1
00:00:28,862 --> 00:00:29,862
Jorge.

2
00:00:30,113 --> 00:00:30,489
Jacobo.

3
00:00:30,781 --> 00:00:31,949
Coronel O'Neill. Teal'c.

4
00:00:32,241 --> 00:00:34,034
Daniel. Y Sam.

5
00:00:38,372 --> 00:00:39,498
¿Cómo estás, chico?

6
00:00:39,790 --> 00:00:41,250
Estoy bien, papá.

7
00:00:41,708 --> 00:00:43,418
Entonces ustedes son la comidilla

8
00:00:43,710 --> 00:00:44,920
del enfriador de agua tok'ra.

9
00:00:45,212 --> 00:00:46,212
Sí, señor. ¿Para qué?

10
00:00:46,255 --> 00:00:48,006
Pateando algo importante
Hathor detrás.

11
00:00:48,298 --> 00:00:51,260
Sí, estamos orgullosos
en buen trabajo.

12
00:00:51,552 --> 00:00:53,053
Pero no es por eso que estás aquí.

13
00:00:53,345 --> 00:00:55,806
No. Necesitamos tu ayuda.

14
00:00:56,098 --> 00:00:57,307
¿Necesitas nuestra ayuda?

15
00:00:57,599 --> 00:00:58,100
¿Con qué?

16
00:00:58,392 --> 00:01:01,228
llamémoslo simplemente
una cacería Goa'uld.

17
00:01:19,371 --> 00:01:21,164
Daniel: Es fascinante.

18
00:01:21,456 --> 00:01:23,083
En serio.

19
00:01:24,334 --> 00:01:28,005
Un holograma proyectado con
sin placas recubiertas de haluro de plata

20
00:01:28,297 --> 00:01:29,590
sin película de fotopolímero, sin—...

21
00:01:29,881 --> 00:01:31,041
En realidad, estaba hablando de

22
00:01:31,300 --> 00:01:32,926
lo que se está proyectando.
Es como un...

23
00:01:33,218 --> 00:01:35,846
Un árbol genealógico de la
antiguos dioses egipcios.

24
00:01:36,138 --> 00:01:39,224
En realidad, de la
Señores del sistema Goa'uld.

25
00:01:40,183 --> 00:01:41,183
Ra...

26
00:01:41,393 --> 00:01:43,103
Apis, hator...

27
00:01:43,687 --> 00:01:44,062
Heru-ur...

28
00:01:44,354 --> 00:01:47,524
El símbolo de Setesh.
está oscilando.

29
00:01:48,775 --> 00:01:51,653
Ése es el símbolo de setesh.

30
00:01:52,112 --> 00:01:53,155
¿Lo has conocido, Teal'c?

31
00:01:53,447 --> 00:01:55,782
he conocido descendientes
de su Jaffa.

32
00:01:56,074 --> 00:01:56,658
Está bien.

33
00:01:56,950 --> 00:01:59,202
¿Quién es este... chico setesh?

34
00:01:59,494 --> 00:02:02,623
También conocido como s'tec...

35
00:02:03,248 --> 00:02:04,458
Conjunto. SETI. Set.

36
00:02:04,750 --> 00:02:09,046
Antiguo dios egipcio del caos,
encarnación de la hostilidad y...

37
00:02:09,338 --> 00:02:10,047
Absolutamente malvado.

38
00:02:10,339 --> 00:02:11,965
¿Por qué no hemos
¿Has oído hablar de él antes?

39
00:02:12,257 --> 00:02:14,027
Bueno, supongo que no lo hemos hecho.
incluso rasguñó la superficie

40
00:02:14,051 --> 00:02:15,194
al cumplir con todos los
Señores del sistema Goa'uld.

41
00:02:15,218 --> 00:02:17,322
Probablemente hay miles
Ni siquiera hemos oído hablar de eso, ¿verdad?

42
00:02:17,346 --> 00:02:19,348
Sólo docenas de filas
de los señores de los sistemas.

43
00:02:19,640 --> 00:02:20,932
Miles de goa'ulds
en general.

44
00:02:21,224 --> 00:02:22,984
¿Qué te hace pensar?
¿Habríamos conocido a este?

45
00:02:23,268 --> 00:02:24,895
El consejo tok'ra
ha estado tomando

46
00:02:25,187 --> 00:02:27,022
una especie de censo Goa'uld...

47
00:02:27,314 --> 00:02:29,566
Donde los señores del sistema
se han posicionado,

48
00:02:29,858 --> 00:02:32,736
qué dominio gobiernan,
quien sirve bajo sus órdenes.

49
00:02:33,028 --> 00:02:34,071
Ese tipo de cosas.

50
00:02:34,363 --> 00:02:38,116
Pero hay un Goa'uld
hemos perdido la pista.

51
00:02:38,408 --> 00:02:39,743
¿Seth?

52
00:02:40,035 --> 00:02:41,675
Nuestro registro de él termina.
cuando el paisaje terrestre

53
00:02:41,745 --> 00:02:44,247
Fue enterrado en el antiguo Egipto.

54
00:02:45,874 --> 00:02:48,627
Bueno, eh... ¿estás
diciendo que nunca se fue?

55
00:02:48,919 --> 00:02:49,919
Esa es nuestra teoría.

56
00:02:50,045 --> 00:02:52,089
Creemos que todavía
podría estar aquí...

57
00:02:52,381 --> 00:02:55,008
Escondiéndose entre la gente de la tierra.

58
00:04:03,618 --> 00:04:06,163
Muy bien, estaremos cortando
a la caza de este.

59
00:04:06,455 --> 00:04:08,790
Quieres que te ayudemos
encuentra esta cabeza de serpiente,

60
00:04:09,082 --> 00:04:09,750
quien, si es que está aquí,

61
00:04:10,041 --> 00:04:14,171
estaría escondido en uno de
¿6 mil millones de personas en la Tierra?

62
00:04:14,463 --> 00:04:15,463
Sí.

63
00:04:16,214 --> 00:04:17,494
¿Cómo lo sabes?
¿Aún está vivo?

64
00:04:17,716 --> 00:04:19,134
El esta vivo si
tiene un sarcófago.

65
00:04:19,426 --> 00:04:22,179
O si cambia de anfitrión
aproximadamente cada 400 años.

66
00:04:22,471 --> 00:04:23,180
Pero si él estuviera aquí,

67
00:04:23,472 --> 00:04:25,392
¿Por qué no lo habría intentado?
para llegar al Stargate

68
00:04:25,474 --> 00:04:27,194
en algún momento entre cuando
fue enterrado y ahora?

69
00:04:27,476 --> 00:04:29,394
¿O por qué no lo intentaría?
para apoderarse de la tierra

70
00:04:29,686 --> 00:04:30,187
como lo hizo ra?

71
00:04:30,479 --> 00:04:32,063
Seth tenía un precio alto
sobre su cabeza.

72
00:04:32,355 --> 00:04:33,482
Intentó derrocar a Row Ra.

73
00:04:33,774 --> 00:04:35,692
Ahora, los señores del sistema
lo quería muerto,

74
00:04:35,984 --> 00:04:37,277
al igual que la tok'ra.

75
00:04:37,569 --> 00:04:38,769
Creemos que si todavía está aquí,

76
00:04:39,029 --> 00:04:40,197
es porque está usando tierra

77
00:04:40,489 --> 00:04:41,698
como un lugar para esconderse.

78
00:04:41,990 --> 00:04:44,075
Él desea permanecer oculto
entre ustedes.

79
00:04:44,367 --> 00:04:45,827
tipo de da
aguja en un pajar

80
00:04:46,119 --> 00:04:46,703
un significado completamente nuevo.

81
00:04:46,995 --> 00:04:50,123
Bueno, sé que es una posibilidad remota.

82
00:04:50,415 --> 00:04:51,415
Daniel: No necesariamente.

83
00:04:51,500 --> 00:04:54,294
Recuerde, Setesh es un Goa'uld.

84
00:04:55,086 --> 00:04:55,754
Sí.

85
00:04:56,046 --> 00:04:56,421
Como Goa'uld,

86
00:04:56,713 --> 00:04:58,107
él nunca perderá
su sed de poder.

87
00:04:58,131 --> 00:04:59,531
Y ellos tienen
un m.o. bastante común.

88
00:04:59,800 --> 00:05:00,842
Por conseguir ese poder.

89
00:05:01,134 --> 00:05:01,426
Falsa religión.

90
00:05:01,718 --> 00:05:05,806
Lo que reduce el proverbial
pajar considerablemente.

91
00:05:06,389 --> 00:05:08,229
Déjame hacer algunos deberes,
ver si puedo rastrearlos

92
00:05:08,517 --> 00:05:11,228
a través de arqueológico
y registro histórico.

93
00:05:11,603 --> 00:05:12,729
Hazlo.

94
00:05:15,357 --> 00:05:16,459
Entonces, papá, realmente no piensas

95
00:05:16,483 --> 00:05:18,403
tenemos la posibilidad de encontrar
este Goa'uld, ¿verdad?

96
00:05:18,527 --> 00:05:21,446
Bueno, es la misión.
garshaw me asignó.

97
00:05:21,738 --> 00:05:23,990
¿No lo pediste?

98
00:05:24,991 --> 00:05:25,700
¿Papá?

99
00:05:25,992 --> 00:05:27,432
¿Por qué lo pediría, eh?

100
00:05:27,619 --> 00:05:29,204
Vamos, ¿sería
tan horrible de admitir

101
00:05:29,496 --> 00:05:31,331
que solo querías
una oportunidad de verme?

102
00:05:31,623 --> 00:05:33,542
Por supuesto que no. Tienes razón.

103
00:05:33,834 --> 00:05:35,627
Por eso lo solicité.

104
00:05:35,919 --> 00:05:40,298
Ok, entonces eso es
obviamente no es la razón.

105
00:05:40,590 --> 00:05:42,384
¿Qué está sucediendo?

106
00:05:49,891 --> 00:05:52,727
soy yo
quien solicitó la asignación.

107
00:05:53,019 --> 00:05:53,478
Selmak.

108
00:05:53,770 --> 00:05:56,273
Qué bueno verte una vez más,
Capitán Carter.

109
00:05:56,565 --> 00:05:57,565
Asimismo.

110
00:05:57,649 --> 00:05:59,693
Entonces déjame preguntarte
la misma pregunta.

111
00:05:59,985 --> 00:06:01,528
tu padre tiene
un problema no resuelto

112
00:06:01,820 --> 00:06:02,279
aquí en tu planeta,

113
00:06:02,571 --> 00:06:05,282
y francamente, está comenzando
para irritarme.

114
00:06:05,574 --> 00:06:06,574
Marca.

115
00:06:06,825 --> 00:06:07,325
Sí.

116
00:06:07,617 --> 00:06:08,869
Tu padre es un hombre orgulloso.

117
00:06:09,160 --> 00:06:10,871
Se niega a buscar
tu hermano

118
00:06:11,162 --> 00:06:12,998
y reparar su relación.

119
00:06:13,456 --> 00:06:13,915
Sí.

120
00:06:14,207 --> 00:06:15,487
Bueno, Mark no tiene precisamente prisa.

121
00:06:15,709 --> 00:06:17,294
en los brazos de mi padre tampoco.

122
00:06:17,586 --> 00:06:19,226
Incluso cuando pensábamos
papá iba a morir,

123
00:06:19,379 --> 00:06:20,379
él no contestó mi llamada.

124
00:06:20,505 --> 00:06:21,545
Le dolió profundamente a tu padre.

125
00:06:21,590 --> 00:06:22,830
cuando su hijo no vino a él

126
00:06:23,008 --> 00:06:24,885
en su lecho de muerte.

127
00:06:27,178 --> 00:06:28,930
Ahora bien, ¿por qué dolería?

128
00:06:29,222 --> 00:06:30,307
En lo que a mí concernía,

129
00:06:30,599 --> 00:06:32,309
el niño ya no era mi hijo.

130
00:06:32,601 --> 00:06:34,728
No me dolió ni un poco.

131
00:06:35,478 --> 00:06:36,187
Papá...

132
00:06:36,479 --> 00:06:39,316
Tengo un número para Mark.
en San Diego.

133
00:06:39,608 --> 00:06:39,941
¿Entonces?

134
00:06:40,233 --> 00:06:42,319
solo pensé
tal vez quieras saberlo.

135
00:06:42,611 --> 00:06:43,931
¿Cuándo fue la última vez?
¿lo viste?

136
00:06:44,112 --> 00:06:46,323
No lo he visto desde
cualquiera de sus hijos nació.

137
00:06:46,615 --> 00:06:48,325
Supongo que me pinta
con el mismo pincel

138
00:06:48,617 --> 00:06:49,326
como él te hace a ti.

139
00:06:49,618 --> 00:06:50,827
Bueno, Selmak me está presionando.

140
00:06:51,119 --> 00:06:52,119
para ir a arreglar algunas vallas.

141
00:06:52,287 --> 00:06:54,164
Supongo que selmak es
tan sabio como dicen.

142
00:06:54,456 --> 00:06:56,392
Mira, iré contigo.
¿Cuándo quieres hacerlo?

143
00:06:56,416 --> 00:06:57,416
No. No dije que iría.

144
00:06:57,626 --> 00:07:00,337
Sólo dije que Selmak está presionando.

145
00:07:00,629 --> 00:07:02,422
Entonces, ¿cuáles son las malas noticias?

146
00:07:02,714 --> 00:07:04,341
De lo contrario.

147
00:07:04,633 --> 00:07:05,633
Tenemos buenas noticias.

148
00:07:05,717 --> 00:07:06,343
samantha: ¿lo haces?

149
00:07:06,635 --> 00:07:07,835
Hice una búsqueda booleana en la línea de tiempo

150
00:07:08,094 --> 00:07:10,347
para "religión", "culto",
"conjunto", "setesh"

151
00:07:10,639 --> 00:07:13,099
"setek", "Seth". Yad da.

152
00:07:15,602 --> 00:07:16,602
Y esto es lo que encontré.

153
00:07:16,645 --> 00:07:18,205
Parece que ha habido
un culto a setesh

154
00:07:18,355 --> 00:07:19,955
a lo largo de la historia
de una forma u otra

155
00:07:20,106 --> 00:07:22,108
desde aproximadamente el año 1000 a.C.

156
00:07:22,525 --> 00:07:24,194
¿Qué es eso?

157
00:07:24,527 --> 00:07:25,946
Ah, sí, eso.

158
00:07:26,237 --> 00:07:26,821
Bueno, Setesh estuvo representado.

159
00:07:27,113 --> 00:07:29,616
por un animal que era
ficticio o ahora extinto.

160
00:07:29,908 --> 00:07:31,708
Lo más probable es que lo anterior
en lugar de esto último,

161
00:07:31,910 --> 00:07:33,950
desde los antropólogos
no he descubierto ningún fósil

162
00:07:34,204 --> 00:07:36,373
señalar una especie
como este alguna vez existiendo.

163
00:07:36,665 --> 00:07:38,583
Porque la criatura
representa setesh,

164
00:07:38,875 --> 00:07:39,542
los cascos de la guardia setesh

165
00:07:39,834 --> 00:07:42,545
han seguido siendo
la fuente de muchos chistes

166
00:07:42,837 --> 00:07:44,631
entre los Jaffa.

167
00:07:46,800 --> 00:07:48,426
¿Bromas de Jaffa?

168
00:07:48,718 --> 00:07:51,096
Escuchemos a uno de ellos.

169
00:07:51,429 --> 00:07:54,391
intentaré
Traduce uno, O'Neill.

170
00:07:54,683 --> 00:07:55,785
Una guardia de serpientes, una guardia de caballos,

171
00:07:55,809 --> 00:07:59,396
y un guardia setesh
reunirse en un planeta neutral.

172
00:07:59,688 --> 00:08:01,064
Es un momento tenso.

173
00:08:01,356 --> 00:08:03,608
Los ojos del guardia serpiente brillan.

174
00:08:03,900 --> 00:08:06,736
El pico del guardia a caballo brilla.

175
00:08:07,570 --> 00:08:10,365
Al guardia setesh le gotea la nariz.

176
00:08:21,209 --> 00:08:23,712
De acuerdo. Ejem. Después de Set
se suponía que fue asesinado

177
00:08:24,004 --> 00:08:25,797
en el antiguo Egipto junto
con todos sus secuaces,

178
00:08:26,089 --> 00:08:29,634
un dios similar apareció
En Grecia se llama tifón.

179
00:08:29,926 --> 00:08:31,428
Historias de fondo similares
y dominios,

180
00:08:31,720 --> 00:08:33,638
otro ficticio
representación animal.

181
00:08:33,930 --> 00:08:35,116
En una de las últimas leyendas de typhon,

182
00:08:35,140 --> 00:08:38,435
mató a 300 seguidores y
Luego desapareció de Grecia.

183
00:08:38,727 --> 00:08:39,829
Ahora, en ese momento,
el pareció desaparecer

184
00:08:39,853 --> 00:08:41,146
de la historia registrada por completo

185
00:08:41,438 --> 00:08:42,439
hasta que encontré esto.

186
00:08:42,731 --> 00:08:45,608
Un nuevo culto surgió en Inglaterra.
a principios de 18005,

187
00:08:45,900 --> 00:08:48,778
Curiosamente, cerca
la ubicación de Stonehenge.

188
00:08:49,070 --> 00:08:51,448
El culto tenía un enigmático
líder llamado Set.

189
00:08:51,740 --> 00:08:53,116
estaban constantemente
bajo ataque

190
00:08:53,408 --> 00:08:54,451
por los cristianos entonces.

191
00:08:54,743 --> 00:08:55,452
Y esta es la parte importante...

192
00:08:55,744 --> 00:08:57,787
Los adoradores de Set,
todos ellos, fueron encontrados muertos,

193
00:08:58,079 --> 00:09:00,290
habiéndose degollado ellos mismos,

194
00:09:00,582 --> 00:09:02,459
pero el cuerpo de Seth nunca fue encontrado.

195
00:09:02,751 --> 00:09:03,751
Al chico le gustaba irse

196
00:09:03,960 --> 00:09:05,462
muchos cadáveres detrás.

197
00:09:05,754 --> 00:09:06,921
¿Perdiste el olor allí?

198
00:09:07,213 --> 00:09:08,315
Bueno, eso pensé,
hasta que por capricho,

199
00:09:08,339 --> 00:09:10,379
Hice una búsqueda en nosotros.
Neto clasificado por el gobierno,

200
00:09:10,633 --> 00:09:11,926
en caso de que la CIA tuviera antecedentes

201
00:09:12,218 --> 00:09:13,303
de algo en alguna parte.

202
00:09:13,595 --> 00:09:16,473
Y adivina lo que surgió
en la página de la atf—...

203
00:09:16,765 --> 00:09:19,559
Una secta cuyo líder
se llama Set,

204
00:09:20,060 --> 00:09:22,437
justo al norte de Seattle.

205
00:09:23,480 --> 00:09:24,749
los atf son
investigándolo ahora

206
00:09:24,773 --> 00:09:27,067
porque se han vuelto tan
fuertemente armado y fortificado.

207
00:09:27,358 --> 00:09:28,598
Este chico tiene alrededor de 50 seguidores.

208
00:09:28,777 --> 00:09:30,497
quienes son todos aparentemente
dispuesto a morir por él.

209
00:09:30,779 --> 00:09:34,282
Quieres decir tú
¿De verdad encontraste a este tipo?

210
00:09:34,574 --> 00:09:37,410
¿Cómo sabemos que es nuestro Goa'uld?

211
00:09:39,204 --> 00:09:40,564
Desprogramado
ex-miembros del culto

212
00:09:40,789 --> 00:09:42,457
describe a Seth como alguien que tiene
poderes magicos

213
00:09:42,749 --> 00:09:44,125
y la capacidad de curar.

214
00:09:44,417 --> 00:09:46,503
También afirman que él es
asesinó a varios miembros

215
00:09:46,795 --> 00:09:47,504
delante de los demás.

216
00:09:47,796 --> 00:09:48,505
Y aquí está la mejor parte.

217
00:09:48,797 --> 00:09:50,340
Varios independientes
los informes han declarado

218
00:09:50,632 --> 00:09:54,552
que el líder de la secta
Puede hacer que sus propios ojos brillen.

219
00:10:48,898 --> 00:10:50,233
Este es el lugar.

220
00:10:50,525 --> 00:10:52,861
El edificio principal
aproximadamente 3/4 de milla

221
00:10:53,153 --> 00:10:53,570
subir ese disco.

222
00:10:53,862 --> 00:10:55,738
Espero que puedas
calla a estos tipos.

223
00:10:56,030 --> 00:10:57,830
he tenido muchos padres
entra a mi oficina.

224
00:10:57,949 --> 00:11:00,368
Perdieron a sus hijos por este loco.

225
00:11:00,660 --> 00:11:02,579
no tengo la mano de obra
o el, eh...

226
00:11:02,871 --> 00:11:05,915
Lo que llamas causa probable
que ustedes, los tipos federales, hacen.

227
00:11:06,207 --> 00:11:07,876
Bueno, lo haremos
Lo que podamos, sheriff.

228
00:11:08,168 --> 00:11:10,587
te apreciamos
dejándonos mirar a nuestro alrededor.

229
00:11:10,879 --> 00:11:12,839
Radio policial: Sheriff,
tenemos una pelea estallando

230
00:11:13,089 --> 00:11:14,799
En casa de Earl.

231
00:11:15,258 --> 00:11:16,258
El deber llama.

232
00:11:16,509 --> 00:11:18,887
Bueno, parece que no
Necesito que me interponga en tu camino.

233
00:11:19,179 --> 00:11:21,639
Ahora llámame
si me necesitas, ¿eh?

234
00:11:21,931 --> 00:11:23,683
Jack: Lo haré.

235
00:11:38,072 --> 00:11:40,241
¿Ustedes son del FBI?

236
00:11:41,201 --> 00:11:42,535
No.

237
00:11:42,827 --> 00:11:44,245
¿Quién eres?

238
00:11:44,579 --> 00:11:45,872
Mi nombre es Jason Levinson.

239
00:11:46,164 --> 00:11:47,725
he estado acampando
aquí el mes pasado

240
00:11:47,749 --> 00:11:50,627
esperando echar un vistazo
de mi chico Tommy,

241
00:11:50,919 --> 00:11:52,629
Al menos sé que todavía está vivo.

242
00:11:52,921 --> 00:11:55,048
El ha estado ahí

243
00:11:56,174 --> 00:11:58,051
¿Ustedes son desprogramadores?

244
00:11:58,635 --> 00:11:59,761
Será mejor que seas bueno.

245
00:12:00,053 --> 00:12:01,387
El chico contratado
recibió un disparo en la pierna

246
00:12:01,679 --> 00:12:02,805
tratando de entrar allí.

247
00:12:03,097 --> 00:12:04,417
Entonces, tienen
algunos guardias armados

248
00:12:04,682 --> 00:12:05,682
es lo que estás diciendo?

249
00:12:05,934 --> 00:12:06,643
Muchos de ellos.

250
00:12:06,935 --> 00:12:09,646
¿Qué es esa maldita pequeña ciudad?
¿Qué hace el sheriff al respecto?

251
00:12:09,938 --> 00:12:12,398
Nada. Ni una maldita cosa.

252
00:12:18,238 --> 00:12:19,822
Eres el padre, ¿no?

253
00:12:20,114 --> 00:12:21,699
Tu chico está ahí.

254
00:12:21,991 --> 00:12:23,660
No, no, no.
Estás equivocado.

255
00:12:23,952 --> 00:12:26,204
Mi hijo no está ahí.

256
00:12:28,206 --> 00:12:29,707
Eh... eh.

257
00:12:31,417 --> 00:12:32,502
¿Cuánto agregarías?

258
00:12:32,794 --> 00:12:35,505
para sacar a mi chico
al mismo tiempo que el suyo?

259
00:12:35,797 --> 00:12:38,424
Tú nos ayudas, podríamos
poder ayudarte.

260
00:12:38,716 --> 00:12:39,425
Estoy con usted, señor.

261
00:12:39,717 --> 00:12:40,051
Eso no será necesario,

262
00:12:40,343 --> 00:12:42,679
pero podríamos usar cualquier
información que pueda tener—...

263
00:12:42,971 --> 00:12:44,555
Lo que hizo tu chico
donde entró,

264
00:12:44,847 --> 00:12:46,325
donde lo atraparon,
ese tipo de cosas.

265
00:12:46,349 --> 00:12:47,767
Lo entendiste.

266
00:12:48,309 --> 00:12:50,186
La valla está al aire libre.

267
00:12:50,478 --> 00:12:51,771
en la mayor parte de la propiedad,

268
00:12:52,063 --> 00:12:54,607
pero te mostraré la cubierta del pincel

269
00:12:54,899 --> 00:12:56,818
si quieres entrar.

270
00:12:57,860 --> 00:12:59,362
O'Neill,

271
00:12:59,654 --> 00:13:01,698
estás siendo vigilado.

272
00:13:01,990 --> 00:13:03,700
Sí, lo vi.

273
00:13:03,992 --> 00:13:06,869
Probablemente sea el FBI, tal vez la ATF.

274
00:13:23,428 --> 00:13:25,722
Ustedes están preparados.

275
00:13:26,014 --> 00:13:26,681
Voy contigo.

276
00:13:26,973 --> 00:13:28,308
creo que seria mas seguro
para todos

277
00:13:28,599 --> 00:13:30,935
Si nos esperaras aquí.

278
00:14:26,532 --> 00:14:28,242
Jack: Ak-47,

279
00:14:29,285 --> 00:14:31,245
un par de Uzis.

280
00:14:31,537 --> 00:14:32,246
Cualquiera cree haber observado

281
00:14:32,538 --> 00:14:34,791
los 15 días requeridos
periodo de espera

282
00:14:35,083 --> 00:14:35,792
por esas armas?

283
00:14:36,084 --> 00:14:38,169
Señor, sus armas cortas.

284
00:14:38,961 --> 00:14:41,130
Creo que es seguro decir
Hay un Goa'uld allí.

285
00:14:41,422 --> 00:14:44,008
Y eso parece
un par de calibres .50.

286
00:14:44,300 --> 00:14:48,554
¿Es el concepto de exageración?
significa algo para alguien?

287
00:14:49,972 --> 00:14:52,892
Volvamos al punto de la casa rodante.

288
00:15:07,657 --> 00:15:09,951
Hombre: bajen sus armas.

289
00:15:10,785 --> 00:15:13,746
Me preguntaba cuando tu
la gente iba a mostrar.

290
00:15:14,038 --> 00:15:16,082
Tenemos apuestas.
Yo digo FBI, ellos dicen atf.

291
00:15:16,374 --> 00:15:19,502
Agente especial james hamner, atf.

292
00:15:20,002 --> 00:15:21,170
Maldita sea.

293
00:15:40,440 --> 00:15:41,524
General.

294
00:15:41,816 --> 00:15:43,096
quieres decirme
que interes

295
00:15:43,151 --> 00:15:44,235
la fuerza aérea tiene aquí?

296
00:15:44,527 --> 00:15:46,946
Eso estaría clasificado.

297
00:15:48,406 --> 00:15:49,866
Por aquí, señores.

298
00:15:50,158 --> 00:15:51,868
¿Son ustedes fuerzas especiales?

299
00:15:52,160 --> 00:15:53,536
Jack: También clasificado.

300
00:15:53,828 --> 00:15:56,497
Estaba hablando con tu
Oficial al mando, coronel.

301
00:15:56,789 --> 00:15:58,875
Tiene razón. Eso es clasificado.

302
00:15:59,167 --> 00:16:01,002
Tengo autorización de alto nivel.

303
00:16:01,294 --> 00:16:03,212
Oh, no lo suficiente.

304
00:16:04,672 --> 00:16:07,884
Tienes una actitud bastante insubordinada.
subordinado, general.

305
00:16:08,176 --> 00:16:09,594
Él no es insubordinado conmigo,

306
00:16:09,886 --> 00:16:11,220
sólo a personas como usted.

307
00:16:11,512 --> 00:16:12,972
Me ahorra el problema.

308
00:16:13,264 --> 00:16:14,283
Ahora tal vez puedas decirnos

309
00:16:14,307 --> 00:16:16,893
lo que usted y sus cohortes
están planeando aquí.

310
00:16:17,185 --> 00:16:19,562
este compuesto
es propiedad de una secta.

311
00:16:19,854 --> 00:16:20,934
Está dirigido por un chico encantador.

312
00:16:21,189 --> 00:16:22,899
lleva el nombre de Seth Fargo.

313
00:16:23,191 --> 00:16:24,591
Recientemente hemos adquirido
inteligencia

314
00:16:24,692 --> 00:16:26,932
para confirmar que tienen una horda
de armamento prohibido aquí.

315
00:16:27,195 --> 00:16:30,656
Eso es muy bueno.
inteligencia que tienes allí.

316
00:16:31,073 --> 00:16:32,408
Jacob: Entonces, ¿qué?
planeas hacer?

317
00:16:32,700 --> 00:16:34,494
Rodear el complejo
y n negociar,

318
00:16:34,785 --> 00:16:36,138
intenta conseguirlos
para salir en paz.

319
00:16:36,162 --> 00:16:37,914
no tienes idea
con qué estás lidiando.

320
00:16:38,206 --> 00:16:40,082
¿Y supongo que sí?

321
00:16:40,374 --> 00:16:41,374
De hecho—...

322
00:16:41,626 --> 00:16:43,336
Genial, entonces
¿por qué no me lo dices?

323
00:16:43,628 --> 00:16:47,256
Eh, eso sería
clasificado también.

324
00:16:47,924 --> 00:16:50,760
Bien. Bueno, te diré una cosa.

325
00:16:51,052 --> 00:16:52,132
La fuerza aérea de los Estados Unidos.

326
00:16:52,178 --> 00:16:53,530
no ha sido invitado
participar

327
00:16:53,554 --> 00:16:54,055
en esta operación,

328
00:16:54,388 --> 00:16:55,824
por lo tanto, estás fuera
de su jurisdicción.

329
00:16:55,848 --> 00:16:57,448
Por lo tanto, estoy ordenando
todos ustedes a irse,

330
00:16:57,517 --> 00:16:58,184
o haré que te arresten.

331
00:16:58,476 --> 00:17:01,354
Este es un teléfono seguro,
¿no es así?

332
00:17:01,646 --> 00:17:03,940
¿Podemos usarlo para realizar una llamada?

333
00:17:04,232 --> 00:17:05,733
¿Por qué no?

334
00:17:06,108 --> 00:17:08,069
Gracias. Coronel.

335
00:17:19,997 --> 00:17:21,958
Jack, basado en la historia de Seth,

336
00:17:22,250 --> 00:17:23,850
si estos tipos entran ahí
armas de fuego,

337
00:17:23,876 --> 00:17:26,796
el va a matar
todos ahí dentro.

338
00:17:27,088 --> 00:17:28,088
Jacob, ¿podemos suponer

339
00:17:28,172 --> 00:17:30,841
algún tipo de lavado de cerebro
está pasando ahí dentro?

340
00:17:31,133 --> 00:17:32,176
Probablemente sea nishta.

341
00:17:32,468 --> 00:17:35,096
es un compuesto biologico
que, una vez inhalado,

342
00:17:35,388 --> 00:17:37,098
infecta todos los tejidos de su cuerpo,

343
00:17:37,390 --> 00:17:38,390
incluido tu cerebro.

344
00:17:38,599 --> 00:17:41,686
Tiende a hacerte pensar
extremadamente flexible.

345
00:17:41,978 --> 00:17:43,187
Eso es como lo que usó hathor.

346
00:17:43,479 --> 00:17:46,232
Es más fuerte.
Es más abarcador.

347
00:17:46,524 --> 00:17:47,984
creo que esa es la sustancia

348
00:17:48,276 --> 00:17:49,944
Apophis utilizado en ry'ac.

349
00:17:50,236 --> 00:17:51,696
¿Se puede revertir?

350
00:17:51,988 --> 00:17:53,698
Nishta tiene
un talón de Aquiles.

351
00:17:53,990 --> 00:17:55,324
Una vez revertidos sus efectos,

352
00:17:55,616 --> 00:17:56,993
no puede reinfectar al huésped.

353
00:17:57,285 --> 00:17:57,994
Se vuelven inmunes.

354
00:17:58,286 --> 00:17:59,996
Ok, bueno, ¿cómo lo revertimos?

355
00:18:00,288 --> 00:18:02,957
Sólo hay una manera——
Una descarga eléctrica

356
00:18:03,249 --> 00:18:05,001
lo suficientemente fuerte
para matar el organismo,

357
00:18:05,293 --> 00:18:07,420
pero lo suficientemente débil
no matar al anfitrión.

358
00:18:07,712 --> 00:18:09,232
Por eso funcionó
cuando le disparé a ry'ac

359
00:18:09,422 --> 00:18:11,090
con el zat'nickatel.

360
00:18:11,382 --> 00:18:13,801
Luego entramos con zats.

361
00:18:15,177 --> 00:18:17,597
Bueno, no va
ser muy encubierto

362
00:18:17,888 --> 00:18:19,140
de esa manera.

363
00:18:19,432 --> 00:18:20,516
Y como dije,

364
00:18:20,808 --> 00:18:21,976
cualquier tipo de ataque frontal

365
00:18:22,268 --> 00:18:23,436
va a ser un problema.

366
00:18:23,728 --> 00:18:24,312
Daniel tiene razón, señor.

367
00:18:24,604 --> 00:18:26,204
Además con todo
la potencia de fuego que tiene,

368
00:18:26,480 --> 00:18:30,109
no nos resistiríamos
muchas posibilidades de todos modos.

369
00:18:37,575 --> 00:18:39,076
Hamner.

370
00:18:40,202 --> 00:18:42,371
Sí, señor presidente.

371
00:18:43,205 --> 00:18:45,708
Sí, señor, soy el s.R.O.

372
00:18:46,208 --> 00:18:49,670
Bueno, si señor,
están aquí, señor, pero...

373
00:18:51,047 --> 00:18:51,672
Con todo respeto señor

374
00:18:51,964 --> 00:18:54,133
las reglas jurisdiccionales
en este caso son claros.

375
00:18:54,425 --> 00:18:57,011
Este es un asunto civil.

376
00:18:58,220 --> 00:19:01,474
¿Estás seguro?
¿Quiere hacer eso, señor?

377
00:19:03,225 --> 00:19:05,311
Sí, señor presidente.

378
00:19:08,397 --> 00:19:10,066
Traiga al coronel O'Neill aquí.

379
00:19:20,660 --> 00:19:23,204
¿Algo que pueda hacer por ti?

380
00:19:24,246 --> 00:19:25,873
quieres decirme
¿Qué está pasando?

381
00:19:26,165 --> 00:19:28,209
¿No dijiste que lo sabes?
¿más que yo?

382
00:19:28,501 --> 00:19:29,043
Bueno, aparentemente no.

383
00:19:29,335 --> 00:19:32,254
Acabo de colgar el teléfono
con el presidente.

384
00:19:32,546 --> 00:19:35,383
¿De los Estados Unidos de América?

385
00:19:37,176 --> 00:19:38,176
Dulce.

386
00:19:38,386 --> 00:19:39,386
¿Cómo está?

387
00:19:39,428 --> 00:19:41,347
Parece tener algo por ti.

388
00:19:41,639 --> 00:19:43,849
Sí, bueno, ya sabes.

389
00:19:46,686 --> 00:19:48,062
De hecho, voy a emitirte

390
00:19:48,354 --> 00:19:50,272
una emergencia
credencial de agente especial.

391
00:19:50,564 --> 00:19:53,401
Él te puso a cargo
de esta operación.

392
00:19:53,776 --> 00:19:54,985
Excelente.

393
00:19:55,277 --> 00:19:56,477
Mi primera orden del día...

394
00:19:56,529 --> 00:19:59,115
Consígueme uno de
esas chaquetas geniales,

395
00:19:59,407 --> 00:19:59,990
extra grande.

396
00:20:00,282 --> 00:20:01,534
Doble xl, si lo tienes.

397
00:20:01,826 --> 00:20:03,536
quieres decirme
por qué la fuerza aérea

398
00:20:03,828 --> 00:20:05,162
¿Se preocupa tanto por este culto?

399
00:20:05,454 --> 00:20:06,494
¿Quieres hacerme un favor?

400
00:20:06,706 --> 00:20:09,583
Al salir, envía a mi equipo.

401
00:20:12,294 --> 00:20:13,294
Tu equipo.

402
00:20:13,504 --> 00:20:16,215
Ese es un grupo extraño
de gente, coronel.

403
00:20:16,507 --> 00:20:18,592
Científicos civiles.

404
00:20:19,719 --> 00:20:21,470
Este tipo Seth tiene
algún tipo de arma secreta

405
00:20:21,762 --> 00:20:25,224
no quieres el mundo
saber sobre?

406
00:20:27,518 --> 00:20:29,186
Muy bien, escucha.

407
00:20:29,478 --> 00:20:33,399
Ya que tienes autorización,
Te tiro un hueso.

408
00:20:34,191 --> 00:20:36,068
Seth y sus chicos
tienen sus manos en

409
00:20:36,360 --> 00:20:38,738
alguna tecnología ultrasecreta
que preferiríamos

410
00:20:39,029 --> 00:20:42,783
no caer en el publico
conciencia todavía.

411
00:20:43,075 --> 00:20:44,075
¿Final completo?

412
00:20:44,326 --> 00:20:45,326
Sí.

413
00:20:45,745 --> 00:20:47,079
Bien.

414
00:20:47,413 --> 00:20:50,374
¿Has oído hablar de los clasificados?

415
00:20:51,417 --> 00:20:52,626
Lo entendiste.

416
00:20:52,918 --> 00:20:54,253
Gracias.

417
00:21:08,225 --> 00:21:09,225
¿El general Hammond

418
00:21:09,268 --> 00:21:10,811
¿Involucrar al presidente, señor?

419
00:21:11,103 --> 00:21:11,562
Oh sí.

420
00:21:11,854 --> 00:21:15,775
Él me puso a cargo
aquí por el momento.

421
00:21:16,275 --> 00:21:18,319
¿Qué sugieres, O'Neill?

422
00:21:18,611 --> 00:21:19,611
Bueno...

423
00:21:19,695 --> 00:21:23,073
estoy pensando
tenemos que entrar allí.

424
00:21:23,783 --> 00:21:25,284
De acuerdo. ¿Cómo?

425
00:21:25,576 --> 00:21:26,576
El piso está abierto.

426
00:21:26,786 --> 00:21:27,244
Bueno, estaba pensando en eso.

427
00:21:27,536 --> 00:21:30,206
Si el modus operandi de Seth no lo ha hecho
cambiado de su historia,

428
00:21:30,498 --> 00:21:32,291
sabemos ciertas cosas
de excavaciones en giza

429
00:21:32,583 --> 00:21:34,084
y en el valle de los reyes.

430
00:21:34,376 --> 00:21:35,376
¿Lo hacemos?

431
00:21:35,503 --> 00:21:36,813
Por ejemplo,
muchos líderes egipcios

432
00:21:36,837 --> 00:21:39,381
construyeron sus compuestos con
Túneles de escape subterráneos.

433
00:21:39,673 --> 00:21:40,216
Teal'c: Eso es correcto.

434
00:21:40,508 --> 00:21:42,635
Los profetas los tenían.
construido en sus instalaciones.

435
00:21:42,927 --> 00:21:45,221
Ok, entonces deberíamos hacer
una búsqueda perimetral

436
00:21:45,513 --> 00:21:46,055
fuera de la valla

437
00:21:46,347 --> 00:21:47,491
y busca esos
entradas de túneles.

438
00:21:47,515 --> 00:21:50,309
Ah, eso es mucho territorio.

439
00:21:53,395 --> 00:21:55,898
Tendremos el del Sr. Hamner.
los hombres nos ayudan.

440
00:21:59,109 --> 00:22:01,278
Hombre: Bájalo

441
00:22:03,322 --> 00:22:06,408
ok, entremos
allí. Por aquí.

442
00:22:10,204 --> 00:22:12,498
Hombre: Aquí no hay nada.

443
00:22:44,780 --> 00:22:46,323
¡O'Neill!

444
00:23:04,300 --> 00:23:06,302
tenemos un punto
de entrada. ¿Y ahora qué?

445
00:23:06,594 --> 00:23:08,314
Tan pronto como nos acerquemos
cualquiera en el interior,

446
00:23:08,554 --> 00:23:10,389
podríamos conseguir
comprometido y fusilado.

447
00:23:10,681 --> 00:23:11,681
Daniel: O peor.

448
00:23:11,765 --> 00:23:13,142
Nos dosifican con ese organismo,

449
00:23:13,434 --> 00:23:15,311
y de repente
Estamos trabajando para Seth.

450
00:23:15,603 --> 00:23:16,812
No funcionará conmigo ni con Teal'c.

451
00:23:17,104 --> 00:23:19,315
samantha: sí, pero
él sentirá que son goa'ulds

452
00:23:19,607 --> 00:23:20,983
tan pronto como estés
dentro de los 50 pies.

453
00:23:21,275 --> 00:23:22,502
Quiero decir, con
el arsenal que tiene,

454
00:23:22,526 --> 00:23:23,587
ni siquiera lo haríamos
acércate a él

455
00:23:23,611 --> 00:23:24,737
sin ser asesinado a tiros.

456
00:23:25,029 --> 00:23:27,281
Por eso
no vas a entrar.

457
00:23:27,573 --> 00:23:28,573
Muy bien.

458
00:23:28,657 --> 00:23:30,743
Papá, dijiste
una descarga eléctrica

459
00:23:31,035 --> 00:23:33,495
como una pistola zat
nos sacaría de allí.

460
00:23:33,787 --> 00:23:34,997
Sí.

461
00:23:35,414 --> 00:23:38,042
Señor, creo que tengo una idea.

462
00:23:44,632 --> 00:23:46,884
Dame un recuento de prueba.

463
00:23:47,176 --> 00:23:49,345
Yo Misisipi,

464
00:23:49,637 --> 00:23:51,722
3 Misisipi,

465
00:23:55,684 --> 00:23:57,019
¿Carter?

466
00:23:57,311 --> 00:24:00,439
Funcionará, señor.
asumiendo que papá tiene razón.

467
00:24:01,440 --> 00:24:02,440
¿Papá?

468
00:24:02,650 --> 00:24:04,130
Si la sacudida es
lo suficientemente grande, funcionará,

469
00:24:04,360 --> 00:24:06,240
pero tendrás que quedarte
bajo el control de nishta

470
00:24:06,362 --> 00:24:08,442
el tiempo suficiente para que se propague
a través de todos tus tejidos.

471
00:24:08,656 --> 00:24:11,033
De lo contrario, recuperará
una fortaleza en tu cuerpo.

472
00:24:11,325 --> 00:24:12,409
Dame una cuenta de 10.

473
00:24:12,701 --> 00:24:14,370
Eh, yo, 2, 3, 4, 5—...

474
00:24:14,662 --> 00:24:15,371
Eso es bueno.

475
00:24:15,663 --> 00:24:16,997
¿Estás listo para el tuyo, capitán?

476
00:24:17,289 --> 00:24:18,707
Un segundo.

477
00:24:21,877 --> 00:24:24,505
Ok, Teal'c, presiona el botón.

478
00:24:28,634 --> 00:24:29,843
¡Ay! ¡Ey!

479
00:24:32,471 --> 00:24:34,056
samantha: está bien.

480
00:24:34,515 --> 00:24:35,808
Envíame un cable.

481
00:25:11,593 --> 00:25:13,429
Entonces, Daniel, te sientes
bastante seguro

482
00:25:13,721 --> 00:25:14,430
que si nos atrapan,

483
00:25:14,722 --> 00:25:16,432
él nos convertirá en
uno de sus zombies

484
00:25:16,724 --> 00:25:17,224
en lugar de matarnos?

485
00:25:17,516 --> 00:25:20,769
Bueno, somos más valiosos.
a él de esa manera.

486
00:25:21,061 --> 00:25:21,437
¿Por qué?

487
00:25:21,729 --> 00:25:22,438
¿Cómo crees que nos utilizará?

488
00:25:22,730 --> 00:25:24,857
Bueno, históricamente,
usó a las mujeres como un harén.

489
00:25:25,149 --> 00:25:26,442
Atendieron todos sus caprichos,

490
00:25:26,734 --> 00:25:29,528
y como resultado,
fueron bien atendidos.

491
00:25:29,903 --> 00:25:30,903
Súper.

492
00:25:30,946 --> 00:25:32,266
y los hombres
fuera de la cancha principal

493
00:25:32,489 --> 00:25:34,049
fueron utilizados principalmente como
guerreros y guardias,

494
00:25:34,074 --> 00:25:34,658
protegiendo su complejo

495
00:25:34,950 --> 00:25:36,270
y bastante
cumpliendo sus órdenes.

496
00:25:36,535 --> 00:25:38,162
¿Me atrevo a preguntar por los hombres?

497
00:25:38,454 --> 00:25:40,372
dentro del recinto?

498
00:25:40,664 --> 00:25:43,333
Fueron convertidos en eunucos.

499
00:25:44,543 --> 00:25:47,421
Eunucos como en snippety doo—¿dah?

500
00:25:49,048 --> 00:25:50,466
Dulce.

501
00:26:21,663 --> 00:26:22,663
Daniel.

502
00:26:22,873 --> 00:26:24,083
¿Qué?

503
00:26:24,666 --> 00:26:26,168
¿Y ahora qué?

504
00:26:27,586 --> 00:26:29,296
¿Por qué me preguntas?

505
00:26:29,588 --> 00:26:33,258
Bueno, tú——lo sabías
Habría túneles, así que...

506
00:26:34,259 --> 00:26:36,345
Bueno, en las excavaciones,
habia escaleras

507
00:26:36,637 --> 00:26:39,515
conduciendo hacia arriba
a la estructura principal.

508
00:26:53,320 --> 00:26:55,697
Odio cuando eso sucede.

509
00:27:02,704 --> 00:27:03,831
Ey.

510
00:27:05,040 --> 00:27:06,792
seth: bienvenido.

511
00:27:10,712 --> 00:27:11,712
¿Quién eres?

512
00:27:11,839 --> 00:27:13,298
Bueno, soy Larry, este es Moe.

513
00:27:13,590 --> 00:27:17,010
y, por supuesto,
El favorito de todos, rizado.

514
00:27:20,848 --> 00:27:24,643
Di adiós a
Tu impuro pasado militar.

515
00:27:25,435 --> 00:27:28,438
siempre estamos felices
para dar la bienvenida a nuevos discípulos

516
00:27:28,730 --> 00:27:31,900
a la dicha que
sólo Seth puede otorgar.

517
00:27:43,245 --> 00:27:45,581
Así que ayúdame, si me despierto,

518
00:27:45,873 --> 00:27:48,333
y estoy cantando soprano...

519
00:28:08,896 --> 00:28:11,190
Mujer: Bienvenido, discípulo.

520
00:28:11,773 --> 00:28:13,984
¿Cómo te sientes?

521
00:28:14,776 --> 00:28:15,776
De acuerdo. Bastante bien.

522
00:28:15,944 --> 00:28:17,613
Bien. ¿Te sientes lo suficientemente fuerte?

523
00:28:17,905 --> 00:28:19,907
estar en servicio
de tu dios Set?

524
00:28:20,449 --> 00:28:22,075
Sí, claro.

525
00:28:22,367 --> 00:28:23,702
Por aquí.

526
00:28:30,918 --> 00:28:31,918
Están despiertos.

527
00:28:32,002 --> 00:28:33,162
¿Activo los dispositivos?

528
00:28:33,420 --> 00:28:34,504
No.

529
00:28:34,796 --> 00:28:36,116
debemos esperar
para estar seguro el nishta

530
00:28:36,173 --> 00:28:39,301
ha permeado sus tejidos
antes de negarlo.

531
00:28:39,593 --> 00:28:40,593
¿Cuánto tiempo?

532
00:28:40,761 --> 00:28:41,761
Aproximadamente una hora.

533
00:28:41,929 --> 00:28:42,929
Es un virus inteligente.

534
00:28:42,971 --> 00:28:44,640
Si hay algún tejido no afectado

535
00:28:44,932 --> 00:28:45,641
permaneciendo en el cuerpo,

536
00:28:45,933 --> 00:28:48,018
le dará al organismo
un puerto seguro

537
00:28:48,310 --> 00:28:49,310
en el que mutar.

538
00:28:49,561 --> 00:28:51,897
Entonces alcanzará
el cuerpo una vez más.

539
00:28:52,189 --> 00:28:53,649
Disculpe.

540
00:28:53,941 --> 00:28:56,068
¿Te importa si miro?

541
00:28:57,819 --> 00:28:59,279
Quiero decir, el de mi hijo.
ahí dentro, ¿sabes?

542
00:28:59,571 --> 00:29:00,651
Sólo quiero participar.

543
00:29:00,781 --> 00:29:02,991
tengo miedo
No puedo dejarle entrar aquí, señor.

544
00:29:03,283 --> 00:29:04,283
Lo lamento.

545
00:29:04,451 --> 00:29:05,452
Sí.

546
00:29:05,744 --> 00:29:07,079
Lo supuse.

547
00:29:07,371 --> 00:29:08,664
¿Tomar una taza de café?

548
00:29:08,956 --> 00:29:10,666
Seguro. Adelante.

549
00:29:16,838 --> 00:29:17,838
¡Oh!

550
00:29:19,299 --> 00:29:20,550
Lo lamento.

551
00:29:20,842 --> 00:29:23,720
Lo lamento.
No volverá a suceder.

552
00:29:24,012 --> 00:29:25,722
acabo de estar
algo corto—fusionado

553
00:29:26,014 --> 00:29:28,767
desde que descubrí lo de Tommy.

554
00:29:30,852 --> 00:29:32,604
Entiendo.

555
00:29:33,855 --> 00:29:35,575
tuve que descubrir
de su compañero de cuarto de la universidad,

556
00:29:35,816 --> 00:29:38,235
porque tommy y yo
no había estado hablando

557
00:29:38,527 --> 00:29:40,862
durante algo así como 6 meses
antes de que lo absorbieran.

558
00:29:41,154 --> 00:29:42,823
No lo entiendo.

559
00:29:43,115 --> 00:29:45,033
¿Cómo podría un padre
no hablar con su hijo

560
00:29:45,325 --> 00:29:46,618
por tanto tiempo?

561
00:29:46,910 --> 00:29:49,204
Ya sabes, eso es
lo curioso de esto.

562
00:29:49,496 --> 00:29:51,832
Ni siquiera recuerdo por qué.

563
00:29:52,165 --> 00:29:53,709
obviamente algo
bastante estúpido

564
00:29:54,001 --> 00:29:56,420
en el esquema de las cosas.

565
00:29:57,254 --> 00:29:59,798
Me quitaré de encima.

566
00:30:04,303 --> 00:30:06,388
¿Los padres humanos
no aman a sus hijos

567
00:30:06,680 --> 00:30:07,723
incondicionalmente?

568
00:30:08,015 --> 00:30:08,473
Bueno...

569
00:30:08,765 --> 00:30:11,643
A veces las cosas
complicarse.

570
00:30:12,185 --> 00:30:15,647
Muchas cosas son complicadas
general carter.

571
00:30:15,939 --> 00:30:16,481
En la sociedad Jaffa,

572
00:30:16,773 --> 00:30:19,401
amar a los hijos
no es uno de ellos.

573
00:30:19,693 --> 00:30:22,696
En la sociedad humana,
a veces lo es.

574
00:31:12,496 --> 00:31:14,790
Con estas armas
he proporcionado,

575
00:31:15,082 --> 00:31:17,793
nos defenderemos contra
cualquier incursión

576
00:31:18,085 --> 00:31:21,213
por las fuerzas impuras
fuera de nuestra puerta.

577
00:31:22,547 --> 00:31:26,259
No dejes que otros dioses
alejarte de Seth.

578
00:31:26,968 --> 00:31:27,968
Todos: Seth es vida.

579
00:31:28,178 --> 00:31:29,763
Seth es felicidad.

580
00:31:30,055 --> 00:31:31,139
Seth es todopoderoso.

581
00:31:31,431 --> 00:31:31,890
De nuevo.

582
00:31:32,182 --> 00:31:34,267
Todos: Seth es vida.
Seth es felicidad.

583
00:31:34,559 --> 00:31:35,977
Seth es todopoderoso.

584
00:31:36,269 --> 00:31:36,895
De nuevo.

585
00:31:37,187 --> 00:31:38,563
Todos: Seth es vida.

586
00:31:38,855 --> 00:31:39,940
Seth es felicidad.

587
00:31:40,232 --> 00:31:42,109
Seth es todopoderoso.

588
00:31:51,785 --> 00:31:53,829
Una vez estuviste mezclado,

589
00:31:54,121 --> 00:31:55,831
¿No lo eras?

590
00:31:56,748 --> 00:31:58,041
¿Mezclado?

591
00:32:03,004 --> 00:32:04,923
Sin marcas de entrada.

592
00:32:06,341 --> 00:32:07,926
Pero aún así...

593
00:32:09,845 --> 00:32:11,763
Siento una huella.

594
00:32:14,015 --> 00:32:15,851
tráeme esos
quien vino con ella.

595
00:32:16,143 --> 00:32:17,978
general carter,
hay un problema.

596
00:32:18,937 --> 00:32:19,312
¿Qué?

597
00:32:19,604 --> 00:32:22,149
No es nada que no podamos manejar.

598
00:32:22,816 --> 00:32:24,443
Él creó a tu gente, ¿no?

599
00:32:24,734 --> 00:32:26,653
No lo sabemos todavía.

600
00:32:42,210 --> 00:32:43,962
¿Quién te envió?

601
00:32:44,963 --> 00:32:46,965
¿Los señores del sistema?

602
00:32:49,301 --> 00:32:50,969
¿La tok'ra?

603
00:32:53,555 --> 00:32:55,891
Yo soy tu dios.

604
00:32:56,183 --> 00:32:59,144
tu me diras
lo que quiero saber.

605
00:32:59,436 --> 00:33:01,730
¿Quién hace tu ejército?
trabajar para—...

606
00:33:02,022 --> 00:33:03,523
¡¿Los señores del sistema o la tok'ra?!

607
00:33:03,815 --> 00:33:04,900
tengo un recuerdo vago

608
00:33:05,192 --> 00:33:07,986
de lo que estás hablando.

609
00:33:09,529 --> 00:33:11,072
La tok'ra.

610
00:33:24,419 --> 00:33:25,921
¿No es tiempo suficiente?

611
00:33:26,213 --> 00:33:28,173
No hay elección. Hazlo ahora.

612
00:33:42,103 --> 00:33:44,898
Trabajamos para un desprogramador
quien nos contrató

613
00:33:45,190 --> 00:33:47,359
venir a quitar
uno de tus discípulos.

614
00:33:47,651 --> 00:33:51,446
Pero ahora estamos disfrutando
la dicha que es Seth.

615
00:33:54,324 --> 00:33:58,036
¿Cómo es posible?
que disfrutes de la dicha...

616
00:33:59,037 --> 00:34:02,040
cuando puedas
¿Mentirle a Seth?

617
00:34:05,168 --> 00:34:08,505
Mi señor, las fuerzas impuras
que has profetizado

618
00:34:08,797 --> 00:34:11,383
rodean el complejo.

619
00:34:11,883 --> 00:34:16,888
Pagarás eternamente por
haciendo caer esto sobre nosotros.

620
00:34:18,139 --> 00:34:20,642
Tómalos y mátalos.

621
00:34:20,934 --> 00:34:22,060
¡Ir!

622
00:34:43,331 --> 00:34:46,459
Eh, pregunta rápida
sobre el viejo Seth.

623
00:34:53,550 --> 00:34:54,050
¿Qué pasó?

624
00:34:54,342 --> 00:34:57,178
Está bien. Estamos aquí para ayudarte.

625
00:35:05,937 --> 00:35:08,106
Soldado: ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir!

626
00:35:10,734 --> 00:35:12,777
Soldado: vámonos.

627
00:35:17,198 --> 00:35:19,826
Debemos distribuirlos
en todo el recinto.

628
00:35:20,118 --> 00:35:21,620
no podemos permitir
el acceso impuro

629
00:35:21,911 --> 00:35:24,456
a todo lo que hemos construido aquí.

630
00:35:43,725 --> 00:35:45,268
Eh, Daniel.

631
00:35:46,394 --> 00:35:47,646
Tomás.

632
00:35:48,897 --> 00:35:49,898
¿Levinson?

633
00:35:50,190 --> 00:35:51,190
Sí.

634
00:35:52,233 --> 00:35:54,152
Estoy realmente confundido.

635
00:35:54,819 --> 00:35:55,278
¿Quién eres?

636
00:35:55,570 --> 00:35:58,156
Somos amigos de tu padre.

637
00:35:59,324 --> 00:36:00,992
¿Dónde están los zats?

638
00:36:01,284 --> 00:36:02,284
¿Zats?

639
00:36:02,369 --> 00:36:03,370
¿Estos?

640
00:36:14,339 --> 00:36:16,966
Ahora, ¿puedes activar?
esos anillos de transporte?

641
00:36:17,258 --> 00:36:18,301
Creo que sí.

642
00:36:18,593 --> 00:36:22,097
Tom, necesito que lo hagas
Empezar a transportar gente fuera de aquí.

643
00:36:22,389 --> 00:36:23,598
¿Puedes manejar eso?

644
00:36:23,890 --> 00:36:25,308
Yo... supongo.

645
00:36:27,268 --> 00:36:28,353
Bien.

646
00:36:38,321 --> 00:36:39,382
Tengo que prepararme para lo peor.

647
00:36:39,406 --> 00:36:42,575
Si tu gente ha sido
atrapado y no actúo,

648
00:36:42,867 --> 00:36:44,119
Depende de mí si los matan.

649
00:36:44,411 --> 00:36:46,955
No será culpa tuya.
Será por mi cuenta.

650
00:36:47,247 --> 00:36:49,624
Residirá en mí también.

651
00:37:11,396 --> 00:37:15,859
Carter, ve con ellos. hacer
Seguro que salen de aquí.

652
00:37:26,077 --> 00:37:29,247
Ok, creo que he estado
muy paciente.

653
00:37:35,628 --> 00:37:38,006
Consigue todos los equipos médicos.
aquí arriba estadística,

654
00:37:38,298 --> 00:37:40,884
y algunas mantas y zapatos.

655
00:37:41,176 --> 00:37:43,970
Vamos, chicos. Entra aquí.

656
00:37:52,353 --> 00:37:54,230
Vale, vamos. Vamos. Por aquí.

657
00:37:54,522 --> 00:37:55,940
Vamos.

658
00:38:10,246 --> 00:38:14,042
¿Cómo te atreves a desafiar?
¿El poder que es Seth?

659
00:39:08,429 --> 00:39:10,223
¿Bomba? Bomba.

660
00:39:15,603 --> 00:39:17,021
¿Tommy?

661
00:39:18,439 --> 00:39:19,649
Tommy.

662
00:39:27,949 --> 00:39:28,491
¿De acuerdo? De acuerdo.

663
00:39:28,783 --> 00:39:31,369
Estoy listo. Por aquí.

664
00:39:40,545 --> 00:39:41,545
General Carter.

665
00:39:41,588 --> 00:39:42,908
nuestros amigos tienen
sido neutralizado.

666
00:39:43,172 --> 00:39:43,548
Debo entrar.

667
00:39:43,840 --> 00:39:45,174
Al menos selmak recibirá ayuda.

668
00:39:45,466 --> 00:39:46,466
¿Quién es selmak?

669
00:39:46,593 --> 00:39:48,511
Es una larga historia.

670
00:40:06,154 --> 00:40:07,196
Por aquí.

671
00:40:07,488 --> 00:40:09,741
Teal'c, quédate afuera.
y tapar el otro extremo.

672
00:40:10,033 --> 00:40:11,868
Asegúrate de que no lo haga
salir por otro camino.

673
00:40:12,160 --> 00:40:13,160
Mujer: ¿Cristiano?

674
00:40:13,244 --> 00:40:14,244
cristiano: si?

675
00:40:15,955 --> 00:40:16,414
¿Papá?

676
00:40:16,706 --> 00:40:17,332
¿Adónde vas?

677
00:40:17,624 --> 00:40:18,333
Setesh usó un dispositivo manual

678
00:40:18,625 --> 00:40:20,335
sobre el coronel o'neill
y Daniel. ¿Estás bien?

679
00:40:20,627 --> 00:40:22,003
Estoy bien.

680
00:40:25,006 --> 00:40:27,425
¡Carter, está aquí abajo!

681
00:40:28,509 --> 00:40:31,054
Mujer: No lo he visto.

682
00:40:37,977 --> 00:40:39,437
¡Setes!

683
00:40:49,572 --> 00:40:50,281
¡Papá!

684
00:40:50,573 --> 00:40:54,410
tu
padre sobrevivirá. Detén a Seth.

685
00:40:54,702 --> 00:40:55,870
¿Cómo?

686
00:40:56,287 --> 00:40:57,413
No puedo controlar esto.

687
00:40:57,705 --> 00:41:00,500
Tienes la voluntad dentro de ti.

688
00:41:00,792 --> 00:41:02,877
Debes convocarlo.

689
00:41:12,345 --> 00:41:14,013
carter: ¡oye!

690
00:41:48,172 --> 00:41:50,008
Lo mataste.

691
00:41:51,592 --> 00:41:53,511
Saludos, Dorotea.