1
00:00:32,115 --> 00:00:33,575
Daniel...

2
00:00:34,785 --> 00:00:35,953
¿Alguna idea sobre este lugar?

3
00:00:36,245 --> 00:00:36,954
Bueno, parece que fue construido.

4
00:00:37,246 --> 00:00:39,289
por un bastante avanzado
cultura y luego...

5
00:00:39,581 --> 00:00:40,958
Despojado y abandonado.

6
00:00:41,250 --> 00:00:43,293
El m.A.L.P. Mostrado
sin señales de vida.

7
00:00:54,179 --> 00:00:55,597
¿Teal'c?

8
00:00:55,973 --> 00:00:56,682
¿Qué opinas?

9
00:00:56,974 --> 00:00:59,685
Es un antiguo diseño Goa'uld.

10
00:01:22,791 --> 00:01:26,086
Eso no es un buen olor.

11
00:01:33,510 --> 00:01:36,096
Ah. ¡Dios!

12
00:01:39,099 --> 00:01:41,101
Muy bien, nivel I—a.

13
00:01:51,194 --> 00:01:53,030
Teal'c: Hay
otro aquí.

14
00:01:53,322 --> 00:01:55,657
O'Neill: Más por ahí.

15
00:02:01,913 --> 00:02:05,542
Estos no son del todo humanos.
Son Goa'uld.

16
00:03:12,567 --> 00:03:14,820
Teal'c: Este mecanismo
parece haber sido dañado

17
00:03:15,112 --> 00:03:16,488
mediante un dispositivo de cinta.

18
00:03:16,780 --> 00:03:18,380
carter: tal vez ellos
estaban tratando de contener

19
00:03:18,490 --> 00:03:19,116
lo que sea que hizo esto.

20
00:03:19,408 --> 00:03:22,327
Jackson: Teal'c, ¿verdad?
¿Reconoces este símbolo?

21
00:03:25,080 --> 00:03:26,957
Es la cresta del limvris.

22
00:03:27,249 --> 00:03:28,529
O'Neill: ¿Cuál es?
¿Qué... o quién?

23
00:03:28,625 --> 00:03:32,587
Una liga rival de Goa'uld menores.
quien desafió a los señores del sistema.

24
00:03:32,879 --> 00:03:34,131
Una liga menor.

25
00:03:34,423 --> 00:03:36,299
Sí. Hay 9.

26
00:03:37,384 --> 00:03:39,094
Carter: 5, 6...

27
00:03:39,386 --> 00:03:41,012
7, 8, 9.

28
00:03:41,304 --> 00:03:42,723
Los encontré.

29
00:03:43,181 --> 00:03:45,142
Jackson: Es uno de esos.
Dispositivos de tableta Goa'uld,

30
00:03:45,434 --> 00:03:46,518
Del tipo que encontramos en Argos.

31
00:03:46,810 --> 00:03:47,436
¿Puedes traducirlo?

32
00:03:47,728 --> 00:03:50,105
Parte de ello. es algo
una especie de plan de batalla.

33
00:03:50,397 --> 00:03:52,117
Necesito el dispositivo de mano
eso hace la pantalla

34
00:03:52,190 --> 00:03:53,608
ir a la página siguiente.

35
00:03:56,987 --> 00:03:58,697
O'Neill: ¿Eso?

36
00:04:15,213 --> 00:04:17,257
No pasa nada.

37
00:04:19,342 --> 00:04:20,342
O'Neill: ¿Qué?

38
00:04:20,469 --> 00:04:23,263
Sentí que algo me rozaba.

39
00:04:26,266 --> 00:04:28,852
Sí, está bien.
Saquémoslo de aquí.

40
00:04:29,144 --> 00:04:31,897
Deja esto al medico
unidad de contención.

41
00:04:32,189 --> 00:04:33,607
Se está poniendo espeluznante.

42
00:04:54,711 --> 00:04:56,922
Voz fantasmal: ¿Dr. Jackson?

43
00:04:57,214 --> 00:04:59,132
¡Fuera en un minuto!

44
00:05:03,011 --> 00:05:04,596
Doctor Jackson.

45
00:05:34,626 --> 00:05:35,626
Daniel.

46
00:05:35,669 --> 00:05:39,047
¿Estabas llamando?
yo justo ahora? No.

47
00:05:41,925 --> 00:05:43,005
No estabas diciendo mi nombre

48
00:05:43,176 --> 00:05:45,262
en el vestuario hace un minuto?

49
00:05:45,554 --> 00:05:46,012
No, no fui yo.

50
00:05:46,304 --> 00:05:49,516
Eh, el general Hammond está esperando.
para nosotros en la sala de reuniones.

51
00:05:57,440 --> 00:05:59,276
El Goa'uld murió
ante sus anfitriones.

52
00:05:59,568 --> 00:06:01,248
Sabemos esto debido a
un marcador proteico único

53
00:06:01,486 --> 00:06:03,280
dejado en cuerpos Goa'uld,
o cuerpos anfitriones,

54
00:06:03,572 --> 00:06:04,572
después de que un Goa'uld muere.

55
00:06:04,614 --> 00:06:06,494
El mismo marcador proteico.
que quedo en mi cuerpo

56
00:06:06,575 --> 00:06:08,326
después del asesinato de jolinar. Sí.

57
00:06:08,618 --> 00:06:09,119
¿Cómo murieron, doctor?

58
00:06:09,411 --> 00:06:12,330
Bueno, a estas alturas, señor, no puedo
realmente te doy una respuesta precisa,

59
00:06:12,622 --> 00:06:13,290
y tal vez nunca pueda hacerlo.

60
00:06:13,582 --> 00:06:14,916
¿Por qué no? Al igual que con el mayor Carter,

61
00:06:15,208 --> 00:06:16,528
cuando estos Goa'uld
los simbiontes murieron,

62
00:06:16,793 --> 00:06:17,335
rápidamente decayeron

63
00:06:17,627 --> 00:06:18,827
y fueron absorbidos por el anfitrión.

64
00:06:18,962 --> 00:06:21,548
No hay ningún cadáver Goa'uld
para que yo estudie.

65
00:06:21,840 --> 00:06:23,383
¿Qué pasa con la guerra biológica?

66
00:06:23,675 --> 00:06:25,719
Veneno, enfermedad,
ese tipo de cosas?

67
00:06:26,011 --> 00:06:28,263
Los Goa'uld son inmunes
a tales cosas.

68
00:06:28,722 --> 00:06:29,722
¿Qué pasa con los anfitriones?

69
00:06:29,806 --> 00:06:32,475
Los humanos eran normales:
Sin heridas, sin infecciones.

70
00:06:32,767 --> 00:06:34,060
Ok, entonces ¿por qué están muertos?

71
00:06:34,352 --> 00:06:36,021
Según Teal'c,
la puerta estaba desactivada

72
00:06:36,313 --> 00:06:36,938
desde el interior.

73
00:06:37,230 --> 00:06:38,648
Encerrado sin comida,
sin agua,

74
00:06:38,940 --> 00:06:40,233
probablemente murieron
de hambre.

75
00:06:40,525 --> 00:06:41,586
Ahora mismo estoy más preocupado

76
00:06:41,610 --> 00:06:43,320
con quien mato
los Goa'uld y por qué.

77
00:06:43,612 --> 00:06:44,195
Los señores del sistema

78
00:06:44,487 --> 00:06:45,590
seria lo mas
probablemente sospechoso.

79
00:06:45,614 --> 00:06:47,741
Pero si la puerta fuera
inhabilitado desde el interior,

80
00:06:48,033 --> 00:06:50,076
¿Cómo salieron el delincuente o los delincuentes?

81
00:06:50,368 --> 00:06:52,120
Tal vez los asesinos
no eran visibles,

82
00:06:52,412 --> 00:06:55,415
y nosotros somos los
quien los dejó salir.

83
00:06:57,000 --> 00:06:59,794
Reetou. tu piensas
¿Reetou estaba ahí?

84
00:07:00,086 --> 00:07:01,838
Teal'c: Reetou no lo haría.
perdona al anfitrión.

85
00:07:02,130 --> 00:07:05,133
El armamento de Reetou hace mucho
daño al cuerpo humano.

86
00:07:05,508 --> 00:07:07,052
Bueno, ahí lo tienes.

87
00:07:07,344 --> 00:07:10,889
Dr. Jackson, ¿qué pasa con
¿Ese dispositivo tableta Goa'uld?

88
00:07:12,557 --> 00:07:14,267
Viajero entrante.

89
00:07:18,063 --> 00:07:21,983
Um, es un Goa'uld
dialecto similar al latín.

90
00:07:22,275 --> 00:07:24,361
De whatteal'c y yo
se han besado hasta ahora,

91
00:07:24,653 --> 00:07:26,363
Es una especie de plan de ataque.

92
00:07:26,655 --> 00:07:28,615
Estoy... todavía intentándolo
para descubrir

93
00:07:28,907 --> 00:07:30,367
cómo desplazarse a la página siguiente,

94
00:07:30,659 --> 00:07:31,660
si hay una página siguiente.

95
00:07:31,952 --> 00:07:33,192
Dr. Jackson, quiero que haga

96
00:07:33,286 --> 00:07:35,872
traduciendo esa tableta
tu máxima prioridad.

97
00:07:36,164 --> 00:07:37,290
Sí, señor.

98
00:07:37,582 --> 00:07:38,667
Despedido.

99
00:07:49,970 --> 00:07:52,263
Sg—7 regresando.

100
00:08:07,737 --> 00:08:09,280
Hombre: Manténgalo firme, señor.

101
00:08:36,057 --> 00:08:37,809
Entrar por infiltración.

102
00:08:42,147 --> 00:08:43,440
Infiltración.

103
00:08:45,734 --> 00:08:48,111
Voz fantasmal: Daniel.

104
00:08:50,488 --> 00:08:51,740
Daniel.

105
00:08:52,073 --> 00:08:53,533
Daniel.

106
00:09:16,765 --> 00:09:19,184
Voz fantasmal:
Únete a nosotros, Daniel.

107
00:09:19,476 --> 00:09:22,145
Cruza la puerta, Daniel.

108
00:09:22,896 --> 00:09:24,564
Esto no es real.

109
00:09:34,949 --> 00:09:36,034
¡Eh!

110
00:09:36,326 --> 00:09:37,535
¡Ayuda!

111
00:09:40,914 --> 00:09:42,665
¡Que alguien ayude!

112
00:10:07,857 --> 00:10:09,275
Hola.

113
00:10:09,609 --> 00:10:10,610
Hola.

114
00:10:10,902 --> 00:10:12,445
¿Qué pasó?

115
00:10:16,574 --> 00:10:18,493
¿Crees en fantasmas?

116
00:10:18,785 --> 00:10:21,121
Eh... no.

117
00:10:21,788 --> 00:10:22,914
Bueno, yo tampoco.

118
00:10:23,206 --> 00:10:26,334
Lo que significa que tiene que haber
una explicación lógica.

119
00:10:26,751 --> 00:10:28,378
¿Para qué?

120
00:10:32,090 --> 00:10:33,424
Ah, em.

121
00:10:34,342 --> 00:10:35,760
Cuando estábamos en
la cámara limvris,

122
00:10:36,052 --> 00:10:38,555
Sentí que algo me rozaba...

123
00:10:38,847 --> 00:10:40,640
Y he oído voces.

124
00:10:42,767 --> 00:10:44,144
andi sigue viendo

125
00:10:44,435 --> 00:10:46,437
un Goa'uld muerto
de la masacre.

126
00:10:46,729 --> 00:10:47,063
¿Dónde?

127
00:10:47,355 --> 00:10:49,941
Bueno, anoche
estaban en mi armario...

128
00:10:50,817 --> 00:10:51,985
En como un...

129
00:10:52,277 --> 00:10:55,238
Horizonte de sucesos de Stargate
sin la puerta.

130
00:10:55,738 --> 00:10:57,240
¿En tu armario?

131
00:10:57,532 --> 00:10:58,658
Sí.

132
00:11:01,911 --> 00:11:03,580
no creo
están realmente muertos.

133
00:11:03,872 --> 00:11:05,290
¿OMS? ¿Agarrotamiento en la morgue?

134
00:11:05,582 --> 00:11:07,834
No, los 9 Goa'uld que
los estaban usando como anfitriones.

135
00:11:08,126 --> 00:11:09,586
Traduje una frase
en esa tableta

136
00:11:09,878 --> 00:11:10,587
que pensé que significaba ataque,

137
00:11:10,879 --> 00:11:12,064
pero cuando refiné
la traducción,

138
00:11:12,088 --> 00:11:14,841
Me di cuenta de que significa
entrar por infiltración.

139
00:11:15,133 --> 00:11:16,693
Y crees que eso es
¿Qué están haciendo?

140
00:11:16,885 --> 00:11:18,303
Sí. ¿A través de tu armario?

141
00:11:18,595 --> 00:11:20,072
Teal'c dijo el limvris
estaban siendo cazados

142
00:11:20,096 --> 00:11:21,176
por los señores del sistema, ¿verdad?

143
00:11:21,389 --> 00:11:22,867
Ahora bien, ¿y si usaran
algún tipo de tecnología

144
00:11:22,891 --> 00:11:25,476
que transformó
sus cuerpos en...

145
00:11:26,519 --> 00:11:28,438
no lo sé,
¿energía o algo así?

146
00:11:28,730 --> 00:11:30,773
¿Energía? O algo así.

147
00:11:31,441 --> 00:11:32,609
No sé exactamente cómo.

148
00:11:32,901 --> 00:11:34,068
Sam puede entender esa parte.

149
00:11:34,360 --> 00:11:36,696
El punto es... están aquí.

150
00:11:38,448 --> 00:11:39,949
Han entrado por infiltración,

151
00:11:40,241 --> 00:11:42,660
y ahora me quieren como anfitrión.

152
00:11:42,952 --> 00:11:44,454
¿Los 9?

153
00:11:49,334 --> 00:11:50,752
Eso suena loco, ¿eh?

154
00:11:51,044 --> 00:11:53,630
Mmmm, sí.

155
00:11:53,922 --> 00:11:55,089
Uh, tú... tienes que admitirlo.

156
00:11:55,381 --> 00:11:57,383
hay algunos agujeros
en tu teoría aquí.

157
00:11:57,675 --> 00:11:59,636
Bueno, es una... teoría,
no es una prueba.

158
00:11:59,928 --> 00:12:02,263
¿Por qué eres el único?
¿quién puede verlos?

159
00:12:02,555 --> 00:12:04,766
¿Por qué no vinieron?
a través de mi armario...

160
00:12:05,058 --> 00:12:07,852
Aparte del hecho
que el tuyo esta mas limpio?

161
00:12:08,144 --> 00:12:08,645
No sé.

162
00:12:08,937 --> 00:12:10,647
La única otra teoría
puedo llegar a

163
00:12:10,939 --> 00:12:13,483
es que estoy teniendo algún tipo
de crisis nerviosa.

164
00:12:13,775 --> 00:12:14,192
Je je.

165
00:12:14,484 --> 00:12:16,653
O algo así. O algo así.

166
00:12:16,945 --> 00:12:17,987
Sí.

167
00:12:24,244 --> 00:12:25,662
Doctor McKenzie.

168
00:12:25,954 --> 00:12:27,205
Coronel.

169
00:12:28,831 --> 00:12:32,085
no voy a ir
para disfrutar esto, ¿verdad?

170
00:12:33,044 --> 00:12:34,796
Parte del trabajo del Dr. McKenzie

171
00:12:35,088 --> 00:12:36,965
implica analizar
datos psicológicos

172
00:12:37,257 --> 00:12:38,675
de unidades sg, específicamente

173
00:12:38,967 --> 00:12:41,010
buscando el lado común
efectos en el recorrido de la puerta.

174
00:12:41,302 --> 00:12:42,929
El episodio del Dr. Jackson de ayer.

175
00:12:43,221 --> 00:12:44,764
puede haber descubierto
uno serio.

176
00:12:45,056 --> 00:12:49,435
El Dr. Fraiser te ha estado tratando.
para los dolores de cabeza últimamente, ¿no?

177
00:12:53,189 --> 00:12:54,440
Sí.

178
00:12:54,774 --> 00:12:56,109
¿Qué tiene eso?
que ver con daniel?

179
00:12:56,401 --> 00:12:57,652
Bueno, no eres el único.

180
00:12:57,944 --> 00:12:59,654
53% del personal de campo de sg

181
00:12:59,946 --> 00:13:01,114
También tenemos una historia de ellos.

182
00:13:01,406 --> 00:13:03,324
Mucha gente sufre dolores de cabeza.

183
00:13:03,616 --> 00:13:03,950
¿Cuál es tu punto?

184
00:13:04,242 --> 00:13:06,327
El Dr. Jackson ha experimentado
lo que caracterizo

185
00:13:06,619 --> 00:13:09,706
como un——un primer—descanso
episodio psicótico,

186
00:13:09,998 --> 00:13:10,998
que puede estar manifestándose

187
00:13:11,207 --> 00:13:13,710
hebefrénico en toda regla—
Esquizofrenia.

188
00:13:14,002 --> 00:13:16,379
Las migrañas son a menudo
uno de los primeros signos.

189
00:13:16,671 --> 00:13:18,298
Espera un minuto.

190
00:13:19,299 --> 00:13:20,925
Daniel es esquizofrénico.

191
00:13:21,217 --> 00:13:22,885
¿Y es causado por el Stargate?

192
00:13:23,177 --> 00:13:24,457
es el unico
explicación lógica

193
00:13:24,679 --> 00:13:25,698
Tenemos ahora, coronel.

194
00:13:25,722 --> 00:13:28,474
Bueno, suena bastante
teórico para mí.

195
00:13:28,766 --> 00:13:30,518
¿Alguien piensa
¿podría ser estrés?

196
00:13:30,810 --> 00:13:32,570
Por mucho que me gustaría
Creo que eso es todo,

197
00:13:32,770 --> 00:13:34,981
la evidencia solo
no apunta en esa dirección.

198
00:13:35,273 --> 00:13:36,733
Daniel tiene delirios paranoicos:

199
00:13:37,025 --> 00:13:38,735
Auditorio y visual
alucinaciones.

200
00:13:39,027 --> 00:13:41,195
La dopamina del Dr. Jackson
los niveles han aumentado

201
00:13:41,487 --> 00:13:43,531
en el hemisferio izquierdo
de su cerebro.

202
00:13:43,823 --> 00:13:46,284
Todos estos síntomas son
esquizofrenia de libro de texto.

203
00:13:46,576 --> 00:13:48,369
no entiendo
¿Cómo podría pasar esto?

204
00:13:48,661 --> 00:13:49,245
sin que notemos señales.

205
00:13:49,537 --> 00:13:51,748
Nadie sabe exactamente
causa de la esquizofrenia.

206
00:13:52,040 --> 00:13:53,040
Algunos casos son genéticos,

207
00:13:53,124 --> 00:13:55,710
pero no hay historia
de ello en la familia de Daniel.

208
00:13:56,002 --> 00:13:57,962
Cuando no es genético,
es ambiental, y...

209
00:13:58,254 --> 00:14:00,506
El Stargate es plausible
causa ambiental.

210
00:14:00,798 --> 00:14:03,301
He pasado por la puerta
tantas veces como Daniel,

211
00:14:03,593 --> 00:14:04,218
y no tengo dolores de cabeza.

212
00:14:04,510 --> 00:14:06,196
Bueno, tu cuerpo puede tener
algún tipo de inmunidad,

213
00:14:06,220 --> 00:14:07,805
posiblemente debido a jolinar.

214
00:14:08,097 --> 00:14:09,307
Muy bien,

215
00:14:09,599 --> 00:14:11,726
digamos por
por el bien del argumento

216
00:14:12,018 --> 00:14:13,018
que es el Stargate,

217
00:14:13,061 --> 00:14:15,021
una teoría a la que
no me atribuyo,

218
00:14:15,313 --> 00:14:17,357
entonces ¿por qué no simplemente
poner una pequeña señal

219
00:14:17,648 --> 00:14:18,968
en la base de la rampa
eso dice,

220
00:14:19,067 --> 00:14:21,569
"El viaje por la puerta de embarque puede ser
peligroso para su salud."

221
00:14:21,861 --> 00:14:22,570
Puedo vivir con eso.

222
00:14:22,862 --> 00:14:25,239
Yo también puedo, señor.
La fuerza aérea no puede.

223
00:14:25,531 --> 00:14:26,783
No puedo arriesgar a ningún oficial sg

224
00:14:27,075 --> 00:14:29,786
tener delirios en
en medio de una crisis.

225
00:14:30,078 --> 00:14:31,496
Por lo tanto, mientras hablamos,

226
00:14:31,788 --> 00:14:32,455
todos los equipos sg destacados

227
00:14:32,747 --> 00:14:34,290
están siendo recordados
para evaluación.

228
00:14:34,582 --> 00:14:36,101
estas cerrando
todo el programa.

229
00:14:36,125 --> 00:14:38,002
Sólo hasta el Dr. McKenzie
y su equipo

230
00:14:38,294 --> 00:14:39,379
presentar su informe.

231
00:14:39,670 --> 00:14:40,950
Si se demuestra que su teoría es correcta,

232
00:14:41,089 --> 00:14:43,633
se pondrán límites
sobre el número de misiones.

233
00:14:43,925 --> 00:14:45,802
Hasta entonces,
El Stargate está cerrado.

234
00:14:46,094 --> 00:14:46,636
General—...

235
00:14:46,928 --> 00:14:48,388
No hay debate, coronel.

236
00:14:48,679 --> 00:14:50,807
Por supuesto que no.

237
00:14:51,099 --> 00:14:52,642
¿Qué pasa con Daniel, señor?

238
00:14:52,975 --> 00:14:55,228
Por ahora vamos
para, uh, medicarlo

239
00:14:55,520 --> 00:14:57,814
y dejarlo descansar
uno de los vi.I.P. Alojamiento.

240
00:14:58,106 --> 00:14:59,124
Pero si sus síntomas persisten

241
00:14:59,148 --> 00:15:02,151
o se convierte en una amenaza
para si mismo o para cualquier otra persona...

242
00:15:02,443 --> 00:15:04,821
Tendremos que internarlo
a la salud mental.

243
00:15:21,129 --> 00:15:22,547
Controlar.

244
00:15:30,513 --> 00:15:31,848
¿Qué?

245
00:15:32,765 --> 00:15:33,765
¿No viste eso?

246
00:15:34,016 --> 00:15:35,016
En realidad, yo estaba, eh,

247
00:15:35,101 --> 00:15:37,061
Oh, hablando de otra cosa.

248
00:15:38,855 --> 00:15:39,939
Jaque mate.

249
00:15:40,731 --> 00:15:41,858
debería haber hecho eso

250
00:15:42,150 --> 00:15:43,484
no lo sé
lo que estaba pensando.

251
00:15:43,776 --> 00:15:44,986
Sí, bueno...

252
00:15:45,820 --> 00:15:46,946
Estás un poco fuera de lugar.

253
00:15:47,238 --> 00:15:48,239
No me siento mal.

254
00:15:48,531 --> 00:15:50,783
Me siento... me siento bien.

255
00:15:51,242 --> 00:15:54,829
Sin dolores de cabeza, no
tensión. Quiero decir, siento...

256
00:15:55,329 --> 00:15:55,997
Normalidad.

257
00:15:56,289 --> 00:15:58,749
eso es porque
fue solo estrés,

258
00:15:59,041 --> 00:16:00,877
y tengo un efecto muy calmante

259
00:16:01,169 --> 00:16:03,296
sobre personas estresadas.

260
00:16:05,840 --> 00:16:07,133
¿Qué tal una partida de ginebra?

261
00:16:07,425 --> 00:16:08,634
No soy muy bueno con la ginebra.

262
00:16:08,926 --> 00:16:11,471
¡Bien! Consigue las tarjetas.

263
00:16:55,097 --> 00:16:56,265
¿Jacobo?

264
00:16:56,557 --> 00:16:57,557
¿Sí?

265
00:17:01,395 --> 00:17:02,730
¿Qué?

266
00:17:04,273 --> 00:17:05,441
No es nada.

267
00:17:09,362 --> 00:17:10,362
¿Estás bien?

268
00:17:14,617 --> 00:17:16,035
Estoy bien.

269
00:17:17,119 --> 00:17:18,955
¿Cómo te sientes?

270
00:17:24,919 --> 00:17:26,045
Bien.

271
00:17:26,629 --> 00:17:28,089
Muy bien.

272
00:17:29,131 --> 00:17:31,759
Hay un Goa'uld en ti.
¡Tengo que sacarlo!

273
00:17:32,051 --> 00:17:34,637
Unh, Daniel, hay
No hay Goa'uld en mí.

274
00:17:36,639 --> 00:17:38,099
Lo lamento.

275
00:17:39,058 --> 00:17:40,434
Lo vi.

276
00:17:42,311 --> 00:17:43,938
Lo vi.

277
00:17:45,731 --> 00:17:47,066
¿Estás bien?

278
00:17:47,400 --> 00:17:48,734
Vamos.

279
00:17:49,026 --> 00:17:51,279
Está bien. Está bien.
Fácil, fácil, fácil.

280
00:17:51,571 --> 00:17:53,114
Baja la cabeza.

281
00:18:19,557 --> 00:18:21,100
No esperes mucho.

282
00:18:22,268 --> 00:18:23,978
Si se agita,

283
00:18:24,270 --> 00:18:25,980
llama a los ayudantes.

284
00:18:38,451 --> 00:18:40,161
Jackson: ¿Jack?

285
00:18:41,037 --> 00:18:42,580
Somos nosotros, Daniel.

286
00:18:42,913 --> 00:18:44,415
¿No puedes vernos?

287
00:18:49,837 --> 00:18:50,546
solo me estaba asegurando

288
00:18:50,838 --> 00:18:54,842
no eras ficciones
de mi... mente.

289
00:18:57,887 --> 00:18:59,221
me quitaron los lentes

290
00:18:59,513 --> 00:19:02,433
en caso de que me rompa
las lentes y, uh,

291
00:19:03,351 --> 00:19:04,977
Intenté, eh...

292
00:19:05,269 --> 00:19:06,729
Me lastimé.

293
00:19:10,232 --> 00:19:12,151
¿Te tratan bien?

294
00:19:12,568 --> 00:19:13,903
Sí.

295
00:19:30,252 --> 00:19:31,962
Lo lamento.

296
00:19:33,255 --> 00:19:34,715
¿Para qué?

297
00:19:35,257 --> 00:19:37,093
Por ser un caso tan genial.

298
00:19:38,427 --> 00:19:40,721
No es tu culpa, Daniel.

299
00:19:44,266 --> 00:19:44,850
El coronel O'Neill cree

300
00:19:45,142 --> 00:19:46,977
tiene algo que ver
con los limvris.

301
00:19:47,269 --> 00:19:48,372
¿Recuerdas en esa cámara?

302
00:19:48,396 --> 00:19:51,148
dijiste que sentías
¿Algo cepillado por ti?

303
00:19:51,440 --> 00:19:52,566
Sí.

304
00:19:57,488 --> 00:19:59,156
Fueron ellos.

305
00:19:59,532 --> 00:20:01,534
Sé que no me crees,

306
00:20:01,826 --> 00:20:03,202
pero los sentí.

307
00:20:13,546 --> 00:20:14,755
Me escucharon.

308
00:20:22,054 --> 00:20:23,514
Ya vienen.

309
00:20:30,938 --> 00:20:32,148
Ya vienen.

310
00:20:32,440 --> 00:20:34,275
Sólo tus amigos están aquí
Daniel Jackson.

311
00:20:34,567 --> 00:20:36,068
Ya vienen.

312
00:20:38,112 --> 00:20:39,989
Escucho pasos.

313
00:20:41,323 --> 00:20:42,658
Paso ps.

314
00:20:42,950 --> 00:20:45,745
¡Daniel, no hay pasos!

315
00:20:46,036 --> 00:20:47,621
Quédate con nosotros.

316
00:20:50,458 --> 00:20:51,458
Paso PD!

317
00:21:17,359 --> 00:21:18,778
Te dije.

318
00:21:19,528 --> 00:21:21,530
Es uno de ellos.

319
00:21:22,281 --> 00:21:22,865
Él está justo ahí.

320
00:21:23,157 --> 00:21:26,660
No hay nadie a mi lado,
Daniel Jackson.

321
00:21:32,333 --> 00:21:34,043
Sí, lo hay.

322
00:21:37,379 --> 00:21:39,298
¿Quieres conseguir los asistentes?

323
00:21:45,262 --> 00:21:46,305
¡Eh!

324
00:21:58,400 --> 00:21:59,720
algo solo
Entró en Teal'c.

325
00:21:59,944 --> 00:22:01,320
Estás alucinando,

326
00:22:01,612 --> 00:22:02,612
Daniel.

327
00:22:02,655 --> 00:22:07,326
¡No te quedes ahí parado!
¡Sácaselo! Ah.

328
00:22:09,537 --> 00:22:11,121
Voz fantasmal:
me has librado

329
00:22:11,413 --> 00:22:14,250
a los viles Goa'uld
para que pueda destruirlo.

330
00:22:14,542 --> 00:22:15,960
Ma'chello.

331
00:22:16,418 --> 00:22:17,711
Ok, aumentemos la dosis.

332
00:22:18,003 --> 00:22:20,422
5 mil en

333
00:22:25,761 --> 00:22:27,096
Ma'chello.

334
00:22:37,064 --> 00:22:38,732
Dios, odio ver
él así.

335
00:22:39,024 --> 00:22:40,568
nada peor
que perder la cabeza

336
00:22:40,860 --> 00:22:42,278
y sabiendo que está sucediendo.

337
00:22:42,570 --> 00:22:43,570
¡Eh!

338
00:22:45,406 --> 00:22:46,866
¡Enfermería!

339
00:22:47,408 --> 00:22:48,784
¡Eh! ¡Eh!

340
00:23:05,926 --> 00:23:10,222
¡Sí! Inventos
para luchar contra los Goa'uld.

341
00:23:14,059 --> 00:23:14,560
Ma'chello.

342
00:23:14,852 --> 00:23:19,398
¡Sí! ¡Sí! Inventos
para luchar contra los Goa'uld.

343
00:23:41,295 --> 00:23:43,005
¡Doctora McKenzie!

344
00:23:45,507 --> 00:23:47,092
¡Doctora McKenzie!

345
00:23:56,644 --> 00:23:58,354
El simbionte de Teal'c está muriendo.

346
00:23:58,646 --> 00:24:00,439
No puedo explicar por qué.

347
00:24:04,526 --> 00:24:05,611
Teal'c...

348
00:24:05,903 --> 00:24:09,657
¿Qué pasa con eso...?
¿Cosa Kel'no'reem?

349
00:24:13,160 --> 00:24:16,080
¿Está teniendo alucinaciones?
¿Como el doctor Jackson?

350
00:24:16,372 --> 00:24:16,705
No.

351
00:24:17,039 --> 00:24:18,279
Sus niveles de dopamina son normales.

352
00:24:18,457 --> 00:24:21,377
Además, Daniel no tenía
los mismos síntomas físicos.

353
00:24:21,669 --> 00:24:23,796
Parecen no tener relación.

354
00:24:24,129 --> 00:24:27,091
¿De qué estamos hablando?
acerca del tiempo... ¿sabio?

355
00:24:27,383 --> 00:24:30,886
Sin otro simbionte,
un día, 2, tal vez menos.

356
00:24:31,178 --> 00:24:33,031
Incluso si encontramos otro
larvas de Goa'uld en el tiempo,

357
00:24:33,055 --> 00:24:36,183
no se sabe si
sobreviviría tampoco.

358
00:24:50,614 --> 00:24:52,366
McKenzie: Dr. Jackson.

359
00:24:56,328 --> 00:24:57,830
Sólo, eh...

360
00:24:58,122 --> 00:24:59,581
Un segundo.

361
00:24:59,873 --> 00:25:02,960
Mira, Daniel,
es hora de tomar tus medicamentos.

362
00:25:03,252 --> 00:25:04,837
Je. Eh...

363
00:25:05,921 --> 00:25:07,673
Yo no, eh...

364
00:25:08,173 --> 00:25:09,967
No necesito más drogas.

365
00:25:10,259 --> 00:25:11,379
Lo que necesito es conseguir los

366
00:25:11,427 --> 00:25:13,470
tienes en mi sistema
fuera de mi sistema.

367
00:25:13,762 --> 00:25:15,597
No, Daniel. Necesitas descansar.

368
00:25:15,889 --> 00:25:18,225
Je, creo que he descansado lo suficiente.

369
00:25:18,600 --> 00:25:19,768
Je.

370
00:25:21,353 --> 00:25:23,439
Sólo dime una cosa.

371
00:25:23,731 --> 00:25:24,940
¿Teal'c está enfermo?

372
00:25:25,232 --> 00:25:26,232
No que yo sepa.

373
00:25:26,442 --> 00:25:28,527
No he estado en el sgc.

374
00:25:32,114 --> 00:25:34,033
Dr. Jackson, insisto
te calmas,

375
00:25:34,324 --> 00:25:36,452
de lo contrario tendré
tenerte restringido

376
00:25:36,744 --> 00:25:37,828
y más sedado.

377
00:25:38,120 --> 00:25:39,455
¿Por qué saltas tan rápido?

378
00:25:39,747 --> 00:25:41,331
a la conclusión estoy loco...

379
00:25:41,623 --> 00:25:44,293
que soy peligroso,
¿Estoy fuera de control?

380
00:25:47,629 --> 00:25:49,465
Es porque soy una especie de
actuando de esa manera,

381
00:25:49,757 --> 00:25:51,133
¿no?

382
00:25:53,635 --> 00:25:55,012
Yo solo...

383
00:25:56,930 --> 00:25:58,474
Sólo necesito conseguir estos medicamentos

384
00:25:58,766 --> 00:26:00,017
fuera de mi sistema.

385
00:26:01,643 --> 00:26:02,644
Mire... doctor,

386
00:26:02,936 --> 00:26:04,271
Sé que probablemente escuches esto

387
00:26:04,563 --> 00:26:05,643
de los pacientes todo el tiempo,

388
00:26:05,773 --> 00:26:06,356
pero creo que estoy curado.

389
00:26:06,648 --> 00:26:08,317
Tienes razón,
Lo escucho todo el tiempo.

390
00:26:08,609 --> 00:26:10,402
Me temo que no
trabajar de esa manera.

391
00:26:10,694 --> 00:26:11,403
no te pones bien

392
00:26:11,695 --> 00:26:14,156
de algo
así de la noche a la mañana.

393
00:26:14,448 --> 00:26:15,032
Tu lo haces...

394
00:26:15,324 --> 00:26:17,493
Si hubiera un extraterrestre
organismo dentro de ti

395
00:26:17,785 --> 00:26:19,161
haciéndote pensar
que estabas enfermo

396
00:26:19,453 --> 00:26:20,788
cuando en realidad no lo eras.

397
00:26:21,497 --> 00:26:22,497
Mmm... mmm.

398
00:26:22,581 --> 00:26:23,999
Y tú, eh...

399
00:26:24,291 --> 00:26:25,918
¿Descubrí esto cómo?

400
00:26:26,210 --> 00:26:27,669
Ma'ch ello me lo dijo.

401
00:26:27,961 --> 00:26:29,129
¿Ma'chello?

402
00:26:29,421 --> 00:26:33,300
Es un anciano alienígena.
Nos conocimos en p3c—599.

403
00:26:33,592 --> 00:26:34,259
Dr. Jackson,

404
00:26:34,551 --> 00:26:35,969
No has tenido visitas.

405
00:26:36,261 --> 00:26:37,971
No, por supuesto que no.

406
00:26:38,263 --> 00:26:40,015
Verás, ma'chello está muerto.

407
00:26:40,390 --> 00:26:40,891
¿Muerto?

408
00:26:41,183 --> 00:26:45,229
Sin embargo, él te dijo que
habia alguien dentro de ti

409
00:26:45,521 --> 00:26:48,607
¿Haciéndote parecer loco?

410
00:26:52,861 --> 00:26:54,446
Ese es un buen punto.

411
00:26:54,738 --> 00:26:55,738
Yo no lo haría...

412
00:26:55,823 --> 00:26:58,492
yo no compraría eso
si yo fuera tú, tampoco.

413
00:26:59,701 --> 00:27:01,912
Sólo hazme un favor, ¿vale?

414
00:27:03,122 --> 00:27:05,040
Póngase en contacto con el sgc,

415
00:27:05,707 --> 00:27:08,210
averigua si Teal'c está enfermo.

416
00:27:08,502 --> 00:27:09,920
Si el es...

417
00:27:10,712 --> 00:27:14,133
Prométeme que me dejarás
Habla con Jack O'Neill.

418
00:27:27,563 --> 00:27:28,897
El Dr. McKenzie parece pensar

419
00:27:29,189 --> 00:27:31,984
hay algún tipo de
cambiar con el Dr. Jackson.

420
00:27:32,276 --> 00:27:33,861
¿Un cambio, señor?

421
00:27:34,153 --> 00:27:34,695
el esta solicitando

422
00:27:34,987 --> 00:27:37,531
que vengas
Ahí fuera, coronel.

423
00:28:00,137 --> 00:28:01,597
Hola Daniel.

424
00:28:06,768 --> 00:28:07,269
Tu no, eh,

425
00:28:07,561 --> 00:28:09,688
no necesitas caminar
sobre cáscaras de huevo.

426
00:28:10,063 --> 00:28:11,690
Estoy mejor.

427
00:28:12,900 --> 00:28:14,610
Así lo escucho.

428
00:28:15,777 --> 00:28:19,239
Uh, no es que dudo de ti,

429
00:28:19,531 --> 00:28:20,574
pero, eh...

430
00:28:20,866 --> 00:28:23,493
¿Por qué lo piensas?
sucedió de repente?

431
00:28:23,785 --> 00:28:25,263
no lo hago completamente
lo entiendo yo mismo,

432
00:28:25,287 --> 00:28:27,080
pero... vi algo

433
00:28:27,372 --> 00:28:29,458
sal de mi
y entra en Teal'c.

434
00:28:30,042 --> 00:28:32,211
Y luego escuché
La voz de ma'chello.

435
00:28:32,502 --> 00:28:35,214
Eh... ¿ma'chello?

436
00:28:35,505 --> 00:28:36,215
Sólo...

437
00:28:36,506 --> 00:28:37,633
Sólo escúchame.

438
00:28:37,925 --> 00:28:40,260
supongo que no fue así
en realidad ma'chello.

439
00:28:40,552 --> 00:28:42,512
Probablemente fue alguna
tipo de tecnológico

440
00:28:42,804 --> 00:28:43,804
o grabación orgánica.

441
00:28:44,014 --> 00:28:45,074
Y decía algo sobre

442
00:28:45,098 --> 00:28:47,601
entregando ma'chello
al vil Goa'uld.

443
00:28:47,893 --> 00:28:49,353
Lo que me hizo empezar a pensar.

444
00:28:49,645 --> 00:28:51,355
Tal vez tuve algún tipo de...

445
00:28:52,314 --> 00:28:55,192
Goa'uld—matar
invención dentro de mí.

446
00:28:55,817 --> 00:28:58,195
Uno de los inventos de ma'chello.

447
00:28:59,446 --> 00:29:01,698
Y eso es lo que te hizo...

448
00:29:02,032 --> 00:29:02,658
¿Nueces?

449
00:29:02,950 --> 00:29:04,052
Bueno, ya que yo no
tener un Goa'uld,

450
00:29:04,076 --> 00:29:05,327
un efecto secundario de esta invención

451
00:29:05,619 --> 00:29:08,372
debe hacer gente normal
actúan como si fueran...

452
00:29:09,957 --> 00:29:11,625
Nueces.

453
00:29:11,917 --> 00:29:13,085
Esquizofrénico.

454
00:29:14,836 --> 00:29:17,089
Mirar. Teal'c está enfermo, ¿verdad?

455
00:29:17,923 --> 00:29:19,216
Bien.

456
00:29:19,508 --> 00:29:21,760
Bueno, él tiene un Goa'uld.

457
00:29:34,731 --> 00:29:36,400
Tus niveles de dopamina
han vuelto a la normalidad.

458
00:29:36,692 --> 00:29:38,694
He vuelto a la normalidad.

459
00:29:38,986 --> 00:29:40,706
De acuerdo. Digamos tu concepto.
sobre ma'chello's

460
00:29:40,988 --> 00:29:43,115
goa'uld: matar la invención
tiene razón.

461
00:29:43,407 --> 00:29:45,784
¿Por qué tomó tanto tiempo?
para entrar en Teal'c?

462
00:29:46,410 --> 00:29:47,410
No sé.

463
00:29:47,452 --> 00:29:49,705
tal vez era necesario
una proximidad cercana

464
00:29:49,997 --> 00:29:51,707
para sentir su larva Goa'uld.

465
00:29:54,876 --> 00:29:56,916
Mirar. tuve mucho tiempo
encerrado en esa pequeña habitación

466
00:29:57,129 --> 00:29:58,130
pensar en esto.

467
00:29:58,422 --> 00:29:59,464
Tiene sentido.

468
00:29:59,756 --> 00:30:01,383
¿Por qué he vuelto a la normalidad?

469
00:30:01,883 --> 00:30:02,883
y casualmente,

470
00:30:03,010 --> 00:30:04,136
Horas después de tocarme,

471
00:30:04,428 --> 00:30:05,428
¿Teal'c está enfermo?

472
00:30:05,512 --> 00:30:06,792
Está bien. ¿Por qué no me enfermé?

473
00:30:07,014 --> 00:30:08,324
cuando jugábamos a las cartas
la otra noche

474
00:30:08,348 --> 00:30:08,807
y estabas saltando
¿sobre mí?

475
00:30:09,099 --> 00:30:11,139
Porque lasti oíste, tu
No tengo una larva Goa'uld.

476
00:30:11,351 --> 00:30:12,511
Está bien, pero, Daniel, mira.

477
00:30:12,644 --> 00:30:13,663
Realizamos todas las pruebas que tenemos:

478
00:30:13,687 --> 00:30:16,481
Resonancia magnética, tomografía computarizada, rayos X,
análisis de sangre completo, arriba.

479
00:30:16,773 --> 00:30:19,735
no hay nada extranjero
en Teal'c o su simbionte.

480
00:30:20,027 --> 00:30:20,736
Está ahí.

481
00:30:21,028 --> 00:30:22,029
Lo sé. Lo vi.

482
00:30:22,321 --> 00:30:24,364
Daniel, esos cuerpos tenían
sólo he estado allí un mes.

483
00:30:24,656 --> 00:30:26,241
Ma'chello ha estado muerto
durante 6 meses.

484
00:30:26,533 --> 00:30:27,653
¿Cómo podría ser responsable?

485
00:30:27,826 --> 00:30:29,411
¿Y si plantó?
esos dispositivos de matar

486
00:30:29,703 --> 00:30:31,496
ahí hace 6 meses...

487
00:30:32,372 --> 00:30:33,832
¿O hace un año?

488
00:30:34,708 --> 00:30:37,961
Y el limvris camina
en su reunión y...

489
00:30:38,253 --> 00:30:39,253
Como una mina terrestre.

490
00:30:39,379 --> 00:30:40,839
Jackson: Sí.

491
00:30:42,883 --> 00:30:44,963
Las minas de la Primera Guerra Mundial todavía están
saliendo en Francia hoy

492
00:30:45,052 --> 00:30:46,762
aunque los soldados
que los plantó

493
00:30:47,054 --> 00:30:48,054
están muertos desde hace mucho tiempo.

494
00:30:48,138 --> 00:30:50,018
¿Crees que ma'chello?
hizo esto, ¿verdad?

495
00:30:50,265 --> 00:30:51,265
Bien. Nos empacamos

496
00:30:51,433 --> 00:30:52,833
todo en
laboratorio de ma'chello

497
00:30:53,060 --> 00:30:54,700
al área 51, y es todo
en nuestra base de datos.

498
00:30:54,895 --> 00:30:56,229
A ver si podemos
encontrar algo

499
00:30:56,521 --> 00:30:57,521
eso me resulta familiar.

500
00:31:08,950 --> 00:31:09,950
Ahí mismo.

501
00:31:09,993 --> 00:31:11,244
Ahí mismo. Haz una copia de seguridad.

502
00:31:13,288 --> 00:31:15,499
Recogí eso
en la cámara limvris.

503
00:31:16,458 --> 00:31:19,586
Fraiser: ¿Por qué hizo
¿Tantos dispositivos para pasar páginas?

504
00:31:20,504 --> 00:31:22,381
Podría ser nuestra mina terrestre.

505
00:31:28,845 --> 00:31:32,766
A la derecha está el p.T.D.
Desde el límvris,

506
00:31:33,058 --> 00:31:34,810
y el de la izquierda
Es del área 51.

507
00:31:35,102 --> 00:31:37,022
Se ven exactamente como
el que encontramos en argos.

508
00:31:37,104 --> 00:31:39,689
El limvris probablemente pensó
era uno de los suyos.

509
00:31:39,981 --> 00:31:41,221
Es una buena manera de esconder una mina.

510
00:31:41,316 --> 00:31:44,820
Sí. La pregunta es,
¿Cómo lo activamos?

511
00:31:48,240 --> 00:31:49,449
No, está bien.

512
00:31:49,741 --> 00:31:51,243
Mmmm veamos que pasa

513
00:31:51,535 --> 00:31:53,245
cuando lo usamos en la tableta.

514
00:32:04,172 --> 00:32:06,383
Fraiser: Ahí están.

515
00:32:07,008 --> 00:32:09,678
Estoy contando 5...

516
00:32:09,970 --> 00:32:11,513
Entonces, si todos los p.T.D.S son iguales,

517
00:32:11,805 --> 00:32:12,848
estamos viendo aproximadamente

518
00:32:13,140 --> 00:32:14,850
eso explica
cómo me infecté.

519
00:32:15,142 --> 00:32:16,142
Había 9 limvris.

520
00:32:16,309 --> 00:32:17,509
Cuando activaste el dispositivo,

521
00:32:17,561 --> 00:32:19,187
el último entró en ti.

522
00:32:19,479 --> 00:32:22,065
Ok, intentemos inmovilizar uno.

523
00:32:22,357 --> 00:32:25,026
y ponerlo bajo el alcance.

524
00:32:31,241 --> 00:32:32,409
¡Los guantes están rotos!

525
00:32:33,952 --> 00:32:34,953
¡Vaya!

526
00:32:36,037 --> 00:32:37,122
¡Vaya! Vaya, vaya. ¡Eh!

527
00:32:37,414 --> 00:32:41,543
General Hammond a b—materiales peligrosos
observación de inmediato.

528
00:32:44,504 --> 00:32:45,964
¡Yaa! ¡Gahh!

529
00:32:47,090 --> 00:32:48,300
¡No!

530
00:32:58,059 --> 00:32:59,311
Excelente.

531
00:33:04,316 --> 00:33:06,318
Tenemos una brecha.

532
00:33:06,610 --> 00:33:07,610
¿Hay alguna posibilidad

533
00:33:07,736 --> 00:33:09,362
de una mayor contaminación
a la base?

534
00:33:09,654 --> 00:33:11,174
A juzgar por lo que pasó
con Daniel, señor,

535
00:33:11,198 --> 00:33:13,950
Mientras nos quedemos aquí y
no nos acercamos a nadie más,

536
00:33:14,242 --> 00:33:16,286
La base probablemente esté segura.

537
00:33:17,746 --> 00:33:22,459
Dr. Warn er to b—hazmat 3
estadística de observación.

538
00:33:23,502 --> 00:33:26,087
Equipo de contención a b—hazmat 3

539
00:33:26,379 --> 00:33:27,923
para escaneo de integridad de contención.

540
00:33:28,215 --> 00:33:31,092
Tiene que haber una respuesta
en esta tableta.

541
00:33:34,095 --> 00:33:36,139
¿Hay algo que nosotros
se puede hacer desde aquí?

542
00:33:36,431 --> 00:33:37,474
Nada, coronel.

543
00:33:37,766 --> 00:33:39,226
Todos los ejemplares están dentro de nosotros.

544
00:33:39,518 --> 00:33:42,896
Y ya que estamos infectados
por múltiples organismos,

545
00:33:43,188 --> 00:33:47,108
podemos esperar nuestros síntomas
agudizarse rápidamente.

546
00:33:47,400 --> 00:33:49,819
O'Neill: Me gustaría
disculpate de antemano

547
00:33:50,111 --> 00:33:51,947
por cualquier cosa que pueda decir o hacer

548
00:33:52,239 --> 00:33:54,366
que podría interpretarse
como ofensivo,

549
00:33:54,658 --> 00:33:57,118
¡Mientras poco a poco me vuelvo loco!

550
00:33:57,410 --> 00:33:59,329
Lo mismo, coronel.

551
00:34:03,959 --> 00:34:05,085
¿Coronel?

552
00:34:07,921 --> 00:34:09,089
¿Janet?

553
00:34:10,090 --> 00:34:11,132
¿Carretero?

554
00:34:13,468 --> 00:34:14,628
Carter (voz distorsionada): Señor,

555
00:34:14,844 --> 00:34:16,388
no me pasa nada.

556
00:34:16,680 --> 00:34:18,682
Sam, tienes 4
de esas cosas en ti.

557
00:34:18,974 --> 00:34:20,934
Bueno, lo sé,
pero me siento bien.

558
00:34:21,226 --> 00:34:23,979
No estás viendo ni escuchando
algo de esto?

559
00:34:24,271 --> 00:34:26,815
No. Señor, siento
completamente normal.

560
00:34:27,107 --> 00:34:29,067
De alguna manera debo ser inmune.

561
00:34:34,447 --> 00:34:36,658
Dr. Fraiser, ¿qué puedo
hacer para ayudar?

562
00:34:36,950 --> 00:34:39,411
Uh, no mucho, me temo.

563
00:34:39,703 --> 00:34:41,621
Doctor, hay
No me pasa nada.

564
00:34:41,913 --> 00:34:45,000
Señor, me gustaría que el Dr. Warner
para tomar algunas pruebas,

565
00:34:45,292 --> 00:34:46,001
intenta descubrir por qué.

566
00:34:46,293 --> 00:34:47,877
Me temo que eso no es posible.

567
00:34:48,169 --> 00:34:49,272
Eso pondría en riesgo a otra persona

568
00:34:49,296 --> 00:34:52,090
estando contaminado,
si no toda la base.

569
00:34:55,552 --> 00:34:56,872
Señor, esos organismos
abandonó mi cuerpo.

570
00:34:57,095 --> 00:34:58,722
Podría ser inmune.
Puede que yo sea el único

571
00:34:59,014 --> 00:35:00,334
¿Quién puede entrar ahí?
y ayudarlos.

572
00:35:00,599 --> 00:35:01,975
No lo sabemos, Dr. Jackson.

573
00:35:02,267 --> 00:35:04,144
No puedo dejar que te arriesgues.

574
00:35:05,145 --> 00:35:06,980
El Dr. Warner se quedará aquí.

575
00:35:07,272 --> 00:35:09,274
Conseguiremos a quien sea
crees que puede ayudar,

576
00:35:09,566 --> 00:35:12,277
pero tendrás que hacerlo
descúbrelo allí.

577
00:35:12,569 --> 00:35:14,237
Lo entiendo, señor.

578
00:35:16,406 --> 00:35:17,741
Vaya.

579
00:35:20,160 --> 00:35:22,037
¡Eh! Creo que hablé demasiado pronto.

580
00:35:22,329 --> 00:35:22,954
¿Qué ocurre?

581
00:35:23,246 --> 00:35:25,999
Dios mío. Algo está pasando.

582
00:35:52,359 --> 00:35:54,027
Creo que están muertos.

583
00:35:54,319 --> 00:35:56,905
Daniel, podría haberlo jurado
Escuché—...

584
00:35:57,197 --> 00:35:59,074
¿Ma'chello? Sí.

585
00:35:59,366 --> 00:36:01,993
Dijo mi Goa'uld
el captor está muerto,

586
00:36:02,285 --> 00:36:04,245
pero no tengo un Goa'uld.

587
00:36:05,246 --> 00:36:06,665
Lo hiciste.

588
00:36:07,916 --> 00:36:09,584
Tiene que ser eso.

589
00:36:09,876 --> 00:36:12,087
Janet dijo que cuando
un Goa'uld muere,

590
00:36:12,379 --> 00:36:13,379
se disuelve en un anfitrión

591
00:36:13,463 --> 00:36:14,823
y deja un único
marcador proteico.

592
00:36:14,881 --> 00:36:16,359
Así que estos Goa'uld matan
los inventos murieron

593
00:36:16,383 --> 00:36:19,010
porque detectaron
¿Un marcador de proteínas?

594
00:36:19,302 --> 00:36:21,096
Eso no tiene ningún sentido.

595
00:36:21,388 --> 00:36:22,388
¿Por qué Jack no es inmune?

596
00:36:22,597 --> 00:36:24,683
Él debería tener algún tipo
de marcador de proteína sobrante

597
00:36:24,974 --> 00:36:25,642
del Goa'uld de Hathor.

598
00:36:25,934 --> 00:36:29,354
No. No, eso es lo que queda Goa'uld.
El cuerpo del coronel O'Neill.

599
00:36:29,646 --> 00:36:32,399
y murió antes de haberlo hecho
una oportunidad de hacerse cargo.

600
00:36:34,109 --> 00:36:36,486
Janet, ¿puedes oírme?

601
00:36:38,029 --> 00:36:41,074
¿Podemos extraer mi sangre?
e inyectarlo

602
00:36:41,366 --> 00:36:42,566
¿En todos los que están infectados?

603
00:36:42,826 --> 00:36:44,119
No. Tus tipos de sangre.
no coincida.

604
00:36:44,411 --> 00:36:45,638
Tendrías que separarte
la proteína

605
00:36:45,662 --> 00:36:46,871
del resto de la sangre.

606
00:36:47,163 --> 00:36:47,747
De acuerdo. ¿Cómo hago eso?

607
00:36:48,039 --> 00:36:49,809
No tienes lo necesario
equipo allí.

608
00:36:49,833 --> 00:36:52,168
Incluso si lo hicieras,
tardaría semanas.

609
00:36:52,460 --> 00:36:54,129
Vamos. Tiene que haber una manera.

610
00:36:54,421 --> 00:36:55,463
Tenemos todas estas cosas.

611
00:36:55,755 --> 00:36:56,339
Lo siento, pero necesitas

612
00:36:56,631 --> 00:36:58,341
usar alta presión
cromatografía líquida

613
00:36:58,633 --> 00:37:01,344
separar y aislar
el factor proteico

614
00:37:01,636 --> 00:37:02,220
del resto de la sangre.

615
00:37:02,512 --> 00:37:04,889
Eso rendiría
30 a 40 proteínas.

616
00:37:05,181 --> 00:37:07,221
Entonces tendrías que probar
cada uno de ellos para encontrar—...

617
00:37:07,434 --> 00:37:09,602
¡Bien! Entiendo el punto.

618
00:37:10,103 --> 00:37:11,354
Centrífugo.

619
00:37:12,605 --> 00:37:13,940
¿Qué?

620
00:37:14,441 --> 00:37:16,443
¿Qué pasa con la centrífuga?

621
00:37:16,735 --> 00:37:21,781
Pon tanta sangre
lo más posible en centrífuga.

622
00:37:43,094 --> 00:37:45,263
Está perdiendo el tiempo, mayor.

623
00:38:04,365 --> 00:38:05,365
¿Y ahora qué?

624
00:38:05,492 --> 00:38:07,202
¡Hace demasiado calor! ¡Hace demasiado calor!

625
00:38:07,494 --> 00:38:08,870
¡Están tratando de asfixiarnos!

626
00:38:09,162 --> 00:38:10,497
carter: janet!

627
00:38:12,373 --> 00:38:13,373
¡No!

628
00:38:13,500 --> 00:38:14,500
¡Eres un Goa'uld!

629
00:38:14,709 --> 00:38:15,335
¡Ausentarse!

630
00:38:15,627 --> 00:38:17,086
No soy un Goa'uld.

631
00:38:17,378 --> 00:38:19,297
Janet, soy yo, Sam.

632
00:38:22,467 --> 00:38:24,385
Soy tu amigo.

633
00:38:28,223 --> 00:38:33,269
Ponereltubodeprueba
en la centrífuga.

634
00:38:52,539 --> 00:38:53,248
Janet.

635
00:38:53,540 --> 00:38:54,582
Vuelve conmigo aquí.

636
00:38:54,874 --> 00:38:57,418
Estamos tratando de separarnos
esa proteína de mi sangre,

637
00:38:57,710 --> 00:38:58,253
¿recuerdas?

638
00:38:58,545 --> 00:38:59,705
La centrífuga acaba de terminar.

639
00:38:59,879 --> 00:39:00,338
¿Y ahora qué?

640
00:39:00,630 --> 00:39:01,649
Dr. Warner: Mayor,
estás perdiendo el tiempo.

641
00:39:01,673 --> 00:39:02,993
si ella piensa
hay otra manera,

642
00:39:03,258 --> 00:39:03,758
ella no está en su sano juicio.

643
00:39:04,050 --> 00:39:06,678
Sólo hay una manera
para separar esa proteína.

644
00:39:07,428 --> 00:39:08,429
No es necesario.

645
00:39:08,721 --> 00:39:12,809
solo necesito separarme
glóbulos rojos.

646
00:39:13,935 --> 00:39:15,270
¿Qué? ¿De qué está hablando?

647
00:39:15,562 --> 00:39:17,730
Ya veo adónde vas.
¡Ya veo adónde vas!

648
00:39:18,022 --> 00:39:20,066
Ni siquiera intentes
separar las proteínas.

649
00:39:20,358 --> 00:39:22,318
solo separate
las partes rechazables

650
00:39:22,610 --> 00:39:24,362
y darles todo el resto.

651
00:39:25,446 --> 00:39:25,780
¿Qué?

652
00:39:26,072 --> 00:39:29,242
La parte que hace
tipos de sangre incompatibles

653
00:39:29,534 --> 00:39:30,553
son solo los globulos rojos

654
00:39:30,577 --> 00:39:31,077
y algunas cosas en el plasma.

655
00:39:31,369 --> 00:39:34,289
Si podemos sacarlos,
el resto debería estar a salvo.

656
00:39:35,456 --> 00:39:36,875
Rápido: congelar.

657
00:39:37,917 --> 00:39:39,502
Rápido... ¿congelar?

658
00:39:43,339 --> 00:39:45,133
Mayor, mira en el congelador.
por allá.

659
00:39:45,425 --> 00:39:46,801
Mira si hay hielo seco.

660
00:39:49,512 --> 00:39:50,847
Sí, hay un montón de eso.

661
00:39:51,139 --> 00:39:51,389
Bueno,

662
00:39:51,681 --> 00:39:54,642
ahora sigue mis instrucciones
con mucho cuidado.

663
00:40:03,484 --> 00:40:04,193
Se ve bien.

664
00:40:04,485 --> 00:40:05,820
Elija su primer paciente.

665
00:40:08,990 --> 00:40:10,742
Esta fue tu idea.

666
00:40:11,200 --> 00:40:12,785
¿Quieres ser el primero?

667
00:40:37,268 --> 00:40:38,603
Te ves terrible.

668
00:40:38,895 --> 00:40:39,354
Gracias, señor.

669
00:40:39,646 --> 00:40:42,649
Necesito darte una oportunidad.
¿Me dejarás hacer eso?

670
00:40:52,158 --> 00:40:53,451
¿Janet?

671
00:40:53,993 --> 00:40:55,370
Eh, estoy escuchando...

672
00:40:55,662 --> 00:40:56,788
¿Estás escuchando ma'chello?

673
00:40:57,080 --> 00:40:58,080
Sí.

674
00:40:58,289 --> 00:40:59,415
¡Eh!

675
00:41:38,913 --> 00:41:42,417
Bueno, no lo sé
si esto va a funcionar.

676
00:41:42,709 --> 00:41:43,376
Él tendrá el marcador,

677
00:41:43,668 --> 00:41:45,211
pero todavía tendrá
una larva Goa'uld.

678
00:41:45,503 --> 00:41:49,507
Depende de lo inteligente que sea ma'chello
hicieron los pequeños mendigos.

679
00:42:19,287 --> 00:42:20,580
Ma'chello.