1
00:00:14,806 --> 00:00:16,892
Ah, árboles, árboles,

2
00:00:17,184 --> 00:00:18,894
y más árboles.

3
00:00:19,770 --> 00:00:23,857
Qué maravillosamente verde
universo en el que vivimos, ¿eh?

4
00:00:24,525 --> 00:00:25,025
¿Dónde está ese pueblo?

5
00:00:25,317 --> 00:00:28,904
U.a.v. lo encontré
al suroeste de aquí.

6
00:00:29,321 --> 00:00:30,531
¿Yo?

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,330
Aquí.

8
00:00:39,122 --> 00:00:40,415
Este camino está muy transitado.

9
00:00:40,707 --> 00:00:43,252
¿Qué significa el Stargate?
todavía está en uso por alguien.

10
00:00:43,544 --> 00:00:46,880
O... algo.

11
00:01:04,481 --> 00:01:08,068
Carter: U.A.V. Fotos
tenían razón. Ahí está.

12
00:01:08,527 --> 00:01:09,736
Parece una iglesia.

13
00:01:10,028 --> 00:01:11,028
¿Y eso significaría qué?

14
00:01:11,280 --> 00:01:15,409
Que lo más probable es que sean cristianos.
que residen aquí, O'Neill.

15
00:01:16,159 --> 00:01:17,452
Gracias, Teal'c.

16
00:01:17,744 --> 00:01:18,864
Bueno, esta es la primera señal.

17
00:01:18,954 --> 00:01:20,473
del cristianismo
Nos hemos encontrado, señor,

18
00:01:20,497 --> 00:01:21,497
en cientos de misiones.

19
00:01:21,748 --> 00:01:23,017
Lo que significa que probablemente
tuvo que haber sido tomado

20
00:01:23,041 --> 00:01:26,587
desde algún lugar en la Edad Media
Europa por la puerta antártica.

21
00:01:26,878 --> 00:01:28,255
¿Por qué Goa'uld?

22
00:01:28,547 --> 00:01:30,882
Esa es una buena pregunta.

23
00:01:33,093 --> 00:01:34,279
Daniel: el más Goa'uld
que hemos encontrado

24
00:01:34,303 --> 00:01:35,613
que han esclavizado
poblaciones humanas antiguas

25
00:01:35,637 --> 00:01:37,574
han asumido los roles
de las deidades de esas culturas—...

26
00:01:37,598 --> 00:01:39,933
Ra, apophis, hathor de
el panteón egipcio...

27
00:01:40,225 --> 00:01:41,685
O'Neill: Sí, sí.
si. Lo tenemos.

28
00:01:41,977 --> 00:01:43,812
Bueno, si estas personas
ya eran cristianos

29
00:01:44,104 --> 00:01:45,290
cuando fueron quitados de la tierra,

30
00:01:45,314 --> 00:01:46,874
Sugiero que esto
Goa'uld está jugando...

31
00:01:47,065 --> 00:01:49,318
Dios, como en dios dios?

32
00:01:49,610 --> 00:01:52,070
Es un poco exagerado,
¿no crees?

33
00:01:52,362 --> 00:01:53,030
Teal'c: lo sé
ningún Goa'uld capaz

34
00:01:53,322 --> 00:01:55,657
de mostrar lo necesario
compasión o benevolencia

35
00:01:55,949 --> 00:01:58,035
que he leído
de en su Biblia.

36
00:01:58,327 --> 00:01:58,910
¿Lees la Biblia, Teal'c?

37
00:01:59,202 --> 00:02:02,039
Es una parte significativa
de vuestra cultura occidental.

38
00:02:02,331 --> 00:02:04,416
¿No has leído
¿La Biblia, O'Neill?

39
00:02:04,708 --> 00:02:06,043
Oh sí. Sí.

40
00:02:06,335 --> 00:02:07,836
No todo.

41
00:02:08,128 --> 00:02:10,505
En realidad, estoy escuchando
grabarlo en cinta.

42
00:02:11,673 --> 00:02:13,800
No me digas cómo termina.

43
00:02:38,367 --> 00:02:39,367
Hombre: Eso es todo.

44
00:02:39,618 --> 00:02:41,328
Eso es todo, hijo.

45
00:02:45,749 --> 00:02:47,292
¡Entra!

46
00:02:47,584 --> 00:02:48,794
¡Oh!

47
00:02:49,169 --> 00:02:50,545
¡Rápidamente!

48
00:02:50,837 --> 00:02:52,130
¡Mover!

49
00:02:59,471 --> 00:03:00,889
¿Hola?

50
00:03:01,515 --> 00:03:03,350
No te vamos a hacer daño.

51
00:03:03,642 --> 00:03:05,977
Somos viajeros pacíficos.

52
00:03:06,269 --> 00:03:09,106
No se lo creen, Danny.

53
00:03:12,442 --> 00:03:14,486
¿Esto es inglés?

54
00:03:24,037 --> 00:03:26,206
Inglés medio—— pre—chaucer.

55
00:03:32,337 --> 00:03:35,132
"En su crucifixión y
muerte, ten piedad de aquellos

56
00:03:35,424 --> 00:03:36,133
quienes están a punto de ser
entregado al diablo."

57
00:03:36,425 --> 00:03:40,595
Es un derivado de la católica.
oración por las almas que sufren.

58
00:05:11,019 --> 00:05:13,271
Está bien. Está bien.

59
00:05:13,605 --> 00:05:15,774
te atraparé
Saldremos de esto en un minuto.

60
00:05:16,399 --> 00:05:18,235
Perdóname, por favor.

61
00:05:22,072 --> 00:05:26,034
Oh, no vamos
hacerle daño a ella o a ti.

62
00:05:26,368 --> 00:05:28,119
Somos amigos.

63
00:05:29,913 --> 00:05:31,832
Soy... Soy Daniel.

64
00:05:35,335 --> 00:05:36,878
Soy Simón.

65
00:05:37,379 --> 00:05:39,631
has pasado
¿El círculo de oscuridad?

66
00:05:39,923 --> 00:05:41,550
El Stargate, sí.

67
00:05:41,842 --> 00:05:43,301
Entonces debes estar
de sus hermanos.

68
00:05:43,593 --> 00:05:45,262
Te lo ruego, María es tan joven.

69
00:05:45,554 --> 00:05:47,347
Ella no hizo nada para
justificar el sacrificio.

70
00:05:47,639 --> 00:05:52,143
O'Neill: ¡Vaya! ¿Qué sacrificio?

71
00:05:53,270 --> 00:05:53,728
Si dejas su cuerpo,

72
00:05:54,020 --> 00:05:57,190
el pueblo puede y puede
elige otra alma poseída.

73
00:05:57,482 --> 00:05:59,359
Crees que somos demonios.

74
00:05:59,943 --> 00:06:02,195
Él piensa que somos demonios.

75
00:06:02,487 --> 00:06:03,864
Eh... eh.

76
00:06:04,447 --> 00:06:06,283
Bueno, no somos demonios.

77
00:06:06,575 --> 00:06:07,993
Somos humanos, como tú...

78
00:06:08,285 --> 00:06:09,285
De la tierra,

79
00:06:09,369 --> 00:06:09,744
como tú.

80
00:06:10,036 --> 00:06:12,455
¿Vienen otros demonios?
a través del círculo?

81
00:06:13,748 --> 00:06:15,500
Sabes que lo hace.

82
00:06:15,792 --> 00:06:16,293
Bueno, no.

83
00:06:16,585 --> 00:06:18,169
no lo sabemos
cualquier cosa sobre él,

84
00:06:18,461 --> 00:06:19,461
pero nos gustaría.

85
00:06:19,629 --> 00:06:21,298
¿Qué aspecto tiene?

86
00:06:21,590 --> 00:06:23,633
Principalmente viene
en su verdadera forma.

87
00:06:23,925 --> 00:06:26,386
Pero los demonios pueden adoptar muchas formas.

88
00:06:30,432 --> 00:06:31,933
Teal'c: Mayor Carter,

89
00:06:32,225 --> 00:06:33,977
proteger sus ojos.

90
00:06:43,486 --> 00:06:45,447
¡A la casa rápidamente!

91
00:06:45,739 --> 00:06:47,282
¡Deja su cuerpo, por favor!

92
00:06:47,574 --> 00:06:48,574
Vamos. Levantarse.

93
00:06:48,617 --> 00:06:49,326
¡Llévame en su lugar!

94
00:06:49,618 --> 00:06:51,578
Mira, deja eso,
¿lo harás? Vamos. arriba, arriba

95
00:06:51,870 --> 00:06:52,537
vamos. Vamos.

96
00:06:52,829 --> 00:06:54,372
Escúchame. No somos demonios

97
00:06:54,664 --> 00:06:56,082
y María no está poseída.

98
00:06:56,374 --> 00:06:58,793
Por lo que parece,
ella está un poco enferma.

99
00:06:59,252 --> 00:07:02,088
Si nos dejas,
tal vez podamos ayudar

100
00:07:24,486 --> 00:07:25,528
Varicela.

101
00:07:25,820 --> 00:07:27,322
Confía en mí.

102
00:07:27,614 --> 00:07:29,366
Tiene fiebre bastante alta.

103
00:07:29,658 --> 00:07:30,658
Se romperá.

104
00:07:30,909 --> 00:07:31,451
Esos puntos picarán,

105
00:07:31,743 --> 00:07:33,787
pero eso es aproximadamente
tan malo como se pondrá.

106
00:07:34,079 --> 00:07:35,830
Estarás bien
en un par de días.

107
00:07:36,122 --> 00:07:38,249
Eso no será lo suficientemente pronto.

108
00:07:38,541 --> 00:07:40,877
El tiempo del sacrificio
está a la mano.

109
00:07:41,169 --> 00:07:42,355
Los mayores tendrán que actuar

110
00:07:42,379 --> 00:07:45,340
el ritual de trepanación
esta noche para limpiarla.

111
00:07:45,632 --> 00:07:47,175
Oh, Dios.

112
00:07:47,550 --> 00:07:47,801
¿Qué?

113
00:07:48,134 --> 00:07:50,971
Era un procedimiento que a menudo
hecho en la edad media.

114
00:07:51,262 --> 00:07:52,472
Ellos habrían...

115
00:07:52,764 --> 00:07:55,517
Bueno, perforarían un agujero
en la cabeza de la persona.

116
00:07:55,809 --> 00:07:57,102
Al perforar un agujero,

117
00:07:57,394 --> 00:07:58,061
los espíritus malignos son liberados,

118
00:07:58,353 --> 00:08:00,939
salvando así a la persona
de la condenación eterna.

119
00:08:01,856 --> 00:08:04,234
Salvando así a la persona.

120
00:08:04,526 --> 00:08:07,946
Bueno, no los llamaron
edades oscuras porque estaba oscuro.

121
00:08:11,992 --> 00:08:15,370
Jesús mío, deja que las penas
sufriste...

122
00:08:15,662 --> 00:08:17,122
Hombre: ¡El demonio viene!

123
00:08:17,414 --> 00:08:18,414
La flagelación...

124
00:08:18,623 --> 00:08:20,166
¡El demonio viene!

125
00:08:25,588 --> 00:08:27,716
¿Viene el demonio?

126
00:08:41,146 --> 00:08:42,480
Maldición.

127
00:08:42,814 --> 00:08:43,440
¿Uñas?

128
00:08:43,732 --> 00:08:45,108
Tienes razón, O'Neill.

129
00:08:45,400 --> 00:08:47,444
El primer anfitrión de los Goa'uld.

130
00:08:52,991 --> 00:08:54,409
No, no, no, no.

131
00:08:54,701 --> 00:08:56,286
Lo matamos. Está muerto.

132
00:08:56,578 --> 00:08:58,121
Sólo matamos a una unas.

133
00:08:58,413 --> 00:08:59,956
Pensé que solo había uno.

134
00:09:00,248 --> 00:09:01,791
Unas, un0, uno!

135
00:09:02,083 --> 00:09:04,294
De hecho, son una especie.

136
00:09:07,005 --> 00:09:10,842
El tiempo del sacrificio
está a la mano.

137
00:09:11,634 --> 00:09:13,470
Mi señor, Satán,

138
00:09:13,762 --> 00:09:16,306
llama a 5 almas miserables

139
00:09:16,598 --> 00:09:18,683
ser reclamado como suyo.

140
00:09:19,017 --> 00:09:20,518
¿Satán?

141
00:09:20,810 --> 00:09:21,478
Sokar.

142
00:09:21,770 --> 00:09:23,563
Reuniendo cuerpos de acogida.

143
00:09:24,022 --> 00:09:25,022
al amanecer

144
00:09:25,148 --> 00:09:28,068
¿Vuelvo a reclamar el 5?

145
00:09:30,320 --> 00:09:32,280
Si no has elegido,

146
00:09:32,572 --> 00:09:34,491
Tomaré a quien quiera

147
00:09:34,783 --> 00:09:36,618
en cantidades mucho mayores.

148
00:09:36,910 --> 00:09:39,829
creo que estábamos equivocados
sobre este Goa'uld.

149
00:09:40,121 --> 00:09:42,540
No está jugando a ser Dios.

150
00:09:42,874 --> 00:09:45,293
Está jugando al diablo.

151
00:09:50,673 --> 00:09:51,673
El tiempo está cerca.

152
00:09:51,841 --> 00:09:53,718
María: ¡No! ¡No! ¡No!

153
00:10:05,313 --> 00:10:05,897
Simón.

154
00:10:06,189 --> 00:10:09,150
El canon volverá
pronto de su ermita.

155
00:10:09,442 --> 00:10:10,503
La criatura que acaba de pasear

156
00:10:10,527 --> 00:10:12,821
a través de tu pueblo
se llama unas.

157
00:10:13,113 --> 00:10:14,739
El tiempo del sacrificio
ha sido declarado.

158
00:10:15,031 --> 00:10:16,031
Me temo que será...

159
00:10:16,157 --> 00:10:18,618
¡Simón, escúchame!

160
00:10:22,664 --> 00:10:24,958
Nos hemos topado con esto
tipo de cosas antes.

161
00:10:25,250 --> 00:10:26,250
Ahora, no es un demonio.

162
00:10:26,417 --> 00:10:29,254
Es... es un demonio parecido,
te concederé,

163
00:10:29,546 --> 00:10:31,714
pero es solo un grande,
criatura fea.

164
00:10:32,006 --> 00:10:33,126
¿Quién está habitado por un Goa'uld?

165
00:10:33,174 --> 00:10:34,652
eso le da genial
fuerza, inteligencia,

166
00:10:34,676 --> 00:10:36,553
y la capacidad de regenerarse.

167
00:10:36,845 --> 00:10:37,845
Sí.

168
00:10:38,012 --> 00:10:40,306
Es muy inteligente,
criatura resistente.

169
00:10:40,598 --> 00:10:43,309
Al servicio de sokar, quien,
para todos los efectos,

170
00:10:43,601 --> 00:10:45,812
es Satanás para esta gente.

171
00:10:46,104 --> 00:10:48,106
Pero no es un demonio.

172
00:10:48,398 --> 00:10:50,567
No, no es un demonio.

173
00:10:53,736 --> 00:10:56,573
mis amigos hablan
La verdad, Simón.

174
00:10:57,073 --> 00:10:58,867
este demonio no es nada
más que un parásito

175
00:10:59,159 --> 00:11:01,244
que habita en otra criatura.

176
00:11:01,536 --> 00:11:04,122
Tu miedo es su
mayor poder sobre ti.

177
00:11:04,414 --> 00:11:05,874
¿No le temes?

178
00:11:06,166 --> 00:11:07,667
Nosotros no.

179
00:11:18,761 --> 00:11:22,223
Dices que has matado a unas

180
00:11:22,515 --> 00:11:23,975
una vez antes?

181
00:11:26,102 --> 00:11:27,103
En efecto.

182
00:11:27,395 --> 00:11:29,814
Entonces quizás dios te haya enviado.

183
00:11:30,106 --> 00:11:32,817
tal vez tu seas
la respuesta a nuestras oraciones.

184
00:11:34,611 --> 00:11:35,778
Toda mi vida le he pedido a dios

185
00:11:36,070 --> 00:11:37,864
para librarnos de este mal.

186
00:11:38,156 --> 00:11:39,866
Entonces, ¿qué dijo el lagarto?

187
00:11:40,158 --> 00:11:42,076
¿Que regresaría al amanecer?

188
00:11:42,368 --> 00:11:44,579
¿Estás contemplando
ataque, O'Neill?

189
00:11:44,871 --> 00:11:46,039
Sí, claro. ¿Por qué no?

190
00:11:46,331 --> 00:11:48,082
Una unas es difícil de destruir.

191
00:11:48,374 --> 00:11:51,127
Un par de tiros con
el personal, somos dueños de él.

192
00:11:51,461 --> 00:11:51,920
Esperamos.

193
00:11:52,212 --> 00:11:54,297
Tomó el martillo de Thor
para matar al último.

194
00:11:54,589 --> 00:11:56,509
Muy bien, un montón
de tiros con el personal.

195
00:11:56,591 --> 00:11:59,636
Daniel, ¿cuánto tiempo tienen estos?
¿La gente ha estado viviendo así?

196
00:11:59,928 --> 00:12:01,488
Bueno, no puedo
asegúrese de que no sea adecuado—...

197
00:12:01,721 --> 00:12:03,097
¿Mil años?

198
00:12:03,389 --> 00:12:03,932
Al menos.

199
00:12:04,224 --> 00:12:05,225
Sí. eso es suficiente.

200
00:12:05,516 --> 00:12:06,893
estas personas
están siendo aterrorizados.

201
00:12:07,185 --> 00:12:08,645
Tenemos el poder de detenerlo.

202
00:12:08,937 --> 00:12:10,021
Sokar buscará venganza.

203
00:12:10,313 --> 00:12:13,316
Está bien. Entonces los tendremos
Entierra la puerta después de que nos hayamos ido.

204
00:12:13,608 --> 00:12:15,109
Podrían venir en barcos.

205
00:12:15,401 --> 00:12:15,735
¿Barcos?

206
00:12:16,069 --> 00:12:18,069
No puedo estar seguro, pero el
coordenadas de este planeta

207
00:12:18,279 --> 00:12:20,865
están a años de distancia de cualquier
conocido mundo natal de los Goa'uld,

208
00:12:21,157 --> 00:12:22,357
incluso con sus barcos más rápidos.

209
00:12:22,575 --> 00:12:26,621
¿Simón? ¿tú
¿Quieres que hagamos esto?

210
00:12:27,747 --> 00:12:29,249
¿No estamos en manos de Dios?

211
00:12:30,959 --> 00:12:32,627
El canónigo ha regresado.

212
00:12:34,921 --> 00:12:37,090
Trae el otro también.

213
00:12:52,021 --> 00:12:54,524
Hombre: El canon ha llegado.

214
00:12:55,149 --> 00:12:58,653
El canónigo elegirá aquellos
para el sacrificio esta noche.

215
00:12:58,945 --> 00:13:00,405
¿Por qué puede elegir?

216
00:13:00,697 --> 00:13:01,781
Él es nuestro líder espiritual.

217
00:13:02,073 --> 00:13:03,700
le cae a el
para determinar aquellos de nosotros

218
00:13:03,992 --> 00:13:06,744
cuyas almas ya están
poseído por el mal.

219
00:13:21,884 --> 00:13:23,761
Has venido por el camino

220
00:13:24,053 --> 00:13:26,306
a través del círculo de oscuridad?

221
00:13:27,348 --> 00:13:29,017
Algo así.

222
00:13:29,434 --> 00:13:30,518
Mi nombre es Jack O'Neill.

223
00:13:30,810 --> 00:13:33,104
Y tu les diste
entrada a tu casa?

224
00:13:33,396 --> 00:13:35,732
Sí. pero no creo
quieren hacernos daño.

225
00:13:36,024 --> 00:13:38,735
Los trucos de satanás
y sus secuaces son muchos,

226
00:13:39,027 --> 00:13:40,236
y sólo los débiles de fe

227
00:13:40,528 --> 00:13:42,071
se dejan engañar por tal engaño.

228
00:13:42,363 --> 00:13:43,865
Al concederles la entrada,

229
00:13:44,157 --> 00:13:46,200
has derramado la sangre
de tu gente!

230
00:13:46,492 --> 00:13:48,828
Venimos como amigos, señor.

231
00:14:05,303 --> 00:14:08,765
Éste lleva la marca.
del diablo!

232
00:14:11,142 --> 00:14:13,686
Si eres humano, como dices,

233
00:14:13,978 --> 00:14:15,063
¡Entonces vuestras almas están condenadas!

234
00:14:15,355 --> 00:14:17,690
Muy bien, ya es suficiente.

235
00:14:19,233 --> 00:14:21,235
Él no es un demonio.

236
00:14:21,527 --> 00:14:23,363
Él es ajaffa.

237
00:14:23,780 --> 00:14:26,115
Satanás no está involucrado aquí.

238
00:14:27,867 --> 00:14:28,987
Esa criatura que paseaba

239
00:14:29,035 --> 00:14:30,787
a través de tu pueblo
hace un rato—...

240
00:14:31,079 --> 00:14:32,830
Se llama unas

241
00:14:33,122 --> 00:14:35,875
y tenemos el
poder para detenerlo.

242
00:14:36,459 --> 00:14:38,836
Eso significa no más sacrificios.

243
00:14:40,546 --> 00:14:41,798
Todo lo que tienes que hacer es darnos

244
00:14:42,090 --> 00:14:44,550
la oportunidad de ayudar.
¿Qué dices?

245
00:14:45,968 --> 00:14:49,597
Si vinieron a través
el círculo de oscuridad,

246
00:14:49,889 --> 00:14:51,724
¡Entonces sus almas son impuras!

247
00:14:52,016 --> 00:14:55,103
Parece que no
Desea nuestra ayuda, O'Neill.

248
00:14:55,395 --> 00:14:57,063
Sí, bien. Lo que sea.

249
00:14:57,355 --> 00:14:58,398
Que tenga un lindo día.

250
00:14:58,689 --> 00:15:01,901
¡Serás derribado!

251
00:15:04,070 --> 00:15:05,363
No, no, canónigo.

252
00:15:17,667 --> 00:15:19,043
¡Volver!

253
00:15:45,611 --> 00:15:47,947
Señor, me han desarmado.

254
00:15:48,573 --> 00:15:51,200
Sí, también me di cuenta de eso.

255
00:15:52,660 --> 00:15:53,953
Teal'c se ha ido.

256
00:15:54,245 --> 00:15:57,748
¿Acabamos de ser golpeados?
por un gran relámpago?

257
00:15:58,040 --> 00:15:59,120
Eso es lo que parecía.

258
00:15:59,167 --> 00:16:01,752
Se sintió más como
una explosión de zat para mí.

259
00:16:02,044 --> 00:16:03,629
tocó su anillo

260
00:16:03,921 --> 00:16:06,340
justo antes
Comenzó el relámpago.

261
00:16:07,008 --> 00:16:09,177
Carter, si alguna vez siento la necesidad

262
00:16:09,469 --> 00:16:11,971
para ayudar a alguien de nuevo,

263
00:16:12,930 --> 00:16:14,932
siéntete libre de darme
una patada rápida.

264
00:16:23,024 --> 00:16:24,024
Sí.

265
00:16:25,818 --> 00:16:27,098
No creo que sean demonios.

266
00:16:27,320 --> 00:16:28,560
Se lo he dicho al canónigo,

267
00:16:28,738 --> 00:16:30,698
pero él se niega a escucharme.

268
00:16:31,073 --> 00:16:32,158
¿Dónde está nuestro amigo?

269
00:16:32,450 --> 00:16:35,578
se ha decidido
debe soportar las pruebas.

270
00:16:36,787 --> 00:16:37,787
¿Qué pruebas?

271
00:16:38,039 --> 00:16:39,999
Mujer: ¡Es malvado! El diablo...

272
00:16:40,374 --> 00:16:42,251
Hombre: ¡Quémalo! ¡Mátalo!

273
00:16:42,543 --> 00:16:43,878
Hombre: Satanás lo ha enviado...

274
00:16:44,170 --> 00:16:45,171
A la hoguera con él.

275
00:17:01,479 --> 00:17:03,481
Mujer: ¡Es malvado!

276
00:17:04,106 --> 00:17:05,274
¡Demonio!

277
00:17:15,284 --> 00:17:17,453
¿Qué tienes que decir?
¿para ti?

278
00:17:17,745 --> 00:17:21,040
que yo no sirvo a esos
a quien llamarías "demonio".

279
00:17:24,752 --> 00:17:28,214
hay vida
entre nosotros demonios...

280
00:17:28,506 --> 00:17:28,965
¡Teal'c!

281
00:17:29,257 --> 00:17:30,275
¿Quién no se encogerá?
de cometer...

282
00:17:30,299 --> 00:17:32,969
no digas nada más
o lo matarán.

283
00:17:33,261 --> 00:17:37,515
Por esta razón,
estamos ordenados

284
00:17:38,015 --> 00:17:39,350
por dios

285
00:17:39,642 --> 00:17:41,978
para buscar esos espíritus

286
00:17:42,270 --> 00:17:44,063
y castigarlos!

287
00:17:48,150 --> 00:17:49,819
La marca del diablo.

288
00:17:50,486 --> 00:17:51,195
¿Qué?

289
00:17:51,487 --> 00:17:53,173
En la Edad Media, uno de
las pruebas de brujería

290
00:17:53,197 --> 00:17:56,951
había una marca en el cuerpo
supuestamente hecho por el mismísimo diablo

291
00:17:57,243 --> 00:17:59,287
que era insensible al dolor.

292
00:18:36,240 --> 00:18:38,034
la primera prueba

293
00:18:38,326 --> 00:18:39,660
se da.

294
00:18:39,952 --> 00:18:41,037
Daniel.

295
00:18:41,329 --> 00:18:43,080
No es bueno.

296
00:18:50,755 --> 00:18:53,132
Hombre: Soporta la segunda prueba.

297
00:19:11,651 --> 00:19:13,069
y subieron

298
00:19:13,361 --> 00:19:15,613
en la anchura de la tierra,

299
00:19:15,905 --> 00:19:17,990
y el fuego bajó

300
00:19:18,282 --> 00:19:19,367
de dios

301
00:19:19,659 --> 00:19:20,910
fuera del cielo

302
00:19:21,202 --> 00:19:22,203
y devorado...

303
00:19:22,495 --> 00:19:23,913
La prueba del agua.

304
00:19:24,246 --> 00:19:24,705
¿Qué?

305
00:19:24,997 --> 00:19:26,099
Una práctica común
en la edad media.

306
00:19:26,123 --> 00:19:28,417
Pesaron a una persona
y lo arrojó al agua.

307
00:19:28,709 --> 00:19:29,835
Si se hunde, es inocente.

308
00:19:30,127 --> 00:19:31,796
Si flota, es
culpable de brujería

309
00:19:32,088 --> 00:19:33,214
y quemado en la hoguera.

310
00:19:33,506 --> 00:19:35,257
Es un problema: 22.

311
00:19:35,549 --> 00:19:38,386
¡Por los siglos de los siglos!

312
00:19:43,849 --> 00:19:47,103
Arcángel, San Miguel,

313
00:19:47,395 --> 00:19:49,438
Defiéndenos en la batalla.

314
00:19:50,022 --> 00:19:52,066
Empujado al infierno...

315
00:19:52,358 --> 00:19:53,358
Satán...

316
00:19:53,567 --> 00:19:56,278
Y todos los espíritus malignos

317
00:19:56,570 --> 00:19:59,448
que rondan por la tierra.

318
00:20:04,078 --> 00:20:05,204
Amén.

319
00:20:09,083 --> 00:20:11,043
volveremos
¡De dónde venimos!

320
00:20:11,335 --> 00:20:12,335
¡Es inocente!

321
00:20:12,420 --> 00:20:14,255
¡Hijos de puta!

322
00:20:48,539 --> 00:20:50,541
la voluntad de dios

323
00:20:50,833 --> 00:20:52,543
se ha hecho.

324
00:21:35,795 --> 00:21:37,505
El alma de tu amigo está limpia.

325
00:21:37,797 --> 00:21:39,006
Si lo deseas se le dará

326
00:21:39,298 --> 00:21:40,591
un entierro cristiano.

327
00:21:40,883 --> 00:21:41,467
¿Qué?

328
00:21:41,759 --> 00:21:43,135
Eres libre de irte.

329
00:21:43,427 --> 00:21:45,095
solo insisto en que
sigues encadenado

330
00:21:45,387 --> 00:21:48,140
hasta que regreses a
el círculo de oscuridad

331
00:21:48,432 --> 00:21:51,936
a cualquier oscuridad
lugar donde resides

332
00:21:52,269 --> 00:21:53,771
y que nunca vuelvas.

333
00:21:54,063 --> 00:21:55,343
porque ya sabes
si regresara

334
00:21:55,606 --> 00:21:57,942
que yo rompería
tu maldito cuello.

335
00:21:59,527 --> 00:22:01,237
Pero, por supuesto,
podrías simplemente tocar

336
00:22:01,529 --> 00:22:02,238
ese precioso anillo tuyo,

337
00:22:02,530 --> 00:22:04,990
y todos estaríamos
derribado de nuevo.

338
00:22:05,282 --> 00:22:06,408
Ah, el anillo.

339
00:22:06,700 --> 00:22:08,410
ha sido transmitido
a través de generaciones

340
00:22:08,702 --> 00:22:11,330
de cánones de pueblo
quien vino antes que yo.

341
00:22:12,957 --> 00:22:15,334
Y con ello mantienes el poder.

342
00:22:15,835 --> 00:22:18,838
Con ello cumplo la voluntad de Dios.

343
00:22:19,129 --> 00:22:20,756
lo mejor que puedo.

344
00:22:21,173 --> 00:22:23,342
Hay que hacer sacrificios.

345
00:22:24,009 --> 00:22:25,261
¿Por qué?

346
00:22:25,678 --> 00:22:26,262
¿Niegas que el demonio sea real?

347
00:22:26,554 --> 00:22:30,641
¿Niegas que podría
¿Destruirnos si así lo deseara?

348
00:22:33,936 --> 00:22:34,937
Los sacrificios permitidos

349
00:22:35,229 --> 00:22:38,023
la gente de este
pueblo para sobrevivir

350
00:22:38,315 --> 00:22:39,650
durante generaciones.

351
00:22:39,942 --> 00:22:42,319
Así como el trigo es
separado de la paja,

352
00:22:42,611 --> 00:22:46,323
las almas inmundas entre
debemos ser llevados

353
00:22:46,657 --> 00:22:49,076
a través del círculo
de oscuridad...

354
00:22:49,451 --> 00:22:50,744
Para siempre.

355
00:22:51,036 --> 00:22:52,746
Y tú decides.

356
00:22:53,622 --> 00:22:55,332
Sí.

357
00:22:57,543 --> 00:22:59,169
Ahora sigue tu camino.

358
00:22:59,461 --> 00:23:01,380
No me molestes más.

359
00:23:15,644 --> 00:23:17,396
Lo siento.

360
00:23:22,651 --> 00:23:26,488
Ya sabes, Simón...
El canon de tu pueblo tiene

361
00:23:26,780 --> 00:23:30,326
un tremendamente interesante
manera de cuidar el rebaño.

362
00:23:30,618 --> 00:23:31,618
No hables más de esto.

363
00:23:31,660 --> 00:23:32,953
el mantiene el poder
controlando

364
00:23:33,245 --> 00:23:34,914
quien es sacrificado
y quien no.

365
00:23:35,205 --> 00:23:36,332
¡No más!

366
00:23:36,624 --> 00:23:38,083
he preguntado
para esta dispensa,

367
00:23:38,375 --> 00:23:40,419
y él se lo ha concedido.

368
00:24:07,529 --> 00:24:09,448
¿Dónde está nuestro equipo?

369
00:24:10,491 --> 00:24:12,576
Si te lo trajera,

370
00:24:12,868 --> 00:24:14,912
¿Nos ayudarías?

371
00:24:15,996 --> 00:24:17,456
¿Ayudarte?

372
00:24:19,083 --> 00:24:21,585
Puedes enterrar el Stargate
después de haber pasado por eso.

373
00:24:21,877 --> 00:24:24,380
Eso debería impedir que las unas
y cualquier otra cosa de—...

374
00:24:24,672 --> 00:24:25,255
¡No puedo hacer eso!

375
00:24:25,547 --> 00:24:27,233
Debe haber otras personas
que están dispuestos...

376
00:24:27,257 --> 00:24:28,384
Simon: Me refiero al círculo.

377
00:24:28,676 --> 00:24:29,956
No se nos permite acercarnos a él.

378
00:24:30,010 --> 00:24:31,845
o incluso mirarlo.

379
00:24:32,554 --> 00:24:33,722
¿Simón?

380
00:24:35,349 --> 00:24:37,017
Estamos listos.

381
00:24:37,309 --> 00:24:38,894
Allí estaré.

382
00:24:39,186 --> 00:24:41,188
Daniel: ¿Listo? ¿Listo para qué?

383
00:24:41,480 --> 00:24:43,399
El ritual de la trepanación.

384
00:24:47,486 --> 00:24:48,612
Los padres de María fueron llevados

385
00:24:48,904 --> 00:24:52,074
en un sacrificio hace un año.

386
00:24:52,825 --> 00:24:54,994
Me pidieron que la cuidara.

387
00:24:55,285 --> 00:24:56,485
Si no estás dispuesto a ayudar,

388
00:24:56,745 --> 00:24:59,123
me toca intentarlo
para limpiar su alma

389
00:24:59,415 --> 00:25:01,125
antes de que el canónigo elija.

390
00:25:01,417 --> 00:25:03,335
No puedes hacer eso.

391
00:25:04,211 --> 00:25:05,421
No tengo elección.

392
00:25:05,713 --> 00:25:06,422
La matarás.

393
00:25:06,714 --> 00:25:07,172
Mejor que muera entre nosotros

394
00:25:07,464 --> 00:25:10,300
que a manos de
el mismo diablo.

395
00:25:15,597 --> 00:25:17,141
Jacobo. No.

396
00:25:18,267 --> 00:25:19,435
No podemos condenar a una joven

397
00:25:19,727 --> 00:25:23,105
sólo porque un hombre tiene
hizo un pacto con el diablo.

398
00:25:25,274 --> 00:25:26,554
Teal'c habrá muerto
por nada

399
00:25:26,734 --> 00:25:28,861
si de esto no sale nada bueno.

400
00:25:47,254 --> 00:25:48,881
Habrá una gran recompensa

401
00:25:49,173 --> 00:25:51,091
esperándote en el cielo,

402
00:25:51,383 --> 00:25:55,012
y los ángeles te darán la bienvenida
vosotros con corazones alegres.

403
00:25:56,764 --> 00:25:59,475
Y no habrá más dolor.

404
00:26:00,976 --> 00:26:01,976
Lo sé.

405
00:26:02,186 --> 00:26:03,479
Vale, te diré una cosa.

406
00:26:03,771 --> 00:26:04,480
Ustedes empiecen a regresar sin mí.

407
00:26:04,772 --> 00:26:06,652
solo voy a ir a ver
si puedo detener a esta gente

408
00:26:06,857 --> 00:26:09,985
de perforar un agujero
en la cabeza de una joven.

409
00:26:44,770 --> 00:26:46,105
¡Esperar!

410
00:26:52,820 --> 00:26:54,947
Te llevaremos de regreso con nosotros.

411
00:26:55,614 --> 00:26:57,074
María también.

412
00:26:58,992 --> 00:27:02,621
De donde venimos,
no hay demonios.

413
00:27:15,717 --> 00:27:17,302
Buena elección.

414
00:27:53,463 --> 00:27:54,173
La fiebre ha bajado.

415
00:27:54,464 --> 00:27:56,008
¿Te sientes mejor?

416
00:27:56,300 --> 00:27:57,426
Sí.

417
00:27:58,302 --> 00:28:00,053
¿Has liberado eso?
¿Quién me poseyó?

418
00:28:00,345 --> 00:28:02,973
te pusiste mejor
Tú sola, María.

419
00:28:03,265 --> 00:28:05,726
nunca hubo
un demonio dentro de ti.

420
00:28:09,313 --> 00:28:10,606
Entonces, Simón.

421
00:28:10,898 --> 00:28:12,566
no sucederia
tener las llaves

422
00:28:12,858 --> 00:28:14,693
a estos, ¿lo harías?

423
00:28:17,446 --> 00:28:18,697
¿Llaves?

424
00:28:39,509 --> 00:28:40,719
¡Ah!

425
00:28:46,141 --> 00:28:47,434
O'Neill: ¿Qué fue eso?

426
00:28:47,726 --> 00:28:49,311
No sé.

427
00:28:54,316 --> 00:28:56,652
Teal'c, estás vivo.

428
00:28:58,237 --> 00:28:59,738
Es así.

429
00:29:03,617 --> 00:29:06,787
¡Así se hace, joven!

430
00:29:08,205 --> 00:29:10,540
Mi simbionte me sostuvo.

431
00:29:10,832 --> 00:29:12,751
Oxígeno en el agua.

432
00:29:13,335 --> 00:29:15,671
Son las larvas de Goa'uld.
entorno natural.

433
00:29:15,963 --> 00:29:17,673
Debe haber filtrado el oxígeno.

434
00:29:17,965 --> 00:29:20,133
y se lo alimentó a Teal'c.

435
00:29:20,425 --> 00:29:22,427
Estabas fuera de
Mucho tiempo, Teal'c.

436
00:29:22,719 --> 00:29:23,719
Pensamos que te habíamos perdido.

437
00:29:23,804 --> 00:29:25,114
Cuando me di cuenta de que
planeó sumergirme,

438
00:29:25,138 --> 00:29:28,016
Me metí en un profundo
estado de kel'no'reem.

439
00:29:31,853 --> 00:29:33,438
pensarías
estas personas nunca vieron

440
00:29:33,730 --> 00:29:35,649
un hombre resucita de entre los muertos.

441
00:29:38,860 --> 00:29:39,528
Simón,

442
00:29:39,820 --> 00:29:42,281
Sé que esto debe parecer inusual,

443
00:29:42,572 --> 00:29:43,031
pero en realidad hay

444
00:29:43,323 --> 00:29:45,158
muy lógico
explicación para esto.

445
00:29:45,450 --> 00:29:47,619
Canon: Sí, lo hay.

446
00:29:48,704 --> 00:29:51,665
No puede haber ninguna duda ahora
son malvados... ¡todos ellos!

447
00:29:51,957 --> 00:29:54,117
O'Neill: ¿Qué quieres?
de nosotros? Pasó tu prueba.

448
00:29:54,209 --> 00:29:56,920
Estos 4 serán los primeros.
elegido para el sacrificio.

449
00:29:57,212 --> 00:29:59,381
Mayor, la próxima vez
daniel siente las ganas

450
00:29:59,673 --> 00:30:01,758
para ayudar a alguien, dispararle.

451
00:30:04,636 --> 00:30:05,887
y con ellos

452
00:30:06,179 --> 00:30:07,180
será tomada la mujer

453
00:30:07,472 --> 00:30:08,974
cuya alma ha sido poseída.

454
00:30:09,266 --> 00:30:11,184
Por favor. Perdónala.

455
00:30:11,685 --> 00:30:14,730
Al menos permíteme
para probar la trepanación.

456
00:30:15,897 --> 00:30:18,358
¿Desafías mi decisión?

457
00:30:19,234 --> 00:30:20,402
No.

458
00:30:20,694 --> 00:30:22,112
María: ¡Simón!

459
00:30:22,404 --> 00:30:24,656
Simón, ¡ayúdame por favor!

460
00:30:25,574 --> 00:30:26,825
¡Simón!

461
00:30:29,536 --> 00:30:30,620
¡A vuestras casas!

462
00:30:30,912 --> 00:30:34,458
No dejes que el demonio
poner sus ojos sobre ti.

463
00:30:50,140 --> 00:30:52,142
Lo siento, María.

464
00:30:53,852 --> 00:30:56,438
no te disculpes
a ella. Ayúdala.

465
00:30:59,107 --> 00:31:00,567
El canónigo ha hablado.

466
00:31:00,859 --> 00:31:02,139
Qué vas a--
¿El idiota del pueblo?

467
00:31:02,235 --> 00:31:03,779
El demonio se volverá
ella en un anfitrión.

468
00:31:04,071 --> 00:31:05,864
Sabes lo que eso significa.

469
00:31:07,657 --> 00:31:09,785
Por supuesto que no lo sabes
qué significa eso.

470
00:31:10,077 --> 00:31:12,329
No puedo oír más de esto.

471
00:31:27,386 --> 00:31:28,720
Jacobo.

472
00:31:31,848 --> 00:31:34,684
Simón, sal de aquí.
¡y haz algo!

473
00:31:37,312 --> 00:31:38,814
daniel: no creo
cualquier cosa que digamos

474
00:31:39,106 --> 00:31:39,815
va a hacer una diferencia,

475
00:31:40,107 --> 00:31:43,402
especialmente no después
La resurrección de Teal'c.

476
00:32:12,013 --> 00:32:13,849
Buen día.

477
00:32:52,179 --> 00:32:54,181
O'Neill: Entonces...

478
00:32:55,557 --> 00:32:58,435
¿Cuanto tiempo tienes?
¿Vas a seguir así?

479
00:33:01,938 --> 00:33:03,148
¿El demonio mordió?

480
00:33:03,440 --> 00:33:05,442
No me malinterpretes.
Parece un gran concierto.

481
00:33:05,734 --> 00:33:07,861
Tienes al padre
en tu bolsillo trasero,

482
00:33:08,153 --> 00:33:08,695
los horarios son buenos,

483
00:33:08,987 --> 00:33:10,947
probablemente consiga
todas las chicas, ¿eh?

484
00:33:11,698 --> 00:33:13,325
¡Ah! ¡Puaj!

485
00:33:18,079 --> 00:33:19,122
Oh, mi manzana.

486
00:33:19,414 --> 00:33:21,917
Si realmente lo son
siervos de satanás,

487
00:33:22,209 --> 00:33:24,085
¿Por qué se resiste?

488
00:33:25,337 --> 00:33:27,839
No eres de este mundo.

489
00:33:28,131 --> 00:33:30,425
No. No, no lo somos.

490
00:33:32,093 --> 00:33:35,055
Um... unas,

491
00:33:35,347 --> 00:33:36,932
¿Qué tiene sokar en ti?

492
00:33:37,224 --> 00:33:40,185
¿Eso te pone tan de mal humor?

493
00:33:41,102 --> 00:33:42,270
¡Puaj!

494
00:34:10,423 --> 00:34:11,859
María, vamos a
dar una pequeña caída.

495
00:34:11,883 --> 00:34:16,054
Así que hazte una bola
y rodar con el resto de nosotros.

496
00:34:31,611 --> 00:34:33,738
¡Ir! ¡Ir!

497
00:34:54,843 --> 00:34:56,094
Simón.

498
00:34:57,470 --> 00:35:01,099
Siempre has sido rápido
para hacer preguntas.

499
00:35:01,600 --> 00:35:04,394
esta debilidad
será tu perdición.

500
00:35:07,731 --> 00:35:09,608
Si persistes,

501
00:35:10,191 --> 00:35:11,735
no podré defenderte

502
00:35:12,027 --> 00:35:14,446
cuando el proximo
Se llama sacrificio.

503
00:35:35,216 --> 00:35:37,218
No puedes escapar de mí.

504
00:35:38,345 --> 00:35:40,138
¡Déjalos!

505
00:35:41,222 --> 00:35:43,892
¿Te atreves a desafiarme?

506
00:35:44,934 --> 00:35:45,934
¡Dispara!

507
00:35:46,102 --> 00:35:48,229
Te unirás a ellos en el infierno.

508
00:35:49,773 --> 00:35:51,066
¡Simón!

509
00:35:51,358 --> 00:35:52,358
tu permaneceras aqui

510
00:35:52,567 --> 00:35:55,654
hasta terminar con este.

511
00:35:57,405 --> 00:35:59,032
¡Dispara!

512
00:36:00,241 --> 00:36:01,451
María: ¡Simón!

513
00:36:01,743 --> 00:36:03,161
¡Disparar!

514
00:36:05,246 --> 00:36:06,581
¡De nuevo!

515
00:36:12,253 --> 00:36:13,505
¡Disparar!

516
00:36:15,799 --> 00:36:18,927
Para esto lo harás
paga con tu vida!

517
00:36:23,390 --> 00:36:25,016
¡Simón!

518
00:36:27,268 --> 00:36:29,646
O'Neill: Mary, el personal.

519
00:36:55,338 --> 00:36:56,881
O'Neill.

520
00:37:09,310 --> 00:37:10,854
Carter, Daniel,

521
00:37:11,146 --> 00:37:13,064
dirígete hacia la puerta.

522
00:37:13,356 --> 00:37:14,356
Lleva a María contigo.

523
00:37:14,524 --> 00:37:16,025
Sí, señor.

524
00:37:16,735 --> 00:37:18,236
¿Debemos?

525
00:37:20,739 --> 00:37:22,699
Canónigo: ¡Simón!

526
00:37:22,991 --> 00:37:24,242
¡Simón!

527
00:37:27,746 --> 00:37:28,955
¿Qué has hecho?

528
00:37:29,247 --> 00:37:30,790
Viene el demonio. ¡Libérame!

529
00:37:41,426 --> 00:37:44,554
Tu dios te ha abandonado.

530
00:37:48,308 --> 00:37:51,853
Mi dios está conmigo siempre.

531
00:38:24,594 --> 00:38:26,095
Él está bien.

532
00:38:26,387 --> 00:38:27,472
¿Qué pasó?

533
00:38:27,764 --> 00:38:29,974
Simón se paró frente a él,

534
00:38:30,266 --> 00:38:31,684
como David ante Goliat.

535
00:38:31,976 --> 00:38:33,603
El demonio lo arrojó a un lado,

536
00:38:33,895 --> 00:38:36,689
y allí cayó,
como puedes ver.

537
00:38:43,154 --> 00:38:44,989
Es un milagro.

538
00:38:47,116 --> 00:38:48,868
Las heridas de las unas
fueron demasiado severos.

539
00:38:49,160 --> 00:38:51,746
Incluso los Goa'uld dentro
él no pudo salvarlo.

540
00:38:52,413 --> 00:38:54,791
Entonces, no un demonio.

541
00:38:55,083 --> 00:38:56,167
Como dijiste.

542
00:38:56,459 --> 00:38:58,253
Me has abierto los ojos.

543
00:38:58,545 --> 00:38:59,045
Salud.

544
00:38:59,337 --> 00:39:02,215
Sí, bueno. Tomemos el anillo.

545
00:39:02,507 --> 00:39:04,342
Sí, claro.

546
00:39:13,977 --> 00:39:14,977
¿Estoy vivo?

547
00:39:15,186 --> 00:39:17,564
Sokar estará esperando
el regreso de las unas.

548
00:39:17,856 --> 00:39:18,439
Enviará a otros.

549
00:39:18,731 --> 00:39:20,851
Por eso tienes que
Enterrar el círculo de oscuridad

550
00:39:21,025 --> 00:39:24,946
después de haber pasado por eso.
¿Puedes caminar?

551
00:39:44,465 --> 00:39:46,134
María: ¡Simón!

552
00:39:48,469 --> 00:39:49,679
Sabía que vendrías.

553
00:39:49,971 --> 00:39:50,971
¿Estás herido?

554
00:39:51,180 --> 00:39:52,432
Estaré bien.

555
00:39:52,724 --> 00:39:54,392
¿Qué pasó?

556
00:39:55,268 --> 00:39:58,396
La bestia está muerta.

557
00:40:00,690 --> 00:40:02,317
Si no lo hubiera presenciado yo mismo,

558
00:40:02,609 --> 00:40:05,403
No lo hubiera creído.

559
00:40:06,487 --> 00:40:11,826
Gracias... a todos
por mostrarme el camino.

560
00:40:13,119 --> 00:40:14,954
De nada.

561
00:40:16,122 --> 00:40:18,416
Mayor, llámenos a casa.

562
00:40:26,883 --> 00:40:28,384
¿Carretero?

563
00:40:31,262 --> 00:40:33,264
Entró en él.

564
00:40:34,515 --> 00:40:36,517
¿Qué pasó dentro de él?

565
00:40:37,518 --> 00:40:39,437
No vayas más lejos.

566
00:40:40,355 --> 00:40:41,356
¿Por qué?

567
00:40:41,648 --> 00:40:42,899
No he hecho nada.

568
00:40:43,191 --> 00:40:44,651
Mis hijos.

569
00:40:45,526 --> 00:40:46,611
¿Está seguro?

570
00:40:46,903 --> 00:40:48,363
Positivo, señor. Puedo sentirlo.

571
00:40:48,655 --> 00:40:51,157
El anfitrión de unas se estaba muriendo.
No tenía otro lugar adonde ir.

572
00:40:51,449 --> 00:40:53,201
Entró en él.

573
00:41:17,850 --> 00:41:19,477
Perdóname.

574
00:41:28,653 --> 00:41:30,530
Por las penas que sufrió

575
00:41:30,822 --> 00:41:33,074
en tu agonía en el jardín

576
00:41:33,366 --> 00:41:35,910
y los azotes y
coronando de espinas...

577
00:41:36,202 --> 00:41:37,442
La oración por las almas que sufren.

578
00:41:37,704 --> 00:41:39,872
En tu crucifixión y muerte,

579
00:41:40,164 --> 00:41:42,333
ten piedad de las almas.

580
00:41:43,543 --> 00:41:43,960
entregarlos

581
00:41:44,252 --> 00:41:46,754
de lo terrible
tormentos que soportan

582
00:41:47,714 --> 00:41:49,090
y admitirlos

583
00:41:49,382 --> 00:41:51,426
a tu dulcísimo abrazo

584
00:41:51,718 --> 00:41:53,469
en el paraíso.

585
00:42:02,520 --> 00:42:04,689
Ahora el demonio realmente se ha ido.

586
00:42:05,606 --> 00:42:06,941
Importante.

587
00:42:19,287 --> 00:42:21,748
O'Neill: ¿Sabes qué hacer?

588
00:42:22,040 --> 00:42:22,623
Sí.

589
00:42:22,915 --> 00:42:24,459
Haremos lo que dices.

590
00:42:24,751 --> 00:42:27,420
vamos a enterrar
la puerta inmediatamente,

591
00:42:28,463 --> 00:42:31,257
y habrá
No más sacrificios.

592
00:42:32,884 --> 00:42:34,510
Gracias a Dios.