1 00:00:06,089 --> 00:00:08,926 Locutor: Anteriormente, en Stargate sg—1 2 00:00:09,218 --> 00:00:11,112 tienes para activar el chappa'ai. 3 00:00:11,136 --> 00:00:12,136 Rápido, jolinar. 4 00:00:12,221 --> 00:00:15,349 Teal'c: Es posible que porciones de jolinar de malkshur 5 00:00:15,641 --> 00:00:16,183 permanecen en la mente del capitán Carter. 6 00:00:16,475 --> 00:00:19,102 Mi visión es la única pista. tenemos que seguir. 7 00:00:19,394 --> 00:00:20,896 ¿No deberíamos al menos compruébalo 8 00:00:21,188 --> 00:00:22,272 antes de que sigan adelante? 9 00:00:27,110 --> 00:00:28,403 No queremos hacerte daño. 10 00:00:28,695 --> 00:00:29,196 Pero te lo advierto, 11 00:00:29,488 --> 00:00:30,948 si haces alguno movimientos agresivos, 12 00:00:31,240 --> 00:00:31,949 dispararemos contra ti. 13 00:00:32,241 --> 00:00:34,243 Martouf. ¿Cómo me conoces? 14 00:00:34,535 --> 00:00:35,536 No. 15 00:00:35,827 --> 00:00:36,453 Buti conocía a alguien que lo hacía. 16 00:00:36,745 --> 00:00:38,664 Su nombre era jolinar de malkshur. 17 00:00:38,956 --> 00:00:40,958 Por eso estamos aquí. Para buscar la tok'ra. 18 00:00:41,250 --> 00:00:42,459 Estaba bajo la impresion 19 00:00:42,751 --> 00:00:45,087 que el cancer No había llegado tan lejos. 20 00:00:45,546 --> 00:00:46,713 Yo también. 21 00:00:47,005 --> 00:00:48,465 Llévame con tu líder. 22 00:00:56,056 --> 00:00:57,975 Se dice a lo largo la leyenda de la tok'ra 23 00:00:58,267 --> 00:01:01,019 cuando llegan a un planeta, van profundamente bajo tierra. 24 00:01:01,311 --> 00:01:02,791 Se dice que ellos poseer la tecnología 25 00:01:02,938 --> 00:01:03,397 para hacer crecer túneles. 26 00:01:03,689 --> 00:01:07,901 Déjame presentarte gran consejo garshaw de belote. 27 00:01:08,193 --> 00:01:10,445 Teal'c: Ella es la más cazado Goa'uld de todos los tiempos. 28 00:01:10,737 --> 00:01:14,324 Permítanme presentarles a selmak. 29 00:01:14,616 --> 00:01:16,952 Martouf: Ella es, lamentablemente muy enfermo 30 00:01:17,244 --> 00:01:17,953 y pronto morirá. 31 00:01:18,245 --> 00:01:19,245 A menos que uno de ustedes desee 32 00:01:19,371 --> 00:01:22,416 ofrecerse como voluntario para servir como anfitrión. 33 00:01:28,171 --> 00:01:29,611 Doctor: Ok, ya está. v—tacómetro. Vamos. 34 00:01:29,673 --> 00:01:31,341 Vamos a darle una descarga eléctrica a 200. 35 00:01:31,633 --> 00:01:32,843 Claro. 36 00:01:33,135 --> 00:01:33,719 Hammond: ¿Cuánto tiempo tiene? 37 00:01:34,011 --> 00:01:35,488 si hay alguna familia para que te pongas en contacto, 38 00:01:35,512 --> 00:01:36,847 te recomiendo consíguelos aquí lo antes posible 39 00:01:37,139 --> 00:01:39,057 El chappa'ai acaba de activarse 40 00:01:39,349 --> 00:01:41,059 y dio a luz a estos. 41 00:01:41,351 --> 00:01:42,351 Carter: Sargento—3. 42 00:01:42,561 --> 00:01:43,020 Coronel haga las paces. 43 00:01:43,312 --> 00:01:44,938 Me temo que es Tu padre, capitán. 44 00:01:45,230 --> 00:01:47,065 el esta en el hospital en estado grave. 45 00:01:47,357 --> 00:01:48,942 El Capitán Carter padre está muriendo. 46 00:01:49,234 --> 00:01:50,295 Quiero decir, al menos déjala ir. 47 00:01:50,319 --> 00:01:52,279 Ella es la de mayor riesgo de todos. 48 00:01:52,571 --> 00:01:56,116 Ella contiene el recuerdo. de jolinar de malkshur. 49 00:01:59,202 --> 00:02:02,039 Locutor: Y ahora, la conclusión. 50 00:02:06,627 --> 00:02:09,379 Garshaw: ¿Quieres verme? 51 00:02:14,885 --> 00:02:16,219 Daniel. 52 00:02:17,095 --> 00:02:19,056 Garshaw, ¿podrías al menos dinos 53 00:02:19,348 --> 00:02:22,184 por qué has rechazado ¿Nuestra petición de alianza? 54 00:02:22,476 --> 00:02:24,728 Hemos decidido que tus recursos limitados 55 00:02:25,020 --> 00:02:27,064 no nos ofrezcas suficiente recompensa 56 00:02:27,356 --> 00:02:29,066 arriesgarse a sufrir una brecha de alta seguridad 57 00:02:29,358 --> 00:02:32,069 que tu conocimiento de nosotros causaremos. 58 00:02:32,361 --> 00:02:33,528 ¿Eso es todo? 59 00:02:34,321 --> 00:02:36,239 Bueno, al menos déjanos algo de tiempo 60 00:02:36,531 --> 00:02:37,634 para tratar de encontrar alguna tecnología, 61 00:02:37,658 --> 00:02:40,452 alguna habilidad, algo que no tienes. 62 00:02:40,744 --> 00:02:44,331 lo siento No creo que exista. 63 00:02:45,248 --> 00:02:47,167 Entonces somos prisioneros. 64 00:02:49,252 --> 00:02:51,338 estas mirando como Goa'uld para mí. 65 00:02:51,630 --> 00:02:53,173 estamos haciendo esto para tu protección 66 00:02:53,465 --> 00:02:54,675 así como el nuestro. 67 00:02:54,966 --> 00:02:57,094 Conocimiento de nuestro paradero 68 00:02:57,386 --> 00:02:58,095 te hace a ti y a tu mundo 69 00:02:58,387 --> 00:03:02,057 un objetivo prioritario para los señores del sistema Goa'uld. 70 00:03:02,349 --> 00:03:05,060 Ya somos un objetivo prioritario. 71 00:03:05,352 --> 00:03:06,019 Ellos previamente enviaron 72 00:03:06,311 --> 00:03:08,105 2 naves nodrizas para destruirnos. 73 00:03:08,397 --> 00:03:10,107 hay otro razón, ¿no es así? 74 00:03:10,399 --> 00:03:13,068 algo mas Te preocupamos por nosotros. 75 00:03:13,360 --> 00:03:14,569 Eso es correcto. 76 00:03:16,405 --> 00:03:17,864 Ninguno de ustedes se ha ofrecido como voluntario. 77 00:03:18,156 --> 00:03:20,492 ser anfitrión a uno de nosotros que está muriendo. 78 00:03:21,243 --> 00:03:22,243 Si estás tan disgustado 79 00:03:22,411 --> 00:03:24,121 por el solo pensamiento de mezclar, 80 00:03:24,413 --> 00:03:26,248 ¿Cómo podemos asociarnos? ¿unos con otros? 81 00:03:26,540 --> 00:03:27,999 Quiero decir, es obvio que tienes 82 00:03:28,291 --> 00:03:29,918 disgusto por nuestro propio ser. 83 00:03:30,210 --> 00:03:32,546 No, es simplemente una falta de comprensión. 84 00:03:32,838 --> 00:03:35,048 no tenemos odio para ti en absoluto. 85 00:03:35,340 --> 00:03:36,550 Entonces sé anfitrión de selmak. 86 00:03:36,842 --> 00:03:39,136 Bueno, desearía poder decir Estaba bien con eso, pero... 87 00:03:39,428 --> 00:03:41,138 La sola idea te enferma. 88 00:03:41,430 --> 00:03:42,723 no hay nada más que decir. 89 00:03:43,014 --> 00:03:44,433 No habrá alianza. 90 00:03:44,725 --> 00:03:48,228 tu permaneceras aqui hasta que digamos lo contrario. 91 00:05:31,248 --> 00:05:32,666 ¿Coronel hacer las paces? 92 00:05:35,460 --> 00:05:38,630 ¿Alguien te dijo? ¿Qué tan avanzado está mi padre? 93 00:05:39,506 --> 00:05:40,506 No, sólo me dijeron 94 00:05:40,715 --> 00:05:43,343 para recuperarte lo antes posible. 95 00:05:45,679 --> 00:05:47,931 El ni siquiera lo sabe por qué no estoy allí para él. 96 00:05:48,223 --> 00:05:48,765 Él... él piensa que estoy en alguna parte. 97 00:05:49,057 --> 00:05:51,726 trabajando en alguna maldita antena parabólica o algo así. 98 00:05:53,186 --> 00:05:55,480 vamos a conseguir Tú vuelves ahí, Carter. 99 00:05:57,399 --> 00:05:59,067 La buena noticia es... 100 00:05:59,359 --> 00:06:01,111 Ahora somos 8. 101 00:06:01,403 --> 00:06:03,196 ¿Esas son buenas noticias? 102 00:06:03,488 --> 00:06:06,825 Sí. Más mano de obra. 103 00:06:09,119 --> 00:06:12,455 ¿Es este otro de tus ¿Chistes extraños, O'Neill? 104 00:06:13,039 --> 00:06:14,833 Eh, no. 105 00:06:15,292 --> 00:06:17,168 Sería imposible. 106 00:06:17,460 --> 00:06:18,920 Sólo hay una salida: 107 00:06:19,212 --> 00:06:20,922 A través de los anillos. 108 00:06:21,381 --> 00:06:23,967 Entonces tendríamos que eludir cientos de tok'ra. 109 00:06:24,301 --> 00:06:26,761 Yo por mi parte no quiero hacerle daño a ninguno de ellos. 110 00:06:27,262 --> 00:06:27,846 Mira, 111 00:06:28,138 --> 00:06:30,390 No estoy muy emocionado por lastimar a nadie tampoco, 112 00:06:30,682 --> 00:06:31,308 pero ten en cuenta 113 00:06:31,600 --> 00:06:33,393 estas personas quieren para convertirte en anfitrión. 114 00:06:33,685 --> 00:06:35,312 Y según recuerdo, dijiste todo eso 115 00:06:35,604 --> 00:06:36,831 "jolinar Goa'uld en el trato principal", 116 00:06:36,855 --> 00:06:38,833 fue una de las peores cosas eso te pasó alguna vez. 117 00:06:38,857 --> 00:06:41,318 eso es antes Lo entendí mejor. 118 00:06:41,610 --> 00:06:44,654 Yo... si no estuviera peleando con ella y sé lo que significa 119 00:06:44,946 --> 00:06:46,281 para que jolinar sea tok'ra, 120 00:06:46,573 --> 00:06:47,741 pudo haber sido... 121 00:06:48,033 --> 00:06:50,660 No lo sé, esclarecedor. 122 00:06:54,289 --> 00:06:56,041 Necesito ver a garshaw. 123 00:06:59,711 --> 00:07:01,129 ¿Qué? 124 00:07:01,504 --> 00:07:04,507 ¿Cuál es la única cosa que más necesitan? 125 00:07:05,342 --> 00:07:08,303 Bueno, anfitriones, que nosotros no puedo dárselos. 126 00:07:09,512 --> 00:07:11,348 ¿Qué es? 127 00:07:13,016 --> 00:07:13,642 Dijiste que el simbionte 128 00:07:13,934 --> 00:07:16,144 puede curar la mayoría problemas en un ser humano. 129 00:07:16,436 --> 00:07:17,436 Sí. 130 00:07:17,604 --> 00:07:19,022 ¿Eso incluye el cáncer? 131 00:07:21,316 --> 00:07:22,359 ¿Qué es el cáncer? 132 00:07:22,651 --> 00:07:24,194 Uh, es una enfermedad en humanos. 133 00:07:24,486 --> 00:07:26,571 donde las células crecer fuera de control. 134 00:07:26,863 --> 00:07:27,863 Te salen tumores. 135 00:07:28,114 --> 00:07:29,366 Ah, sí. Es una dolencia común 136 00:07:29,658 --> 00:07:30,658 entre vuestra especie. 137 00:07:30,909 --> 00:07:33,495 Lo curamos todo el tiempo. No es ningún problema. 138 00:07:35,413 --> 00:07:35,580 Coronel, 139 00:07:35,872 --> 00:07:39,125 Creo que al menos deberíamos Intenta ofrecérselo a mi papá. 140 00:07:46,549 --> 00:07:48,802 Es posible que tengamos un anfitrión para usted. 141 00:07:49,094 --> 00:07:50,595 ¿Tienes un anfitrión para selmak? 142 00:07:50,887 --> 00:07:53,473 Sí. Mi padre. 143 00:07:54,391 --> 00:07:55,100 Tiene cáncer 144 00:07:55,392 --> 00:07:56,661 y si selmak puede salvarle la vida, 145 00:07:56,685 --> 00:07:58,311 Creo que lo haría estar dispuesto a intentarlo. 146 00:07:58,603 --> 00:08:00,480 Pero tienes que dejarnos volver. 147 00:08:03,566 --> 00:08:05,485 Dejaré ir a dos de ustedes. 148 00:08:05,777 --> 00:08:06,444 Y el resto quedará 149 00:08:06,736 --> 00:08:08,905 para asegurar que regresarás. 150 00:08:21,668 --> 00:08:23,588 Coronel O'Neill, ¿dónde está? ¿Coronel Makepeace, sargento 3? 151 00:08:23,795 --> 00:08:26,047 Se suponía que debían extraiga sólo al capitán Carter. 152 00:08:26,339 --> 00:08:28,633 General, tenemos que hablar. 153 00:08:33,596 --> 00:08:35,223 Capitán Carter, 154 00:08:35,515 --> 00:08:38,309 lo siento de verdad sobre tu padre, 155 00:08:38,601 --> 00:08:41,187 pero tengo que cuestionar la sabiduría 156 00:08:41,479 --> 00:08:44,357 de lo que estás sugiriendo aquí. 157 00:08:44,733 --> 00:08:46,484 Por lo que he visto, 158 00:08:46,776 --> 00:08:48,445 esto no será exactamente estar salvando su vida. 159 00:08:48,737 --> 00:08:51,448 Será más como dar su cuerpo a un Goa'uld. 160 00:08:51,740 --> 00:08:54,284 No señor, más bien dejar que uno lo comparta. 161 00:08:56,619 --> 00:08:58,496 Jacob sabe mucho sobre la tierra, 162 00:08:58,788 --> 00:09:00,123 sobre nosotros. Militar. 163 00:09:00,415 --> 00:09:00,707 esto seria como 164 00:09:00,999 --> 00:09:03,460 entregando eso información a los Goa'uld. 165 00:09:03,752 --> 00:09:04,461 A la tok'ra. 166 00:09:04,753 --> 00:09:05,462 ¿Estás seguro de que hay una diferencia? 167 00:09:05,754 --> 00:09:09,049 Oh, sí, señor, hay un diferencia, créeme. 168 00:09:09,340 --> 00:09:10,651 Ni siquiera fingiré entender 169 00:09:10,675 --> 00:09:12,218 cuál es la diferencia, pero hay uno. 170 00:09:12,510 --> 00:09:13,571 En un minuto estás hablando con un Goa'uld, 171 00:09:13,595 --> 00:09:16,347 al minuto siguiente estás hablando con un habitual... 172 00:09:16,639 --> 00:09:17,932 Chico... persona. 173 00:09:18,224 --> 00:09:19,224 Anfitrión. 174 00:09:19,309 --> 00:09:19,559 Un anfitrión. 175 00:09:19,851 --> 00:09:21,331 ¿Cómo lo sabes? ¿No es sólo un truco? 176 00:09:21,603 --> 00:09:24,314 Hemos visto a los goa'ulds hablar como humanos antes. 177 00:09:24,606 --> 00:09:26,566 Bueno, general, si estos fueran tu día a día, 178 00:09:26,858 --> 00:09:28,485 corriente del molino, Goa'uld con culo grasiento, 179 00:09:28,777 --> 00:09:30,904 nos hubieran hecho su anfitrión ya. 180 00:09:31,196 --> 00:09:33,073 te estaban reteniendo prisionero, coronel. 181 00:09:33,364 --> 00:09:36,910 Todavía tenemos sg—3 y el resto de tu equipo. 182 00:09:37,660 --> 00:09:38,995 Sólo temporalmente, señor. 183 00:09:39,287 --> 00:09:42,582 Y pensaron que era para protégenos tanto como a ellos. 184 00:09:46,294 --> 00:09:49,672 Sí, no lo hice Cómprelo yo mismo, señor. 185 00:09:50,965 --> 00:09:52,675 General Hammond, por favor. 186 00:09:52,967 --> 00:09:55,095 conozco a mi padre querría hacer esto. 187 00:09:55,386 --> 00:09:56,054 el tendria la oportunidad 188 00:09:56,346 --> 00:09:58,389 para servir como enlace entre nosotros 189 00:09:58,681 --> 00:10:00,517 y posiblemente el aliado más importante 190 00:10:00,809 --> 00:10:02,477 alguna vez lo tendremos. 191 00:10:26,709 --> 00:10:28,149 me gustaria tomar esta oportunidad 192 00:10:28,294 --> 00:10:31,422 para expresar mi admiración por tu causa. 193 00:10:31,714 --> 00:10:33,550 Es a la vez honorable y valiente. 194 00:10:33,842 --> 00:10:34,843 Gracias Jaffa. 195 00:10:35,135 --> 00:10:37,387 Debo decir, Siento lo mismo por ti. 196 00:10:37,679 --> 00:10:40,265 Para romper con la apofis y luego girar para luchar contra él 197 00:10:40,557 --> 00:10:42,684 se muestra genial convicción de carácter. 198 00:10:46,729 --> 00:10:48,106 Maestro garshaw, 199 00:10:48,398 --> 00:10:49,798 acabamos de recibir palabra de nuestro explorador 200 00:10:49,858 --> 00:10:50,898 en el cuadrante shoran'ka. 201 00:10:50,942 --> 00:10:53,778 Los señores del sistema Goa'uld nos han dicho dónde estamos. 202 00:10:54,070 --> 00:10:55,613 han despachado 203 00:10:55,905 --> 00:10:57,448 cuando llegaran? 204 00:10:57,740 --> 00:11:00,285 Dentro del día, tal vez horas. 205 00:11:00,577 --> 00:11:02,662 Iniciar la evacuación. 206 00:11:22,682 --> 00:11:25,310 Hammond: Limpien la habitación, gente. 207 00:11:32,150 --> 00:11:34,694 Te dije que no la llamaras. 208 00:11:37,322 --> 00:11:39,866 Me alegro de verte también, papá. 209 00:11:40,783 --> 00:11:42,118 Querías que te dijera 210 00:11:42,410 --> 00:11:43,410 lo que hace el capitán Carter. 211 00:11:43,620 --> 00:11:46,414 Pensé que tal vez ella ella misma podría decírtelo. 212 00:11:46,831 --> 00:11:48,249 ¿Sí? 213 00:11:48,541 --> 00:11:50,627 ¿Qué pasó con la clasificación. 214 00:11:50,919 --> 00:11:52,212 Todavía está clasificado. 215 00:11:52,503 --> 00:11:54,130 Pero acabas de obtener autorización. 216 00:11:59,969 --> 00:12:00,470 ¿Por qué? 217 00:12:00,762 --> 00:12:04,641 Bueno, lo creas o no, Necesitamos tu ayuda, papá. 218 00:12:10,230 --> 00:12:10,855 ¿Sobre qué? 219 00:12:11,147 --> 00:12:11,773 El Pentágono quiere que cumpla 220 00:12:12,065 --> 00:12:14,108 un mensaje a dios cuando subo ahí? 221 00:12:14,400 --> 00:12:14,984 No exactamente. 222 00:12:15,276 --> 00:12:17,654 Bueno, no planeo para ver al otro chico. 223 00:12:17,946 --> 00:12:20,740 Papá, ¿alguna vez has oído del programa Stargate? 224 00:12:21,032 --> 00:12:23,993 No. ¿Es ese? de tus satélites? 225 00:12:24,285 --> 00:12:25,662 no trabajo con Satélites, papá. 226 00:12:25,954 --> 00:12:26,663 Eso fue sólo una tapadera. 227 00:12:26,955 --> 00:12:30,583 En serio. yo nunca habría adivinado. 228 00:12:31,209 --> 00:12:33,378 Entonces dime, ¿qué haces? lo haces tan genial 229 00:12:33,670 --> 00:12:36,673 no quieres que te atrape en el programa de astronautas? 230 00:12:36,965 --> 00:12:40,677 Bueno, esto va a ser un mucho para que puedas asimilarlo de una vez. 231 00:12:40,969 --> 00:12:42,112 Deja de andarte por las ramas. 232 00:12:42,136 --> 00:12:43,513 ¿A qué te dedicas? 233 00:12:45,807 --> 00:12:46,975 Viajo a otros planetas. 234 00:12:47,267 --> 00:12:50,478 Mucho más lejos que cualquier astronauta. 235 00:12:51,771 --> 00:12:54,315 entonces no vas a ir para decirme la verdad aquí. 236 00:12:55,066 --> 00:12:57,652 ella te esta diciendo La verdad, Jacob. 237 00:12:59,279 --> 00:13:01,990 ¿Se va a otros planes? 238 00:13:02,407 --> 00:13:03,908 ¿Qué, como en las simulaciones? 239 00:13:04,200 --> 00:13:05,785 No, en realidad. 240 00:13:09,831 --> 00:13:12,333 Descubrimos una pieza de tecnología alienígena. 241 00:13:12,625 --> 00:13:14,210 nos puede enviar a miles de planetas 242 00:13:14,502 --> 00:13:16,004 por toda la galaxia. 243 00:13:16,504 --> 00:13:18,298 No estás bromeando, ¿verdad? 244 00:13:19,215 --> 00:13:20,383 No. 245 00:13:21,050 --> 00:13:23,094 ¡Santa Ana! 246 00:13:28,182 --> 00:13:30,977 Entonces, ¿qué quieres que haga? 247 00:13:31,894 --> 00:13:33,563 Bueno, nos gustaría que viajaras. 248 00:13:33,855 --> 00:13:35,356 a uno de estos planetas con nosotros. 249 00:13:35,648 --> 00:13:37,900 ¿Por qué? ¿Entonces puedo morir allí? 250 00:13:38,318 --> 00:13:39,318 No. 251 00:13:39,569 --> 00:13:41,362 En realidad, espero lo que queremos que hagas 252 00:13:41,654 --> 00:13:43,406 curará su cáncer. 253 00:13:45,033 --> 00:13:46,826 ¿Tienen allí una cura? 254 00:13:52,915 --> 00:13:54,375 ¿Cuál es el truco? 255 00:13:55,335 --> 00:13:57,003 Es una maravilla, Jacob. 256 00:13:57,295 --> 00:13:59,380 No te mentiré en eso. 257 00:14:05,928 --> 00:14:08,806 Técnico: Chevron 6 bloqueado. 258 00:14:16,856 --> 00:14:19,776 Entonces este es el extraterrestre cosa que encontraste. 259 00:14:20,068 --> 00:14:21,069 si 260 00:14:21,361 --> 00:14:24,113 y te envía a otros planetas? 261 00:14:26,949 --> 00:14:29,744 Técnico: Chevron 7 bloqueado. 262 00:14:33,581 --> 00:14:35,875 O'Neill: ¿Qué tal esas manzanas, ¿eh? 263 00:14:36,167 --> 00:14:37,877 Increíble. 264 00:14:38,294 --> 00:14:40,129 Vamos, papá. 265 00:14:51,849 --> 00:14:53,101 ¿Lo hace...? 266 00:14:53,393 --> 00:14:54,435 ¿Qué se siente? 267 00:14:54,727 --> 00:14:56,813 Has manejado cosas peores, papá. 268 00:14:57,105 --> 00:14:59,607 Es pan comido, señor. 269 00:15:14,956 --> 00:15:15,956 ¿Haces eso mucho? 270 00:15:16,165 --> 00:15:18,084 Sí, una o dos veces por semana. 271 00:15:18,376 --> 00:15:19,836 Es mejor que el infierno fuera de un transbordador 272 00:15:20,128 --> 00:15:21,712 en la parte trasera de un cohete. 273 00:15:22,338 --> 00:15:24,465 También va mucho más allá. 274 00:15:26,217 --> 00:15:27,497 Sabes, yo estaba tipo de expectativa 275 00:15:27,760 --> 00:15:29,971 un pequeño saludo fiesta o algo así. 276 00:15:30,263 --> 00:15:32,056 ¿Estás seguro de esto? es otro planeta? 277 00:15:32,348 --> 00:15:34,267 Parece tierra. 278 00:15:34,559 --> 00:15:35,184 Carter: Sí, pensamos 279 00:15:35,476 --> 00:15:37,116 el sistema stargate fue construido específicamente 280 00:15:37,437 --> 00:15:37,937 para transportar humanos, 281 00:15:38,229 --> 00:15:40,857 o algo parecido a los humanos en fisiología. 282 00:15:41,149 --> 00:15:42,469 Así parece ir principalmente a lugares 283 00:15:42,608 --> 00:15:46,237 donde el ambiente sustenta la vida humana. 284 00:16:13,514 --> 00:16:14,514 O'Neill: Haga las paces. 285 00:16:14,557 --> 00:16:16,517 Muy bien, aviador, continúe. 286 00:16:16,893 --> 00:16:18,769 ¿Qué diablos está pasando? 287 00:16:19,061 --> 00:16:20,188 Somos libres. 288 00:16:20,480 --> 00:16:21,856 Entonces ¿por qué sigues aquí? 289 00:16:22,148 --> 00:16:23,375 Bueno, queremos ser aliados, ¿verdad? 290 00:16:23,399 --> 00:16:26,277 Así que estamos echando una mano. con la evacuación. 291 00:16:27,862 --> 00:16:28,905 ¿Qué evacuación? 292 00:16:29,197 --> 00:16:31,449 Vamos. Te lo explicaré a medida que avanzamos. 293 00:16:41,083 --> 00:16:42,168 Papá, este es Teal'c. 294 00:16:42,460 --> 00:16:43,920 Teal'c, este es mi padre. 295 00:16:44,212 --> 00:16:46,005 Es un honor. 296 00:16:52,720 --> 00:16:57,183 Daniel: Aquí es donde han estado apilando nuestras cosas. 297 00:17:07,818 --> 00:17:08,945 Chel nockin. 298 00:17:09,237 --> 00:17:11,906 Traducción directa: "Muy genial". 299 00:17:12,615 --> 00:17:14,384 Está bien, quieres decir yo que esta pasando ahora? 300 00:17:14,408 --> 00:17:16,994 Están evacuando así que somos libres de irnos. 301 00:17:17,995 --> 00:17:18,454 ¿Por qué? 302 00:17:18,746 --> 00:17:21,374 Los señores del sistema están listos para atacar. 303 00:17:21,666 --> 00:17:24,085 Las naves nodrizas Goa'uld están en camino. 304 00:17:33,135 --> 00:17:34,895 O'Neill: Muy bien, ¿Dónde encontramos a Garshaw? 305 00:17:35,012 --> 00:17:36,782 Teal'c: La vimos por última vez. en la sala del consejo. 306 00:17:36,806 --> 00:17:38,891 Muy bien, muchachos, vámonos. 307 00:17:40,893 --> 00:17:41,978 Llámame si me necesitas. 308 00:17:42,270 --> 00:17:43,771 Gracias. 309 00:17:55,825 --> 00:17:57,785 Has regresado. 310 00:17:58,536 --> 00:17:58,995 Sí. 311 00:17:59,287 --> 00:18:01,080 Este es mi padre Jacob Carter. 312 00:18:02,164 --> 00:18:03,164 Honrado. 313 00:18:03,207 --> 00:18:04,625 Soy martouf. 314 00:18:04,917 --> 00:18:06,836 Tienes una muy hija especial. 315 00:18:07,128 --> 00:18:08,963 ¿Por qué habla así? 316 00:18:09,672 --> 00:18:13,092 Es atok'ra, papá. Te hablé de ellos. 317 00:18:14,719 --> 00:18:15,845 Entonces estos son los extraterrestres 318 00:18:16,137 --> 00:18:17,597 ¿me estabas hablando? 319 00:18:17,888 --> 00:18:21,225 Bueno, yo... no sé si lo haría. llámalos extraterrestres. Una especie de... 320 00:18:21,517 --> 00:18:22,643 Medio... alienígena, supongo. 321 00:18:22,935 --> 00:18:24,145 Quiero decir, el exterior es humano, 322 00:18:24,437 --> 00:18:25,437 y el interior es compartido 323 00:18:25,479 --> 00:18:27,023 entre un humano y un simbionte. 324 00:18:27,315 --> 00:18:30,192 Martouf es en realidad 2 almas diferentes, supongo, 325 00:18:30,484 --> 00:18:31,484 compartiendo el mismo cuerpo. 326 00:18:31,694 --> 00:18:34,113 Y eso es lo que ¿Quieres que me convierta? 327 00:18:40,202 --> 00:18:42,121 Tienes que estar bromeando. 328 00:18:45,124 --> 00:18:45,583 Así que infórmame. 329 00:18:45,875 --> 00:18:47,460 ¿Cómo estuvo el sistema? los señores los encuentran? 330 00:18:47,752 --> 00:18:48,753 Eso se desconoce. 331 00:18:49,045 --> 00:18:50,485 estas hablando de ¿Un espía aquí o qué? 332 00:18:50,671 --> 00:18:52,399 Bueno, si ese es el caso, mudarse a otro plan et's 333 00:18:52,423 --> 00:18:54,675 no les va a servir de mucho. 334 00:18:56,052 --> 00:18:56,302 Teal'c, 335 00:18:56,594 --> 00:18:58,194 ya conoces a esos pequeños ¿cosas de bolitas o pelotas? 336 00:18:58,346 --> 00:19:00,066 La visión de largo alcance dispositivo de comunicaciones. 337 00:19:00,097 --> 00:19:01,557 Bien. que pequeño ¿Hacen esos? 338 00:19:01,849 --> 00:19:03,009 los he visto bastante pequeños 339 00:19:03,100 --> 00:19:05,269 para caber en la palma de tu mano. 340 00:19:12,526 --> 00:19:15,696 No estoy seguro de poder hacer esto, Sam. 341 00:19:16,364 --> 00:19:17,382 Nadie quiere presionarte 342 00:19:17,406 --> 00:19:20,076 de cualquier manera, señor. La decisión es tuya. 343 00:19:20,368 --> 00:19:23,329 Pero antes de decidir, ¿Puedo sugerirle que...? 344 00:19:23,621 --> 00:19:24,806 Te tomas un momento para conocer 345 00:19:24,830 --> 00:19:28,167 el simbionte que desea mezclarse contigo. 346 00:19:32,755 --> 00:19:34,382 Esta es ella. 347 00:19:34,674 --> 00:19:36,258 En realidad, sólo ves al anfitrión. 348 00:19:36,550 --> 00:19:39,303 El simbionte está dentro de ella. 349 00:19:39,595 --> 00:19:41,180 Dentro de ella. 350 00:19:42,014 --> 00:19:44,767 Habla con ella, papá. Conócela. 351 00:19:45,893 --> 00:19:49,105 Si estás de acuerdo con la combinación, 352 00:19:49,397 --> 00:19:53,442 podríamos estar juntos durante mucho tiempo. 353 00:19:58,280 --> 00:20:00,074 No te ves tan bien. 354 00:20:00,408 --> 00:20:04,370 No eres una visión de belleza usted mismo, señor. 355 00:20:18,718 --> 00:20:20,970 Está bien. Está bien. 356 00:20:24,390 --> 00:20:28,310 yo soy el indicado para con quién deberías estar hablando. 357 00:20:29,603 --> 00:20:31,355 Eres con quien estoy hablando. 358 00:20:31,647 --> 00:20:33,983 ¿Por qué... por qué tu cambio de voz así. 359 00:20:34,275 --> 00:20:36,152 Ese es el anfitrión hablando ahora. 360 00:20:36,444 --> 00:20:38,279 Soy saroosh. 361 00:20:38,571 --> 00:20:41,157 estoy en la posicion para ayudarte más. 362 00:20:41,449 --> 00:20:42,658 ¿Cómo es eso? 363 00:20:43,075 --> 00:20:47,246 Moriré. Selmak seguirá viviendo. 364 00:20:47,538 --> 00:20:50,541 Tomarás mi lugar como anfitrión. 365 00:20:52,334 --> 00:20:54,170 No entiendo. 366 00:20:54,462 --> 00:20:57,381 Selmak es una maravillosa tok'ra. 367 00:20:57,673 --> 00:20:59,717 Ella es desinteresada y cariñosa. 368 00:21:00,009 --> 00:21:00,593 Ella es buena compañía. 369 00:21:00,885 --> 00:21:03,637 ella tiene una maravillosa sentido del humor. 370 00:21:03,971 --> 00:21:04,388 Bueno, eso es bueno, papá. 371 00:21:04,680 --> 00:21:07,266 Puedes sentarte durante horas riéndose a carcajadas 372 00:21:09,351 --> 00:21:10,853 eso es gracioso. 373 00:21:11,604 --> 00:21:12,855 Ella no está muy equivocada. 374 00:21:13,147 --> 00:21:15,816 he tenido casi 200 años de risa, 375 00:21:16,108 --> 00:21:17,610 gracias a selmak. 376 00:21:18,944 --> 00:21:20,654 Soy parcial, por supuesto. 377 00:21:20,946 --> 00:21:22,531 pero creo que selmak 378 00:21:22,823 --> 00:21:26,202 esta entre los mejores educado de la tok'ra. 379 00:21:26,494 --> 00:21:29,205 Probablemente te sentirás abrumado 380 00:21:29,497 --> 00:21:30,831 con el conocimiento y la sabiduría 381 00:21:31,123 --> 00:21:33,209 ganarás al mezclarte. 382 00:21:33,501 --> 00:21:35,211 Entonces entiendo todo esto. 383 00:21:35,503 --> 00:21:36,045 Esto, eh... 384 00:21:36,337 --> 00:21:37,797 ¿Qué hiciste? llamarlo en su cabeza? 385 00:21:38,088 --> 00:21:38,547 Simbionte. 386 00:21:38,881 --> 00:21:42,051 Sí. lo entiendo todo sus recuerdos y esas cosas? 387 00:21:42,343 --> 00:21:43,928 Sí, papá. Algo así. 388 00:21:44,220 --> 00:21:46,222 Entonces no lo engañaré, señor. 389 00:21:46,514 --> 00:21:48,224 Tenemos algunas cosas bastante horribles. 390 00:21:48,516 --> 00:21:50,142 enterrado en nuestra memoria. 391 00:21:50,434 --> 00:21:51,685 ¿Como? 392 00:21:52,520 --> 00:21:54,063 Recuerdos de... 393 00:21:54,355 --> 00:21:57,650 Innumerables atrocidades Goa'uld. 394 00:21:58,150 --> 00:22:00,903 La pérdida del anfitrión ante mí. 395 00:22:01,195 --> 00:22:02,947 Y te sentirás 396 00:22:03,239 --> 00:22:05,574 el duelo por mi pérdida. 397 00:22:07,743 --> 00:22:09,870 ¿Me disculpa, señora? 398 00:22:16,377 --> 00:22:17,628 Lo lamento. 399 00:22:18,420 --> 00:22:20,172 No quería mi futuro, eh—... 400 00:22:20,464 --> 00:22:22,258 Supongo que podrías llama a su alma gemela... 401 00:22:22,550 --> 00:22:24,218 Verme así. 402 00:22:24,510 --> 00:22:26,637 Papá, no tienes que hacer esto. 403 00:22:26,929 --> 00:22:28,180 Sí. 404 00:22:28,472 --> 00:22:30,307 Mi única otra opción es la muerte. 405 00:22:30,599 --> 00:22:32,351 y eso no es aceptable. 406 00:22:33,435 --> 00:22:35,354 Mira, no te preocupes. 407 00:22:36,105 --> 00:22:37,123 No es solo escuchar todas esas cosas 408 00:22:37,147 --> 00:22:40,359 eso me hizo perder mi estómago. Es la quimioterapia. 409 00:22:40,693 --> 00:22:43,863 Y el viaje a través Esa maldita cosa Stargate. 410 00:22:44,321 --> 00:22:45,406 Está bien. 411 00:22:45,698 --> 00:22:47,018 esto es mucho de información extraña 412 00:22:47,283 --> 00:22:49,201 para que cualquiera pueda asimilarlo de inmediato. 413 00:22:49,493 --> 00:22:50,744 Confía en mí. Lo sé. 414 00:23:02,381 --> 00:23:03,382 O'Neill: Garshaw. 415 00:23:03,674 --> 00:23:06,176 ¿Qué puedo hacer por ti? 416 00:23:09,889 --> 00:23:12,433 Creo que podrías tener un espía en tus filas. 417 00:23:12,725 --> 00:23:13,350 Disparates. 418 00:23:13,642 --> 00:23:15,352 Los tok'ra son leales de por vida. 419 00:23:15,644 --> 00:23:18,439 ¿Cómo fue entonces que te localizaron? por los señores del sistema? 420 00:23:18,731 --> 00:23:19,731 ¿Cómo nos encontraste? 421 00:23:19,982 --> 00:23:22,192 Bueno, tuvimos un espía en nuestras filas. 422 00:23:22,484 --> 00:23:25,529 Jolinar de malkshur, a través del capitán Carter. 423 00:23:26,530 --> 00:23:29,241 supongo que lo sabes ¿El nombre de este espía? 424 00:23:29,533 --> 00:23:31,035 Tengo una idea bastante buena. 425 00:23:32,995 --> 00:23:33,579 ¿OMS? 426 00:23:33,871 --> 00:23:35,056 Bueno, no quiero señalar con el dedo, 427 00:23:35,080 --> 00:23:37,333 Pero mantendría mis ojos en Cordesh. 428 00:23:37,625 --> 00:23:39,543 Cordesh? ¿Por qué dices eso? 429 00:23:39,835 --> 00:23:41,395 Ustedes hacen un hábito de caminar 430 00:23:41,629 --> 00:23:44,965 con esas pequeñas tele-pelotas trato —— ¿qué son? 431 00:23:45,257 --> 00:23:46,257 Habla de un largo alcance 432 00:23:46,342 --> 00:23:47,502 Dispositivo de comunicación visual. 433 00:23:47,635 --> 00:23:48,344 No tenemos esos. 434 00:23:48,636 --> 00:23:49,756 Nosotros... no los necesitamos. 435 00:23:49,803 --> 00:23:51,472 El sistema no es seguro. 436 00:23:51,889 --> 00:23:54,433 Bueno, tu amigo Cordesh. tiene uno. 437 00:23:56,310 --> 00:23:57,353 ¡Tok'ra kree! 438 00:23:57,645 --> 00:23:58,854 Hombres: ¡Kree! 439 00:23:59,146 --> 00:24:00,481 Tajak cordesh kree. 440 00:24:00,773 --> 00:24:02,358 Hombres: ¡Tulah kree! 441 00:24:02,650 --> 00:24:04,902 Ustedes quédense aquí. 442 00:24:08,030 --> 00:24:10,032 Nos quedaremos aquí. 443 00:24:12,993 --> 00:24:14,370 Cordesh. 444 00:24:14,662 --> 00:24:17,498 debes venir conmigo y afrontar el interrogatorio. 445 00:24:17,790 --> 00:24:20,542 No soy lo que parezco. 446 00:24:20,918 --> 00:24:22,836 Cordesh ya no existe. 447 00:24:23,879 --> 00:24:25,464 No pude detenerlo. 448 00:24:25,756 --> 00:24:27,841 Soy tan culpable como él. 449 00:24:28,133 --> 00:24:29,301 Debes salir del túnel. 450 00:24:29,593 --> 00:24:31,553 Y explícate, cordesh. 451 00:24:32,221 --> 00:24:33,973 no merezco quedarme 452 00:24:34,264 --> 00:24:35,641 entre los tok'ra. 453 00:24:36,183 --> 00:24:37,476 ¡Ah! 454 00:24:43,023 --> 00:24:44,441 Ay. 455 00:24:52,616 --> 00:24:54,827 ¿Qué tengo que hacer? 456 00:24:55,119 --> 00:24:58,414 En primer lugar, a Selmak le gustaría para entrevistarte. 457 00:24:58,706 --> 00:24:59,748 ¿Eh? 458 00:25:00,499 --> 00:25:01,583 si voy a gastar 459 00:25:01,875 --> 00:25:04,086 los próximos 100 años o más 460 00:25:04,378 --> 00:25:06,422 contigo como mi anfitrión, 461 00:25:06,714 --> 00:25:08,757 ¿No crees? tengo derecho a decidir 462 00:25:09,049 --> 00:25:11,510 ¿Si siquiera me gustas? 463 00:25:13,429 --> 00:25:14,429 ¿Qué es lo que no te gusta? 464 00:25:14,513 --> 00:25:16,724 Pregúntale a mi hija. Soy el osito de peluche. 465 00:25:17,016 --> 00:25:19,101 Oh sí. Un verdadero osito de peluche. 466 00:25:19,393 --> 00:25:22,354 ¿Cómo te sientes? ¿Sobre los Goa'uld? 467 00:25:23,313 --> 00:25:25,399 Bueno, tu eres el primero que he conocido. 468 00:25:26,692 --> 00:25:28,819 No soy un Goa'uld. 469 00:25:29,820 --> 00:25:31,447 Ah. ¿Pregunta capciosa? 470 00:25:31,739 --> 00:25:33,240 Recuerda, papá, intenté explicarte. 471 00:25:33,532 --> 00:25:34,241 la diferencia. 472 00:25:34,533 --> 00:25:35,784 Bien, bien. Pido disculpas. 473 00:25:36,076 --> 00:25:39,163 Supongo que nunca Conocí a un Goa'uld antes. 474 00:25:39,455 --> 00:25:40,807 Aunque, por lo que Sam y su gente me dice, 475 00:25:40,831 --> 00:25:42,541 No creo que me gusten mucho. 476 00:25:51,633 --> 00:25:53,093 Dígame, señor, 477 00:25:53,385 --> 00:25:54,928 ¿eres un buen hombre? 478 00:25:58,432 --> 00:26:00,184 Estás bromeando, ¿verdad? 479 00:26:00,476 --> 00:26:00,851 No. 480 00:26:01,143 --> 00:26:04,772 Pasaremos el resto de nuestras vidas juntas. 481 00:26:05,064 --> 00:26:06,523 Mira... 482 00:26:07,274 --> 00:26:09,193 Perdóname por ser tan directo... 483 00:26:12,279 --> 00:26:14,531 Pero te estás muriendo, ¿verdad? 484 00:26:14,948 --> 00:26:16,116 Mi anfitrión es. Sí. 485 00:26:16,408 --> 00:26:19,495 Y morirás con ella a menos que tú y yo, um—... 486 00:26:19,787 --> 00:26:22,164 ¿Cómo lo llamaste? Mezclar... ¿verdad? 487 00:26:22,664 --> 00:26:23,664 Sí. 488 00:26:23,749 --> 00:26:26,460 Y yo también moriré a menos que hagamos esto. 489 00:26:26,752 --> 00:26:28,295 Entonces, mi punto es, buen hombre, mal hombre, 490 00:26:28,587 --> 00:26:29,963 ¿Qué diferencia hay? 491 00:26:30,255 --> 00:26:31,590 No tenemos otra opción. 492 00:26:31,882 --> 00:26:33,342 Y no me importa decirte, 493 00:26:33,634 --> 00:26:34,343 toda la idea 494 00:26:34,635 --> 00:26:36,929 Me asusta muchísimo. 495 00:26:37,429 --> 00:26:39,598 Entonces, ¿podemos terminar con esto de una vez? 496 00:26:42,434 --> 00:26:44,895 He decidido que me gustas. 497 00:26:47,022 --> 00:26:47,564 Súper. 498 00:26:47,856 --> 00:26:51,235 Pero debo estar seguro que entiendes 499 00:26:51,527 --> 00:26:53,779 no habrá vuelta atrás. 500 00:26:54,071 --> 00:26:56,323 No puedo mezclarme contigo, 501 00:26:56,615 --> 00:26:57,783 cura tu enfermedad y vete. 502 00:26:58,075 --> 00:27:01,537 Hacerlo probablemente matarnos a los dos. 503 00:27:01,829 --> 00:27:03,247 Entiendo. 504 00:27:03,539 --> 00:27:05,457 déjame preguntarte algo, sin embargo. 505 00:27:05,749 --> 00:27:06,749 Después de hacer esto, 506 00:27:06,959 --> 00:27:08,877 ¿todavía podré hablar con mi hija? 507 00:27:09,169 --> 00:27:11,922 La manera saroosh hablé contigo. Sí. 508 00:27:12,256 --> 00:27:16,093 Pero tú y tu hija debe entender, 509 00:27:16,385 --> 00:27:20,180 la mezcla puede que no funcione en absoluto. 510 00:27:20,597 --> 00:27:22,141 soy muy débil, 511 00:27:23,058 --> 00:27:24,685 y el daño a tu cuerpo 512 00:27:24,977 --> 00:27:27,646 puede ser demasiado extenso. 513 00:27:27,980 --> 00:27:31,775 En otras palabras, podríamos morir de todos modos. 514 00:27:32,609 --> 00:27:33,694 Sí. 515 00:27:41,451 --> 00:27:43,912 entonces me puedes dar 5 con mi hijo? 516 00:27:44,329 --> 00:27:45,914 Por supuesto. 517 00:27:50,502 --> 00:27:51,502 Debes darte prisa. 518 00:27:51,545 --> 00:27:53,672 No tenemos mucho tiempo. 519 00:27:55,632 --> 00:27:57,217 Escucha, Sam, 520 00:27:58,010 --> 00:28:00,596 Nunca fui bueno en estas cosas. 521 00:28:00,888 --> 00:28:02,931 Papá, no lo haces tengo que decir nada. 522 00:28:03,223 --> 00:28:05,058 Tienes que saber una cosa... 523 00:28:05,767 --> 00:28:07,603 Qué orgulloso estoy de ti. 524 00:28:07,895 --> 00:28:09,575 no soy bueno diciendo Esas cosas son suficientes. 525 00:28:09,646 --> 00:28:11,607 creo que lo acabas de decir bastante bien. 526 00:28:11,899 --> 00:28:15,277 Incluso cuando pensé que eras este genio del satélite geek... 527 00:28:18,697 --> 00:28:20,282 Estaba orgulloso. 528 00:28:22,117 --> 00:28:23,994 Eso es todo lo que quería decir. 529 00:28:24,661 --> 00:28:26,330 Gracias, papá. 530 00:28:28,415 --> 00:28:31,710 Oye, sé que soy un dolor en el culo. 531 00:28:32,794 --> 00:28:34,755 Tal vez esta dama tok'ra, uh, 532 00:28:35,047 --> 00:28:36,715 lijar un poco de las asperezas. 533 00:28:37,007 --> 00:28:38,634 Puede que sea algo bueno, ¿verdad? 534 00:28:38,926 --> 00:28:40,219 Podría ser. 535 00:28:41,511 --> 00:28:44,056 Cuanto más esperemos, menores serán las posibilidades. 536 00:28:46,808 --> 00:28:48,727 Vale, ¿qué hago? 537 00:28:49,144 --> 00:28:50,544 Cordesh debe ser culpable de algo, 538 00:28:50,771 --> 00:28:53,023 o no lo hubiera permitido él mismo para ser enterrado. 539 00:28:53,315 --> 00:28:54,524 ¿Qué? ¿Tenía elección? 540 00:28:54,816 --> 00:28:55,234 Debo agradecerte. 541 00:28:55,525 --> 00:28:58,362 Es posible que hayas guardado el tok'ra muchas pérdidas. 542 00:28:58,654 --> 00:28:59,154 De nada. 543 00:28:59,446 --> 00:29:02,658 Pero todavía tienes nada que ofrecernos. 544 00:29:02,950 --> 00:29:03,659 ¡¿Qué?! 545 00:29:03,951 --> 00:29:06,078 Oh, en realidad, creo que sí. 546 00:29:06,828 --> 00:29:07,828 ¿Lo hacemos? 547 00:29:07,955 --> 00:29:09,275 Bueno, una cosa lo que más necesitas, 548 00:29:09,456 --> 00:29:11,583 podemos proporcionar. Anfitriones. 549 00:29:11,875 --> 00:29:13,210 Daniel. 550 00:29:13,502 --> 00:29:14,502 Bueno, piénsalo. 551 00:29:14,628 --> 00:29:16,064 Quiero decir, si funciona para el padre de Sam, 552 00:29:16,088 --> 00:29:19,049 debe haber otras personas en situaciones similares. 553 00:29:21,843 --> 00:29:23,679 Vale la pena explorarlo. 554 00:29:24,137 --> 00:29:25,639 Es. 555 00:29:34,189 --> 00:29:35,509 Martouf: Nosotros no entrar a nuestros anfitriones 556 00:29:35,649 --> 00:29:36,191 por la parte posterior del cuello. 557 00:29:36,483 --> 00:29:39,695 Esto sólo deja una cicatriz que muchos de nosotros encontramos muy inquietante. 558 00:29:39,987 --> 00:29:41,673 Entonces, ¿por qué no ¿Goa'lo haría de esta manera también? 559 00:29:41,697 --> 00:29:44,017 No quieren recordar el horror en el rostro de su anfitrión 560 00:29:44,157 --> 00:29:47,327 cada vez que ven su propio reflejo en un espejo. 561 00:29:47,619 --> 00:29:50,789 Debes alejarte, Capitán Carter. 562 00:29:51,957 --> 00:29:54,501 Adiós, chico. Sí. 563 00:29:54,876 --> 00:29:56,795 Hasta pronto, papá. 564 00:30:02,718 --> 00:30:04,136 ¿Y ahora qué? 565 00:30:05,887 --> 00:30:07,180 Bésame. 566 00:30:08,307 --> 00:30:09,808 Estás bromeando, ¿verdad? 567 00:30:11,059 --> 00:30:13,353 No, no lo soy. 568 00:30:37,919 --> 00:30:40,172 Adiós, querido amigo. 569 00:30:47,929 --> 00:30:49,264 Está vivo. 570 00:30:54,311 --> 00:30:55,771 ¿Está bien? 571 00:30:56,104 --> 00:30:57,647 Está muy enfermo. 572 00:30:57,939 --> 00:30:59,066 Y selmak es débil. 573 00:30:59,358 --> 00:31:01,777 Puede que ella no tenga la fuerza para curarlo. 574 00:31:02,069 --> 00:31:04,696 ¿Hay algo podemos hacer para ayudar? 575 00:31:05,947 --> 00:31:06,990 Nada. 576 00:31:07,282 --> 00:31:08,867 Sólo el tiempo lo dirá. 577 00:31:10,994 --> 00:31:12,996 Guardia: Nuestras miras tienen Vimos los barcos Goa'uld. 578 00:31:13,288 --> 00:31:14,288 cayendo desde el hiperespacio. 579 00:31:14,539 --> 00:31:15,850 empezaran a atacar desde el aire 580 00:31:15,874 --> 00:31:16,934 y a través de la puerta en cuestión de horas. 581 00:31:16,958 --> 00:31:19,753 Garshaw ordena que debe destruir el complejo. 582 00:31:20,045 --> 00:31:21,880 Necesitamos tiempo. 583 00:31:22,339 --> 00:31:22,881 ¿Podemos moverlo? 584 00:31:23,173 --> 00:31:26,093 Si lo hacemos, los matará. 585 00:31:45,237 --> 00:31:47,030 Disculpe. 586 00:31:51,993 --> 00:31:53,662 ¿Qué estás haciendo? 587 00:31:55,372 --> 00:31:58,041 Me disculparé si me equivoco. 588 00:32:02,796 --> 00:32:05,257 Cordesh tenía uno de estos. 589 00:32:08,343 --> 00:32:09,928 Entonces hay 2 espías. 590 00:32:12,055 --> 00:32:13,598 O no. 591 00:32:13,932 --> 00:32:17,436 Cordesh dijo que no quién parecía ser. 592 00:32:17,769 --> 00:32:19,104 Goa'uld puede saltar a los anfitriones para esconderse, 593 00:32:19,396 --> 00:32:21,314 tanto como jolinar de malkshur. 594 00:32:21,773 --> 00:32:23,358 Cordesh? 595 00:32:24,359 --> 00:32:26,119 La plaga que es la tok'ra 596 00:32:26,153 --> 00:32:27,153 pronto será aniquilado. 597 00:32:27,404 --> 00:32:29,406 Me enferma pensar una vez te llamé 598 00:32:29,698 --> 00:32:30,949 mi amigo cordesh. 599 00:32:31,241 --> 00:32:32,409 Pero quiero que sepas 600 00:32:32,701 --> 00:32:33,952 los señores del sistema caerán, 601 00:32:34,244 --> 00:32:35,829 pero no estarás vivo para verlo. 602 00:32:36,121 --> 00:32:38,498 Intenta eliminar cordesh del anfitrión 603 00:32:38,790 --> 00:32:39,916 sin hacerle daño, 604 00:32:40,208 --> 00:32:41,376 y poner a este traidor 605 00:32:41,668 --> 00:32:44,546 en uno de los túneles que desaparecen. 606 00:32:51,720 --> 00:32:53,889 Creo que estaré orgulloso 607 00:32:54,181 --> 00:32:56,057 para llamarte amigo. 608 00:33:15,076 --> 00:33:17,078 Martou f, Todos los túneles menos este. 609 00:33:17,370 --> 00:33:18,770 y el túnel de escape han desaparecido. 610 00:33:18,830 --> 00:33:21,333 Todas las demás tok'ra tienen ido al nuevo mundo natal. 611 00:33:21,625 --> 00:33:22,918 Debemos irnos ahora. 612 00:33:23,210 --> 00:33:23,919 ¿Qué pasa con mi padre? 613 00:33:24,211 --> 00:33:26,296 Cuando y si despierta, 614 00:33:26,588 --> 00:33:27,756 Selmak sabe dónde estaremos. 615 00:33:28,048 --> 00:33:28,381 Él puede seguir. 616 00:33:28,673 --> 00:33:30,759 Pero los Goa'uld están viniendo. Lo capturarán. 617 00:33:31,051 --> 00:33:32,219 Si es capturado, morirá. 618 00:33:32,511 --> 00:33:34,930 antes de que él revele nuestro paradero. 619 00:33:35,222 --> 00:33:36,324 Bueno, entonces llévalo contigo. 620 00:33:36,348 --> 00:33:37,849 O lo llevaremos con nosotros. 621 00:33:38,141 --> 00:33:39,726 tengo miedo de que para transportarlo ahora, 622 00:33:40,018 --> 00:33:40,644 él morirá. 623 00:33:40,936 --> 00:33:42,096 Él necesita permanecer estacionario 624 00:33:42,229 --> 00:33:44,189 hasta que selmak tenga completó sus reparaciones. 625 00:33:44,481 --> 00:33:45,941 No podemos simplemente dejarlo aquí. 626 00:33:46,233 --> 00:33:47,526 Me quedaré con él. 627 00:33:47,817 --> 00:33:50,195 Si puedo sacarlo, lo haré. Si no, 628 00:33:50,487 --> 00:33:51,714 permitiré los túneles que desaparecen 629 00:33:51,738 --> 00:33:53,949 para consumirnos antes Los Goa'uld llegaron aquí. 630 00:33:54,241 --> 00:33:56,201 no puedo permitirte morir de esta manera. 631 00:33:56,493 --> 00:33:57,911 Debemos irnos ahora. 632 00:33:58,203 --> 00:33:59,287 Me quedaré. 633 00:33:59,579 --> 00:34:00,699 Eres aún más vulnerable 634 00:34:00,914 --> 00:34:03,917 ya que contienes los recuerdos de jolinar. 635 00:34:04,209 --> 00:34:05,289 No puedo permitir que te quedes. 636 00:34:05,544 --> 00:34:07,045 Debemos irnos ahora. 637 00:34:07,671 --> 00:34:10,840 Tiene razón, capitán. Tenemos que irnos. 638 00:34:11,132 --> 00:34:13,093 Con todo respeto, no, señor. 639 00:34:13,385 --> 00:34:15,178 No lo dejaré aquí. 640 00:34:15,595 --> 00:34:18,223 Martouf: Capitán Carter y ambos permaneceré. 641 00:34:18,515 --> 00:34:20,035 te lo aseguraré no seremos tomados 642 00:34:20,267 --> 00:34:21,476 por los Goa'uld. 643 00:34:21,768 --> 00:34:23,478 Sam: Por favor, coronel. 644 00:34:25,021 --> 00:34:26,606 Necesito estar aquí. 645 00:34:29,568 --> 00:34:30,568 Bien. 646 00:34:30,694 --> 00:34:33,071 Daniel, Teal'c, vámonos. 647 00:34:46,167 --> 00:34:46,793 Puede que no tengamos mucho tiempo 648 00:34:47,085 --> 00:34:49,272 antes de que vengan los Goa'uld a través de la puerta, bloqueando nuestro camino. 649 00:34:49,296 --> 00:34:50,005 daniel: podemos llevarte a nuestro planeta 650 00:34:50,297 --> 00:34:52,382 luego enviarte a tu nuevo hogar desde allí. 651 00:34:52,674 --> 00:34:54,593 Daniel, empieza a marcar a casa. 652 00:34:55,176 --> 00:34:56,656 Bueno, ¿no deberíamos esperar? para Carter—... 653 00:34:56,886 --> 00:34:58,513 Teal'c: O'Neill. 654 00:35:04,561 --> 00:35:06,104 ¡Marcar! 655 00:35:39,346 --> 00:35:43,016 Oh, Dios, espero haber hecho lo Lo correcto es traerlo aquí. 656 00:35:43,308 --> 00:35:44,308 Por lo que tengo entendido, 657 00:35:44,476 --> 00:35:46,311 la alternativa no era mejor. 658 00:35:47,562 --> 00:35:48,980 Verdadero. 659 00:35:54,486 --> 00:35:57,322 ¿Puede tu hombre defenderlos? ¿contra un ataque? 660 00:35:57,614 --> 00:35:59,157 Sólo mínimamente. 661 00:35:59,824 --> 00:36:01,076 garshaw, 662 00:36:01,368 --> 00:36:02,077 ¿Qué hará Martouf? 663 00:36:02,369 --> 00:36:03,529 ¿Si los Goa'uld se acercaran demasiado? 664 00:36:03,787 --> 00:36:05,246 lamento eso a riesgo de ser capturado, 665 00:36:05,538 --> 00:36:08,083 martouf destruirá el complejo subterráneo 666 00:36:08,375 --> 00:36:11,628 consigo mismo y con todos tu gente con él. 667 00:36:20,011 --> 00:36:21,179 ¿Papá? 668 00:36:22,764 --> 00:36:24,432 Martouf. 669 00:36:25,975 --> 00:36:27,185 Estoy aquí. 670 00:36:31,147 --> 00:36:34,025 ¿No escaparemos? 671 00:36:35,276 --> 00:36:36,276 Sí, deberíamos. 672 00:36:36,319 --> 00:36:39,114 eh, es mi papá ¿Por ahí en alguna parte? 673 00:36:43,827 --> 00:36:45,203 Estoy aquí, Sammy. 674 00:36:46,538 --> 00:36:48,206 Oh, hombre... 675 00:36:48,540 --> 00:36:50,458 Habla de tu resaca. 676 00:36:50,750 --> 00:36:51,960 ¿Cómo estás, papá? 677 00:36:52,252 --> 00:36:52,794 Soy horrible. 678 00:36:53,086 --> 00:36:54,206 Dolor de cabeza del tamaño de Kuwait. 679 00:36:54,337 --> 00:36:56,131 Hay demasiadas cosas aquí. 680 00:36:57,298 --> 00:36:59,092 ¡Vaya! ¿Qué? 681 00:36:59,426 --> 00:37:01,177 Je je je. 682 00:37:01,469 --> 00:37:03,179 No más artritis. 683 00:37:03,471 --> 00:37:06,474 ¡Santa Ana, no más artritis! 684 00:37:08,768 --> 00:37:12,272 Deberíamos irnos lo antes posible. Por aquí. 685 00:37:37,297 --> 00:37:39,340 Todavía no hay sargento. Hago una señal, señor. 686 00:37:58,443 --> 00:38:01,196 Los Goa'uld están intentando para pasar por la puerta. 687 00:38:01,488 --> 00:38:04,073 No si marco primero. 688 00:38:06,117 --> 00:38:06,493 Iremos a la tierra. 689 00:38:06,785 --> 00:38:09,204 Ustedes dos pueden ir a donde sea necesitas hacerlo desde allí. 690 00:38:19,297 --> 00:38:21,257 ¿Abrimos la puerta? ¿O lo hicieron? 691 00:38:21,549 --> 00:38:23,218 No tenemos elección. 692 00:38:28,014 --> 00:38:29,307 Esperar. 693 00:38:31,267 --> 00:38:33,520 Ahí está la señal. 694 00:38:34,020 --> 00:38:35,772 Abre el iris. 695 00:39:09,806 --> 00:39:11,326 Debo darte las gracias. 696 00:39:11,599 --> 00:39:15,270 Me has salvado la vida y el de mi nuevo anfitrión. 697 00:39:15,562 --> 00:39:16,562 Te lo agradecemos. 698 00:39:16,688 --> 00:39:18,356 Esta es una maravillosa noticia. 699 00:39:19,232 --> 00:39:22,569 Sí. ¿Podemos hablar con su anfitrión? 700 00:39:29,742 --> 00:39:32,662 Entonces, cuando el pequeño dentro de mi esta hablando, 701 00:39:32,954 --> 00:39:34,289 ¿Hablo como ella? 702 00:39:34,581 --> 00:39:35,874 Eso es correcto. 703 00:39:36,165 --> 00:39:37,792 Es extraño. 704 00:39:38,084 --> 00:39:39,377 Puedo sentirme hablando, 705 00:39:39,669 --> 00:39:42,422 pero no soy yo diciendo las palabras. 706 00:39:42,714 --> 00:39:43,423 ¿Sabes? 707 00:39:43,715 --> 00:39:45,842 No lo sé. Confíe en su palabra. 708 00:39:46,134 --> 00:39:47,552 ¿Cómo te sientes? 709 00:39:48,469 --> 00:39:50,305 Bueno, considerando que tengo 710 00:39:50,597 --> 00:39:53,308 una de esas cosas dentro de mi, 711 00:39:53,600 --> 00:39:54,976 bastante bueno. 712 00:39:55,476 --> 00:39:57,395 Escucha, Jorge, 713 00:39:58,187 --> 00:40:00,398 debido a esta cosa de mezclar, 714 00:40:01,482 --> 00:40:03,401 ya lo se todo hay que saber 715 00:40:03,693 --> 00:40:05,278 sobre la tok'ra. 716 00:40:06,404 --> 00:40:08,406 Tomaste la decisión correcta. 717 00:40:09,240 --> 00:40:10,575 Eso espero. 718 00:40:11,701 --> 00:40:14,078 estaría orgulloso servir de enlace 719 00:40:14,370 --> 00:40:16,539 entre la tierra y estas personas. 720 00:40:16,831 --> 00:40:18,333 General Hammond: Bien. 721 00:40:18,625 --> 00:40:19,292 Bueno, en ese sentido, 722 00:40:19,584 --> 00:40:21,502 tal vez puedas preguntarles venir conmigo 723 00:40:21,794 --> 00:40:23,546 para hacer un pequeño informe. 724 00:40:23,838 --> 00:40:26,132 Me temo que no podemos. Debemos irnos. 725 00:40:27,508 --> 00:40:28,801 Estás a salvo aquí. 726 00:40:29,093 --> 00:40:30,093 Por culpa del espía 727 00:40:30,219 --> 00:40:32,305 Es posible que los Goa'uld ya estar en el sitio 728 00:40:32,597 --> 00:40:33,597 los tok'ra se han mudado. 729 00:40:33,640 --> 00:40:34,349 ¿No puedes quedarte un poco más? 730 00:40:34,641 --> 00:40:36,401 debemos ir rapido y detener los túneles allí 731 00:40:36,643 --> 00:40:37,352 antes de que crezcan. 732 00:40:37,644 --> 00:40:41,481 Debemos mover la tok'ra a otro nuevo hogar. 733 00:40:41,773 --> 00:40:43,900 ¿no tienes ¿Un dispositivo de marcación aquí? 734 00:40:44,192 --> 00:40:47,820 Sí, nos abofeteamos un pequeño juntos. 735 00:40:48,363 --> 00:40:50,615 Mmm. lo hiciste tú mismo. 736 00:40:50,907 --> 00:40:52,241 Impresionante. 737 00:40:52,533 --> 00:40:53,533 ¿Me lo mostrarás? 738 00:40:53,660 --> 00:40:57,664 me gustaría poner las coordenadas yo mismo. 739 00:40:58,039 --> 00:40:59,457 Por aquí. 740 00:41:02,126 --> 00:41:03,126 te doy mi palabra 741 00:41:03,211 --> 00:41:05,004 cuidaré de tu padre 742 00:41:05,296 --> 00:41:06,673 como si fuera mío. 743 00:41:06,965 --> 00:41:08,341 Gracias. 744 00:41:08,633 --> 00:41:10,593 espero con ansias para verte de nuevo. 745 00:41:10,885 --> 00:41:12,178 Yo también. 746 00:41:16,015 --> 00:41:17,934 Es irónico, ¿no? 747 00:41:18,226 --> 00:41:18,726 ¿Qué? 748 00:41:19,018 --> 00:41:20,895 Estaba tratando de encontrarte una mejor tarea, 749 00:41:21,187 --> 00:41:22,397 y no lo necesitabas. 750 00:41:22,689 --> 00:41:24,209 Ahora me has encontrado la mejor tarea 751 00:41:24,440 --> 00:41:26,484 un viejo soldado puede soñar 752 00:41:27,151 --> 00:41:28,778 gracias, chico. 753 00:41:29,570 --> 00:41:31,322 De nada. 754 00:41:32,198 --> 00:41:33,408 ¿Tienes que irte tan pronto? 755 00:41:33,700 --> 00:41:35,368 Sí, tengo que irme. 756 00:41:35,660 --> 00:41:38,413 Aparentemente soy el mayor. 757 00:41:38,705 --> 00:41:40,790 y el más sabio entre nosotros. 758 00:41:41,541 --> 00:41:42,541 Oh, Dios. 759 00:41:51,759 --> 00:41:53,199 Llegará un momento cuando la tok'ra 760 00:41:53,386 --> 00:41:54,470 y la gente de los tauri 761 00:41:54,762 --> 00:41:57,515 destruirá los señores del sistema Goa'uld. 762 00:41:58,141 --> 00:41:59,934 Éste será un buen día. 763 00:42:00,893 --> 00:42:02,437 Daniel: Eh... 764 00:42:03,604 --> 00:42:06,441 Esta caja tiene una firma. en él podemos reconocer. 765 00:42:06,733 --> 00:42:07,933 Sólo envíalo a través de la puerta, 766 00:42:08,151 --> 00:42:10,153 y sabremos que quieres para contactarnos. 767 00:42:10,778 --> 00:42:12,447 Gracias. 768 00:42:12,739 --> 00:42:14,532 Ven, selmak. 769 00:42:15,616 --> 00:42:17,368 Te amo. 770 00:42:17,910 --> 00:42:20,246 Yo también te amo, papá. 771 00:42:26,252 --> 00:42:27,462 Oh, selmak dice, eh—... 772 00:42:27,754 --> 00:42:29,464 Déjame ver si puedo traduce esto. 773 00:42:29,756 --> 00:42:33,593 "No nos llames. Nosotros te llamaremos".