1
00:00:18,143 --> 00:00:20,229
Hombre: No autorizado
viajero entrante!

2
00:00:35,702 --> 00:00:37,829
¿Quién es? Ni idea, señor.

3
00:00:38,121 --> 00:00:38,705
Sg-5 y 56-14 están fuera,

4
00:00:38,997 --> 00:00:41,041
pero tampoco se deben
volver hasta mañana.

5
00:00:41,333 --> 00:00:43,252
¿Sin código Iris? No, señor.

6
00:00:43,544 --> 00:00:45,963
no di la orden
Para abrir el Iris, señor.

7
00:00:46,255 --> 00:00:49,049
No lo abrí, señor.
Bueno, ciérralo.

8
00:00:53,929 --> 00:00:55,249
Ahora consigue esa Iris
¡Cerrado, sargento!

9
00:00:55,305 --> 00:00:58,433
Lo estoy intentando, pero la computadora
sigue anulándolo.

10
00:01:05,607 --> 00:01:06,900
generales...

11
00:01:46,106 --> 00:01:46,732
Búscalo.

12
00:01:47,024 --> 00:01:50,861
General, si se me permite sugerir

13
00:01:51,153 --> 00:01:52,988
permitiendo a Carter hacerlo.

14
00:01:53,363 --> 00:01:57,159
Puede detectar otras cosas.

15
00:02:02,539 --> 00:02:04,124
Hola.

16
00:02:04,625 --> 00:02:06,126
¿Cómo te llamas?

17
00:02:08,712 --> 00:02:11,256
De acuerdo. Mi nombre es Sam.

18
00:02:14,509 --> 00:02:16,720
Tengo que revisarte por...

19
00:02:18,138 --> 00:02:21,141
Por cosas que probablemente
no sé nada sobre.

20
00:02:21,933 --> 00:02:23,560
Pero por si acaso...

21
00:02:42,788 --> 00:02:46,249
Bueno, él no es Goa'uld ni Jaffa.

22
00:02:46,541 --> 00:02:47,918
No puedo sentir ninguna naquada.

23
00:02:48,210 --> 00:02:50,420
Por lo que puedo decir,
él está limpio.

24
00:02:50,837 --> 00:02:52,297
¿Qué está haciendo aquí?

25
00:02:59,179 --> 00:03:01,181
Estoy aquí para advertirte.

26
00:04:17,758 --> 00:04:20,177
Bueno, hasta donde puedo decir,

27
00:04:20,469 --> 00:04:21,553
él es humano.

28
00:04:21,845 --> 00:04:22,387
¿Ninguna bomba en el pecho?

29
00:04:22,679 --> 00:04:24,556
Pequeño riesgo biológico
¿En el diente, tal vez?

30
00:04:24,848 --> 00:04:25,265
Comprobado para ambos.

31
00:04:25,557 --> 00:04:28,143
Él no es una amenaza para nosotros.
Por lo que puedo decir,

32
00:04:28,435 --> 00:04:29,435
pero es bastante débil.

33
00:04:29,478 --> 00:04:31,563
Supongo que está desnutrido.

34
00:04:35,484 --> 00:04:37,068
¿Cómo te llamas?

35
00:04:38,487 --> 00:04:40,572
Su nombre es coronel O'Neill.

36
00:04:44,785 --> 00:04:46,244
¿Cómo supiste eso?

37
00:04:46,536 --> 00:04:48,246
Mi madre me dijo.

38
00:04:52,626 --> 00:04:54,044
¿Tu madre?

39
00:04:54,336 --> 00:04:55,378
Sí.

40
00:04:57,631 --> 00:05:00,509
Ella dice que tengo que hablar.
solo contigo.

41
00:05:00,801 --> 00:05:02,803
Bueno, esta gente
son mis amigos.

42
00:05:03,094 --> 00:05:04,554
Puedes confiar en ellos.

43
00:05:06,181 --> 00:05:08,683
madre dice
para hablar sólo contigo.

44
00:05:12,229 --> 00:05:12,687
¿Por qué yo?

45
00:05:12,979 --> 00:05:14,219
Porque mamá te ha observado

46
00:05:14,481 --> 00:05:15,816
y decidida a que le gustas.

47
00:05:16,107 --> 00:05:18,318
Eres alguien en quien se puede confiar.

48
00:05:20,195 --> 00:05:21,696
Bueno, gracias señora.

49
00:05:22,280 --> 00:05:24,324
¿Cuanto tiempo has estado?
mirándome?

50
00:05:25,867 --> 00:05:27,244
Durante muchas semanas.

51
00:05:27,536 --> 00:05:29,246
¿Semanas? Sí.

52
00:05:29,538 --> 00:05:31,373
ella te vio por primera vez
en otro planeta,

53
00:05:31,665 --> 00:05:32,705
y ella siguió a tu equipo

54
00:05:32,833 --> 00:05:34,060
A través del Stargate
en ese momento.

55
00:05:34,084 --> 00:05:35,484
Ella los observó a todos
hasta tu equipo

56
00:05:35,710 --> 00:05:38,129
Regresó con el que se llama...

57
00:05:39,214 --> 00:05:40,340
Tonane.

58
00:05:40,757 --> 00:05:42,217
Basado en tus acciones
en ese momento,

59
00:05:42,509 --> 00:05:44,970
madre cree que eres
el único líder honorable

60
00:05:45,262 --> 00:05:46,346
entre tu gente.

61
00:05:46,638 --> 00:05:47,264
Era solo tu equipo

62
00:05:47,556 --> 00:05:49,641
quien no queria robar
mineral de tonano.

63
00:05:49,933 --> 00:05:52,602
Entonces ¿por qué no confiar?
el resto de mi equipo?

64
00:05:56,565 --> 00:05:58,066
Porque eres el líder.

65
00:05:58,358 --> 00:05:59,776
madre insiste
no hablo mas

66
00:06:00,068 --> 00:06:02,612
a menos que sea contigo solo.

67
00:06:03,697 --> 00:06:07,868
Entremos al pasillo.
por unos momentos, amigos.

68
00:06:20,338 --> 00:06:21,965
Entonces, ¿cómo te llamo?

69
00:06:22,257 --> 00:06:23,758
No tengo un nombre.

70
00:06:24,467 --> 00:06:26,177
¿Cómo te llama tu mamá?

71
00:06:26,469 --> 00:06:27,554
Hijo.

72
00:06:28,889 --> 00:06:29,973
Ese no es un gran nombre.

73
00:06:30,265 --> 00:06:33,018
No. Es más una descripción.

74
00:06:34,477 --> 00:06:35,937
Sí, lo es.

75
00:06:36,396 --> 00:06:39,065
Madre dice que tú también tienes un hijo.

76
00:06:41,484 --> 00:06:43,069
Yo tuve uno.

77
00:06:43,486 --> 00:06:44,946
Ya se fue.

78
00:06:45,447 --> 00:06:47,115
¿Cuál era su nombre?

79
00:06:47,616 --> 00:06:50,327
Charlie. Charlie.

80
00:06:50,619 --> 00:06:53,246
Me gusta Charlie.
Es un buen nombre.

81
00:06:53,538 --> 00:06:55,081
¿Puedo llamarme Charlie?

82
00:06:58,627 --> 00:07:00,420
Sí.

83
00:07:00,795 --> 00:07:02,714
Claro, si eso es lo que quieres.

84
00:07:03,006 --> 00:07:06,009
Bien, coronel O'Neill.
Soy Charlie.

85
00:07:09,888 --> 00:07:11,431
Hola charly.

86
00:07:16,478 --> 00:07:17,771
Llámame Jack.

87
00:07:18,063 --> 00:07:19,314
Jacobo.

88
00:07:30,700 --> 00:07:32,786
Entonces, ¿de dónde eres?

89
00:07:33,078 --> 00:07:35,038
Un planeta llamado reetalia.

90
00:07:35,330 --> 00:07:36,623
¿Bonito lugar?

91
00:07:36,915 --> 00:07:37,332
Solía ​​serlo.

92
00:07:37,624 --> 00:07:40,460
Hasta que la mayoría de los reetou fueron
destruido por criaturas malas

93
00:07:40,752 --> 00:07:42,545
con ojos brillantes.

94
00:07:43,463 --> 00:07:45,048
Bueno, esos son los Goa'uld.

95
00:07:45,340 --> 00:07:46,340
Lamento escuchar eso.

96
00:07:46,591 --> 00:07:49,928
Por eso estoy aquí.
Para advertirte.

97
00:07:50,553 --> 00:07:52,097
Bueno, gracias, Charlie.

98
00:07:52,389 --> 00:07:54,391
pero ya lo sabíamos
sobre los Goa'uld.

99
00:07:54,683 --> 00:07:59,896
No los Goa'uld. es el reetou
rebeldes que pretenden eliminaros.

100
00:08:04,150 --> 00:08:06,194
Hicimos un análisis de nivel 1.
en el mecanismo del iris.

101
00:08:06,486 --> 00:08:08,655
Se comportó como si el control
estaba siendo requisado

102
00:08:08,947 --> 00:08:10,427
desde la computadora principal
por una anulación,

103
00:08:10,699 --> 00:08:13,576
como si estuviera siendo controlado
desde otro teclado en alguna parte.

104
00:08:13,868 --> 00:08:16,621
Contamos con especialistas en software.
desarmándolo ahora mismo.

105
00:08:16,913 --> 00:08:18,415
Coronel O'Neill,
alguna idea más

106
00:08:18,707 --> 00:08:20,208
en el chico?

107
00:08:20,542 --> 00:08:21,918
Lo mejor que puedo decir, señor,

108
00:08:22,210 --> 00:08:23,962
el niño sobrevivió
una masacre Goa'uld.

109
00:08:24,254 --> 00:08:25,398
Dr. Fraiser: Bueno,
Eso explicaría "mamá".

110
00:08:25,422 --> 00:08:27,924
Mira, sería algo natural.
Mecanismo de defensa psicológica.

111
00:08:28,216 --> 00:08:30,427
Él mismo está convencido
que ella nunca lo dejó,

112
00:08:30,719 --> 00:08:32,470
que su espíritu,
a falta de una palabra mejor,

113
00:08:32,762 --> 00:08:33,304
siempre está con él.

114
00:08:33,596 --> 00:08:35,265
Bueno, ¿cómo supo
¿Sobre el salish?

115
00:08:35,557 --> 00:08:37,308
¿Cómo supo de mi hijo?

116
00:08:37,600 --> 00:08:40,061
¿Es posible que
¿Es una especie de psíquico?

117
00:08:40,353 --> 00:08:43,231
Tal vez descubramos algo
en nuestros exámenes.

118
00:08:43,523 --> 00:08:45,084
Para lo inmediato,
¿No debería preocuparnos

119
00:08:45,108 --> 00:08:47,027
ser la amenaza
del planeado ataque reetou?

120
00:08:47,318 --> 00:08:48,478
Eso no tiene mucho sentido.

121
00:08:48,528 --> 00:08:49,880
Quiero decir, los Goa'uld
ataca al reetou,

122
00:08:49,904 --> 00:08:51,144
¿Entonces los rebeldes reetou nos atacan?

123
00:08:51,239 --> 00:08:52,615
Necesitamos determinar
la validez

124
00:08:52,907 --> 00:08:55,452
de qué poca información
el chico nos ha dado.

125
00:08:55,744 --> 00:08:59,372
Teal'c, me gustaría que me acompañaras.
coronel O'Neill para verlo.

126
00:08:59,664 --> 00:09:01,726
Escuche su descripción
del ataque al reetou,

127
00:09:01,750 --> 00:09:06,546
y déjame saber si parece
Sigue las tácticas normales de los Goa'uld.

128
00:09:15,764 --> 00:09:16,765
Ahí tienes.

129
00:09:17,057 --> 00:09:19,392
Mira, eso no
duele en absoluto, ¿verdad?

130
00:09:22,937 --> 00:09:24,564
¡Jaffa!

131
00:09:29,277 --> 00:09:30,277
¿Entiendes eso mucho?

132
00:09:30,528 --> 00:09:32,238
Charlie, Charlie,
¡Charlie! Está bien.

133
00:09:32,530 --> 00:09:34,491
Es un Jaffa.
Él quiere matarme,

134
00:09:34,783 --> 00:09:36,023
tal como mató al reetou.

135
00:09:36,159 --> 00:09:39,704
No, no. No, no, no.
Es un buen Jaffa.

136
00:09:40,663 --> 00:09:43,249
De hecho, salvó
mi vida una vez.

137
00:09:43,708 --> 00:09:45,835
Odia a los Goa'uld
tanto como tú—...

138
00:09:46,127 --> 00:09:47,420
¡No!

139
00:09:53,551 --> 00:09:55,595
Ah, por llorar en voz alta.

140
00:10:00,016 --> 00:10:02,393
Eh, mira, mamá,

141
00:10:03,144 --> 00:10:04,604
Dijiste que confiabas en mí, ¿verdad?

142
00:10:04,896 --> 00:10:06,481
Bueno, te lo digo,
Teal'c está bien.

143
00:10:06,773 --> 00:10:08,333
De hecho, todos mis amigos
aquí en la base

144
00:10:08,608 --> 00:10:11,194
están bien. ¿De acuerdo?

145
00:10:11,486 --> 00:10:12,737
Ella está por ahí.

146
00:10:21,871 --> 00:10:23,540
Madre dice que confíe sólo en ti

147
00:10:23,832 --> 00:10:25,667
y los demás miembros
de tu equipo.

148
00:10:25,959 --> 00:10:28,628
Bien. Gracias.

149
00:10:30,713 --> 00:10:31,965
Charlie, Teal'c.

150
00:10:32,257 --> 00:10:34,634
Teal'c, Charlie.

151
00:10:38,638 --> 00:10:40,515
Estoy encantado de conocerte.

152
00:10:44,435 --> 00:10:45,770
Escucha, charlie,

153
00:10:46,354 --> 00:10:47,634
tenemos que preguntarte
algunas preguntas

154
00:10:47,730 --> 00:10:49,566
sobre el ataque a tu gente.

155
00:10:49,858 --> 00:10:50,858
¿Puedes hablar de eso?

156
00:10:52,902 --> 00:10:54,529
Yo... lo siento, O'Neill.

157
00:10:55,155 --> 00:10:56,865
Yo... debo salir de esta habitación.

158
00:11:00,410 --> 00:11:01,828
Disculpe, Charlie.

159
00:11:02,287 --> 00:11:04,539
Eh, madre.

160
00:11:08,751 --> 00:11:10,420
¿Qué pasa?

161
00:11:10,920 --> 00:11:14,257
Mi simbionte se agitó
cuando entré a la habitación.

162
00:11:16,801 --> 00:11:18,136
¿Alguna idea de por qué?

163
00:11:18,428 --> 00:11:20,346
puedo decirte
Sólo esto, O'Neill.

164
00:11:21,181 --> 00:11:21,681
En todos mis años,

165
00:11:21,973 --> 00:11:25,059
nunca he experimentado
Un simbionte tan perturbado.

166
00:11:26,060 --> 00:11:29,147
Hay algo inusual
sobre este niño, O'Neill.

167
00:11:30,106 --> 00:11:33,067
Te aconsejo que uses extremo.
precaución en su manejo.

168
00:11:33,359 --> 00:11:35,445
Lo estaba planeando.

169
00:11:35,737 --> 00:11:37,572
Lo has visto tú mismo.

170
00:11:37,864 --> 00:11:38,883
En manos de los Goa'uld,

171
00:11:38,907 --> 00:11:40,667
un niño no es nada más
que un arma potente.

172
00:11:40,950 --> 00:11:42,219
carter y fraiser
lo revisó

173
00:11:42,243 --> 00:11:44,954
por todas las amenazas que tenemos
encontrado por los otros niños.

174
00:11:45,246 --> 00:11:47,165
no encontré ninguno
aparente amenaza para nosotros,

175
00:11:47,457 --> 00:11:50,126
pero está en peores condiciones que
Pensé, el pobre niño.

176
00:11:50,418 --> 00:11:53,588
Varios de sus órganos principales.
tener defectos congénitos.

177
00:11:53,880 --> 00:11:54,923
Dios mío.

178
00:11:55,215 --> 00:11:56,901
Es como la madre naturaleza
ponlo junto a toda prisa

179
00:11:56,925 --> 00:11:58,444
y tengo todo
solo un poco mal.

180
00:11:58,468 --> 00:11:59,719
Sus válvulas cardíacas están defectuosas,

181
00:12:00,011 --> 00:12:01,471
su función renal es un desastre,

182
00:12:01,763 --> 00:12:02,883
y tengo preguntas serias

183
00:12:03,139 --> 00:12:04,349
sobre sus pulmones.

184
00:12:04,641 --> 00:12:06,351
tengo miedo sin
algunos muy agresivos

185
00:12:06,643 --> 00:12:07,643
intervención médica,

186
00:12:07,685 --> 00:12:10,063
él no vivirá para serlo
mucho mayor que él.

187
00:12:10,939 --> 00:12:12,649
¿Puedes ayudarlo?

188
00:12:13,107 --> 00:12:14,317
Tal vez.

189
00:12:14,609 --> 00:12:15,318
Pero él puede estar más allá de cualquier cosa.

190
00:12:15,610 --> 00:12:18,738
nuestra medicina puede hacer.
Hay algo más.

191
00:12:20,031 --> 00:12:21,658
El gato de Charlie. Escanear.

192
00:12:21,950 --> 00:12:23,350
Ahora si miras a lo largo
la parte inferior

193
00:12:23,576 --> 00:12:24,661
del tronco encefálico,

194
00:12:24,953 --> 00:12:26,353
esta es la parte
donde los humanos normales

195
00:12:26,496 --> 00:12:28,665
tener lo que se llama
la formación reticular.

196
00:12:28,957 --> 00:12:31,209
es la parte del cerebro
que determina el estado de alerta,

197
00:12:31,501 --> 00:12:33,378
nuestra percepción de las cosas.

198
00:12:33,670 --> 00:12:35,255
Charlie es dos veces
el tamaño del nuestro.

199
00:12:35,546 --> 00:12:37,466
Y eso podría explicar
por qué sabía que tenías un hijo.

200
00:12:37,674 --> 00:12:39,717
También puede explicar
por qué tuvo tal efecto

201
00:12:40,009 --> 00:12:41,052
en el simbionte de Teal'c.

202
00:12:41,344 --> 00:12:42,637
Entonces, ¿tiene E.S.P.?

203
00:12:42,929 --> 00:12:44,681
¿Algo telequinético pasando?

204
00:12:44,973 --> 00:12:49,102
No sé. soy un esceptico
en esas cosas, pero...

205
00:12:51,980 --> 00:12:53,773
Explicaría mucho.

206
00:12:57,151 --> 00:12:58,695
Entonces, Charlie,

207
00:12:58,987 --> 00:13:00,905
cuéntanos por qué el reetou
quiere atacarnos.

208
00:13:01,197 --> 00:13:03,408
no es el central
autoridad del reetou.

209
00:13:03,700 --> 00:13:05,702
es solo el reetou
facción rebelde.

210
00:13:05,994 --> 00:13:08,204
Muy bien, ¿por qué los rebeldes
¿Quieres atacarnos?

211
00:13:08,496 --> 00:13:11,624
Porque el ojo brillante
La gente atacó al reetou.

212
00:13:11,916 --> 00:13:13,126
¿Los Goa'uld?

213
00:13:17,880 --> 00:13:20,300
Charlie: Los rebeldes creen.
que la gente de ojos brillantes

214
00:13:20,591 --> 00:13:22,343
son demasiado poderosos
destruir directamente.

215
00:13:22,635 --> 00:13:25,805
Ellos creen que pueden
sólo será destruido por...

216
00:13:26,806 --> 00:13:27,390
Desgaste.

217
00:13:27,682 --> 00:13:28,922
Desgaste. ¿Qué significa eso?

218
00:13:29,142 --> 00:13:31,060
Uh, el desgaste es
la disminución gradual

219
00:13:31,352 --> 00:13:31,978
de fuerza o número por tiempo—...

220
00:13:32,270 --> 00:13:36,149
Sé lo que significa la palabra.
Quise decir en contexto.

221
00:13:36,899 --> 00:13:37,899
Dios mío.

222
00:13:37,984 --> 00:13:40,570
Deben querer matar
todos los anfitriones posibles.

223
00:13:40,903 --> 00:13:42,655
Deben pensar
que si los Goa'uld

224
00:13:42,947 --> 00:13:44,008
no tener nuevos huéspedes para infestar,

225
00:13:44,032 --> 00:13:45,742
que ellos
eventualmente extinguirse.

226
00:13:46,034 --> 00:13:47,327
Por desgaste.

227
00:13:47,618 --> 00:13:48,077
Sí.

228
00:13:48,369 --> 00:13:48,911
Bueno, eso es una locura.

229
00:13:49,203 --> 00:13:51,414
Hay miles de millones de
posibles anfitriones Goa'uld

230
00:13:51,706 --> 00:13:52,786
por toda la galaxia.

231
00:13:53,041 --> 00:13:55,043
Y no todos son humanos.

232
00:13:55,793 --> 00:13:57,045
La madre está de acuerdo.

233
00:13:57,337 --> 00:13:58,755
Por eso
la autoridad central

234
00:13:59,047 --> 00:14:01,049
del reetou nos envió aquí.

235
00:14:03,968 --> 00:14:05,428
charlie...

236
00:14:05,720 --> 00:14:08,848
Tengo curiosidad. ¿Eres reetou?

237
00:14:09,515 --> 00:14:10,600
No.

238
00:14:10,892 --> 00:14:12,060
Soy de tu especie.

239
00:14:12,352 --> 00:14:13,895
¿Tu madre es una reetou?

240
00:14:14,187 --> 00:14:15,187
Por supuesto.

241
00:14:15,438 --> 00:14:17,357
¿Y es por eso que
¿No podemos verla?

242
00:14:17,899 --> 00:14:18,524
Sí.

243
00:14:18,816 --> 00:14:19,901
Bueno, si eres uno de nosotros,

244
00:14:20,193 --> 00:14:21,861
¿Por qué puedes verla?

245
00:14:25,573 --> 00:14:26,949
Porque soy especial.

246
00:14:27,325 --> 00:14:28,534
Eres especial. ¿Cómo?

247
00:14:28,826 --> 00:14:31,871
madre me creó
para servir de intermediario.

248
00:14:32,163 --> 00:14:33,163
¿Ella te creó?

249
00:14:33,373 --> 00:14:35,416
Sí. Ella esperaba que yo fuera mayor

250
00:14:35,708 --> 00:14:36,793
antes de que viniéramos,

251
00:14:37,085 --> 00:14:38,085
pero mi crecimiento acelerado

252
00:14:38,127 --> 00:14:39,796
hizo que mi cuerpo comenzara a fallar,

253
00:14:40,088 --> 00:14:41,297
Así que teníamos que venir pronto.

254
00:14:41,589 --> 00:14:44,801
Capitán, eres nuestro
experto en física aquí.

255
00:14:45,093 --> 00:14:47,678
¿Es posible que haya
una criatura parada aquí

256
00:14:47,970 --> 00:14:49,555
que no podemos percibir?

257
00:14:49,847 --> 00:14:52,809
Teóricamente,
Es posible, señor, sí.

258
00:14:53,101 --> 00:14:54,852
Quiero decir, según
a la física cuántica,

259
00:14:55,144 --> 00:14:58,481
la materia existe ambos
en partículas y ondas.

260
00:14:58,773 --> 00:14:59,941
Si el reetou saluda

261
00:15:00,233 --> 00:15:01,692
son exactamente 180 grados

262
00:15:01,984 --> 00:15:02,693
fuera de sintonía con el nuestro,

263
00:15:02,985 --> 00:15:04,362
justo abajo
al nivel subatómico,

264
00:15:04,654 --> 00:15:06,280
luego sus ondas de luz y sonido

265
00:15:06,572 --> 00:15:07,692
sería indetectable para nosotros.

266
00:15:07,907 --> 00:15:09,492
¿Así que lo que? Prepárate para un ataque

267
00:15:09,784 --> 00:15:10,784
¿Por un ejército invisible?

268
00:15:11,035 --> 00:15:12,995
si hay un reetou
en esta sala,

269
00:15:13,287 --> 00:15:14,580
vino a través del Stargate,

270
00:15:14,872 --> 00:15:16,833
y es capaz
de controlar el Iris.

271
00:15:17,125 --> 00:15:20,837
Hijo, ¿cómo fue?
¿Tu madre hace eso?

272
00:15:21,129 --> 00:15:22,922
Ya no me llaman "hijo".

273
00:15:23,965 --> 00:15:25,466
Llámame Charlie.

274
00:15:28,511 --> 00:15:29,929
charlie...

275
00:15:31,514 --> 00:15:35,143
¿Cómo fue tu madre?
controlar el iris?

276
00:15:35,435 --> 00:15:36,936
madre se adelantó
de mí hace semanas.

277
00:15:37,228 --> 00:15:39,564
Ella te observó y cómo
usted opera el Iris.

278
00:15:39,856 --> 00:15:42,775
Luego, cuando llegó el momento,
ella me lo abrió,

279
00:15:43,067 --> 00:15:43,484
tal como lo haces tú.

280
00:15:43,776 --> 00:15:45,695
Ella acaba de escribirlo
en la computadora?

281
00:15:45,987 --> 00:15:47,864
Así es la computadora
se portó bien, señor.

282
00:15:48,156 --> 00:15:50,366
Como si estuviera siendo anulado
por otra consola.

283
00:15:50,658 --> 00:15:54,328
Para que el reetou pueda operar
cosas en nuestra fase?

284
00:15:56,747 --> 00:15:57,957
Sí.

285
00:16:01,502 --> 00:16:02,920
¿Carretero?

286
00:16:03,880 --> 00:16:04,881
Es posible, señor,

287
00:16:05,173 --> 00:16:06,453
pero no parece muy probable.

288
00:16:06,632 --> 00:16:10,386
La madre está cada vez más impaciente.
con tu estrechez de miras.

289
00:16:15,057 --> 00:16:16,434
Retirarse por.

290
00:16:23,065 --> 00:16:24,859
Supongo que eso vino de...

291
00:16:25,151 --> 00:16:26,151
Madre.

292
00:16:26,819 --> 00:16:28,070
Madre.

293
00:16:34,869 --> 00:16:37,038
¿Teorías? ¿Sugerencias?

294
00:16:39,040 --> 00:16:41,709
parece obvio
que este reetou existe.

295
00:16:42,001 --> 00:16:43,211
Bueno, aquí hay una pregunta.

296
00:16:43,503 --> 00:16:45,963
¿Cómo lidiamos con
¿Una amenaza invisible?

297
00:16:46,255 --> 00:16:48,466
Necesitamos una forma de detectarlos.

298
00:16:48,883 --> 00:16:50,343
Eso sería útil.

299
00:16:50,635 --> 00:16:51,886
Teal'c: Yo tengo esa manera.

300
00:16:52,178 --> 00:16:54,472
Parece mi simbionte
Puede sentir esta criatura.

301
00:16:55,264 --> 00:16:58,893
Ok... ayuda limitada
ahí mismo.

302
00:16:59,435 --> 00:17:00,019
Explicar.

303
00:17:00,311 --> 00:17:02,897
¿Puede decirnos dónde exactamente?
en una habitación se encuentra un reetou?

304
00:17:03,189 --> 00:17:05,650
¿Cuantos hay? que
están haciendo? Etcétera.

305
00:17:05,942 --> 00:17:09,946
No fue tan específico.
Sólo detectó una presencia.

306
00:17:10,238 --> 00:17:11,864
Tan... limitado.

307
00:17:12,156 --> 00:17:14,825
Quizás si mi simbionte
puede detectar esta criatura,

308
00:17:15,117 --> 00:17:16,397
los Goa'uld también pueden sentirlos.

309
00:17:16,536 --> 00:17:18,204
Ese es un buen punto.
tenian que verlos

310
00:17:18,496 --> 00:17:19,956
para acabar con ellos.

311
00:17:20,248 --> 00:17:21,958
Quizás la tok'ra
puede ser de ayuda.

312
00:17:22,250 --> 00:17:24,168
Hammond: Podría ser
nuestra mejor esperanza.

313
00:17:24,502 --> 00:17:26,963
Capitán Carter, Dr. Jackson,

314
00:17:27,255 --> 00:17:28,631
Haz la señal a la tok'ra.

315
00:17:28,923 --> 00:17:30,091
Sí, señor.

316
00:17:59,161 --> 00:18:00,161
Hola Sam.

317
00:18:00,288 --> 00:18:02,456
Papá, tenemos un poco.
un poco de situación,

318
00:18:02,748 --> 00:18:04,458
y es posible que necesitemos la ayuda de selmak.

319
00:18:04,750 --> 00:18:06,002
Selmak, selmak, selmak.

320
00:18:06,294 --> 00:18:08,796
Pensé que tal vez solo
Quería ver a tu viejo.

321
00:18:09,088 --> 00:18:09,297
Yo sí, papá.

322
00:18:09,589 --> 00:18:12,133
Pero esta vez necesitamos
Tu simbionte, Jacob.

323
00:18:12,425 --> 00:18:14,427
Me alegro de verte también, George.

324
00:18:14,885 --> 00:18:16,512
Sin ofender, viejo amigo.

325
00:18:22,643 --> 00:18:24,363
Es un honor una vez más

326
00:18:24,520 --> 00:18:26,022
Regrese a su planeta, general.

327
00:18:26,314 --> 00:18:27,898
¿Qué podemos hacer por usted?

328
00:18:28,190 --> 00:18:31,944
¿Alguna vez has oído
¿De algo llamado reetou?

329
00:18:32,236 --> 00:18:33,236
Sí. ¿Por qué?

330
00:18:33,446 --> 00:18:35,031
Quizás tengamos uno aquí.

331
00:18:35,323 --> 00:18:36,323
Tok'ra kree.

332
00:18:36,407 --> 00:18:38,117
Tome LAN onobi lon.

333
00:18:42,204 --> 00:18:44,790
Por favor envíelo de vuelta
hacia donde venimos.

334
00:18:47,460 --> 00:18:48,502
Mientras tanto,

335
00:18:48,794 --> 00:18:50,171
llévame a este reetou.

336
00:19:07,313 --> 00:19:10,608
Hola, Charlie. ¿Cómo te sientes?

337
00:19:10,941 --> 00:19:14,028
Cansado. Realmente cansado.

338
00:19:15,988 --> 00:19:18,157
Por llorar a gritos.

339
00:19:24,872 --> 00:19:27,208
Charlie, Charlie.
Está bien. Está bien.

340
00:19:27,583 --> 00:19:30,044
Está bien.
Él no es un Goa'uld.

341
00:19:30,336 --> 00:19:32,630
Es un tok'ra. Están bien.

342
00:19:35,633 --> 00:19:36,926
¿Papá?

343
00:19:44,141 --> 00:19:44,517
Oh.

344
00:19:44,809 --> 00:19:46,519
Ejem. Tienes razón.

345
00:19:46,811 --> 00:19:49,188
Hay un reetou en esa habitación.

346
00:19:50,481 --> 00:19:51,982
Ram taka.

347
00:19:53,859 --> 00:19:57,154
Esto eliminará
el reetou, si está ahí.

348
00:20:01,409 --> 00:20:02,952
Sígueme.

349
00:20:12,169 --> 00:20:13,212
¿Jacob?

350
00:20:16,340 --> 00:20:18,175
¡Por favor no la lastimes!

351
00:20:19,260 --> 00:20:20,260
Dios mío.

352
00:20:20,428 --> 00:20:21,137
Mantenga el fuego.

353
00:20:21,429 --> 00:20:23,139
Ella podría habernos lastimado
hace mucho tiempo,

354
00:20:23,431 --> 00:20:25,141
si eso es lo que ella pretendía.

355
00:20:26,642 --> 00:20:28,102
Tok'ra kree.

356
00:20:33,816 --> 00:20:35,234
Vaya.

357
00:20:38,904 --> 00:20:40,948
Te debo una disculpa.

358
00:20:41,240 --> 00:20:43,117
No te mentiría, Jack.

359
00:20:43,826 --> 00:20:47,246
Yo sé eso. Lo lamento.

360
00:20:49,165 --> 00:20:51,709
charlie te quiero
para hacerme un favor.

361
00:20:52,001 --> 00:20:52,501
¿Qué?

362
00:20:52,793 --> 00:20:56,005
Tú y tu mamá se quedan en
esta habitación hasta que regrese.

363
00:20:56,297 --> 00:20:58,299
Nadie te va a hacer daño.

364
00:20:59,300 --> 00:21:00,676
Prometo.

365
00:21:02,344 --> 00:21:04,138
Ninguno de ustedes.

366
00:21:04,430 --> 00:21:05,514
¿De acuerdo?

367
00:21:15,191 --> 00:21:18,694
¿Alguien podría por favor?
explicame como es eso...

368
00:21:18,986 --> 00:21:20,654
Podría ser la madre del niño.

369
00:21:20,946 --> 00:21:24,033
Dijo que sus líderes crearon
que se comunique con nosotros.

370
00:21:24,325 --> 00:21:25,618
Deben haberlo clonado.

371
00:21:25,910 --> 00:21:27,036
o lo diseñó de alguna manera.

372
00:21:27,328 --> 00:21:28,472
Bueno, todo lo que necesitan
es algo de ADN humano

373
00:21:28,496 --> 00:21:30,496
y seria posible
para construirlo en un laboratorio.

374
00:21:30,748 --> 00:21:33,959
También explicaría la
formación extrareticular en su cerebro.

375
00:21:34,251 --> 00:21:35,479
Podría haber sido
genéticamente modificado

376
00:21:35,503 --> 00:21:38,923
para permitirle percibir
Esta reetou madre.

377
00:21:39,215 --> 00:21:40,925
Pero ¿cómo lo hacen?
algo que avanzó

378
00:21:41,217 --> 00:21:43,260
y dejar al niño tan jodido?

379
00:21:43,552 --> 00:21:45,221
Ingeniería genética
un niño humano

380
00:21:45,513 --> 00:21:47,765
Sería muy preciso.
Haga ejercicio, coronel.

381
00:21:48,057 --> 00:21:49,225
Cambiar un conjunto de genes

382
00:21:49,517 --> 00:21:50,017
alterar la formación reticular

383
00:21:50,309 --> 00:21:52,812
podría tener numerosos
ramificaciones adicionales.

384
00:21:53,103 --> 00:21:54,164
Aunque no podamos verlos,

385
00:21:54,188 --> 00:21:55,548
estos reetou puedes
Definitivamente nos vemos.

386
00:21:55,648 --> 00:21:58,651
Lo que nos sitúa en una gran
desventaja estratégica.

387
00:21:58,943 --> 00:22:01,946
Entiendo por qué los Goa'uld
querría eliminarlos.

388
00:22:02,238 --> 00:22:04,281
Son Goa'uld, Teal'c.

389
00:22:04,573 --> 00:22:05,991
Ese es su trabajo.

390
00:22:06,283 --> 00:22:07,952
los reetou son
una carrera bastante pacífica.

391
00:22:08,244 --> 00:22:10,079
Los Goa'uld limpiados
la mayoría de ellos fuera

392
00:22:10,371 --> 00:22:11,971
solo porque eran
una posible amenaza.

393
00:22:12,248 --> 00:22:14,792
De acuerdo. pero como lo hizo
¿Los Goa'uld los aniquilarían?

394
00:22:15,084 --> 00:22:16,836
los pudieron
para aislar las emisiones

395
00:22:17,127 --> 00:22:19,338
que somos sensibles a
y desarrollar un dispositivo

396
00:22:19,630 --> 00:22:21,882
eso expondría a las criaturas.

397
00:22:22,508 --> 00:22:26,303
esto es una transfase
varilla de erradicación.

398
00:22:27,054 --> 00:22:27,763
Los tok'ra se las han arreglado

399
00:22:28,055 --> 00:22:31,141
para arrancar varios
versiones de este dispositivo.

400
00:22:31,433 --> 00:22:34,228
También es capaz
de cancelar un reetou.

401
00:22:34,520 --> 00:22:35,520
Hazme un favor, ¿quieres?

402
00:22:35,688 --> 00:22:37,439
No canceles este reetou.

403
00:22:38,440 --> 00:22:39,692
Se lo prometí al niño.

404
00:22:39,984 --> 00:22:40,359
Parece que este reetou

405
00:22:40,651 --> 00:22:44,572
vino a advertirnos de un
inminente ataque rebelde.

406
00:22:46,365 --> 00:22:47,408
Sí.

407
00:22:47,700 --> 00:22:49,451
Los rebeldes reetou son, eh...

408
00:22:49,743 --> 00:22:52,329
Algo así como terroristas
están aquí en la tierra.

409
00:22:53,122 --> 00:22:54,122
Chicos desagradables.

410
00:22:54,164 --> 00:22:56,500
podrían hacer mucho
de daño aquí, amigos.

411
00:22:56,792 --> 00:22:58,002
Mata a mucha gente.

412
00:22:58,294 --> 00:22:59,295
¿Cuantos hay?

413
00:22:59,587 --> 00:23:00,587
No lo sé.

414
00:23:00,629 --> 00:23:01,964
Pero sé su m.O.

415
00:23:02,256 --> 00:23:05,759
Trabajan en pequeños grupos.
de 5 infiltrados suicidas.

416
00:23:06,051 --> 00:23:08,220
Se cuelan, se separan,

417
00:23:08,512 --> 00:23:10,264
dispositivos destructivos de plantas,

418
00:23:10,556 --> 00:23:11,891
y tratar de maximizar el daño

419
00:23:12,182 --> 00:23:13,542
antes de que hayan
incluso ha sido detectado.

420
00:23:13,642 --> 00:23:15,936
Pero normalmente
atacar los planes Goa'uld.

421
00:23:16,228 --> 00:23:18,647
¿Alguna idea de por qué quieren?
atacar aquí en la tierra?

422
00:23:18,981 --> 00:23:20,316
aparentemente para destruir

423
00:23:20,608 --> 00:23:22,651
todos los anfitriones posibles.

424
00:23:24,069 --> 00:23:26,447
¿Es posible que
¿Pueden atravesar nuestro Iris?

425
00:23:26,739 --> 00:23:29,074
No. Sus moléculas
no se reintegraría

426
00:23:29,366 --> 00:23:30,618
más que el tuyo o el mío.

427
00:23:30,910 --> 00:23:33,120
¿Pueden nuestras armas siquiera tocarlos?

428
00:23:33,746 --> 00:23:36,957
Las armas terrestres no serán
tan eficaz como en.E.R.

429
00:23:37,249 --> 00:23:39,460
Pero desde el, uh, reetou
están algo afectados

430
00:23:39,752 --> 00:23:41,128
por materia sólida en nuestra fase,

431
00:23:41,420 --> 00:23:43,339
tus armas podrían al menos...

432
00:23:43,631 --> 00:23:44,631
Reduzca la velocidad.

433
00:23:44,798 --> 00:23:48,218
Pero esencialmente,
estaríamos disparando a...

434
00:23:48,802 --> 00:23:50,220
Nada.

435
00:23:51,180 --> 00:23:51,430
Puedes apostar.

436
00:23:51,764 --> 00:23:55,309
Es bastante difícil dispararle a un
objetivo en movimiento que no puedes ver.

437
00:23:55,601 --> 00:23:57,436
Incluso con t.E.R.S es difícil.

438
00:23:57,728 --> 00:23:59,355
La mejor arma es la información avanzada.

439
00:23:59,647 --> 00:24:02,316
Sabiendo dónde estarán
viene y cómo.

440
00:24:03,525 --> 00:24:05,319
Bueno, debería hablar con "mamá".

441
00:24:05,611 --> 00:24:08,989
Ella podría saber dónde
Este planeta de puesta en escena rebelde es.

442
00:24:09,531 --> 00:24:11,371
Espera un minuto. dice ella
nos da la dirección

443
00:24:11,450 --> 00:24:15,329
de dónde vienen. ¿No es así?
¿Es un poco arriesgado ir a buscarlos?

444
00:24:15,621 --> 00:24:18,374
Quiero decir, es posible que dejemos
Más de ellos a través de la Tierra

445
00:24:18,666 --> 00:24:20,000
y ni siquiera saberlo.

446
00:24:20,292 --> 00:24:21,710
Si tenemos T.E.R.S,

447
00:24:22,002 --> 00:24:23,212
podremos verlos.

448
00:24:23,504 --> 00:24:25,506
Necesitamos algo de inteligencia,
Doctor Jackson.

449
00:24:25,798 --> 00:24:29,093
Es la única manera en que
saber a qué nos enfrentamos.

450
00:24:36,642 --> 00:24:38,477
La madre dice que no llores.

451
00:24:45,317 --> 00:24:46,610
Llorar está bien.

452
00:24:48,737 --> 00:24:52,491
Ella dice que los chicos de
tu cultura no llora.

453
00:24:52,908 --> 00:24:54,451
No es cierto.

454
00:24:55,202 --> 00:24:56,412
De hecho,

455
00:24:56,704 --> 00:24:58,414
hay una lista oficial
de razones

456
00:24:58,706 --> 00:25:02,918
por que llorar
es algo bueno.

457
00:25:03,252 --> 00:25:04,461
La madre se va.

458
00:25:04,753 --> 00:25:06,672
Ahora, vea, esa es una buena razón.

459
00:25:06,964 --> 00:25:07,965
"Mamá se va", creo,

460
00:25:08,257 --> 00:25:10,676
es el número 6 en la lista
de buenas razones.

461
00:25:10,968 --> 00:25:11,969
En realidad, 6 es...

462
00:25:12,261 --> 00:25:14,596
"Mamá dice que se va
en un par de días."

463
00:25:14,888 --> 00:25:18,267
5 es "mamá se va inmediatamente".

464
00:25:18,559 --> 00:25:21,478
4, por supuesto,
es "mamá ya se fue".

465
00:25:21,770 --> 00:25:23,313
Ahora, 3, 3 es enorme.

466
00:25:23,605 --> 00:25:25,232
Uno de los mas grandes
en la lista.

467
00:25:25,524 --> 00:25:26,942
Ella todavía está aquí.

468
00:25:27,776 --> 00:25:32,197
Ella se irá tan pronto como lo haya hecho.
Te dije todo lo que puede ayudar.

469
00:25:35,367 --> 00:25:37,327
¿Ella no te llevará con ella?

470
00:25:37,619 --> 00:25:40,330
ella quiere dejarme
aquí con los de mi propia especie.

471
00:25:41,957 --> 00:25:43,876
Bueno, por lo que vale,

472
00:25:44,168 --> 00:25:45,711
Creo que tiene razón.

473
00:25:47,629 --> 00:25:49,173
Creo que deberías quedarte aquí.

474
00:25:49,465 --> 00:25:50,716
Estarías mejor.

475
00:25:51,467 --> 00:25:53,969
Creo que te pertenezco, Jack.

476
00:25:58,057 --> 00:25:59,725
Mira, Charlie, um...

477
00:26:01,101 --> 00:26:03,479
Antes de que ella se vaya, hazlo.
¿Crees que ella podría decirnos?

478
00:26:03,771 --> 00:26:06,565
donde podemos encontrar
¿Estos reetous rebeldes?

479
00:26:08,942 --> 00:26:11,570
Ella dice que lo hará
muéstrame la dirección.

480
00:26:11,862 --> 00:26:13,489
Sería genial.

481
00:26:14,198 --> 00:26:15,574
Jack...

482
00:26:16,533 --> 00:26:19,036
¿Podría ser tu hijo por un tiempo?

483
00:26:29,922 --> 00:26:30,923
No lo sé, Charlie.

484
00:26:31,215 --> 00:26:33,092
No creo que quieras eso.

485
00:26:33,550 --> 00:26:34,760
Sí.

486
00:26:35,052 --> 00:26:36,512
Estarías genial.

487
00:26:36,804 --> 00:26:38,013
Puedo decirlo.

488
00:26:41,683 --> 00:26:43,435
Te diré qué.

489
00:26:44,937 --> 00:26:46,897
Vamos a ocuparnos de estos reetou,

490
00:26:48,065 --> 00:26:50,984
Entonces hablaremos de ello, ¿vale?

491
00:27:16,635 --> 00:27:18,428
Técnico: El m.A.L.P
está en ruta.

492
00:27:22,141 --> 00:27:23,559
esto es un poco
de exageración, George.

493
00:27:23,851 --> 00:27:25,853
Te lo dije, estos rebeldes
trabajar en escuadrones de 5 hombres.

494
00:27:26,145 --> 00:27:28,355
Sólo serán 5,
tal vez 10 de ellos allí.

495
00:27:28,647 --> 00:27:30,983
no quiero tomar
Cualquier posibilidad, Jacob.

496
00:27:31,275 --> 00:27:33,569
Ok, escucha

497
00:27:33,861 --> 00:27:36,697
el coronel O'Neill está a cargo
de esta operación.

498
00:27:36,989 --> 00:27:39,408
El m.A.L.P tiene
llegado a destino.

499
00:27:39,700 --> 00:27:41,660
Escaneo con t.E.R.

500
00:27:43,162 --> 00:27:44,580
Coronel, quiero recordarle

501
00:27:44,872 --> 00:27:46,540
que esto es
Sólo una misión de reconocimiento.

502
00:27:46,832 --> 00:27:49,918
No te enfrentes al enemigo
a menos que no tengas otra opción.

503
00:27:50,419 --> 00:27:52,337
No puedo involucrarme en lo que
No puede ver, señor.

504
00:27:52,629 --> 00:27:55,757
Haz lo mejor que puedas por ellos
No verle, coronel.

505
00:27:56,049 --> 00:27:59,052
M.a.I.pfl'.e.r. Espectáculos
Las inmediaciones de la puerta están despejadas.

506
00:27:59,344 --> 00:28:01,221
Está bien. Allá vamos, niños.

507
00:28:04,141 --> 00:28:05,642
Desalojar.

508
00:28:32,794 --> 00:28:34,421
Parece claro.

509
00:28:35,797 --> 00:28:37,132
¡Claro!

510
00:28:37,507 --> 00:28:38,787
vamos a hacer algo
husmeando,

511
00:28:39,051 --> 00:28:42,721
¿Qué dices? tu
quédate con el sg—12. Mira nuestro 6.

512
00:28:43,013 --> 00:28:44,431
Lados traseros.

513
00:28:55,525 --> 00:28:57,319
Jacob: ¡Coronel!

514
00:28:59,821 --> 00:29:03,367
Los reetou están presentes.
en esa dirección.

515
00:29:03,659 --> 00:29:04,868
O'Neill: ¿Cuántos?

516
00:29:05,160 --> 00:29:06,662
No sé.

517
00:29:24,846 --> 00:29:26,265
Vaya.

518
00:29:33,188 --> 00:29:34,773
¿Sorio?

519
00:29:43,865 --> 00:29:47,369
Entonces dirías
¿La evaluación de amenazas es alta?

520
00:29:47,869 --> 00:29:48,996
Oh sí.

521
00:29:49,288 --> 00:29:51,498
Había muchos, señor.

522
00:29:51,915 --> 00:29:54,668
De hecho, son invisibles.

523
00:29:54,960 --> 00:29:57,337
Seguro que ninguno de ellos
¿Pasó contigo?

524
00:29:57,629 --> 00:29:59,107
Jacob: No puedo estar seguro.
pero no lo creo.

525
00:29:59,131 --> 00:30:02,718
Los temblores de Selmak detuvieron algunos
Segundos después de que atravesamos la puerta,

526
00:30:03,010 --> 00:30:04,445
y mi guardia lo hizo
en.E.R. Barrido de la habitación.

527
00:30:04,469 --> 00:30:08,390
Por supuesto, sólo haría falta
uno para abrir el iris. ¿Correcto?

528
00:30:08,682 --> 00:30:09,962
Bueno, podríamos poner escáneres de palma.

529
00:30:10,017 --> 00:30:12,394
en el sistema de control del iris
para evitar eso.

530
00:30:12,686 --> 00:30:15,147
Quiero decir, supongo que
no tengo palmas.

531
00:30:15,605 --> 00:30:18,066
Toma a quien necesites
Y hágalo ahora, capitán.

532
00:30:18,358 --> 00:30:19,818
Sí, señor.

533
00:30:20,485 --> 00:30:23,405
Coronel, vayamos a ver al chico.

534
00:30:33,332 --> 00:30:35,000
Vale, eso debería...

535
00:30:35,792 --> 00:30:37,044
¿Teal'c?

536
00:30:41,923 --> 00:30:44,843
Coronel O'Neill,
¿Estás con Charlie ahora?

537
00:30:45,135 --> 00:30:47,137
¿Y mamá está ahí?

538
00:30:47,763 --> 00:30:51,850
Creo que podemos tener un polizón
reetou quien volvió con nosotros.

539
00:30:52,142 --> 00:30:53,643
Sí.

540
00:30:55,729 --> 00:30:57,939
Bloqueo en curso.

541
00:31:52,202 --> 00:31:55,247
¿Estás bien? Fuerte... reetou!

542
00:32:05,757 --> 00:32:06,925
Maldita sea.

543
00:32:08,051 --> 00:32:09,719
¿Alguien consiguió un recuento?

544
00:32:10,011 --> 00:32:11,011
Bueno, teníamos 4 aquí,

545
00:32:11,096 --> 00:32:12,115
más ese
en la sala de control.

546
00:32:12,139 --> 00:32:13,324
si, es uno
de sus equipos terroristas.

547
00:32:13,348 --> 00:32:17,853
No querían ser vistos hasta
su destrucción ya había comenzado.

548
00:32:18,145 --> 00:32:19,145
Entonces, ¿qué harán?

549
00:32:19,187 --> 00:32:20,790
Bueno, algunos de ellos lo harán.
intenta salir de la base

550
00:32:20,814 --> 00:32:23,900
y empezar, eh,
haciendo un desastre con las cosas.

551
00:32:24,192 --> 00:32:24,776
¿Cómo?

552
00:32:25,068 --> 00:32:26,570
ellos tienen
explosivos de fase cruzada,

553
00:32:26,862 --> 00:32:29,322
cada uno tan poderoso
como una pequeña bomba nuclear.

554
00:32:29,614 --> 00:32:30,782
Odio decirte esto,

555
00:32:31,074 --> 00:32:32,074
pero esos 4 rebeldes reetou

556
00:32:32,159 --> 00:32:33,452
podría arrasar un par de ciudades

557
00:32:33,743 --> 00:32:35,412
y tomar mucho
de personas con ellos.

558
00:32:36,037 --> 00:32:37,372
Dulce.

559
00:32:40,167 --> 00:32:42,169
Alumbrado de emergencia habilitado.

560
00:32:42,752 --> 00:32:44,632
Hemos atenuado las luces
para conseguir un mejor contraste

561
00:32:44,880 --> 00:32:45,880
en el t.E.R.S,

562
00:32:45,964 --> 00:32:47,150
y hemos cerrado todo acceso

563
00:32:47,174 --> 00:32:48,425
a este piso y sub 27.

564
00:32:48,717 --> 00:32:50,557
Entonces, con suerte, están atrapados.
aquí con nosotros.

565
00:32:50,635 --> 00:32:51,636
Bueno, supongamos que lo son.

566
00:32:51,928 --> 00:32:54,139
Haremos un barrido de
los 3 pasillos de acceso,

567
00:32:54,431 --> 00:32:55,724
sellando a medida que avanzamos.

568
00:32:56,016 --> 00:32:57,017
Intenta acorralarlos.

569
00:32:57,309 --> 00:32:59,895
Jacob, Carter, chu: C—8.

570
00:33:00,187 --> 00:33:02,314
Teal'c, rothman, brecker: C—3.

571
00:33:02,606 --> 00:33:04,900
daniel, plunkett,
estás conmigo.

572
00:33:05,192 --> 00:33:06,985
Vámonos.

573
00:33:13,366 --> 00:33:15,827
Selle la puerta blindada c—3 este.

574
00:33:33,887 --> 00:33:35,347
Jacob: ¡Reetou!

575
00:33:38,892 --> 00:33:40,018
Vamos.

576
00:33:48,109 --> 00:33:51,029
Explosión de foca a—7 oeste.

577
00:34:07,796 --> 00:34:12,050
Jack, ¿qué pasa si
¿Entras por la puerta detrás de nosotros?

578
00:34:12,467 --> 00:34:14,010
¿Qué?

579
00:34:15,136 --> 00:34:17,055
¡No hagas eso!

580
00:34:30,694 --> 00:34:32,195
Maldita sea.

581
00:34:51,172 --> 00:34:52,549
¡Papá!

582
00:34:55,927 --> 00:34:57,137
¿Estás bien?

583
00:34:57,470 --> 00:34:59,097
No precisamente.

584
00:35:01,308 --> 00:35:03,560
¡Coge la maldita cosa!

585
00:35:08,189 --> 00:35:10,233
Selmak puede cuidar de mí.

586
00:35:12,193 --> 00:35:13,778
¡Ir!

587
00:36:46,579 --> 00:36:48,081
¡Golpea la cubierta!

588
00:37:05,306 --> 00:37:06,349
¡Madre!

589
00:37:06,641 --> 00:37:07,976
¡No dispares!

590
00:37:10,145 --> 00:37:11,438
¡Madre!

591
00:37:24,826 --> 00:37:26,661
Fraiser: Tranquilo, señor.

592
00:37:27,328 --> 00:37:29,247
Está bien. Eso duele.

593
00:37:36,296 --> 00:37:37,547
Dame una cuenta.

594
00:37:38,047 --> 00:37:39,132
Tengo uno.

595
00:37:39,424 --> 00:37:40,550
También eliminé uno.

596
00:37:40,842 --> 00:37:42,177
Y tenemos 2,

597
00:37:42,469 --> 00:37:43,553
y mamá consiguió uno.

598
00:37:43,845 --> 00:37:44,554
Supongo que eso hace 5.

599
00:37:44,846 --> 00:37:46,639
Entonces eso debería ser
todos ellos ¿no?

600
00:37:46,931 --> 00:37:47,432
Bueno, asegurémonos.

601
00:37:47,724 --> 00:37:49,851
Toma un equipo y haz un barrido.
de la base, capitán.

602
00:37:50,143 --> 00:37:51,352
Sí, señor.

603
00:37:55,356 --> 00:37:56,649
¡Ay!

604
00:38:03,114 --> 00:38:04,616
Lo lamento.

605
00:38:18,463 --> 00:38:19,839
Doc.

606
00:38:20,381 --> 00:38:21,508
Doc.

607
00:38:23,843 --> 00:38:25,220
Dame una mano por aquí.

608
00:38:25,512 --> 00:38:26,512
¡Vamos!

609
00:38:26,679 --> 00:38:28,431
Ponlo en la cama.

610
00:38:41,903 --> 00:38:43,238
¿Qué?

611
00:38:44,155 --> 00:38:45,657
No sé.

612
00:38:50,745 --> 00:38:52,622
Su pulso es muy débil.

613
00:38:53,414 --> 00:38:55,250
tal vez pueda
para estabilizarlo por ahora,

614
00:38:55,542 --> 00:38:56,918
pero tiene que recordar, señor,

615
00:38:57,210 --> 00:38:59,504
tiene 2 órganos principales
a punto de fallar.

616
00:39:00,421 --> 00:39:02,131
Vamos, vamos.

617
00:39:02,423 --> 00:39:03,132
Es sólo un niño.

618
00:39:03,424 --> 00:39:05,424
Tienes todo esto
equipo sofisticado por aquí—...

619
00:39:05,552 --> 00:39:07,679
Coronel, lo siento.

620
00:39:07,971 --> 00:39:09,389
pero no lo creo.

621
00:39:09,681 --> 00:39:11,474
Jacob: Llevémoslo.

622
00:39:15,144 --> 00:39:17,021
Estará en buenas manos.

623
00:39:17,313 --> 00:39:18,982
¿Podrá la tok'ra ayudarlo?

624
00:39:19,357 --> 00:39:19,816
Sí.

625
00:39:20,149 --> 00:39:22,777
Disculpe. ¿No es él?
¿Un poco joven para ser anfitrión?

626
00:39:23,069 --> 00:39:25,280
El es joven.
Pero el simbionte tok'ra

627
00:39:25,572 --> 00:39:28,992
que presentamos
en su mente puede enseñarle.

628
00:39:29,284 --> 00:39:31,327
él crecerá
con las ventajas

629
00:39:31,619 --> 00:39:33,037
que trae la gran sabiduría.

630
00:39:33,329 --> 00:39:34,873
2 palabras clave allí:

631
00:39:35,456 --> 00:39:36,624
Crecer.

632
00:39:36,916 --> 00:39:40,962
Los tok'ra son probablemente los
La única manera de que eso suceda, señor.

633
00:39:44,465 --> 00:39:45,550
Hazlo.

634
00:40:01,482 --> 00:40:03,526
Mantenga el t.E.R.S.
Te conseguiremos más

635
00:40:03,818 --> 00:40:05,737
tan pronto como ellos
estar disponible.

636
00:40:29,928 --> 00:40:33,473
Ya sabes, hay
otra regla que dice

637
00:40:34,515 --> 00:40:37,143
está bien estar triste cuando
estás diciendo adiós

638
00:40:37,435 --> 00:40:38,895
a un nuevo amigo.

639
00:40:39,771 --> 00:40:42,523
Quiero quedarme contigo, Jack.

640
00:40:45,693 --> 00:40:47,278
Bueno, Jacob te llevará.

641
00:40:47,570 --> 00:40:50,865
a un lugar donde
puedes mejorar.

642
00:40:51,908 --> 00:40:53,576
No puedo hacer eso.

643
00:40:53,868 --> 00:40:56,871
¿Pero sabes qué? ¿Qué?

644
00:40:57,163 --> 00:40:59,165
Iré a visitar.

645
00:41:01,334 --> 00:41:03,336
Vendrás de visita.

646
00:41:04,504 --> 00:41:05,797
¿De acuerdo?

647
00:41:06,798 --> 00:41:08,466
Supongo.

648
00:41:28,569 --> 00:41:29,779
Te lo advierto.

649
00:41:30,071 --> 00:41:32,407
los reetou son
criaturas astutas,

650
00:41:32,699 --> 00:41:34,283
y tu estas en desventaja

651
00:41:34,575 --> 00:41:35,994
de no poder sentirlos,

652
00:41:36,285 --> 00:41:37,445
como mi amigo Jaffa y yo podemos.

653
00:41:37,704 --> 00:41:39,372
Bueno, hemos instalado
los escáneres de mano

654
00:41:39,664 --> 00:41:42,333
para que no puedan abrir
el Iris, al menos.

655
00:41:47,588 --> 00:41:49,298
Eres sólo uno, Teal'c.

656
00:41:49,590 --> 00:41:51,384
Por favor sea diligente.

657
00:41:51,676 --> 00:41:52,677
No se rendirán.

658
00:41:52,969 --> 00:41:56,431
El intento
enviar más infiltrados.

659
00:42:11,612 --> 00:42:13,531
Jorge.

660
00:42:17,869 --> 00:42:18,953
Adiós papá.

661
00:42:19,245 --> 00:42:21,456
Cuídate tú. Tú también.