1
00:00:25,484 --> 00:00:27,819
daniel: no debería
¿Ya estarán aquí?

2
00:00:28,111 --> 00:00:28,779
O'Neill: Sí.

3
00:00:29,071 --> 00:00:32,699
teal'c: no lo creo
la tok'ra nos engañaría.

4
00:00:33,325 --> 00:00:34,511
Bueno, suponiendo
era la tok'ra

5
00:00:34,535 --> 00:00:35,994
quien envio el mensaje
para conocerlos aquí

6
00:00:36,286 --> 00:00:37,746
en primer lugar...

7
00:00:38,038 --> 00:00:39,248
Quiero decir, todo lo que realmente recibimos

8
00:00:39,540 --> 00:00:41,250
Era un conjunto de coordenadas.

9
00:00:41,542 --> 00:00:42,751
En nuestra frecuencia de radio.

10
00:00:43,043 --> 00:00:45,796
¿Quién más nos enviaría?
una señal como esa?

11
00:00:48,257 --> 00:00:49,377
Sabes, no estoy realmente loco

12
00:00:49,508 --> 00:00:54,137
sobre este "no nos llames,
"Te llamaremos".

13
00:01:24,001 --> 00:01:26,295
¡Allá!

14
00:01:41,184 --> 00:01:43,312
¡Gota!

15
00:02:35,530 --> 00:02:38,909
Santos cubos.

16
00:02:39,326 --> 00:02:40,911
Ayúdame.

17
00:03:49,688 --> 00:03:52,149
Bueno...

18
00:03:52,441 --> 00:03:52,899
Vaya.

19
00:03:53,191 --> 00:03:55,360
Vaya. ¿Es ese quien creo que es?

20
00:03:55,652 --> 00:03:57,320
Tauri, por favor.

21
00:03:59,281 --> 00:04:02,451
Teal'c, apophis es
mucho más valioso para nosotros

22
00:04:02,743 --> 00:04:04,619
vivo que muerto.

23
00:04:12,043 --> 00:04:13,879
Señor, tenemos entrada.

24
00:04:22,053 --> 00:04:25,098
Está bien. Llámanos.
Sácanos de aquí.

25
00:04:31,855 --> 00:04:32,564
¿Qué están haciendo?

26
00:04:32,856 --> 00:04:35,108
Teal'c: Ellos desean
para capturar vivo a apophis.

27
00:05:09,684 --> 00:05:10,684
¿Coronel?

28
00:05:10,811 --> 00:05:13,605
General Hammond, apofis.

29
00:05:14,272 --> 00:05:16,316
Apofis...

30
00:05:16,608 --> 00:05:17,776
General Hammon.

31
00:05:18,944 --> 00:05:20,612
Nos hemos conocido.

32
00:05:21,029 --> 00:05:23,448
Exijo a Cal mah.

33
00:05:24,699 --> 00:05:25,699
No estoy realmente seguro

34
00:05:25,951 --> 00:05:27,391
pero creo que
lo que esta pidiendo es...

35
00:05:27,619 --> 00:05:28,662
Santuario.

36
00:05:30,038 --> 00:05:31,331
Bien.

37
00:05:34,292 --> 00:05:35,292
¿Por qué?

38
00:05:35,460 --> 00:05:37,963
Creo que algún Goa'uld rival
Simplemente le pateó el trasero.

39
00:05:38,255 --> 00:05:40,423
Hubo varios otros
planeadores de la muerte en persecución

40
00:05:40,715 --> 00:05:42,551
cuando lo tomamos prisionero, señor.

41
00:05:42,843 --> 00:05:43,552
Exijo Cal mah!

42
00:05:43,844 --> 00:05:47,556
No estás en una posición
Para exigir cualquier cosa, señor.

43
00:05:47,848 --> 00:05:48,557
Enciérrelo.

44
00:05:48,849 --> 00:05:50,618
Señor, con todo respeto,
está gravemente herido.

45
00:05:50,642 --> 00:05:51,828
el no va a ser
nada bueno para ti

46
00:05:51,852 --> 00:05:55,063
a menos que lo atrapemos
en el quirófano ahora mismo.

47
00:05:55,355 --> 00:05:57,148
Haz lo que necesites
para mantenerlo con vida, doctor.

48
00:05:57,440 --> 00:05:59,317
Tenemos muchas preguntas
que necesitan respuestas.

49
00:05:59,609 --> 00:06:01,111
Sí, señor. Ok, movámoslo.

50
00:06:01,403 --> 00:06:02,505
Voy a empezar con 2 I.V.S.

51
00:06:02,529 --> 00:06:04,489
y ejecutar el lactato de ringer
completamente abierto. Vamos.

52
00:06:04,781 --> 00:06:06,867
quiero 4 sfs publicados
en todo momento.

53
00:06:07,158 --> 00:06:08,577
Si intenta escapar,

54
00:06:08,869 --> 00:06:11,663
estás autorizado a hacer
lo que sea necesario

55
00:06:11,955 --> 00:06:13,665
para detenerlo.

56
00:06:19,754 --> 00:06:23,633
Lo informaremos a las 11:00 horas.

57
00:06:24,801 --> 00:06:26,219
Sí, señor.

58
00:06:33,685 --> 00:06:35,121
Dr. Fraiser:
Ambos fémures fueron destrozados.

59
00:06:35,145 --> 00:06:36,563
y hubo una hemorragia interna.

60
00:06:36,855 --> 00:06:37,855
Cirugía y transfusiones

61
00:06:37,898 --> 00:06:39,608
Lo hemos estabilizado por ahora.

62
00:06:39,900 --> 00:06:41,234
El simbionte Goa'uld dentro de él.

63
00:06:41,526 --> 00:06:42,587
reparará esas lesiones.

64
00:06:42,611 --> 00:06:45,238
Bueno, creo que lo ha mantenido
vivo hasta ahora, Teal'c,

65
00:06:45,530 --> 00:06:46,907
Pero eche un vistazo a este monitor.

66
00:06:47,198 --> 00:06:49,492
Mira, lo que estás mirando
es el simbionte real

67
00:06:49,784 --> 00:06:50,928
adjunto al host
tronco encefálico.

68
00:06:50,952 --> 00:06:52,579
Ahora, ¿ves?
todas estas lesiones?

69
00:06:52,871 --> 00:06:54,205
Quiero decir, hay docenas de ellos.

70
00:06:54,497 --> 00:06:55,516
Puedo tratar la parte humana,

71
00:06:55,540 --> 00:06:57,626
pero en cuanto al simbionte en sí...

72
00:06:57,918 --> 00:07:00,128
No hay tratamiento.

73
00:07:00,837 --> 00:07:02,756
Ha sido torturado.

74
00:07:08,803 --> 00:07:09,971
Sam?

75
00:07:11,932 --> 00:07:13,767
Sólo tenía un recuerdo de jolinar.

76
00:07:14,059 --> 00:07:17,437
Dolor, cuando la mataron.
por el ashrak.

77
00:07:19,814 --> 00:07:22,400
El ashrak tenía este dispositivo.
Lo usó con nosotros.

78
00:07:22,692 --> 00:07:25,737
estaba destinado
para causar un dolor increíble.

79
00:07:26,947 --> 00:07:29,741
Apofis fue torturado
por lo mismo.

80
00:07:37,999 --> 00:07:39,250
¿Entonces se está muriendo?

81
00:07:39,542 --> 00:07:40,251
Sí.

82
00:07:40,543 --> 00:07:41,878
¿Estás seguro de eso?

83
00:07:42,170 --> 00:07:43,546
Tan seguro como puedo estar, señor,

84
00:07:43,838 --> 00:07:44,838
considerando lo que sabemos

85
00:07:44,965 --> 00:07:46,424
de la fisiología Goa'uld.

86
00:07:47,133 --> 00:07:49,052
Bien.

87
00:07:49,344 --> 00:07:50,512
¿Cuando?

88
00:07:50,845 --> 00:07:52,597
Sin acceso a un sarcófago,

89
00:07:52,889 --> 00:07:55,767
el cuerpo Goa'uld
seguir deteriorándose,

90
00:07:56,059 --> 00:07:57,143
así que estamos mirando los días,

91
00:07:57,435 --> 00:07:58,435
semanas, ciertamente.

92
00:07:58,687 --> 00:07:59,270
Este tipo de tortura

93
00:07:59,562 --> 00:08:01,690
no fue diseñado
para extraer información.

94
00:08:01,982 --> 00:08:04,776
Es un método de ejecución.

95
00:08:05,235 --> 00:08:06,903
Entonces, ¿qué es lo que realmente quiere?

96
00:08:07,195 --> 00:08:10,031
Tú mismo lo escuchaste.
Quiere santuario.

97
00:08:10,865 --> 00:08:12,158
No me lo creo.

98
00:08:12,450 --> 00:08:13,994
el apostó
mostraríamos compasión

99
00:08:14,285 --> 00:08:16,413
incluso a nuestro peor enemigo.

100
00:08:16,705 --> 00:08:17,872
Tenía razón.

101
00:08:19,249 --> 00:08:21,626
¿Crees que él orquestó esto?

102
00:08:21,918 --> 00:08:23,586
Déjame decirte algo.

103
00:08:23,878 --> 00:08:24,998
La única compasión que mostré

104
00:08:25,213 --> 00:08:27,382
fue por no volarle la cabeza.

105
00:08:27,882 --> 00:08:29,467
he sido testigo
una vez: poderoso Goa'uld

106
00:08:29,759 --> 00:08:31,302
entrar al servicio
de sus conocedores

107
00:08:31,594 --> 00:08:32,721
a cambio de vida.

108
00:08:33,013 --> 00:08:34,723
Cuando el propio Apophis
fue el conquistador,

109
00:08:35,015 --> 00:08:35,724
le dio mucho placer

110
00:08:36,016 --> 00:08:37,256
ver a sus enemigos tan debilitados.

111
00:08:37,308 --> 00:08:39,388
Sí, pero estamos muy lejos.
de ser sus conocedores.

112
00:08:39,602 --> 00:08:42,981
Pero somos muy responsables.
por su caída.

113
00:08:44,107 --> 00:08:45,107
perdió un ejército

114
00:08:45,150 --> 00:08:46,790
cuando destruiste
esas 2 naves en órbita.

115
00:08:47,027 --> 00:08:48,987
Bra'tac dijo eso
debilitó seriamente su lugar

116
00:08:49,279 --> 00:08:50,739
entre los señores del sistema Goa'uld.

117
00:08:51,031 --> 00:08:52,133
Entonces su sangre está en el agua,

118
00:08:52,157 --> 00:08:54,093
y todos los demás tiburones
están teniendo un frenesí alimentario.

119
00:08:54,117 --> 00:08:56,745
Y él ha venido aquí
buscando refugio.

120
00:08:57,037 --> 00:08:59,122
Bueno, eso es difícil.

121
00:08:59,414 --> 00:09:01,750
yo digo que vencimos
cualquier información que podamos

122
00:09:02,042 --> 00:09:02,667
de la vieja serpiente—niño,

123
00:09:02,959 --> 00:09:05,253
abre esa puerta y tíralo
Volvamos a los tiburones.

124
00:09:05,545 --> 00:09:06,963
No tan rápido, coronel.

125
00:09:07,255 --> 00:09:08,255
el es esencialmente

126
00:09:08,465 --> 00:09:09,465
un prisionero de guerra.

127
00:09:09,632 --> 00:09:11,217
Eso le da ciertos derechos.

128
00:09:14,345 --> 00:09:15,764
¿Derechos, generales?

129
00:09:16,056 --> 00:09:18,767
También tenemos
considerar al anfitrión.

130
00:09:19,059 --> 00:09:20,769
Lo siento señor
pero estamos tratando

131
00:09:21,061 --> 00:09:22,771
con 2 seres dentro de un solo cuerpo.

132
00:09:23,063 --> 00:09:23,772
El simbionte puede ser un enemigo,

133
00:09:24,064 --> 00:09:25,315
pero el anfitrión es inocente.

134
00:09:25,607 --> 00:09:26,887
Vamos, vamos.
cuanto de la hostia

135
00:09:26,983 --> 00:09:29,778
¿Crees que todavía existe?
después de todo este tiempo?

136
00:09:30,070 --> 00:09:31,350
Apofis lo hará
tener ese conocimiento.

137
00:09:31,613 --> 00:09:34,657
También debemos considerar
inteligencia militar.

138
00:09:34,949 --> 00:09:37,327
He informado a mis superiores
de nuestra situación.

139
00:09:37,619 --> 00:09:40,663
mis ordenes son extraer
cualquier información que podamos

140
00:09:40,955 --> 00:09:42,058
en el poco tiempo que tengamos.

141
00:09:42,082 --> 00:09:44,042
Él no te dirá nada
De uso, general Hammond.

142
00:09:44,334 --> 00:09:47,462
Si él cree que está en
su propio interés, podría hacerlo.

143
00:09:47,962 --> 00:09:49,682
somos lo unico
que se interpone entre él

144
00:09:49,839 --> 00:09:52,217
y lo que sea que fuera Goa'uld
después de él en ese planeta.

145
00:09:52,509 --> 00:09:54,260
Necesitamos respuestas.

146
00:09:54,552 --> 00:09:56,304
Avíseme cuando esté consciente.

147
00:09:56,596 --> 00:09:57,180
te aviso en el momento

148
00:09:57,472 --> 00:09:59,557
Está listo para ser interrogado, señor.

149
00:09:59,849 --> 00:10:01,684
Despedido.

150
00:10:07,982 --> 00:10:09,484
¿Señor?

151
00:10:11,653 --> 00:10:13,113
Debería haberle disparado.

152
00:10:30,839 --> 00:10:33,925
O'Neill:
Dr. Fraiser, está despierto.

153
00:10:41,850 --> 00:10:43,935
No tan cerca, doctor.

154
00:10:45,019 --> 00:10:48,898
Él no es lo suficientemente fuerte para hacer
cualquier cosa que pueda lastimarme, coronel.

155
00:10:50,984 --> 00:10:53,111
Él quiere hablar contigo.

156
00:11:00,160 --> 00:11:03,288
Dr. Fraiser: Él preguntó
para hablarte por tu nombre.

157
00:11:07,917 --> 00:11:09,669
O'Neill...

158
00:11:11,713 --> 00:11:13,506
Me estoy muriendo.

159
00:11:15,049 --> 00:11:16,885
Mi corazón sangra por ti.

160
00:11:18,052 --> 00:11:19,971
Mientes mal.

161
00:11:22,098 --> 00:11:24,893
Eres tú quien ha hecho esto.

162
00:11:25,185 --> 00:11:27,020
Te regocijas.

163
00:11:27,562 --> 00:11:29,981
No precisamente. ¿Qué deseas?

164
00:11:30,565 --> 00:11:31,983
Para vivir.

165
00:11:33,067 --> 00:11:34,444
No puedo ayudarte ahí.

166
00:11:34,736 --> 00:11:36,988
Eso es entre tú y tu dios.

167
00:11:38,948 --> 00:11:40,825
Ah, espera un minuto.

168
00:11:41,743 --> 00:11:43,745
Eres tu dios.

169
00:11:45,496 --> 00:11:46,998
Eso es un problema.

170
00:11:47,749 --> 00:11:50,001
Yo valgo mucho más para ti
de lo que admitirás.

171
00:11:50,293 --> 00:11:52,503
Dígame usted. ¿Cuánto vales?

172
00:11:52,795 --> 00:11:56,007
Tu gente, ellos
son todavía primitivos.

173
00:11:56,549 --> 00:11:57,091
Serás destruido.

174
00:11:57,383 --> 00:11:59,677
no miras
como si estuvieras a la altura.

175
00:12:00,720 --> 00:12:02,347
Yo no.

176
00:12:04,182 --> 00:12:05,934
Hay otro.

177
00:12:06,226 --> 00:12:07,810
¿Sí? ¿OMS?

178
00:12:08,102 --> 00:12:11,022
Hay muchas cosas que harías
aprende de mí, tauri.

179
00:12:16,611 --> 00:12:19,239
Pero por ese conocimiento,
hay un precio.

180
00:12:23,618 --> 00:12:25,245
Un nuevo anfitrión.

181
00:12:26,079 --> 00:12:27,079
¿Un anfitrión?

182
00:12:27,247 --> 00:12:28,831
Para que pueda vivir

183
00:12:30,124 --> 00:12:31,668
a cambio de
todo el conocimiento

184
00:12:31,960 --> 00:12:33,544
de los Goa'uld.

185
00:12:34,045 --> 00:12:36,047
Los secretos de los viajes estelares,

186
00:12:37,173 --> 00:12:38,925
nuestras armas,

187
00:12:39,217 --> 00:12:40,426
nuestro poder.

188
00:12:40,802 --> 00:12:41,844
¿Todo lo que?

189
00:12:42,136 --> 00:12:44,013
Con el tiempo, más.

190
00:12:49,727 --> 00:12:51,521
Vete al diablo.

191
00:12:52,021 --> 00:12:53,982
Una sola vida humana
vale mucho

192
00:12:54,274 --> 00:12:56,317
¿Arriesgarías un mundo?

193
00:12:56,609 --> 00:12:58,069
Así es.

194
00:12:58,361 --> 00:12:59,362
Por eso nos llaman

195
00:12:59,654 --> 00:13:00,989
los buenos

196
00:13:04,450 --> 00:13:06,077
Doc,

197
00:13:06,494 --> 00:13:09,038
avíseme cuando muera.

198
00:13:10,832 --> 00:13:12,083
Sokar.

199
00:13:13,376 --> 00:13:14,419
¿Qué?

200
00:13:14,711 --> 00:13:17,463
Un Goa'uld antiguo y poderoso.

201
00:13:18,172 --> 00:13:20,925
lo has ayudado
para volverse fuerte.

202
00:13:22,176 --> 00:13:23,416
El último de mis leales Jaffa murió.

203
00:13:23,636 --> 00:13:25,054
robándome de sus garras.

204
00:13:25,346 --> 00:13:28,099
el no descansara
hasta que me encuentren.

205
00:13:29,559 --> 00:13:32,103
Por eso
Elegí venir aquí.

206
00:13:33,313 --> 00:13:34,022
Para que en la muerte,

207
00:13:34,314 --> 00:13:36,774
podría estar seguro
morirás conmigo.

208
00:13:46,868 --> 00:13:50,038
Sokar es un Goa'uld
de la antigüedad.

209
00:13:50,330 --> 00:13:51,810
Una vez fue gobernante
de los señores del sistema,

210
00:13:52,040 --> 00:13:53,680
pero fue derrotado por
una alianza de Goa'uld

211
00:13:53,958 --> 00:13:54,459
hace muchos siglos.

212
00:13:54,751 --> 00:13:57,045
Apophis y ra estaban
entre sus conocidos.

213
00:13:57,337 --> 00:13:57,754
¿A dónde fue?

214
00:13:58,046 --> 00:14:00,923
El mismo Apofis
Lo creía destruido.

215
00:14:01,215 --> 00:14:02,383
Evidentemente se equivocó.

216
00:14:02,675 --> 00:14:03,955
Bueno, si el fuera
casi aniquilado,

217
00:14:04,093 --> 00:14:06,262
¿Qué tan malo podría ser ahora?

218
00:14:07,472 --> 00:14:09,474
Es retórico, Teal'c.

219
00:14:09,766 --> 00:14:11,526
Su nombre también es muy antiguo.
en la mitología terrestre.

220
00:14:11,684 --> 00:14:14,520
Era la deidad más temida.
en el antiguo Egipto,

221
00:14:14,812 --> 00:14:16,647
el dios original de la muerte.

222
00:14:17,231 --> 00:14:18,711
tengo algo
¿Un poco más actualizado?

223
00:14:18,775 --> 00:14:20,693
Bueno, no lo sé
lo que ha estado haciendo últimamente,

224
00:14:20,985 --> 00:14:22,338
pero según
al libro de los muertos,

225
00:14:22,362 --> 00:14:23,842
hubo un tiempo
él gobernó toda la tierra.

226
00:14:23,946 --> 00:14:26,574
Sus tierras alrededor de Memphis
estaban cubiertos por la oscuridad

227
00:14:26,866 --> 00:14:30,244
y habitado por serpientes.

228
00:14:31,662 --> 00:14:32,914
Unas.

229
00:14:33,206 --> 00:14:34,350
Los primeros anfitriones de los Goa'uld.

230
00:14:34,374 --> 00:14:35,666
Bueno, eso tiene sentido.

231
00:14:35,958 --> 00:14:37,668
Quiero decir, si las unas
fueron los primeros,

232
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
tenía que haber un tiempo

233
00:14:39,087 --> 00:14:40,367
cuando ambas formas de anfitriones Goa'uld

234
00:14:40,588 --> 00:14:42,131
coexistieron, unas y humanos.

235
00:14:42,423 --> 00:14:43,841
Algo así como el neandertal...

236
00:14:44,133 --> 00:14:45,259
¿Cuál es él?

237
00:14:46,260 --> 00:14:46,844
no lo sé,

238
00:14:47,136 --> 00:14:49,847
pero su porción de tuat,
o el otro mundo,

239
00:14:50,139 --> 00:14:51,724
se llenó de lagos de fuego

240
00:14:52,016 --> 00:14:54,268
donde estaban los malvados
arrojado como castigo

241
00:14:54,560 --> 00:14:57,188
después de torturas y mutilaciones.

242
00:14:58,272 --> 00:14:59,565
Infierno.

243
00:15:00,400 --> 00:15:03,820
Sí. Básicamente,
él era el Satán original.

244
00:15:04,112 --> 00:15:06,197
Bueno, ¿no es eso especial?

245
00:15:06,656 --> 00:15:09,200
P.a: Viajero entrante.

246
00:15:10,076 --> 00:15:11,494
Habla del diablo.

247
00:15:18,709 --> 00:15:19,419
¡Teniente Simmons!

248
00:15:19,710 --> 00:15:21,796
no hay unidades
Actualmente fuera del mundo, señor.

249
00:15:22,088 --> 00:15:23,881
Cierra el iris. Sí, señor.

250
00:15:27,301 --> 00:15:29,137
¡Ir! ¡Vamos, hombres!

251
00:15:29,429 --> 00:15:30,429
¡Ve! Ve! Ve!

252
00:15:30,513 --> 00:15:33,057
¡Yo, 2, 3! ¡Muévete!

253
00:15:33,349 --> 00:15:34,559
¡Vamos!

254
00:15:35,435 --> 00:15:37,645
¡A tu izquierda! ¡A tu izquierda!

255
00:15:55,288 --> 00:15:56,968
¿Hay alguna manera?
para determinar qué fue eso?

256
00:15:57,123 --> 00:15:58,624
Sí, señor. podemos
conseguir un equipo de radiación

257
00:15:58,916 --> 00:16:00,356
ahí para comprobar
la firma de decadencia

258
00:16:00,501 --> 00:16:01,169
en el iris.

259
00:16:01,461 --> 00:16:02,503
Estoy en ello, capitán,

260
00:16:02,795 --> 00:16:04,672
equipo de radiación a la sala de entrada.

261
00:16:04,964 --> 00:16:06,604
Mientras tanto, señor,
me gustaria volver

262
00:16:06,799 --> 00:16:08,259
al interrogatorio si pudiera.

263
00:16:09,260 --> 00:16:11,179
Señor, soy un poco
el experto residente

264
00:16:11,471 --> 00:16:12,013
en sokar por aquí.

265
00:16:12,305 --> 00:16:14,265
Me gustaría un trago
en el interrogatorio.

266
00:16:17,894 --> 00:16:19,270
Sí, adelante.

267
00:16:40,249 --> 00:16:41,918
¿Está consciente?

268
00:16:43,252 --> 00:16:44,837
Ven, Daniel.

269
00:16:59,560 --> 00:17:01,270
¿Sabes mi nombre?

270
00:17:01,562 --> 00:17:03,940
Por que
tenemos en común.

271
00:17:05,399 --> 00:17:07,318
Amaunet, mi hija.

272
00:17:10,196 --> 00:17:11,447
Su nombre es sha're.

273
00:17:11,739 --> 00:17:13,449
Ella es mi esposa.

274
00:17:14,408 --> 00:17:16,494
Son uno y lo mismo.

275
00:17:16,786 --> 00:17:17,995
Amaunet la posee.

276
00:17:18,287 --> 00:17:19,914
Sha're es una prisionera.

277
00:17:20,206 --> 00:17:24,210
Pero ella está en alguna parte.
Quiero que me digas dónde.

278
00:17:24,502 --> 00:17:26,337
Amaune...

279
00:17:28,089 --> 00:17:30,007
La amaba.

280
00:17:30,967 --> 00:17:32,885
¿No me crees?

281
00:17:34,136 --> 00:17:34,512
No.

282
00:17:34,845 --> 00:17:38,266
No, yo——no creo
eso es posible.

283
00:17:38,558 --> 00:17:39,558
¿Cómo pudiste?

284
00:17:39,642 --> 00:17:41,352
Nuestras mentes,

285
00:17:41,686 --> 00:17:43,271
nuestro conocimiento,

286
00:17:43,563 --> 00:17:46,524
nuestro mismo ser
es mucho mayor.

287
00:17:46,816 --> 00:17:48,359
Mucho más.

288
00:17:49,068 --> 00:17:51,362
Sé dónde está tu hijo.

289
00:17:57,159 --> 00:17:58,578
¿Mi hijo?

290
00:17:58,869 --> 00:17:59,869
Sí.

291
00:17:59,996 --> 00:18:03,165
Yo lo traje al mundo
con mis propias manos

292
00:18:03,457 --> 00:18:04,458
en abidos.

293
00:18:04,750 --> 00:18:06,210
Fue secuestrado por heru—ur.

294
00:18:06,502 --> 00:18:07,962
No.

295
00:18:09,046 --> 00:18:10,756
Por mi.

296
00:18:16,304 --> 00:18:19,307
Ahora ya no me sirve el niño.

297
00:18:22,727 --> 00:18:24,437
Amaune...

298
00:18:25,605 --> 00:18:27,356
supe el momento
Puse mis ojos en ella,

299
00:18:27,648 --> 00:18:30,401
ella era un avessel para una reina.

300
00:18:33,112 --> 00:18:35,906
Si no lo haces
dime donde esta,

301
00:18:37,116 --> 00:18:39,327
Te mataré aquí mismo.

302
00:18:41,329 --> 00:18:43,539
No tienes ni la fuerza

303
00:18:43,831 --> 00:18:45,666
ni la voluntad.

304
00:18:46,667 --> 00:18:48,169
Daniel.

305
00:18:49,045 --> 00:18:52,340
¡Eh! ¡Eh!

306
00:19:07,688 --> 00:19:09,940
Pensamos que ruido sordo escuchamos
golpeando el iris

307
00:19:10,232 --> 00:19:10,650
era una caja de sagan.

308
00:19:10,941 --> 00:19:12,221
Su firma radiactiva
partidos

309
00:19:12,276 --> 00:19:16,030
el que le dimos la tok'ra.
Ellos vienen aquí.

310
00:19:22,036 --> 00:19:23,788
Viajero entrante.

311
00:19:24,080 --> 00:19:25,915
Es hora de tomar una decisión, señor.

312
00:19:26,207 --> 00:19:27,708
Capitán Carter,
¿Estás 10% seguro?

313
00:19:28,000 --> 00:19:30,503
Que la firma coincida
¿El que le dimos a la tok'ra?

314
00:19:30,795 --> 00:19:31,295
Sí, señor.

315
00:19:31,587 --> 00:19:33,714
¿Pero que vino de ellos?
No hay manera de estar seguro.

316
00:19:34,006 --> 00:19:35,383
¿Qué pasa si uno o más
de la tok'ra

317
00:19:35,675 --> 00:19:37,426
han sido capturados
¿Por sokar y torturado?

318
00:19:37,718 --> 00:19:39,553
no creo que
nos abandonarían.

319
00:19:39,845 --> 00:19:43,766
Estoy con Carter, general.
Yo digo que mantengamos la puerta abierta.

320
00:19:45,184 --> 00:19:46,686
Muy bien.

321
00:19:59,532 --> 00:20:00,532
Samanta.

322
00:20:00,700 --> 00:20:02,493
Martou f.

323
00:20:03,577 --> 00:20:06,122
equipo de defensa,
puedes retirarte.

324
00:20:07,581 --> 00:20:08,249
te ofrezco saludos

325
00:20:08,541 --> 00:20:10,501
del consejo superior
de la tok'ra.

326
00:20:11,585 --> 00:20:13,129
¿Por qué no vino mi padre?

327
00:20:13,421 --> 00:20:13,921
el esta tratando

328
00:20:14,213 --> 00:20:15,213
con asuntos más urgentes.

329
00:20:15,297 --> 00:20:16,297
Venimos sólo a ofrecerte

330
00:20:16,549 --> 00:20:17,549
una palabra de advertencia.

331
00:20:17,758 --> 00:20:19,301
¿Cuál es?

332
00:20:19,593 --> 00:20:21,887
Sabemos que tienes apophis
como tu prisionero.

333
00:20:22,179 --> 00:20:22,596
debes devolverlo

334
00:20:22,888 --> 00:20:25,683
al planeta que recuperaste
él de inmediato.

335
00:20:46,996 --> 00:20:49,331
Desde Jacob
se ha unido a la tok'ra,

336
00:20:49,623 --> 00:20:51,667
he venido
a una comprensión más profunda

337
00:20:51,959 --> 00:20:53,461
de tu pueblo, de tu propósito,

338
00:20:53,753 --> 00:20:56,964
y tus extraordinarios dones.

339
00:20:57,631 --> 00:20:58,215
Gracias.

340
00:20:58,507 --> 00:20:59,943
has mostrado
gran habilidad y astucia

341
00:20:59,967 --> 00:21:02,636
en la recuperación de apophis
de manos de sokar.

342
00:21:02,928 --> 00:21:03,928
Sin embargo-...

343
00:21:04,180 --> 00:21:05,639
Ya sabes, por mucho que amo

344
00:21:05,931 --> 00:21:07,091
¿Adónde vas con esto?

345
00:21:07,183 --> 00:21:10,936
No hicimos exactamente eso.

346
00:21:11,771 --> 00:21:14,482
Nuestros operativos
a bordo del barco de sokar

347
00:21:14,774 --> 00:21:16,358
te presencié
abandonar el lugar del accidente

348
00:21:16,650 --> 00:21:17,151
y entra al Stargate.

349
00:21:17,443 --> 00:21:20,154
Recibimos una señal
un conjunto de coordenadas.

350
00:21:20,446 --> 00:21:22,531
Pensábamos que venía de ti.

351
00:21:23,073 --> 00:21:24,450
No enviamos tal señal.

352
00:21:24,742 --> 00:21:26,577
Lo sabemos ahora.

353
00:21:27,119 --> 00:21:28,496
¿Entonces quién?

354
00:21:28,788 --> 00:21:31,707
vamos a suponer
fue apofis.

355
00:21:35,753 --> 00:21:38,881
¿Por qué él
refugiarse entre los tauri?

356
00:21:39,173 --> 00:21:39,882
Él te desprecia.

357
00:21:40,174 --> 00:21:41,860
Más que eso, tienes
nada que le sirva.

358
00:21:41,884 --> 00:21:45,596
Él está cayendo, y
quiere llevarnos con él.

359
00:21:47,348 --> 00:21:48,908
el ha aprovechado
de tu debilidad.

360
00:21:49,099 --> 00:21:52,436
No consideramos lo que hicimos.
un signo de debilidad.

361
00:21:52,728 --> 00:21:54,855
Entonces sois tontos.

362
00:21:56,190 --> 00:21:57,483
Entrégaselo a sokar ahora,

363
00:21:57,775 --> 00:21:58,859
y él puede perdonarte.

364
00:21:59,151 --> 00:22:01,654
Me temo que no podemos
hazlo todavía.

365
00:22:01,946 --> 00:22:03,531
Si él permanece aquí,

366
00:22:03,823 --> 00:22:05,157
todos moriréis.

367
00:22:05,449 --> 00:22:06,569
Si no es de la mano de sokar,

368
00:22:06,784 --> 00:22:08,577
luego por los muchos Goa'uld
quien desearia

369
00:22:08,869 --> 00:22:11,413
para destruir a los propios apophis.

370
00:22:11,705 --> 00:22:14,291
tu no ves
lo que has hecho.

371
00:22:14,583 --> 00:22:15,209
Has entrado en una batalla

372
00:22:15,501 --> 00:22:17,169
que estás mal equipado
pelear,

373
00:22:17,461 --> 00:22:18,541
inclinó el equilibrio de poder

374
00:22:18,796 --> 00:22:19,796
entre los Goa'uld,

375
00:22:19,839 --> 00:22:20,548
y al hacerlo,

376
00:22:20,840 --> 00:22:21,549
empeoró la fortuna

377
00:22:21,841 --> 00:22:22,550
de toda tu carrera.

378
00:22:22,842 --> 00:22:25,553
debemos saber
¿Qué le pasaría a él?

379
00:22:25,845 --> 00:22:27,388
si lo entregamos.

380
00:22:27,930 --> 00:22:28,930
estoy seguro

381
00:22:29,014 --> 00:22:30,014
el seria ejecutado

382
00:22:30,266 --> 00:22:31,725
eventualmente.

383
00:22:32,726 --> 00:22:33,726
Veo.

384
00:22:33,853 --> 00:22:35,896
Seguramente le agradeces esto.

385
00:22:36,188 --> 00:22:37,231
Su culpa es clara.

386
00:22:37,523 --> 00:22:39,608
No se le puede permitir
para escapar del castigo.

387
00:22:39,900 --> 00:22:41,026
No lo hará.

388
00:22:41,318 --> 00:22:42,653
Está muriendo.

389
00:22:44,655 --> 00:22:45,281
¿Estás seguro de esto?

390
00:22:45,573 --> 00:22:47,741
Sí. Su cuerpo ha comenzado a envejecer.

391
00:22:48,033 --> 00:22:49,577
a un ritmo creciente.

392
00:22:49,869 --> 00:22:52,037
Sin sarcófago
para rejuvenecerlo,

393
00:22:52,329 --> 00:22:53,664
por supuesto.

394
00:22:54,039 --> 00:22:56,584
en poco tiempo
le queda,

395
00:22:56,876 --> 00:22:58,294
todavía podemos obtener información

396
00:22:58,586 --> 00:23:00,212
eso podría ayudarnos
para defendernos.

397
00:23:00,504 --> 00:23:02,590
Tu conocimiento y tecnología
son demasiado primitivos

398
00:23:02,882 --> 00:23:04,359
para tal información
ser de alguna utilidad.

399
00:23:04,383 --> 00:23:07,678
¿Por qué no comprendes?
¿El peligro que corres?

400
00:23:09,889 --> 00:23:11,140
No podemos defenderte

401
00:23:11,432 --> 00:23:12,600
de los Goa'uld.

402
00:23:12,892 --> 00:23:14,143
No puedes esperar que lo hagamos.

403
00:23:14,435 --> 00:23:15,936
Nosotros no.

404
00:23:18,772 --> 00:23:21,609
exceso de confianza
Fue su defecto, O'Neill.

405
00:23:21,901 --> 00:23:24,695
Espero que no sea así también
conviértete en tuyo.

406
00:23:34,705 --> 00:23:37,124
Perdona a Lantash.

407
00:23:37,416 --> 00:23:39,668
A veces es apasionado

408
00:23:39,960 --> 00:23:41,962
en sus opiniones.

409
00:23:43,797 --> 00:23:46,759
No podemos y no lo haríamos
obligarte a hacer cualquier cosa.

410
00:23:47,051 --> 00:23:49,345
Pero como no tenemos
te convencio

411
00:23:49,637 --> 00:23:51,305
del peligro que enfrentas,

412
00:23:52,264 --> 00:23:53,724
¿Podemos verlo?

413
00:24:09,740 --> 00:24:12,242
¿Qué es lo que eres?
inyectando en su cuerpo?

414
00:24:12,534 --> 00:24:13,661
Sulfato de morfina.

415
00:24:13,953 --> 00:24:14,662
Para aliviar el dolor.

416
00:24:14,954 --> 00:24:16,664
Sí, dijiste que tenía
sido torturado.

417
00:24:16,956 --> 00:24:18,749
Él también está experimentando
con síntomas de abstinencia

418
00:24:19,041 --> 00:24:20,668
del sarcófago.

419
00:24:20,960 --> 00:24:22,127
Pero él es tu enemigo.

420
00:24:22,419 --> 00:24:23,671
Él es mi paciente.

421
00:24:23,963 --> 00:24:25,089
Amaún et.

422
00:24:25,381 --> 00:24:26,423
Apofis, escúchame.

423
00:24:26,715 --> 00:24:27,715
Amaun et!

424
00:24:27,883 --> 00:24:28,883
Yo hablaría contigo.

425
00:24:29,134 --> 00:24:30,761
Amaun et!

426
00:24:31,845 --> 00:24:32,930
¡Mi amor!

427
00:24:34,890 --> 00:24:36,892
Apofis: ¿Dónde estás?

428
00:24:38,686 --> 00:24:43,023
¡Aaaaaah!

429
00:24:50,614 --> 00:24:52,783
¡Mira—mu—nosotros! ¡Mira—mu—nosotros!

430
00:24:53,867 --> 00:24:55,619
Eso es el antiguo egipcio.

431
00:24:55,911 --> 00:24:57,579
Este debe ser el anfitrión.

432
00:24:57,871 --> 00:25:00,416
¡Ella—cruda—tai!

433
00:25:01,000 --> 00:25:02,668
¡Ella—cruda—tai!

434
00:25:02,960 --> 00:25:04,128
Bueno, habla con él.

435
00:25:06,130 --> 00:25:08,382
No sé qué decir.

436
00:25:20,978 --> 00:25:21,978
Miles de años,

437
00:25:22,021 --> 00:25:23,498
atrapado dentro
tu propio cuerpo, es...

438
00:25:23,522 --> 00:25:26,066
Es como una pesadilla.
Es inimaginable.

439
00:25:26,358 --> 00:25:28,610
él no estará consciente
de nuevo por un tiempo.

440
00:25:29,445 --> 00:25:30,988
Entonces tomaremos
nuestro permiso para ti.

441
00:25:31,280 --> 00:25:32,573
te diré las coordenadas

442
00:25:32,865 --> 00:25:33,365
para enviarnos.

443
00:25:33,657 --> 00:25:35,117
Bueno, podemos
interrogarlo juntos.

444
00:25:35,409 --> 00:25:37,411
podemos compartir
cualquier información que obtengamos.

445
00:25:37,703 --> 00:25:39,830
P.a: Viajero entrante.

446
00:25:40,330 --> 00:25:41,707
O'Neill: ¿Esperando a alguien?

447
00:25:41,999 --> 00:25:43,083
Martouf: No.

448
00:25:47,713 --> 00:25:49,757
Equipos de defensa, esperen.

449
00:25:50,049 --> 00:25:51,049
Mantén ese Iris cerrado.

450
00:25:51,300 --> 00:25:52,843
Sí, señor.

451
00:26:01,185 --> 00:26:02,811
Sokar te ha encontrado.

452
00:26:03,937 --> 00:26:04,188
¿Cómo?

453
00:26:04,480 --> 00:26:06,774
Sus pilotos vieron a los de tu especie.
huye con apophis

454
00:26:07,066 --> 00:26:07,775
por el chaapa ai.

455
00:26:08,067 --> 00:26:09,735
Los símbolos del tauri.
son bien conocidos

456
00:26:10,027 --> 00:26:11,278
entre los Goa'uld.

457
00:26:15,532 --> 00:26:17,743
Esa Iris aguantará.

458
00:26:18,035 --> 00:26:19,515
Carter: Es un trinio
aleación de titanio.

459
00:26:19,703 --> 00:26:21,455
Sólo unas pocas micras
desde el horizonte de sucesos.

460
00:26:21,747 --> 00:26:23,832
No permitirá que la materia
para reintegrarse.

461
00:26:27,002 --> 00:26:28,587
Algo está apareciendo.

462
00:26:32,424 --> 00:26:34,093
¿Cómo es esto posible?

463
00:26:34,510 --> 00:26:36,804
El espacio entre tu metal.
barrera y el agujero de gusano

464
00:26:37,096 --> 00:26:38,176
puede ser suficiente para las partículas

465
00:26:38,263 --> 00:26:39,263
de energía extremadamente alta

466
00:26:39,389 --> 00:26:40,057
para reintegrarse.

467
00:26:40,349 --> 00:26:42,226
¿Partículas subatómicas?

468
00:26:42,976 --> 00:26:43,102
Sí.

469
00:26:43,393 --> 00:26:45,896
¿Estás diciendo que está disparando?
un acelerador de partículas

470
00:26:46,188 --> 00:26:48,023
en el agujero de gusano?

471
00:26:48,690 --> 00:26:49,274
¿Capitán?

472
00:26:49,566 --> 00:26:51,110
Señor, es posible que estemos presenciando

473
00:26:51,401 --> 00:26:52,681
la desintegración de partículas subatómicas

474
00:26:52,861 --> 00:26:55,072
mientras están siendo bombardeados
contra el Iris.

475
00:26:55,364 --> 00:26:56,573
Lo suficientemente pequeño como para reintegrarse,

476
00:26:56,865 --> 00:26:58,176
pero moviéndose
a velocidades cercanas a la luz.

477
00:26:58,200 --> 00:27:00,119
Si sokar puede modular
la corriente de partículas

478
00:27:00,410 --> 00:27:02,204
suficiente para crear
una imagen real—...

479
00:27:02,496 --> 00:27:03,997
Pueblo de los tauri.

480
00:27:07,209 --> 00:27:10,212
Has tomado lo que es mío.

481
00:27:10,504 --> 00:27:13,757
Por esto seréis destruidos.

482
00:27:16,802 --> 00:27:19,471
El iris esta comenzando
Para calentar, señor.

483
00:27:19,763 --> 00:27:21,043
¿Cuánto tiempo podrán mantener esto?

484
00:27:21,140 --> 00:27:22,850
el mas largo
único ataque Goa'uld

485
00:27:23,142 --> 00:27:24,476
contra una Iris fue de 38 minutos.

486
00:27:24,768 --> 00:27:25,787
Creemos que es el máximo.

487
00:27:25,811 --> 00:27:27,855
se puede mantener un agujero de gusano
antes de que colapse.

488
00:27:28,147 --> 00:27:29,307
Simplemente nos van a marcar

489
00:27:29,523 --> 00:27:31,108
y haz todo esto de nuevo.

490
00:27:32,025 --> 00:27:33,025
Esto cambia las cosas.

491
00:27:33,193 --> 00:27:35,946
Será mejor que hable por teléfono
con el presidente.

492
00:27:37,156 --> 00:27:39,116
carter: ¿puedes ayudarnos?

493
00:27:40,033 --> 00:27:41,368
No conozco ninguna manera.

494
00:27:41,660 --> 00:27:43,245
Está bien.
Mientras tanto, Carter.

495
00:27:43,537 --> 00:27:46,373
¿Por qué no ves lo que
¿Puedes salir de Apophis?

496
00:27:46,665 --> 00:27:48,792
Su cuello está en juego
aquí ahora también.

497
00:27:49,084 --> 00:27:50,084
Sí, señor.

498
00:27:50,169 --> 00:27:51,962
Yo te acompañaré.

499
00:28:01,054 --> 00:28:02,054
no hablaré

500
00:28:02,181 --> 00:28:04,558
a la shol'va.

501
00:28:05,350 --> 00:28:06,560
Solo responde esto:

502
00:28:06,852 --> 00:28:08,770
Sokar está disparando
algún tipo de haz de partículas

503
00:28:09,062 --> 00:28:11,440
en la barrera que hemos colocado
dentro de nuestro Stargate.

504
00:28:11,732 --> 00:28:13,901
¿Cómo nos defendemos de ello?

505
00:28:14,193 --> 00:28:15,736
No hay defensa.

506
00:28:16,028 --> 00:28:17,028
Él miente.

507
00:28:17,196 --> 00:28:18,196
¡Shol'va, kree!

508
00:28:18,363 --> 00:28:20,657
¿Cómo puedes estar seguro?

509
00:28:21,325 --> 00:28:24,161
porque el uso
el arma contra mí.

510
00:28:26,455 --> 00:28:28,415
El dolor regresa.

511
00:28:30,959 --> 00:28:33,337
no vamos a conseguir nada
fuera de él en este estado.

512
00:28:33,629 --> 00:28:35,672
Llamaré al Dr. Fraiser.

513
00:28:47,976 --> 00:28:51,313
He esperado muchos años
para este momento.

514
00:28:51,855 --> 00:28:54,358
¿Crees que
¿Has ganado, Teal'c?

515
00:28:55,108 --> 00:28:57,027
Estás a punto de morir.

516
00:28:58,111 --> 00:28:59,905
Quizás sea así.

517
00:29:00,197 --> 00:29:02,783
Pero mi pueblo ha ganado la libertad.

518
00:29:03,075 --> 00:29:04,701
Los Jaffa nunca serán libres.

519
00:29:04,993 --> 00:29:07,537
Son libres incluso ahora,

520
00:29:07,829 --> 00:29:09,706
como yo.

521
00:29:09,998 --> 00:29:11,625
Escúchame, Apophis.

522
00:29:12,125 --> 00:29:15,837
Este día se convertirá
un día santo en chulak:

523
00:29:16,380 --> 00:29:16,964
El día de tu muerte.

524
00:29:17,256 --> 00:29:20,384
La larva Goa'uld
llevas dentro de ti...

525
00:29:20,968 --> 00:29:24,221
Es tu maestro incluso ahora.
Todos ustedes.

526
00:29:25,055 --> 00:29:25,514
Y cuando llegue el momento

527
00:29:25,806 --> 00:29:27,975
para esos niños
si tomas hostia, morirás.

528
00:29:28,267 --> 00:29:31,144
Entonces encontraremos otros
simbiontes para sobrevivir,

529
00:29:31,436 --> 00:29:33,981
luego deséchelos
cuando maduren.

530
00:29:34,273 --> 00:29:37,109
Usaremos tu tipo
como has usado el mío.

531
00:29:37,401 --> 00:29:37,859
¡No!

532
00:29:38,235 --> 00:29:40,654
la gente de chulak
ya no te adoro.

533
00:29:41,196 --> 00:29:43,657
Ya no te temen.

534
00:29:44,825 --> 00:29:48,328
El tiempo de Apophis ha
finalmente llegue a su fin.

535
00:29:48,620 --> 00:29:50,038
Entonces mátame ahora.

536
00:29:50,330 --> 00:29:51,570
Cuéntanos cómo defendernos

537
00:29:51,790 --> 00:29:53,083
contra esta arma.

538
00:29:58,547 --> 00:30:00,799
moriré
con una sonrisa en mis labios

539
00:30:01,091 --> 00:30:04,386
sabiendo que morirás
conmigo, shol'va.

540
00:30:09,933 --> 00:30:12,102
No vengas más.

541
00:30:13,520 --> 00:30:15,105
Déjalo sufrir.

542
00:30:17,024 --> 00:30:19,985
Y cuando pueda soportar
el dolor ya no,

543
00:30:20,277 --> 00:30:22,029
él nos dirá
como defendernos

544
00:30:22,321 --> 00:30:23,697
contra el arma de sokar.

545
00:30:26,700 --> 00:30:29,119
Teal'c, por favor muévete.

546
00:30:30,912 --> 00:30:31,912
hubo un tiempo

547
00:30:32,080 --> 00:30:34,458
cuando lo harías
Muere por mí, Teal'c.

548
00:30:40,505 --> 00:30:43,050
Ese tiempo ya no existe.

549
00:30:49,014 --> 00:30:50,640
Fácil.

550
00:30:51,975 --> 00:30:53,143
Fácil.

551
00:31:02,569 --> 00:31:03,987
Está bien.

552
00:31:04,279 --> 00:31:05,279
Estos escudos tuyos,

553
00:31:05,405 --> 00:31:08,033
obviamente absorben
diferentes formas de energía.

554
00:31:08,325 --> 00:31:09,493
Tal vez podríamos...

555
00:31:13,497 --> 00:31:15,665
Siento una presencia dentro de ti.

556
00:31:16,333 --> 00:31:17,376
¿Podrían tus escudos

557
00:31:17,667 --> 00:31:19,169
¿ayudarnos o no?

558
00:31:24,383 --> 00:31:27,719
Una vez estuviste poseído
por un Goa'uld.

559
00:31:29,971 --> 00:31:32,057
Estoy seguro de que lo harás
un excelente anfitrión

560
00:31:32,349 --> 00:31:34,518
para la nueva reina de sokar.

561
00:31:40,023 --> 00:31:41,650
¡Aviador!

562
00:31:43,819 --> 00:31:45,070
Sírvelo, sargento.

563
00:31:45,362 --> 00:31:47,030
Hace mucho calor aquí.

564
00:31:47,322 --> 00:31:48,532
Mejor que nada, señor.

565
00:31:48,824 --> 00:31:50,492
Pero no por mucho.

566
00:31:56,415 --> 00:31:59,000
general, daniel
se me acaba de ocurrir una idea

567
00:31:59,292 --> 00:32:00,292
eso podría

568
00:32:00,377 --> 00:32:00,919
ganarnos algo de tiempo.

569
00:32:01,211 --> 00:32:02,211
Señor, si podemos marcar,

570
00:32:02,295 --> 00:32:03,314
podemos prevenirlos
desde marcar

571
00:32:03,338 --> 00:32:05,090
durante el mayor tiempo que podamos
mantén la puerta abierta.

572
00:32:05,382 --> 00:32:06,007
Buen pensamiento, doctor.

573
00:32:06,299 --> 00:32:07,419
Si podemos mantener nuestra puerta abierta

574
00:32:07,467 --> 00:32:08,707
por el mismo tiempo—...

575
00:32:08,885 --> 00:32:10,137
Próximamente en 38 minutos, señor.

576
00:32:10,429 --> 00:32:11,429
Apoyar.

577
00:32:11,513 --> 00:32:13,432
Técnico: Sí, señor.

578
00:32:14,391 --> 00:32:16,268
Adelante. Márcalo.

579
00:32:22,399 --> 00:32:25,235
Técnico: Chevron uno codificado.

580
00:32:31,158 --> 00:32:32,742
Chevrón 2...

581
00:32:33,618 --> 00:32:33,994
Codificado.

582
00:32:34,286 --> 00:32:36,246
Lo único que soy
lo que me preocupa es que...

583
00:32:39,291 --> 00:32:40,491
Se ha establecido un agujero de gusano entrante.

584
00:32:40,625 --> 00:32:43,920
Sokar puede marcar más rápido
de lo que podemos marcar.

585
00:32:44,212 --> 00:32:45,212
Maldita sea.

586
00:32:45,255 --> 00:32:45,839
Lo siento, señor.

587
00:32:46,131 --> 00:32:48,175
La siguiente ventana

588
00:32:49,134 --> 00:32:51,553
Esa puede ser nuestra última oportunidad.
para marcar.

589
00:32:55,640 --> 00:32:57,767
Hará calor, señor.

590
00:33:06,943 --> 00:33:08,236
Temperatura en la sala de la puerta.

591
00:33:08,528 --> 00:33:10,614
ahora lee

592
00:33:10,906 --> 00:33:14,201
que significa el iris
debe ser 6 u 8 veces eso.

593
00:33:14,493 --> 00:33:16,203
Incluso si falla
para traspasar la puerta,

594
00:33:16,495 --> 00:33:17,579
vendrá en barco.

595
00:33:17,871 --> 00:33:18,871
Martouf tiene razón.

596
00:33:18,955 --> 00:33:20,999
lo que realmente necesitamos
estar preocupado por aquí

597
00:33:21,291 --> 00:33:22,918
Es otro asalto desde el espacio.

598
00:33:23,210 --> 00:33:24,479
Eso es exactamente
lo que estamos invitando

599
00:33:24,503 --> 00:33:25,783
al negarse
para entregar a apophis.

600
00:33:25,921 --> 00:33:28,298
Bueno, no podríamos ahora
incluso si quisiéramos.

601
00:33:28,590 --> 00:33:31,218
No con Belcebú
golpeando la puerta, no.

602
00:33:31,510 --> 00:33:32,670
Le he informado al presidente

603
00:33:32,802 --> 00:33:34,346
de nuestra nueva situación.

604
00:33:34,638 --> 00:33:35,180
Nuestros nuevos pedidos son

605
00:33:35,472 --> 00:33:36,616
suspender todos los tratamientos médicos
intervención.

606
00:33:36,640 --> 00:33:39,226
Eso efectivamente
acabar con su vida, general.

607
00:33:39,518 --> 00:33:41,394
Soy consciente de ello, doctor.

608
00:33:42,103 --> 00:33:43,303
El presidente y el Estado Mayor Conjunto

609
00:33:43,522 --> 00:33:45,440
han decidido que
los riesgos son demasiado grandes

610
00:33:45,732 --> 00:33:47,776
No prestar atención a la advertencia de la tok'ra.

611
00:33:48,401 --> 00:33:50,779
Nuestros pedidos son
enviar el cuerpo de apophis

612
00:33:51,071 --> 00:33:53,240
de vuelta por la puerta
a las coordenadas

613
00:33:53,532 --> 00:33:55,033
donde lo encontraste.

614
00:33:55,325 --> 00:33:55,909
Teal'c: ¿Será eso suficiente?

615
00:33:56,201 --> 00:33:58,703
hacer que el sokar cese
¿Su ataque, martouf?

616
00:33:58,995 --> 00:34:00,830
Sokar está en guerra con heru-ur.

617
00:34:01,122 --> 00:34:03,667
Él no quiere parte
del tauri por el momento.

618
00:34:03,959 --> 00:34:06,545
Pero es posible que hayas venido
a tus sentidos demasiado tarde.

619
00:34:06,836 --> 00:34:08,380
Él pronto arderá
a través de tu iris.

620
00:34:08,672 --> 00:34:10,090
Bueno, he estado trabajando lejos

621
00:34:10,382 --> 00:34:11,049
para marcar más rápido.

622
00:34:11,341 --> 00:34:12,818
Si podemos abrir nuestra puerta
en la siguiente ventana,

623
00:34:12,842 --> 00:34:15,178
deberíamos poder
para enviar apophis.

624
00:34:16,388 --> 00:34:17,681
¿Cuándo es eso?

625
00:34:17,973 --> 00:34:19,766
17 minutos.

626
00:34:20,058 --> 00:34:21,268
Coronel, haga arreglos.

627
00:34:21,560 --> 00:34:24,354
para enviar a Apophis de vuelta
a través del Stargate.

628
00:34:38,118 --> 00:34:39,369
Apofis.

629
00:34:41,746 --> 00:34:43,373
Te enviaremos de regreso.

630
00:34:51,673 --> 00:34:53,383
Ver-mu-nosotros.

631
00:34:55,760 --> 00:34:57,596
Ver-mu-nosotros.

632
00:34:58,471 --> 00:35:00,390
Traiga al Dr. Jackson aquí.

633
00:35:09,482 --> 00:35:12,611
No puedo quedarme con esos hombres
allí mucho más tiempo.

634
00:35:13,570 --> 00:35:16,406
Tienen que quedarse
Hasta la próxima ventana, señor.

635
00:35:20,243 --> 00:35:22,287
Apofis: Rech yah gereh.

636
00:35:22,579 --> 00:35:25,040
Per nejes ha gereh.

637
00:35:25,749 --> 00:35:27,334
Ella ma tai.

638
00:35:27,626 --> 00:35:29,419
Ella ma tai.

639
00:35:32,047 --> 00:35:33,047
Él dice que ha estado

640
00:35:33,298 --> 00:35:34,341
en un sueño interminable.

641
00:35:34,633 --> 00:35:36,176
Esperaba despertar de ello.

642
00:35:36,468 --> 00:35:37,468
para ver a su esposa

643
00:35:37,552 --> 00:35:38,720
y sus hijos.

644
00:35:39,012 --> 00:35:40,722
sesh dolor

645
00:35:41,681 --> 00:35:45,518
per taa ra sejem ched.

646
00:35:52,275 --> 00:35:53,443
el era un escriba

647
00:35:53,735 --> 00:35:54,444
en el templo

648
00:35:54,736 --> 00:35:55,987
de amón en carnak.

649
00:35:56,279 --> 00:35:56,946
Pero eso fue

650
00:35:57,238 --> 00:35:58,281
hace otra vida

651
00:35:58,573 --> 00:35:59,240
antes de—...

652
00:35:59,532 --> 00:36:00,992
Antes de la pesadilla.

653
00:36:02,327 --> 00:36:06,164
El departamento reshwet aquí.

654
00:36:06,456 --> 00:36:08,166
Aquí.

655
00:36:09,668 --> 00:36:10,668
Y ahora despierta

656
00:36:10,919 --> 00:36:12,379
sólo para morir de nuevo.

657
00:36:12,712 --> 00:36:14,839
Daniel: Ar ko—me di—ya tuw

658
00:36:15,131 --> 00:36:17,467
qu-ris yam—yakh—cle.

659
00:36:19,302 --> 00:36:21,096
Ip—yak, shur—ver—comprar, sof—khow,

660
00:36:21,388 --> 00:36:24,265
miy—yak, ji—ma—ta
ella-rahw-tomar.

661
00:36:26,142 --> 00:36:30,772
Hola—yak, han—w—sun nih—eh.

662
00:36:34,567 --> 00:36:36,194
Nih... eh.

663
00:36:39,656 --> 00:36:40,865
dije que hablaré

664
00:36:41,157 --> 00:36:42,200
las palabras de poder

665
00:36:42,492 --> 00:36:43,993
y hacer los ritos.

666
00:36:44,577 --> 00:36:45,870
Serás devuelto a Egipto

667
00:36:46,162 --> 00:36:47,664
y enterrado con honor.

668
00:36:48,998 --> 00:36:50,500
Pasarás
a través de las 7 puertas

669
00:36:50,792 --> 00:36:52,419
y ver a tu esposa
y niños otra vez

670
00:36:52,711 --> 00:36:56,172
y regocíjate con ellos para siempre.

671
00:36:59,801 --> 00:37:01,428
Vuelvo enseguida.

672
00:37:11,604 --> 00:37:14,441
Señor, vamos a
perder las computadoras.

673
00:37:14,733 --> 00:37:15,733
El calor.

674
00:37:15,817 --> 00:37:17,485
¿Capitán?

675
00:37:18,153 --> 00:37:18,653
Los necesitamos, señor.

676
00:37:18,945 --> 00:37:21,531
un minuto mas
hasta la ventana.

677
00:37:29,622 --> 00:37:30,957
Ayúdame.

678
00:37:31,708 --> 00:37:33,001
No.

679
00:37:34,627 --> 00:37:36,546
Un anfitrión.

680
00:37:37,255 --> 00:37:38,548
No.

681
00:37:41,134 --> 00:37:46,264
Tengo miedo.

682
00:37:55,315 --> 00:37:56,608
Coronel.

683
00:38:01,196 --> 00:38:03,406
Dr. Fraiser:
El Goa'uld está muerto,

684
00:38:03,698 --> 00:38:05,241
pero el anfitrión...

685
00:38:05,784 --> 00:38:07,577
Él todavía está vivo.

686
00:38:11,664 --> 00:38:14,584
Eso es todo. iniciar
el programa de marcación.

687
00:38:16,336 --> 00:38:18,046
El programa se está ejecutando.

688
00:38:32,268 --> 00:38:34,062
Sin embargo—yau tau—ti ky—puum

689
00:38:34,354 --> 00:38:36,564
ni fadet oo—ra—eyu.

690
00:38:36,856 --> 00:38:41,110
En yaf ki—yaak a ku—mayi.

691
00:38:44,697 --> 00:38:45,697
le dije

692
00:38:45,949 --> 00:38:46,949
esta estatua funeraria

693
00:38:47,033 --> 00:38:48,493
tomaría su último aliento

694
00:38:48,785 --> 00:38:49,785
y llevar su alma

695
00:38:49,828 --> 00:38:51,704
De regreso a Egipto.

696
00:39:30,368 --> 00:39:31,578
Chevron 7 bloqueado.

697
00:39:31,870 --> 00:39:33,663
Agujero de gusano establecido.

698
00:39:34,497 --> 00:39:35,832
Abre el iris.

699
00:39:48,303 --> 00:39:49,423
El Capitán Carter ha tenido éxito

700
00:39:49,679 --> 00:39:50,959
en la creación
un agujero de gusano saliente.

701
00:39:51,097 --> 00:39:52,140
Sokar no puede atacar

702
00:39:52,432 --> 00:39:53,850
durante este tiempo.

703
00:39:54,142 --> 00:39:55,518
Eso es bueno.

704
00:41:24,524 --> 00:41:26,651
¿Y ahora qué?

705
00:41:26,943 --> 00:41:27,944
Esperamos.

706
00:41:28,778 --> 00:41:29,818
Si sokar lo quería vivo,

707
00:41:29,862 --> 00:41:32,156
él simplemente comenzará
el ataque de nuevo.

708
00:41:32,448 --> 00:41:33,950
No, no creo que lo haga.

709
00:41:34,242 --> 00:41:37,120
Sokar tiene un sarcófago
en su poder.

710
00:41:39,163 --> 00:41:40,707
Con él puede revivir a apophis,

711
00:41:40,999 --> 00:41:41,708
incluso desde la muerte,

712
00:41:42,000 --> 00:41:44,002
y torturarlo
mientras él quiera.

713
00:41:49,257 --> 00:41:52,051
Seguramente un destino
él justamente se merece.

714
00:42:01,394 --> 00:42:02,729
estas son las coordenadas

715
00:42:03,021 --> 00:42:04,772
Nos gustaría que nos enviaras.

716
00:42:05,064 --> 00:42:05,690
Pero no a ninguna parte

717
00:42:05,982 --> 00:42:07,608
podremos encontrarte de nuevo.

718
00:42:07,942 --> 00:42:09,360
Para contactarnos,

719
00:42:09,652 --> 00:42:10,945
puedes usar esto.

720
00:42:11,863 --> 00:42:12,447
Daniel: Eso es peaje.

721
00:42:12,739 --> 00:42:14,407
Lo usan para contactar al nox.

722
00:42:14,699 --> 00:42:16,617
Sí. somos amigos
del peaje,

723
00:42:16,909 --> 00:42:18,786
y somos amigos de los tauri.

724
00:42:19,370 --> 00:42:20,747
Gracias.

725
00:42:21,039 --> 00:42:22,039
Bueno, si estamos

726
00:42:22,290 --> 00:42:23,708
Seremos amigos,

727
00:42:24,000 --> 00:42:26,044
necesitarás uno de estos.

728
00:42:26,836 --> 00:42:27,378
Se llama g.D.O.

729
00:42:27,670 --> 00:42:29,756
Envía una señal que
déjanos saber quién eres

730
00:42:30,048 --> 00:42:32,258
y si está bien abrir el Iris.

731
00:42:32,550 --> 00:42:33,630
De lo contrario, podrías terminar

732
00:42:33,718 --> 00:42:34,844
salpicado contra el...

733
00:42:35,136 --> 00:42:36,471
Bueno...

734
00:42:36,971 --> 00:42:37,597
Lo entiendo.

735
00:42:37,889 --> 00:42:39,807
Vamos. te mostraré
usted cómo funciona.

736
00:42:42,560 --> 00:42:45,772
Está bien. vamos
envíenlos a casa, gente.