00:18:04,875 --> 00:18:07,378 Eso... eso es mucho más. difícil de lo que parece. 334 00:18:07,670 --> 00:18:09,797 Bueno, entonces deberíamos comience de inmediato. 335 00:18:10,089 --> 00:18:10,423 Uh, ke'ra, 336 00:18:10,715 --> 00:18:12,425 ya hemos estado en ello durante mucho tiempo, 337 00:18:12,717 --> 00:18:15,052 y todavía tengo algunas pruebas para ejecutar así que... 338 00:18:15,344 --> 00:18:18,306 Entonces, ¿por qué no te doy? ¿La gira de 50 centavos? 339 00:18:18,598 --> 00:18:19,598 ¡Sí! 340 00:18:23,269 --> 00:18:25,354 Gracias. De acuerdo. 341 00:18:38,534 --> 00:18:40,453 tu complejo Es increíble Daniel. 342 00:18:40,745 --> 00:18:42,121 Su tecnología... 343 00:18:42,413 --> 00:18:44,457 nunca he soñado de tales maravillas. 344 00:18:44,749 --> 00:18:46,083 Gracias. De nada. 345 00:18:46,375 --> 00:18:46,876 Ja ja. 346 00:18:47,168 --> 00:18:49,128 ¿Es de mañana o de noche? en la superficie? 347 00:18:49,420 --> 00:18:50,671 ¿Podemos verlo por nosotros mismos? 348 00:18:50,963 --> 00:18:51,963 Ah, no, todavía no. 349 00:18:52,214 --> 00:18:53,466 Aunque espero que sea pronto. 350 00:18:53,758 --> 00:18:55,718 Yo también lo espero. Ja ja. 351 00:18:56,010 --> 00:18:56,636 Entonces esto es todo. 352 00:18:56,927 --> 00:18:59,639 Uh, no es... no hay mucho que ver, 353 00:18:59,930 --> 00:19:01,330 pero lo tiene todo las comodidades de—... 354 00:19:01,557 --> 00:19:03,559 Has sido muy amable. 355 00:19:04,101 --> 00:19:05,561 Gracias. 356 00:19:07,647 --> 00:19:08,647 Entonces hay... 357 00:19:08,773 --> 00:19:11,484 Ropa en la cómoda. 358 00:19:11,776 --> 00:19:13,486 Uh, entonces——más o menos—— Un estilo encaja... 359 00:19:13,778 --> 00:19:15,488 ¿Mi ropa es inadecuada? 360 00:19:15,780 --> 00:19:16,489 No. 361 00:19:16,781 --> 00:19:17,490 No, no. No, no. 362 00:19:17,782 --> 00:19:19,575 Es... no, es, um... 363 00:19:20,076 --> 00:19:21,076 Está bien. 364 00:19:21,285 --> 00:19:23,454 No, es sólo que... 365 00:19:24,372 --> 00:19:26,207 ¿Tienes hambre? 366 00:19:27,541 --> 00:19:28,751 Eh, porque... 367 00:19:29,043 --> 00:19:29,502 Ja, ja, ja. 368 00:19:29,794 --> 00:19:32,213 Puedo... puedo tenerlos enviar algo hacia abajo. 369 00:19:32,505 --> 00:19:33,665 Entonces tienes hambre, yo tengo hambre. 370 00:19:33,756 --> 00:19:35,436 voy a tenerlos enviar algo hacia abajo. 371 00:19:35,716 --> 00:19:36,967 ¿Estás... quieres algo? 372 00:19:37,259 --> 00:19:38,719 Sí. Bien. 373 00:19:40,096 --> 00:19:41,096 Desde el vórlix, 374 00:19:41,263 --> 00:19:45,476 contacto cercano tiene convertirse casi en tabú. 375 00:19:45,768 --> 00:19:46,768 Teníamos miedo de que 376 00:19:46,811 --> 00:19:48,611 si alguna vez fuéramos capaces para recuperar nuestros recuerdos... 377 00:19:48,813 --> 00:19:50,106 Mmm... mmm. te encontrarías a ti mismo 378 00:19:50,398 --> 00:19:52,316 despertando al lado la persona equivocada. 379 00:19:52,608 --> 00:19:55,361 Pero no eres de vius. 380 00:19:55,653 --> 00:19:57,863 No, no soy de... allí. 381 00:19:58,155 --> 00:19:59,532 De vius, no. 382 00:19:59,824 --> 00:20:00,533 No. 383 00:20:00,825 --> 00:20:02,201 Ke'ra... 384 00:20:04,829 --> 00:20:05,830 Lo entiendo. 385 00:20:06,122 --> 00:20:07,748 No, no lo haces. 386 00:20:09,959 --> 00:20:11,544 Quiero decir, estoy, eh... 387 00:20:12,837 --> 00:20:16,090 Quiero decir, estoy encontrando yo mismo muy, muy... 388 00:20:16,382 --> 00:20:17,967 Mucho, pero, eh... 389 00:20:18,259 --> 00:20:19,343 Eh... 390 00:20:20,386 --> 00:20:23,556 El hecho es que acabo de Recientemente perdí a mi esposa. 391 00:20:26,308 --> 00:20:27,308 Y, eh... 392 00:20:27,518 --> 00:20:28,954 Bueno, eso no es en realidad es totalmente cierto. 393 00:20:28,978 --> 00:20:30,688 De hecho, realmente perdí ella hace mucho tiempo, 394 00:20:30,980 --> 00:20:32,500 pero el hecho es No creo en este momento 395 00:20:32,732 --> 00:20:35,401 confiaría en mi mismo completamente a, eh—... 396 00:20:50,374 --> 00:20:51,584 ¡Qué! 397 00:20:51,876 --> 00:20:53,169 Lo lamento. Te interrumpí. 398 00:20:53,461 --> 00:20:54,628 No, no lo hiciste. No, yo, eh... 399 00:20:54,920 --> 00:20:56,172 No iba a decir nada. 400 00:20:56,464 --> 00:20:57,590 Tuve que hacer eso. ¿Qué? 401 00:20:57,882 --> 00:20:59,759 | Tenía que hacer eso en caso de que 402 00:21:00,050 --> 00:21:01,594 cuando mi memoria regrese, 403 00:21:01,886 --> 00:21:04,764 me encuentro apegado a otra persona 404 00:21:05,055 --> 00:21:07,600 y no puedo volver a hacerlo. 405 00:21:07,892 --> 00:21:09,185 Bien. 406 00:21:09,477 --> 00:21:11,187 Entiendo. 407 00:21:12,646 --> 00:21:16,233 Eso es... eso es probablemente por qué debería hacer esto. 408 00:21:26,827 --> 00:21:28,454 ¿Estabas buscándome? 409 00:21:28,746 --> 00:21:29,288 Sí, señor. 410 00:21:29,580 --> 00:21:31,499 he estado estudiando Los diarios de Lynnea. 411 00:21:31,791 --> 00:21:34,168 Aparentemente encontró un enlace. entre dargol—... 412 00:21:34,460 --> 00:21:37,129 Es un pesticida químico. las vias utilizadas—... 413 00:21:37,421 --> 00:21:38,047 Y longevidad. 414 00:21:38,339 --> 00:21:40,633 ¿Qué tiene un repelente de insectos? ¿Qué tiene que ver con la longevidad? 415 00:21:40,925 --> 00:21:42,551 Bueno, parece estaba teniendo el efecto 416 00:21:42,843 --> 00:21:44,512 de ralentizar el proceso de envejecimiento. 417 00:21:44,804 --> 00:21:45,262 No de manera extrema, 418 00:21:45,554 --> 00:21:47,640 pero ciertamente suficientemente significativo. 419 00:21:47,932 --> 00:21:49,642 Bichos afortunados. Sí y no. 420 00:21:49,934 --> 00:21:51,644 Dejaron de usarlo hace más de 20 años. 421 00:21:51,936 --> 00:21:54,730 Estaba afectando negativamente su tasa de fertilidad. 422 00:21:56,357 --> 00:21:57,525 Así que nada de niños. 423 00:21:57,817 --> 00:21:57,942 Bien. 424 00:21:58,234 --> 00:22:00,986 El punto es: Lynnea estaba tratando de mejorar 425 00:22:01,278 --> 00:22:02,798 la vida—prolongando propiedades del dargol 426 00:22:02,988 --> 00:22:05,199 para crear una especie de fuente de la juventud. 427 00:22:05,491 --> 00:22:07,660 Ella estaba tratando de hacer ¿Será joven otra vez? 428 00:22:07,952 --> 00:22:09,072 Según su última entrada, 429 00:22:09,245 --> 00:22:12,206 Lynnea estaba a punto de realizar algunos experimentos de laboratorio controlados 430 00:22:12,498 --> 00:22:14,834 usando intensamente— Forma concentrada de dargol 431 00:22:15,125 --> 00:22:19,255 sobre los ancianos de 2vian: Un macho y una hembra. 432 00:22:20,047 --> 00:22:20,673 ¿Y? 433 00:22:20,965 --> 00:22:24,635 Y d... ahí es donde termina su diario. 434 00:22:27,388 --> 00:22:29,390 ¿El vórlix, tal vez? 435 00:22:29,682 --> 00:22:29,890 Exactamente. 436 00:22:30,182 --> 00:22:32,222 Ahora bien, ¿y si realmente existiera? ¿Un accidente de laboratorio? 437 00:22:32,268 --> 00:22:34,979 Alguna reacción en cadena masiva de gas dargol mejorado 438 00:22:35,271 --> 00:22:36,814 que atrapó incluso a lynnea por sorpresa. 439 00:22:37,106 --> 00:22:40,693 toda la poblacion vuelve a ser joven de la noche a la mañana. 440 00:22:40,985 --> 00:22:43,654 Te das cuenta, por supuesto, la implicación. 441 00:22:44,989 --> 00:22:46,198 No. 442 00:22:49,493 --> 00:22:50,703 Eh... 443 00:22:50,995 --> 00:22:53,789 sus mayores No faltan, señor. 444 00:22:54,665 --> 00:22:56,125 Ellos son los mayores. 445 00:22:56,417 --> 00:22:57,710 La fuente de la juventud funcionó. 446 00:22:58,002 --> 00:22:59,712 La amnesia era simplemente un efecto secundario 447 00:23:00,004 --> 00:23:01,130 Lynnea no lo vio venir. 448 00:23:01,422 --> 00:23:03,048 Espera un minuto. 449 00:23:03,883 --> 00:23:06,719 Lynnea está muerta, ¿verdad? 450 00:23:07,136 --> 00:23:08,136 Bueno... 451 00:23:08,387 --> 00:23:10,389 Si esos dos cuerpos que ke'ra encontró 452 00:23:10,681 --> 00:23:11,761 realmente eran los ancianos vian 453 00:23:11,849 --> 00:23:13,249 esa lynnea estaba experimentando con—... 454 00:23:13,517 --> 00:23:14,517 No lo digas, Carter. 455 00:23:14,727 --> 00:23:15,436 Señor, no la reconoceríamos. 456 00:23:15,728 --> 00:23:16,997 incluso si ella entró la puerta de entrada. 457 00:23:17,021 --> 00:23:18,772 No——no——ah—— A—la—la la—la la la... 458 00:23:19,064 --> 00:23:20,941 Señor, ella tiene la conocimientos de química, 459 00:23:21,233 --> 00:23:22,233 las habilidades médicas. 460 00:23:22,443 --> 00:23:24,236 La la—la la—la—... 461 00:23:24,945 --> 00:23:28,532 Creo que tenemos que al menos enfrentar la posibilidad 462 00:23:28,908 --> 00:23:31,076 Esa ke'ra es lyn n ea. 463 00:23:32,912 --> 00:23:35,956 Y ella también es una víctima. de la amnesia? 464 00:23:36,248 --> 00:23:38,751 Encaja. Encaja. 465 00:23:39,043 --> 00:23:40,896 Bueno, ¿qué pasa con el cuerpo? de la anciana que encontraron 466 00:23:40,920 --> 00:23:43,839 después de vorlix que encaja ¿La descripción de Lynnea? 467 00:23:44,423 --> 00:23:45,758 La primera víctima de Lynnea. 468 00:23:46,050 --> 00:23:48,260 Vamos, Daniel. Viste los resultados de la prueba. 469 00:23:48,552 --> 00:23:49,219 ¿Qué más necesitas? 470 00:23:49,511 --> 00:23:50,220 El ADN de Ke'ra es una combinación perfecta 471 00:23:50,512 --> 00:23:53,807 con las muestras que tomé de lynnea el año pasado. Es irrefutable. 472 00:23:54,099 --> 00:23:55,099 Irrefutable. De acuerdo. 473 00:23:55,142 --> 00:23:57,353 Entonces, enciérrela, Entonces tira la llave. 474 00:23:57,645 --> 00:23:58,914 O, mejor aún, podríamos enviarla 475 00:23:58,938 --> 00:24:00,415 de vuelta a la prisión donde la encontramos. 476 00:24:00,439 --> 00:24:02,149 Lynnea, Daniel. 477 00:24:02,775 --> 00:24:04,902 Ella solía ser lynnea. 478 00:24:05,945 --> 00:24:07,363 Tenemos suerte de que ella no lo hiciera. noquearnos 479 00:24:07,655 --> 00:24:08,155 la primera vez. 480 00:24:08,447 --> 00:24:09,507 Daniel: Déjame hacerte una pregunta. 481 00:24:09,531 --> 00:24:10,592 ¿En quién confiarías? con tu vida 482 00:24:10,616 --> 00:24:12,785 más que nadie en el mundo? No te preocupes. 483 00:24:13,077 --> 00:24:15,496 no me ofenderé si no me eliges 484 00:24:15,788 --> 00:24:17,665 ¿Podría ser Teal'c? 485 00:24:17,957 --> 00:24:18,499 Seguro. 486 00:24:18,791 --> 00:24:20,031 Teal'c. Sólo refresca mi memoria, 487 00:24:20,084 --> 00:24:22,670 cual fue tu ocupación anterior? 488 00:24:24,964 --> 00:24:27,007 Fui el primer primo de Apophis. 489 00:24:27,299 --> 00:24:28,509 Bien. 490 00:24:28,801 --> 00:24:30,219 ¿Hiciste algunas cosas desagradables en aquel entonces? 491 00:24:30,511 --> 00:24:33,013 Vemos el punto sutil estás intentando hacer. 492 00:24:33,305 --> 00:24:35,015 No, no lo haces. 493 00:24:36,183 --> 00:24:38,686 Ella no es la misma persona. 494 00:24:39,645 --> 00:24:42,731 Ella ya no es quien solía ser. 495 00:24:44,900 --> 00:24:45,609 No la condenemos 496 00:24:45,901 --> 00:24:48,445 para quien ella pueda han sido en el pasado. 497 00:24:49,780 --> 00:24:50,860 creo que seria prudente 498 00:24:51,115 --> 00:24:52,515 para mantenerla confinada a sus habitaciones 499 00:24:52,658 --> 00:24:55,995 hasta que podamos resolver Las crisis médicas vians. 500 00:24:56,704 --> 00:24:58,789 Coronel O'Neill, tal vez puedas informar—... 501 00:24:59,081 --> 00:25:00,874 Le informaré. 502 00:25:12,136 --> 00:25:13,637 Daniel. 503 00:25:20,227 --> 00:25:21,937 ¿Qué ocurre? 504 00:25:24,148 --> 00:25:25,399 Tenemos trabajo que hacer. 505 00:25:25,691 --> 00:25:27,860 Nada. hay procedimientos de cuarentena 506 00:25:28,152 --> 00:25:31,447 ese general hammond está insistiendo. Él es, eh... 507 00:25:34,241 --> 00:25:35,617 Tienes que quedarte aquí un tiempo. 508 00:25:35,909 --> 00:25:38,203 Pero los efectos de la Los vorlix no son contagiosos. 509 00:25:38,495 --> 00:25:39,163 Lo sé. 510 00:25:39,455 --> 00:25:41,123 Bueno, entonces ¿por qué? 511 00:25:42,458 --> 00:25:44,298 No puedo contarte todo pero puedo decirte 512 00:25:44,460 --> 00:25:45,687 que mas paso durante el vórtice 513 00:25:45,711 --> 00:25:47,880 que simplemente perder tus recuerdos. 514 00:25:48,672 --> 00:25:49,757 ¿Es por eso que ahora hay 515 00:25:50,049 --> 00:25:50,632 ¿Guardias afuera de mi puerta? 516 00:25:50,924 --> 00:25:53,177 No, ese es el procedimiento estándar. 517 00:25:54,094 --> 00:25:55,179 Si tú lo dices. 518 00:25:55,471 --> 00:25:56,638 Yo hago... 519 00:25:57,848 --> 00:25:59,099 Dilo. 520 00:26:00,059 --> 00:26:04,229 Entonces... iré a visitarte. en un ratito, ¿vale? 521 00:26:04,521 --> 00:26:05,641 ¿El Dr. Fraiser sigue trabajando? 522 00:26:05,814 --> 00:26:07,941 ¿Hacia una cura para nuestra amnesia? 523 00:26:08,233 --> 00:26:09,359 Sí. 524 00:26:10,069 --> 00:26:11,069 Sí, ella es. 525 00:26:11,195 --> 00:26:13,363 ¿Entonces puedo estar tranquilo? 526 00:26:13,655 --> 00:26:14,823 Sí. 527 00:26:27,836 --> 00:26:28,921 Dios mío. 528 00:26:29,213 --> 00:26:32,966 Hay una clara falta de optimismo en esta sala. 529 00:26:33,258 --> 00:26:34,527 hemos estado trabajando las veinticuatro horas del día 530 00:26:34,551 --> 00:26:36,678 tratando de disolverse una sustancia química dentro del cerebro 531 00:26:36,970 --> 00:26:38,555 sin dañar el tejido circundante, 532 00:26:38,847 --> 00:26:40,015 y no es fácil. 533 00:26:40,307 --> 00:26:41,683 ¿Qué has aprendido? 534 00:26:41,975 --> 00:26:43,936 Que podría llevar años, señor. 535 00:26:44,228 --> 00:26:46,939 Basta decir, no tenemos tanto tiempo. 536 00:26:47,231 --> 00:26:49,441 A menos que obtengamos ayuda 537 00:26:50,692 --> 00:26:52,027 ¿de? 538 00:26:53,278 --> 00:26:55,030 Ke'ra, señor. 539 00:26:57,866 --> 00:26:58,242 En absoluto. 540 00:26:58,534 --> 00:27:01,453 Señor, no me gusta la idea. más que tú, 541 00:27:01,745 --> 00:27:03,956 pero sin ella latente conocimientos de bioquímica—... 542 00:27:04,248 --> 00:27:05,688 especialmente del dargol residual—... 543 00:27:05,958 --> 00:27:08,198 No sé si podremos revertir los efectos de la amnesia 544 00:27:08,377 --> 00:27:10,254 a tiempo para prevenir una catástrofe en vius. 545 00:27:10,546 --> 00:27:13,966 Doctor, me está pidiendo que permitir que un maníaco homicida conocido 546 00:27:14,258 --> 00:27:17,052 trabajar con potencialmente sustancias letales. 547 00:27:17,344 --> 00:27:17,845 Si señor, 548 00:27:18,220 --> 00:27:20,889 pero con todo respeto, Quizás Daniel tenga razón. 549 00:27:21,181 --> 00:27:23,934 Ke'ra puede ser completamente persona diferente a lynnea 550 00:27:24,226 --> 00:27:26,770 sin los recuerdos que la convirtió en la persona que era. 551 00:27:27,062 --> 00:27:28,397 ¡Disculpe! 552 00:27:29,314 --> 00:27:30,983 Control de amnesia. 553 00:27:31,275 --> 00:27:33,026 "Destructor de mundos". 554 00:27:33,318 --> 00:27:34,318 carter: señor... 555 00:27:34,570 --> 00:27:36,989 Ke'ra no quiere nada más que ayudar a su gente. 556 00:27:37,281 --> 00:27:38,561 Ahora, mientras ella no tome 557 00:27:38,824 --> 00:27:40,260 el antídoto que a ella se le ocurre—... 558 00:27:40,284 --> 00:27:42,953 No habrá antídoto sin su ayuda, entonces—... 559 00:27:43,245 --> 00:27:44,288 Entonces... 560 00:27:45,622 --> 00:27:47,916 Depende de ustedes, señores. 561 00:27:50,377 --> 00:27:54,631 Creo que una precaución o 2 Podría estar en orden, señor. 562 00:27:55,048 --> 00:27:57,593 Tienes razón en eso, coronel. 563 00:28:12,399 --> 00:28:14,234 Está bien. 564 00:28:14,526 --> 00:28:16,028 ¿Qué he hecho, Daniel? 565 00:28:16,320 --> 00:28:16,695 Nada. 566 00:28:16,987 --> 00:28:19,031 solo van a escoltar nosotros al laboratorio médico. 567 00:28:19,323 --> 00:28:21,283 Estaré contigo todo el tiempo. 568 00:28:21,575 --> 00:28:23,577 El Dr. Fraiser necesita su ayuda. 569 00:28:33,212 --> 00:28:34,292 Ahora, ten... ten cuidado, ke'ra. 570 00:28:34,338 --> 00:28:36,757 Eso podría volverse inestable o incluso explosivo. 571 00:28:37,049 --> 00:28:40,302 Una mezcla desequilibrada podría crear un gas venenoso mortal. 572 00:28:40,594 --> 00:28:43,430 No debemos excedernos una solución al 3%. 573 00:28:44,556 --> 00:28:46,892 Bueno, 3%. 574 00:28:48,435 --> 00:28:50,437 Ella es brillante. 575 00:28:50,938 --> 00:28:51,521 Sí, ella es. 576 00:28:51,813 --> 00:28:55,192 Ella está muy por delante de nosotros, Daniel, es aterrador. 577 00:28:56,902 --> 00:28:58,022 Ke'ra: Hay algún peligro. 578 00:28:58,237 --> 00:28:59,905 yo preferiría para probarlo en mí mismo. 579 00:29:00,197 --> 00:29:01,240 Esa no es una opción. 580 00:29:01,531 --> 00:29:02,531 ¿Puedo preguntar por qué? 581 00:29:02,741 --> 00:29:04,493 Bueno, porque si no tiene éxito 582 00:29:04,785 --> 00:29:06,105 necesitaremos tu ayuda para intentarlo de nuevo. 583 00:29:06,286 --> 00:29:08,622 Si no tiene éxito alguien puede morir. 584 00:29:08,914 --> 00:29:11,083 Nunca me lo perdonaría. 585 00:29:11,375 --> 00:29:13,085 Entonces te perdono ahora. 586 00:29:13,377 --> 00:29:16,088 se lo importante esto es para nuestra gente. 587 00:29:20,384 --> 00:29:24,596 Debe inyectarse directamente. en la arteria carótida... 588 00:29:24,888 --> 00:29:26,306 Justo aquí. 589 00:29:27,683 --> 00:29:29,184 ¿Estás listo? 590 00:29:38,068 --> 00:29:41,405 ¿Cómo te sientes? los efectos debería ser casi inmediato. 591 00:29:43,991 --> 00:29:45,993 Siento algo. 592 00:29:46,285 --> 00:29:47,494 ¿Recuerdas algo? 593 00:29:50,747 --> 00:29:51,957 ¡Orden! 594 00:29:52,249 --> 00:29:54,584 ¡Ayúdame a sujetarlo! 595 00:30:04,303 --> 00:30:05,971 No respira. 596 00:30:06,263 --> 00:30:07,263 No hay pulso. 597 00:30:07,431 --> 00:30:09,516 ¡Es un código azul! 598 00:30:11,810 --> 00:30:13,645 Yo y 2 y 3... 599 00:30:17,941 --> 00:30:20,152 Fraiser: ¡Vamos! 600 00:30:25,157 --> 00:30:26,908 Espera un minuto. Se está estabilizando. 601 00:30:37,461 --> 00:30:39,629 Ayúdame a levantarlo 602 00:30:40,339 --> 00:30:41,548 allí. 603 00:30:43,800 --> 00:30:45,218 Ke'ra. 604 00:30:46,094 --> 00:30:48,013 ¿Te acuerdas? 605 00:30:50,849 --> 00:30:52,351 Lo siento. 606 00:30:52,642 --> 00:30:55,020 La próxima vez funcionará. 607 00:30:55,312 --> 00:30:57,314 creo que lo sé donde calculé mal. 608 00:30:57,606 --> 00:30:58,606 ¿Podemos empezar de nuevo? 609 00:30:58,857 --> 00:31:01,360 ¿Por qué no esperamos y vemos cómo? ¿Se siente bien dentro de un rato? 610 00:31:01,651 --> 00:31:03,211 Pero el efecto hubiera sido inmediato. 611 00:31:03,487 --> 00:31:05,197 No funcionó. Debemos intentarlo de nuevo. 612 00:31:05,489 --> 00:31:06,198 El Dr. Fraiser tiene razón. 613 00:31:06,490 --> 00:31:08,283 Probablemente deberíamos tomarnos un descanso. 614 00:31:09,743 --> 00:31:11,328 Como desées. 615 00:31:33,100 --> 00:31:34,768 Daniel, ¿podemos permitirnos? hablar solo? 616 00:31:35,060 --> 00:31:37,813 Sí. solo voy a Quédate un minuto. 617 00:31:38,605 --> 00:31:40,357 Yo te acompañaré. 618 00:31:40,649 --> 00:31:42,025 Teal'c. 619 00:31:43,402 --> 00:31:46,446 Sólo me preocupa tu bienestar, Daniel Jackson. 620 00:31:46,738 --> 00:31:48,198 Lo sé. 621 00:31:59,376 --> 00:32:00,836 Muy bien. 622 00:32:01,169 --> 00:32:02,629 Gracias. 623 00:32:14,015 --> 00:32:16,184 Creen que soy lynnea. 624 00:32:16,476 --> 00:32:18,270 Sí. ¿Tú? 625 00:32:24,192 --> 00:32:28,029 El vórlix hizo que población de vius más joven... 626 00:32:28,447 --> 00:32:30,282 Años más joven. 627 00:32:31,324 --> 00:32:34,202 no pudiste encontrar los mayores porque... 628 00:32:34,494 --> 00:32:36,371 Ustedes eran los mayores. 629 00:32:36,663 --> 00:32:39,166 ¿Cómo puedes creer eso? 630 00:32:40,292 --> 00:32:41,293 Hay una prueba. 631 00:32:41,585 --> 00:32:43,879 Compara lo que llamamos ADN. 632 00:32:44,171 --> 00:32:46,298 Esto demuestra que usted y lynnea son la misma persona. 633 00:32:46,590 --> 00:32:48,300 Bueno, la prueba está mal. 634 00:32:48,592 --> 00:32:50,093 No soy lynnea. 635 00:32:50,385 --> 00:32:52,095 No, no lo eres. 636 00:32:53,513 --> 00:32:55,515 Eres ke'ra ahora. 637 00:32:57,934 --> 00:32:59,978 Ke'ra es maravillosa. 638 00:33:01,897 --> 00:33:03,315 Mientras tu sigue siendo esa persona, 639 00:33:03,607 --> 00:33:05,400 eso nunca cambiará. 640 00:33:07,319 --> 00:33:08,487 Me estás diciendo... 641 00:33:08,778 --> 00:33:11,823 que nunca podré para tomar el antídoto. 642 00:33:12,991 --> 00:33:15,911 nunca haria daño Cualquiera, Daniel. 643 00:33:18,455 --> 00:33:20,415 ¿Me crees? 644 00:33:22,334 --> 00:33:23,418 Sí. 645 00:33:42,812 --> 00:33:44,064 Ey. 646 00:33:44,523 --> 00:33:46,983 escuché la prueba no fue muy bien. 647 00:33:48,151 --> 00:33:50,445 Ella lo resolverá. 648 00:33:50,737 --> 00:33:51,363 Escuchar... 649 00:33:51,655 --> 00:33:53,949 no digo la primera mujer de la que te has enamorado 650 00:33:54,241 --> 00:33:56,743 ya que sha're no es un melocotón, 651 00:33:58,036 --> 00:34:00,539 pero si recuerda quién es, 652 00:34:00,830 --> 00:34:02,999 Serás el primero en ir. 653 00:34:21,810 --> 00:34:25,355 La potencia de 800 microlitros. Está listo para una preliminar. 654 00:34:25,897 --> 00:34:27,482 ¿Puedo? Sí. 655 00:34:45,917 --> 00:34:47,669 Está funcionando. 656 00:34:52,591 --> 00:34:53,258 Sí, creo que tienes razón. 657 00:34:53,550 --> 00:34:55,470 Creo en esta potencia proporcionará nuestro antídoto. 658 00:34:55,760 --> 00:34:58,972 Excelente. Gracias, ke'ra. Nosotros nos encargaremos desde aquí. 659 00:34:59,889 --> 00:35:02,183 Pero puedo ayudarte. 660 00:35:03,393 --> 00:35:04,436 Uh, ke'ra... 661 00:35:04,728 --> 00:35:08,064 Deberíamos realizar la prueba. una vez más para estar seguro. 662 00:35:08,356 --> 00:35:11,735 Creo que es mejor si lo hacemos. esto nosotros mismos. Gracias. 663 00:35:12,819 --> 00:35:14,154 Veo. 664 00:35:14,446 --> 00:35:17,532 Mayi regresa más tarde para observar la prueba? 665 00:35:18,408 --> 00:35:19,534 Seguro. 666 00:35:20,160 --> 00:35:21,620 Gracias. 667 00:35:55,779 --> 00:35:57,989 Esta vez funcionará. 668 00:35:58,657 --> 00:36:01,076 ¿Sientes algún dolor? 669 00:36:03,036 --> 00:36:04,621 Algo... no dolor. 670 00:36:28,395 --> 00:36:30,438 Orner, ¿estás bien? 671 00:36:31,481 --> 00:36:33,608 Mi verdadero nombre es nodol. 672 00:36:37,070 --> 00:36:39,406 Lo recuerdo todo. 673 00:36:39,698 --> 00:36:40,949 Gracias. 674 00:36:41,241 --> 00:36:43,743 ¿Y estamos casados ​​después de todo? 675 00:36:45,370 --> 00:36:46,579 No. 676 00:36:47,497 --> 00:36:49,999 me temo que estoy casado a layale. 677 00:36:51,209 --> 00:36:53,128 ¿Y quién es ese? 678 00:36:55,463 --> 00:36:56,589 Tu... 679 00:36:56,881 --> 00:36:58,633 Durante 43 años. 680 00:37:00,719 --> 00:37:04,305 Antes del vórtice tú y yo aún no nos habíamos conocido. 681 00:37:05,098 --> 00:37:07,392 Me alegro por ti. 682 00:37:07,892 --> 00:37:10,395 Debes tomar el antídoto ahora. 683 00:37:12,856 --> 00:37:14,482 No puedo. 684 00:37:17,736 --> 00:37:19,654 Ellos te lo explicarán. 685 00:37:42,218 --> 00:37:44,804 ¿Qué se hará conmigo? 686 00:37:45,096 --> 00:37:46,449 Bueno, si no lo haces toma el antídoto, 687 00:37:46,473 --> 00:37:49,267 No veo ninguna razón por la que tú No puedo volver a vius. 688 00:37:49,559 --> 00:37:50,852 Tengo la intención de preguntarles. 689 00:37:51,144 --> 00:37:53,313 Me temerán. Yo lo haría. 690 00:37:54,773 --> 00:37:58,067 Por todo lo que has hecho Por ellos, se lo agradecerán. 691 00:38:00,779 --> 00:38:03,198 Todas las deudas ya han sido pagadas. 692 00:38:08,787 --> 00:38:10,371 volveré después de haber tenido la oportunidad 693 00:38:10,663 --> 00:38:12,081 para hablar con tu gente. 694 00:38:15,794 --> 00:38:17,837 Te extrañaré, Daniel. 695 00:38:32,936 --> 00:38:34,979 Has tomado el antídoto. 696 00:38:35,271 --> 00:38:36,898 Vete, Daniel. 697 00:38:41,820 --> 00:38:43,488 Dijiste, "todas las deudas ya han sido pagados." 698 00:38:43,780 --> 00:38:46,491 ese fue el mensaje lynnea quedó atrás. 699 00:38:47,283 --> 00:38:48,283 ¿Lo fue? 700 00:38:48,409 --> 00:38:49,035 ¿Tomaste el antídoto? 701 00:38:49,327 --> 00:38:52,413 Tenía que saberlo, Daniel. No te creí. 702 00:38:52,872 --> 00:38:53,872 Ke'ra. 703 00:38:53,957 --> 00:38:55,917 No soy ke'ra, ¿verdad? 704 00:38:56,209 --> 00:38:58,586 yo soy el asesino que dijiste que era. 705 00:38:58,878 --> 00:38:59,254 No, no lo eres. 706 00:38:59,546 --> 00:39:00,940 solo necesito aplastar estos viales juntos 707 00:39:00,964 --> 00:39:03,466 para crear un gas venenoso que llenará esta sala. 708 00:39:03,758 --> 00:39:05,510 Ahora sólo quiero hacerme daño a mí mismo. 709 00:39:05,802 --> 00:39:08,096 no te quiero estar aquí, por favor. 710 00:39:08,388 --> 00:39:09,681 Entonces lo harás Tienes que matarme a mí también. 711 00:39:09,973 --> 00:39:11,766 porque me quedo. 712 00:39:15,728 --> 00:39:18,147 Muy bien, layale, tú eres la siguiente. 713 00:39:22,360 --> 00:39:22,986 ¿Coronel? 714 00:39:23,278 --> 00:39:25,697 Faltan avial y ampolla. 715 00:39:34,122 --> 00:39:36,124 Merezco morir. 716 00:39:37,876 --> 00:39:38,876 No lo creo. 717 00:39:39,127 --> 00:39:41,296 No lo entiendes. 718 00:39:41,588 --> 00:39:44,716 Hay una parte de mi que se preocupa por ti, Daniel... 719 00:39:45,008 --> 00:39:47,969 Más de lo que me ha importado para cualquiera que haya conocido. 720 00:39:50,054 --> 00:39:51,723 Pero hay otra parte de mí 721 00:39:52,015 --> 00:39:53,725 que con gusto te vería morir. 722 00:39:54,017 --> 00:39:55,727 Hazte a un lado, Daniel. 723 00:39:56,019 --> 00:39:57,979 ¡No! hay De otra manera, Jack. 724 00:39:58,271 --> 00:39:58,646 ¡Mover! 725 00:39:58,938 --> 00:40:00,978 Dame los viales, ke'ra, no es necesario que hagas esto. 726 00:40:01,024 --> 00:40:03,818 hay 2 personas dentro de mi... 727 00:40:04,903 --> 00:40:07,280 Y uno de ellos es un monstruo. 728 00:40:09,032 --> 00:40:11,743 Con el tiempo, ella ganará. 729 00:40:12,035 --> 00:40:13,035 no me harás daño 730 00:40:13,119 --> 00:40:15,038 porque hay De otra manera, ke'ra. 731 00:40:15,330 --> 00:40:17,457 ¡Yo no soy ella! 732 00:40:17,790 --> 00:40:19,626 No, no lo eres, 733 00:40:20,376 --> 00:40:22,879 pero puedes ser ella otra vez. 734 00:40:23,671 --> 00:40:25,506 Puedes olvidar. 735 00:40:29,385 --> 00:40:31,930 Todo lo que tienes que hacer es olvidar. 736 00:40:47,153 --> 00:40:48,905 Daniel: Ke'ra. 737 00:40:53,159 --> 00:40:54,953 Está bien. 738 00:40:55,787 --> 00:40:57,705 Estás entre amigos. 739 00:40:57,997 --> 00:41:00,458 ¿Recuerdas algo? 740 00:41:02,961 --> 00:41:04,462 Nada. 741 00:41:05,213 --> 00:41:07,340 Tu nombre es ke'ra. 742 00:41:08,049 --> 00:41:10,593 Has sido un visitante aquí. 743 00:41:13,179 --> 00:41:15,890 Ahora es el momento de volver a casa. 744 00:41:24,524 --> 00:41:26,317 Layale: ¿Ella hizo esto voluntariamente? 745 00:41:26,609 --> 00:41:27,610 Sí. con su ayuda 746 00:41:27,902 --> 00:41:28,942 pudimos sintetizar 747 00:41:29,028 --> 00:41:30,468 una pequeña cantidad del dargol mejorado 748 00:41:30,738 --> 00:41:31,818 eso podría causar el vorlix 749 00:41:31,948 --> 00:41:34,367 y reintroducirlo en su torrente sanguíneo. 750 00:41:34,659 --> 00:41:36,911 Su memoria ha desaparecido otra vez. 751 00:41:41,124 --> 00:41:42,792 Ke'ra, estos son amigos míos. 752 00:41:43,084 --> 00:41:45,920 Teal'c, Jack, general Hammond, Sam, 753 00:41:46,212 --> 00:41:47,880 y estos son amigos tuyos. 754 00:41:48,172 --> 00:41:50,425 Han venido a llevarte a casa. 755 00:41:52,343 --> 00:41:53,469 ¿Me conoces? 756 00:41:53,761 --> 00:41:54,846 Sí, ke'ra. 757 00:41:55,138 --> 00:41:58,349 Entendemos que has Perdiste tu memoria. 758 00:41:59,017 --> 00:42:01,853 Sepa que eres un gran líder de nuestro pueblo, 759 00:42:02,145 --> 00:42:04,439 y eres bienvenido. 760 00:42:08,401 --> 00:42:10,987 Siento... Nos conocíamos bien 761 00:42:11,279 --> 00:42:13,531 antes de que mi memoria se perdiera. 762 00:42:15,700 --> 00:42:16,951 ¿Lo hicimos? 763 00:42:18,411 --> 00:42:19,620 No. 764 00:42:22,206 --> 00:42:24,751 No, en realidad nunca lo hicimos. 765 00:42:27,170 --> 00:42:29,088 Adiós, ke'ra. 766 00:42:31,007 --> 00:42:32,383 Adiós.