1
00:00:21,271 --> 00:00:23,607
Testigo, por así decirlo...

2
00:00:23,899 --> 00:00:24,900
Un pueblo fantasma.

3
00:00:25,192 --> 00:00:26,552
Carter: Un muy avanzado
pueblo fantasma.

4
00:00:26,693 --> 00:00:29,947
Jackson: la arquitectura
puede indicar una ascendencia terrestre.

5
00:00:35,911 --> 00:00:37,579
Ay, hombre.

6
00:00:38,580 --> 00:00:40,457
¿Alguien tiene alguna idea?
¿Qué es esto?

7
00:00:40,749 --> 00:00:41,749
Odio decirlo, señor,

8
00:00:41,875 --> 00:00:43,275
pero... parece
como podrían haberlo hecho

9
00:00:43,460 --> 00:00:45,087
Un pequeño problema con las palomas.

10
00:00:46,421 --> 00:00:47,965
No veo palomas.

11
00:00:48,257 --> 00:00:49,442
Y debería haber
muchos de ellos.

12
00:00:49,466 --> 00:00:52,261
Bueno, ¿qué hizo esto?
lo hizo bastante recientemente.

13
00:00:52,553 --> 00:00:54,233
Teal'c: Quizás
corrieron la misma suerte

14
00:00:54,263 --> 00:00:56,306
como los habitantes
de esta ciudad.

15
00:00:57,516 --> 00:00:58,934
¿Conjetura, capitán?

16
00:01:02,145 --> 00:01:03,981
Mis datos son consistentes
Con la sonda, señor.

17
00:01:04,273 --> 00:01:08,235
Sin radiación. El aire está casi

18
00:01:08,986 --> 00:01:10,306
Teal'c, no es así.
ver muy probable

19
00:01:10,404 --> 00:01:12,781
que los Goa'uld son
responsable de esto, ¿verdad?

20
00:01:13,073 --> 00:01:14,616
Quiero decir, ¿qué pasa?
los pueblos indigenas

21
00:01:14,908 --> 00:01:17,411
de que este planeta desaparezca?

22
00:01:18,161 --> 00:01:19,161
Eso es correcto.

23
00:01:19,288 --> 00:01:22,499
Un ataque Goa'uld habría
resultó en mucho más daño.

24
00:01:22,791 --> 00:01:25,002
Cualquier tecnología
han sido destruidos.

25
00:01:25,294 --> 00:01:26,878
¡Guau!

26
00:01:28,755 --> 00:01:29,755
¿Oyeron eso?

27
00:01:47,649 --> 00:01:48,900
Oh.

28
00:01:50,819 --> 00:01:52,279
¿Qué vas a hacer?

29
00:02:09,713 --> 00:02:11,131
¡Ah! ¡Dios!

30
00:02:13,133 --> 00:02:14,133
Carter, novocaína.

31
00:02:14,343 --> 00:02:16,136
Sí, señor.

32
00:02:17,054 --> 00:02:18,680
Uh, será mejor que salgamos de aquí.

33
00:02:18,972 --> 00:02:19,972
No, ¿en serio?

34
00:02:20,182 --> 00:02:22,142
No. De verdad.

35
00:02:24,227 --> 00:02:25,227
O'Neill: ¡Dios!

36
00:02:25,312 --> 00:02:27,147
Movámonos. Vamos. Vamos.

37
00:02:27,439 --> 00:02:29,149
¡Yo marcaré!

38
00:02:42,245 --> 00:02:43,872
¡Ciérralo!

39
00:02:44,164 --> 00:02:45,415
¡Equipo médico!

40
00:02:51,338 --> 00:02:55,092
Hammond: ¡¿Qué es eso?!
¡Esos son errores, señor!

41
00:02:55,384 --> 00:02:57,302
¡Bichos grandes y feos!

42
00:03:08,271 --> 00:03:10,816
estas diciendo
¿Está empeorando?

43
00:03:11,274 --> 00:03:13,026
Soy.

44
00:03:19,116 --> 00:03:20,325
Fácil.

45
00:03:21,493 --> 00:03:24,121
Parece algunos
una especie de reacción.

46
00:03:24,413 --> 00:03:27,916
Teal'c, ¿no deberías
¿Larva Goa'uld estaría ayudando?

47
00:03:28,208 --> 00:03:30,001
Eso es correcto...

48
00:03:30,961 --> 00:03:32,504
Pero no lo es.

49
00:03:33,296 --> 00:03:36,883
De hecho, está empeorando.

50
00:04:50,373 --> 00:04:51,684
Dr. Fraiser:
Parece estar sufriendo

51
00:04:51,708 --> 00:04:54,002
de los efectos secundarios
de infección viral.

52
00:04:54,294 --> 00:04:55,294
Fiebre, dolores, escalofríos.

53
00:04:55,504 --> 00:04:57,130
¿Y su Goa'uld no está ayudando?

54
00:04:57,422 --> 00:04:58,757
Dr. Fraiser: No.

55
00:04:59,049 --> 00:05:00,675
Esa no es la peor parte.

56
00:05:01,176 --> 00:05:02,219
¿Qué es?

57
00:05:02,511 --> 00:05:03,220
La muestra de sangre que tomé

58
00:05:03,512 --> 00:05:05,222
mostró una actitud bastante inquietante
cantidad de ADN

59
00:05:05,514 --> 00:05:07,307
eso no coincide con el de Teal'c.

60
00:05:07,891 --> 00:05:09,309
¿Qué significa eso?

61
00:05:10,602 --> 00:05:11,853
En realidad, no estoy seguro.

62
00:05:12,145 --> 00:05:14,064
Um, para ser perfectamente honesto
con usted, señor,

63
00:05:14,356 --> 00:05:15,982
Creo que puedo ser
fuera de mi liga aquí.

64
00:05:16,399 --> 00:05:17,399
General, si se me permite,

65
00:05:17,526 --> 00:05:18,235
cuando me asignaron
al Pentágono,

66
00:05:18,527 --> 00:05:21,363
tuve la oportunidad de trabajar
con el Dr. Timothy Harlow.

67
00:05:21,655 --> 00:05:23,215
Él es uno de los del mundo.
los mejores genetistas,

68
00:05:23,406 --> 00:05:24,766
y tiene total seguridad
autorización.

69
00:05:24,825 --> 00:05:27,661
el estara aqui
antes del final del día.

70
00:05:35,293 --> 00:05:36,795
Carter: Dr. Harlow.

71
00:05:37,838 --> 00:05:40,048
Sam, bueno.

72
00:05:40,882 --> 00:05:41,383
Ah. Hola.

73
00:05:41,675 --> 00:05:43,595
¿Cuántas veces lo he dicho?
¿Quieres llamarme Timoteo?

74
00:05:43,885 --> 00:05:46,263
Timoteo. Llegaste rápido.

75
00:05:46,555 --> 00:05:46,930
Con la oportunidad de ver esto,

76
00:05:47,222 --> 00:05:49,182
la velocidad de la luz no lo haría
han sido lo suficientemente rápidos para mí.

77
00:05:49,224 --> 00:05:51,643
Y no es un poco
decepcionante tampoco.

78
00:05:51,935 --> 00:05:53,270
Eres una configuración de primera línea

79
00:05:53,562 --> 00:05:54,914
bueno, no lo has visto
el mejor hasta ahora.

80
00:05:54,938 --> 00:05:57,219
Ojalá hubiera podido ser
en mejores circunstancias.

81
00:05:57,440 --> 00:06:00,026
El Dr. Harlow tiene malas noticias.

82
00:06:00,443 --> 00:06:04,114
Un análisis posterior
de la muestra de sangre

83
00:06:04,406 --> 00:06:06,825
no reveló nada de
el ADN coincidente del sujeto.

84
00:06:07,117 --> 00:06:09,828
Uh, el nombre del sujeto.
es Teal'c,

85
00:06:10,120 --> 00:06:11,580
¿Y de qué estás hablando?

86
00:06:11,872 --> 00:06:13,039
La muestra de sangre que tomé

87
00:06:13,331 --> 00:06:14,411
sólo tenía un pequeño porcentaje

88
00:06:14,666 --> 00:06:15,834
de ADN de insecto alienígena en él.

89
00:06:16,251 --> 00:06:16,585
Bien.

90
00:06:16,877 --> 00:06:19,796
Ahora cuando el exacto
misma muestra de sangre de Teal'c,

91
00:06:20,088 --> 00:06:22,173
fue probado solo
unas horas más tarde,

92
00:06:22,465 --> 00:06:23,842
reveló solo un tipo

93
00:06:24,134 --> 00:06:25,760
de cadena de ADN presente.

94
00:06:26,052 --> 00:06:28,430
Mm—hmm, y no era de Teal'c.

95
00:06:29,222 --> 00:06:30,724
¿Estás diciendo
que el ADN extraño

96
00:06:31,016 --> 00:06:33,226
realmente transformado
El ADN de Teal'c

97
00:06:33,518 --> 00:06:34,644
en la muestra de sangre?

98
00:06:34,936 --> 00:06:36,646
Bueno, el ADN no altera el ADN.

99
00:06:36,938 --> 00:06:40,150
Probablemente sea algún tipo
de retrovirus presentes.

100
00:06:40,859 --> 00:06:42,444
De acuerdo. ¿Conclusión?

101
00:06:44,112 --> 00:06:46,072
no puedo creer
Voy a decir esto.

102
00:06:46,364 --> 00:06:50,785
Parece que
El veneno del insecto alienígena.

103
00:06:51,077 --> 00:06:54,331
está reescribiendo el de Teal'c
material genético,

104
00:06:54,623 --> 00:06:56,333
y sucedió muy rápido

105
00:06:56,625 --> 00:06:57,625
en esa muestra de sangre.

106
00:06:57,751 --> 00:06:58,335
El Goa'uld que lleva Teal'c

107
00:06:58,627 --> 00:07:01,796
se supone que debe proporcionarle
poderosas capacidades inmunes.

108
00:07:02,088 --> 00:07:03,423
Sí, eso leí en el avión.

109
00:07:03,715 --> 00:07:05,300
Es sorprendente, pero en este caso,

110
00:07:05,592 --> 00:07:06,592
parece que

111
00:07:06,635 --> 00:07:07,695
es simplemente detener la marea

112
00:07:07,719 --> 00:07:10,347
en lugar de
revertir el problema.

113
00:07:10,639 --> 00:07:13,433
¿Qué pasa si los Goa'uld
pierde la batalla?

114
00:07:14,100 --> 00:07:17,896
Bueno, 30 años de
investigación sobre el ADN humano,

115
00:07:18,188 --> 00:07:19,356
y hasta el año pasado, yo...

116
00:07:19,648 --> 00:07:22,192
ni siquiera lo sabía
había extraterrestres.

117
00:07:23,526 --> 00:07:24,986
Bien.

118
00:07:30,909 --> 00:07:33,620
He sentido un gran dolor, O'Neill.

119
00:07:35,538 --> 00:07:38,458
Pero nunca una enfermedad
como este.

120
00:07:42,462 --> 00:07:44,464
No lo disfruto.

121
00:07:45,548 --> 00:07:47,217
Nadie lo hace.

122
00:07:48,551 --> 00:07:50,178
Yo también soy...

123
00:07:51,346 --> 00:07:53,556
Sintiendo algo más.

124
00:07:53,890 --> 00:07:55,225
Ey.

125
00:07:56,559 --> 00:07:58,395
Yo también tendría miedo.

126
00:07:59,479 --> 00:08:00,479
no quiero convertirme

127
00:08:00,689 --> 00:08:03,483
algo más que lo que soy.

128
00:08:04,192 --> 00:08:06,861
Solo deja que los doctores
hacer su trabajo.

129
00:08:07,153 --> 00:08:08,488
O'Neill...

130
00:08:09,906 --> 00:08:12,033
Eres mi amigo.

131
00:08:14,577 --> 00:08:17,497
cuando ya no hay
alguna esperanza...

132
00:08:20,959 --> 00:08:23,211
Preferiría morir.

133
00:08:28,633 --> 00:08:29,300
Entra.

134
00:08:29,592 --> 00:08:31,052
¿Quería verme, señor?

135
00:08:34,889 --> 00:08:37,434
Ah, por llorar en voz alta.

136
00:08:38,143 --> 00:08:39,644
Coronel O'Neill.

137
00:08:40,145 --> 00:08:41,730
Hola, tal vez rn e.

138
00:08:42,022 --> 00:08:44,524
pensé que lo harías
Quiero ver esto.

139
00:08:54,743 --> 00:08:55,743
Tienes que estar bromeando.

140
00:08:55,869 --> 00:08:58,955
Es una orden oficial.
No tengo elección.

141
00:09:00,623 --> 00:09:02,459
Bueno, um, ¿qué tal...?

142
00:09:02,751 --> 00:09:04,794
el presidente es
actualmente no disponible.

143
00:09:05,462 --> 00:09:08,131
Esta instalación está en primera línea.

144
00:09:08,423 --> 00:09:10,133
Su mandato es
búsqueda y recuperación.

145
00:09:10,425 --> 00:09:12,594
lo mio es la investigacion
y desarrollo.

146
00:09:12,886 --> 00:09:13,904
Como fuente de información,

147
00:09:13,928 --> 00:09:15,688
Teal'c ha sido
invaluable para su operación.

148
00:09:15,764 --> 00:09:18,475
Ahora puede probar
igualmente invaluable para el mío.

149
00:09:18,767 --> 00:09:21,394
Este organismo podría ser
el arma biológica...

150
00:09:21,686 --> 00:09:25,482
Él salvó tu culo zalamero y
todos los demás en este planeta.

151
00:09:25,774 --> 00:09:28,485
¿Eso cuenta para
¿Algo en tu mundo?

152
00:09:28,777 --> 00:09:30,195
Absolutamente.

153
00:09:30,653 --> 00:09:32,030
Estoy emocionado de tener la oportunidad.

154
00:09:32,322 --> 00:09:34,324
para agradecerle personalmente.

155
00:09:34,657 --> 00:09:36,284
General Hammon,
solicitar permiso

156
00:09:36,576 --> 00:09:38,578
para vencer la mierda
fuera de este hombre?

157
00:09:43,666 --> 00:09:45,543
¡Hijo de puta!

158
00:09:45,919 --> 00:09:46,919
Sam?

159
00:09:47,003 --> 00:09:48,379
Tenías que ser tú.

160
00:09:48,671 --> 00:09:51,341
Maldita sea, Timothy, Teal'c.
es mi amigo. Está enfermo.

161
00:09:51,633 --> 00:09:53,051
Sí, lo es.
y el va a conseguir

162
00:09:53,343 --> 00:09:55,428
la mejor ayuda disponible...

163
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
En este planeta.

164
00:09:56,888 --> 00:09:58,556
Pero sus instalaciones no están equipadas

165
00:09:58,848 --> 00:10:00,016
para este tipo de situación

166
00:10:00,308 --> 00:10:00,725
y lo sabes.

167
00:10:01,017 --> 00:10:03,061
Por favor. no me digas
que eres un ignorante aquí.

168
00:10:03,353 --> 00:10:05,021
no quiero
para sentir pena por ti.

169
00:10:06,022 --> 00:10:08,900
La gente de Maybourne
puede ser inescrupuloso,

170
00:10:09,192 --> 00:10:10,902
pero si teal'c
es tener alguna posibilidad,

171
00:10:11,194 --> 00:10:12,612
esta conmigo...

172
00:10:12,987 --> 00:10:15,740
Y haré lo mejor
que puedo.

173
00:10:18,701 --> 00:10:20,787
Dr. Fraiser: General,
Tengo derecho a detener esto.

174
00:10:21,079 --> 00:10:22,956
el no esta lo suficientemente bien
para ser movido.

175
00:10:23,248 --> 00:10:26,417
Afortunadamente, tengo
una segunda opinión.

176
00:10:38,721 --> 00:10:41,099
¿Cómo podemos dejar que esto suceda?

177
00:10:41,558 --> 00:10:43,434
¿Qué quieres que haga?

178
00:10:43,726 --> 00:10:45,086
Por mucho que no confío
maybourne,

179
00:10:45,186 --> 00:10:47,063
tengo que admitir,
Timoteo es el mejor

180
00:10:47,355 --> 00:10:50,650
y me dio su palabra
iba a ayudar a Teal'c.

181
00:11:07,208 --> 00:11:08,960
¿Qué pasa con las cadenas?

182
00:11:09,252 --> 00:11:10,670
Maybourn e.

183
00:11:11,754 --> 00:11:13,548
Por supuesto.

184
00:11:21,181 --> 00:11:22,515
Dios.

185
00:11:32,150 --> 00:11:33,484
¿Cuánto tiempo crees que tiene?

186
00:11:33,776 --> 00:11:35,612
No sé. Es difícil de decir.

187
00:11:35,904 --> 00:11:40,325
Depende de que tan fuerte
la larva Goa'uld lo es.

188
00:11:40,617 --> 00:11:41,784
Tenemos medicamentos que pueden ayudar.

189
00:11:42,076 --> 00:11:43,453
Eso no será necesario.

190
00:11:43,745 --> 00:11:45,830
Por supuesto que lo es. Podemos...

191
00:11:47,832 --> 00:11:50,001
Quieres que cambie.

192
00:12:04,015 --> 00:12:05,350
¡Ah!

193
00:12:05,892 --> 00:12:08,019
¡Ah! ¡Ah!

194
00:12:14,067 --> 00:12:16,736
Lo único que digo es que, a pesar de
¿Qué pasó con Teal'c?

195
00:12:17,028 --> 00:12:19,656
puede haber algo invaluable
tecnología en ese planeta.

196
00:12:19,948 --> 00:12:22,367
Carter, hay errores.
en ese planeta.

197
00:12:22,659 --> 00:12:24,661
Bichos grandes, enormes, feos y que tocan la bocina.

198
00:12:24,953 --> 00:12:25,453
General Hammond: ¿Coronel?

199
00:12:25,745 --> 00:12:29,749
Acabamos de detectar una emergencia.
comunicación por parte del conductor.

200
00:13:53,249 --> 00:13:55,001
El conductor está inconsciente.

201
00:13:55,626 --> 00:13:56,753
Jackson: ¿Jack?

202
00:13:57,045 --> 00:13:58,296
¿Sí?

203
00:13:59,922 --> 00:14:01,341
Está vivo.

204
00:14:09,265 --> 00:14:10,892
quiero tanto personal
y unidades caninas

205
00:14:11,184 --> 00:14:14,395
como esta base tiene
a mi disposición hace 5 minutos!

206
00:14:14,687 --> 00:14:16,981
Todos los cuales me reportan.

207
00:14:17,273 --> 00:14:18,399
Estoy ejecutando esta búsqueda.

208
00:14:18,691 --> 00:14:20,193
Ésta sigue siendo mi responsabilidad.

209
00:14:20,485 --> 00:14:22,862
Oh, te estoy abrazando
responsable, maybourn e.

210
00:14:23,154 --> 00:14:24,822
No te preocupes.

211
00:14:25,448 --> 00:14:26,824
Pero las tropas son sgc.

212
00:14:27,116 --> 00:14:27,575
Yo estoy dirigiendo el espectáculo.

213
00:14:27,867 --> 00:14:30,203
Tienes un problema con
Eso, háblalo con Hammond.

214
00:14:32,121 --> 00:14:33,623
Lo haré.

215
00:14:36,959 --> 00:14:37,959
Golpear a un oficial

216
00:14:38,044 --> 00:14:40,380
es una manera rápida
a un tribunal marcial.

217
00:14:41,964 --> 00:14:44,258
no voy a
Golpearte, maybourne.

218
00:14:44,550 --> 00:14:46,052
Voy a dispararte.

219
00:14:52,350 --> 00:14:53,434
Está bien.

220
00:14:53,726 --> 00:14:54,846
¿Qué diablos pasó aquí?

221
00:14:55,019 --> 00:14:57,021
timoteo: bueno,
simplemente se volvió loco.

222
00:14:57,313 --> 00:14:58,313
Él es tan fuerte.

223
00:14:58,481 --> 00:15:00,191
nunca he visto
algo así.

224
00:15:00,483 --> 00:15:01,683
¿Qué pasa con las larvas Goa'uld?

225
00:15:01,901 --> 00:15:04,904
No sé. el debe tener
lo sacó él mismo.

226
00:15:05,571 --> 00:15:06,906
¿Por qué?

227
00:15:07,532 --> 00:15:08,908
O'Neill: Mmm...

228
00:15:09,200 --> 00:15:10,660
Me dijo que preferiría morir

229
00:15:10,952 --> 00:15:13,329
que cambiar a otra cosa.

230
00:15:14,288 --> 00:15:15,623
Bueno, tiene que haber más

231
00:15:15,915 --> 00:15:17,792
formas menos dolorosas
suicidarte,

232
00:15:18,084 --> 00:15:19,752
incluso para un Jaffa.

233
00:15:20,044 --> 00:15:22,130
No creo que esa sea la manera
va a suceder.

234
00:15:22,422 --> 00:15:24,132
Quiero decir, dudo que muera.

235
00:15:24,424 --> 00:15:26,926
uh, él depende
en ese Goa'uld para vivir.

236
00:15:28,219 --> 00:15:30,680
El veneno del insecto alienígena

237
00:15:30,972 --> 00:15:33,182
está afectando
su constitución física.

238
00:15:33,474 --> 00:15:36,978
Con cada momento que pasa,
está dejando de ser un...

239
00:15:37,645 --> 00:15:38,855
Un Jaffa.

240
00:15:39,147 --> 00:15:40,347
La larva puede ser lo único

241
00:15:40,440 --> 00:15:43,860
eso está sosteniendo eso
transformación de regreso.

242
00:15:44,152 --> 00:15:45,192
Entonces, al sacar el gusano,

243
00:15:45,403 --> 00:15:48,865
él podría estar acelerando
este...cambio?

244
00:15:50,366 --> 00:15:52,118
¿Por qué haría eso?

245
00:15:54,245 --> 00:15:56,080
Bueno, la metamorfosis...

246
00:15:56,581 --> 00:15:58,749
Podría estar alterando su mente.

247
00:16:09,719 --> 00:16:10,887
Es estable.

248
00:16:11,179 --> 00:16:12,459
no creo
será por mucho tiempo.

249
00:16:12,555 --> 00:16:15,057
Ojalá supiera más
sobre la fisiología Goa'uld.

250
00:16:15,349 --> 00:16:17,894
lo frustrante
esto es, podría.

251
00:16:18,186 --> 00:16:19,204
Jolinar podría haberme dejado

252
00:16:19,228 --> 00:16:20,605
con algo de información, pero yo—...

253
00:16:20,897 --> 00:16:22,982
Ok, mira, tenemos
muestras del fluido

254
00:16:23,274 --> 00:16:24,609
desde el interior de la bolsa de Teal'c.

255
00:16:24,901 --> 00:16:26,581
Entonces, por ahora,
solo tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo

256
00:16:26,777 --> 00:16:28,946
sintetizar el entorno.

257
00:16:38,456 --> 00:16:39,916
O'Neill: Y hay
no hay señales de él

258
00:16:40,208 --> 00:16:40,917
dentro del perímetro.

259
00:16:41,209 --> 00:16:42,249
No tenemos jurisdicción.

260
00:16:42,335 --> 00:16:44,712
si el ya esta
Salí de eso.

261
00:16:45,171 --> 00:16:47,006
¡Lo tenemos!

262
00:16:50,968 --> 00:16:54,680
Estaban escuchando una radio en
el campo y lo parchó aquí.

263
00:16:55,097 --> 00:16:55,765
¿Teal'c?

264
00:16:56,057 --> 00:16:58,017
Teal'c: O'Neill, soy yo.

265
00:16:58,643 --> 00:17:00,937
No permitas al coronel
Tal vez me siga.

266
00:17:01,229 --> 00:17:03,231
Él no va a hacerlo.
¿Dónde estás?

267
00:17:03,981 --> 00:17:05,191
No lo diré.

268
00:17:05,483 --> 00:17:06,943
Vamos, Teal'c. ¿Dónde estás?

269
00:17:07,235 --> 00:17:08,778
Podemos ayudarte.

270
00:17:12,073 --> 00:17:13,073
Es demasiado tarde.

271
00:17:13,282 --> 00:17:15,034
Muy bien, escucha.

272
00:17:15,785 --> 00:17:16,953
Estás cambiando.

273
00:17:17,245 --> 00:17:18,347
No quieres que esto suceda.

274
00:17:18,371 --> 00:17:20,706
Me dijiste que preferirías morir.

275
00:17:24,293 --> 00:17:25,836
¿Teal'c?

276
00:17:27,129 --> 00:17:28,714
O'Neill: ¡¿Teal'c?!

277
00:17:34,470 --> 00:17:37,431
Timoteo: Es posible que
Todavía puedes salvar a tu amigo...

278
00:17:37,723 --> 00:17:38,808
Si podemos recuperarlo.

279
00:17:39,141 --> 00:17:39,475
¿Cómo?

280
00:17:39,767 --> 00:17:41,978
Bueno, tengo acceso.
a varias variaciones

281
00:17:42,270 --> 00:17:43,980
de inhibidores de ARN experimentales,

282
00:17:44,272 --> 00:17:46,107
que estan siendo
investigado en este momento.

283
00:17:46,399 --> 00:17:48,985
Y combinado con el
habilidades curativas naturales

284
00:17:49,277 --> 00:17:49,944
del simbionte—...

285
00:17:50,236 --> 00:17:50,778
Espera un minuto.

286
00:17:51,070 --> 00:17:53,831
Sabías esto y no ofreciste
de inmediato cuando podría haber ayudado?

287
00:17:53,990 --> 00:17:55,590
Maybourne esperaba
Teal'c cambiaría,

288
00:17:55,783 --> 00:17:57,451
y tú ibas a dejarlo.

289
00:17:57,910 --> 00:17:59,120
No, no lo estaba.

290
00:17:59,412 --> 00:18:00,997
Lo que sea que pienses,

291
00:18:01,289 --> 00:18:04,083
samantana,
Te ofrezco mi ayuda.

292
00:18:07,086 --> 00:18:08,086
Bien, ¿qué necesitas?

293
00:18:08,212 --> 00:18:11,882
Bueno, tenemos que descubrirlo.
cuál de los medicamentos funcionará.

294
00:18:13,467 --> 00:18:14,677
¿Cómo?

295
00:18:15,428 --> 00:18:18,097
Necesitamos los insectos alienígenas.
veneno.

296
00:18:22,184 --> 00:18:25,021
¿Cómo sabes que puedes?
¿Confiar en Harlow esta vez?

297
00:18:25,313 --> 00:18:26,022
Lo sé, y crees que tal vez

298
00:18:26,314 --> 00:18:28,524
ponlo en esto solo para
geta espécimen del insecto.

299
00:18:28,816 --> 00:18:29,896
No lo dejaría pasar.

300
00:18:29,984 --> 00:18:33,195
Justo en este momento, señor, nosotros
no tengo muchas opciones.

301
00:18:34,363 --> 00:18:35,031
No tenemos nada, señor.

302
00:18:35,323 --> 00:18:36,866
debe tener cubierto
20 millas en una hora.

303
00:18:37,158 --> 00:18:39,035
Maybourne está volando
su propio personal.

304
00:18:39,327 --> 00:18:41,329
¿Alguna acción en el teléfono rojo?

305
00:18:41,621 --> 00:18:42,621
Todavía indispuesto.

306
00:18:42,788 --> 00:18:44,068
Mientras tanto, tenemos una especie de

307
00:18:44,248 --> 00:18:46,375
una buena noticia/mala noticia
escenario aquí.

308
00:18:46,667 --> 00:18:47,707
Si encontramos a Teal'c pronto,

309
00:18:47,960 --> 00:18:49,337
Quizás tengamos una manera de salvarlo.

310
00:18:49,629 --> 00:18:51,213
De acuerdo. Esas son buenas noticias.

311
00:18:51,631 --> 00:18:54,800
Pero alguien tiene que
volver a pb6—3q1

312
00:18:55,092 --> 00:18:57,053
y coger uno de
esos insectos alienígenas,

313
00:18:57,345 --> 00:18:58,012
preferiblemente vivo.

314
00:18:58,304 --> 00:19:00,389
Y esa sería la mala noticia.

315
00:19:00,681 --> 00:19:01,057
Yo iré, señor.

316
00:19:01,349 --> 00:19:03,059
Necesitarás a alguien
para cuidar tu espalda.

317
00:19:03,351 --> 00:19:04,018
Y yo también iré.

318
00:19:04,310 --> 00:19:06,312
Me aseguraré
no es por nada.

319
00:19:06,604 --> 00:19:07,647
Encontraremos a Teal'c.

320
00:19:07,938 --> 00:19:10,107
Empaquen su repelente de insectos, niños.

321
00:19:15,237 --> 00:19:16,477
Izith tiene la noche, porque Izi

322
00:19:16,572 --> 00:19:18,074
ellos son
Jammin' Mikes, primo Izi

323
00:19:18,366 --> 00:19:19,950
¿Qué pasa, qué pasa? norte

324
00:19:20,242 --> 00:19:21,242
Tengo que decirnos, todos ustedes n

325
00:19:21,369 --> 00:19:22,729
n estoy a punto de dárselo
a todos ustedes...

326
00:19:22,912 --> 00:19:24,538
Hombre, mira a este tipo.

327
00:19:25,247 --> 00:19:26,247
¡Oye, hombre!

328
00:19:26,457 --> 00:19:28,084
¿Adónde vas?

329
00:19:28,376 --> 00:19:30,711
Oye, genial tatuaje, hombre.
¿De dónde sacaste eso?

330
00:19:31,962 --> 00:19:33,130
Chulak.

331
00:19:33,422 --> 00:19:34,465
¿Chulak?

332
00:19:34,757 --> 00:19:36,175
¿Dónde está eso, en el lado este?

333
00:19:36,676 --> 00:19:38,886
Aléjate de mi camino.

334
00:19:39,512 --> 00:19:40,221
Escuche a este chico.

335
00:19:40,513 --> 00:19:41,873
me quitaré
cuando me dices

336
00:19:42,139 --> 00:19:44,767
como hacen tatuajes
así en chulak.

337
00:19:46,268 --> 00:19:48,396
la piel esta cortada
con un cuchillo de orak,

338
00:19:48,688 --> 00:19:50,898
y oro puro fundido
se vierte en la herida.

339
00:19:51,190 --> 00:19:54,193
Ay, hombre. no hagas eso
¿Te duele cuando hacen eso?

340
00:20:00,825 --> 00:20:02,618
Tremendamente.

341
00:20:12,962 --> 00:20:14,213
Ese tipo es genial.

342
00:20:14,505 --> 00:20:17,967
Aliado, sal de aquí.
Nadie te quiere cerca.

343
00:21:01,469 --> 00:21:02,636
General Hammond: Sí.

344
00:21:02,928 --> 00:21:04,180
Gracias.

345
00:21:04,472 --> 00:21:05,514
¿Alguna palabra sobre la búsqueda?

346
00:21:05,806 --> 00:21:08,434
No. ¿Cómo está el Goa'uld?

347
00:21:08,726 --> 00:21:09,769
No bien.

348
00:21:10,603 --> 00:21:13,689
Maldita sea si alguna vez pensé que sería
orando para que una de esas cosas viva.

349
00:21:14,482 --> 00:21:16,275
¿Hace cuánto que se fueron?

350
00:21:17,651 --> 00:21:20,780
estoy casi listo
enviar al sargento 3 tras ellos.

351
00:22:23,759 --> 00:22:25,261
Agujero de gusano entrante.

352
00:22:26,595 --> 00:22:28,180
Soy sg—yo.

353
00:22:39,441 --> 00:22:40,943
¡Ciérralo!

354
00:22:47,449 --> 00:22:49,118
¡Cierra esas puertas!

355
00:22:51,829 --> 00:22:53,372
¿Dónde está?

356
00:22:56,625 --> 00:22:58,294
¿Dónde está?

357
00:22:58,586 --> 00:23:00,129
¡Allá!

358
00:23:15,686 --> 00:23:17,479
Simplemente lo hice.

359
00:23:22,651 --> 00:23:25,446
¡Muy bien, espera! ¡Lo entendiste!

360
00:23:33,495 --> 00:23:36,123
No es tu variedad de jardín
mosquito.

361
00:23:36,415 --> 00:23:37,601
Aún no hay noticias sobre Teal'c.

362
00:23:37,625 --> 00:23:39,960
pero tal vez estemos apagados
un boletín de todos los puntos

363
00:23:40,252 --> 00:23:41,462
a la policía estatal y local.

364
00:23:41,754 --> 00:23:43,339
Primero debemos encontrarlo, señor.

365
00:23:43,631 --> 00:23:44,089
Justo en este momento,

366
00:23:44,381 --> 00:23:47,343
maybourne tiene la mano de obra
ventaja y la jurisdicción.

367
00:23:47,635 --> 00:23:49,345
Realmente debería ver esto, señor.

368
00:23:56,518 --> 00:23:57,558
Creímos escuchar ruidos

369
00:23:57,811 --> 00:23:58,354
viniendo de uno
de los edificios.

370
00:23:58,646 --> 00:24:00,856
Parece la etapa final
de la metamorfosis

371
00:24:01,148 --> 00:24:02,483
Requiere un lugar oscuro.

372
00:24:06,528 --> 00:24:07,154
Ese es un hombre.

373
00:24:07,446 --> 00:24:09,090
Parece el
habitantes del planeta

374
00:24:09,114 --> 00:24:11,325
eran humanos, posiblemente
de la tierra, originalmente.

375
00:24:11,617 --> 00:24:13,077
Daniel tenía razón.

376
00:24:13,535 --> 00:24:14,655
Pero toda su civilización

377
00:24:14,703 --> 00:24:16,997
era obviamente
eliminado por este error,

378
00:24:17,289 --> 00:24:19,041
y todos esos habitantes
fueron cambiados.

379
00:24:19,333 --> 00:24:19,959
Es asombroso, de verdad.

380
00:24:20,250 --> 00:24:23,087
Quiero decir, tenían todos los
tecnología que hacemos——tal vez más—...

381
00:24:23,379 --> 00:24:24,648
Y no pudieron
prevenir su desaparición

382
00:24:24,672 --> 00:24:26,382
a manos de un simple insecto.

383
00:24:26,674 --> 00:24:28,467
Oh sí. Muy sencillo.

384
00:24:29,218 --> 00:24:30,886
Mire esto, señor.

385
00:24:38,143 --> 00:24:40,896
todas esas cosas
vino de un solo cuerpo?

386
00:24:43,065 --> 00:24:44,065
Por supuesto.

387
00:24:44,274 --> 00:24:47,152
Conversión de materia igual.

388
00:24:48,946 --> 00:24:50,114
Así es como se reproducen.

389
00:24:50,406 --> 00:24:53,117
El veneno del insecto en realidad
convierte la masa del cuerpo

390
00:24:53,409 --> 00:24:54,449
en su propio material de ADN,

391
00:24:54,702 --> 00:24:56,745
sino un humano, o en este caso,

392
00:24:57,037 --> 00:24:58,622
un asunto total de Jaffa
es mucho mayor

393
00:24:58,914 --> 00:25:00,749
que uno de los insectos
masa natural.

394
00:25:01,041 --> 00:25:02,167
Gracias.

395
00:25:02,459 --> 00:25:04,253
Entonces Teal'c no irá.
convertirse en

396
00:25:04,545 --> 00:25:05,963
solo una de esas cosas.

397
00:25:06,255 --> 00:25:06,714
No, señor.

398
00:25:07,006 --> 00:25:10,175
Él se va a convertir en un
muchas de esas cosas.

399
00:25:21,145 --> 00:25:22,813
¡Que nadie se mueva!

400
00:25:26,400 --> 00:25:26,817
Lo siento.

401
00:25:27,109 --> 00:25:29,194
no lo sabia
la habitación estaba ocupada.

402
00:25:30,612 --> 00:25:33,282
¿Qué tipo de arma?
posees?

403
00:25:33,615 --> 00:25:34,615
¿Este?

404
00:25:34,742 --> 00:25:36,452
Tranquilo, amigo.
Es sólo una pistola de agua.

405
00:25:36,744 --> 00:25:37,995
Solo estaba jugando, ¿ves?

406
00:25:40,622 --> 00:25:42,833
Oh. Lo siento, hombre.

407
00:25:43,125 --> 00:25:44,793
Por favor, no me asustes.

408
00:25:47,087 --> 00:25:48,547
Déjame.

409
00:25:50,215 --> 00:25:53,052
tu no eres de
por aquí, ¿verdad?

410
00:26:01,643 --> 00:26:02,853
Vaya.

411
00:26:03,270 --> 00:26:04,563
Hombre.

412
00:26:04,980 --> 00:26:05,564
Si me preguntas,

413
00:26:05,856 --> 00:26:09,568
parece que podrías usar
Un par de días más en rehabilitación.

414
00:26:10,778 --> 00:26:13,572
Nadie debe saber que estoy aquí.

415
00:26:16,784 --> 00:26:17,409
¿Pero estás seguro?

416
00:26:17,701 --> 00:26:21,288
Quiero decir, te ves peor que
lo hizo mi papá después de que le dispararon.

417
00:26:21,663 --> 00:26:23,290
Y murió.

418
00:26:23,665 --> 00:26:25,375
Debes irte.

419
00:26:30,672 --> 00:26:31,882
Esperar.

420
00:26:32,174 --> 00:26:33,592
¿Qué?

421
00:26:38,722 --> 00:26:40,641
Debo tener alimento.

422
00:26:42,559 --> 00:26:43,936
Oh, hombre.

423
00:26:44,436 --> 00:26:46,396
¿Quieres mi barra de chocolate?

424
00:26:47,689 --> 00:26:49,441
Debo comer.

425
00:26:55,030 --> 00:26:57,741
De acuerdo. ¿Qué tal si lo compartimos?

426
00:27:20,639 --> 00:27:21,640
Cacahuetes y caramelo.

427
00:27:21,932 --> 00:27:22,975
Bastante bien, ¿eh?

428
00:27:25,185 --> 00:27:26,645
¿Puedes conseguir más?

429
00:27:27,354 --> 00:27:28,647
Tal vez.

430
00:27:29,439 --> 00:27:31,024
¿Qué gano yo con esto?

431
00:27:31,859 --> 00:27:34,153
Cacahuetes y caramelo.

432
00:27:34,570 --> 00:27:35,654
No, idiota.

433
00:27:35,946 --> 00:27:37,072
Como, quiero decir,

434
00:27:37,364 --> 00:27:38,574
¿Qué obtengo?

435
00:27:38,866 --> 00:27:41,243
No tengo nada que ofrecerte.

436
00:27:42,828 --> 00:27:44,413
¿Qué tal...?

437
00:27:44,705 --> 00:27:46,373
Digamos que me debes una.

438
00:27:46,665 --> 00:27:48,167
Como en el padrino.

439
00:27:49,751 --> 00:27:50,919
¿Cómo es eso?

440
00:27:54,214 --> 00:27:55,549
De acuerdo. De vuelta en un instante.

441
00:27:55,841 --> 00:27:57,384
Nadie debe saberlo.

442
00:27:59,011 --> 00:28:00,596
No te preocupes.

443
00:28:00,888 --> 00:28:02,639
No puedo evitarlo.

444
00:28:04,766 --> 00:28:06,310
Quise decir está bien.

445
00:28:11,773 --> 00:28:14,651
¿Te retractarás de eso?
solapa para mí, por favor?

446
00:28:16,278 --> 00:28:17,278
¿A mí?

447
00:28:17,404 --> 00:28:19,448
Está perfectamente sedado.

448
00:28:23,410 --> 00:28:26,872
es una armadura muy dura
nuestro pequeño amigo lo tiene.

449
00:28:31,960 --> 00:28:33,212
Toda una creación.

450
00:28:33,503 --> 00:28:34,588
Está bien.

451
00:28:37,341 --> 00:28:39,051
Allá.

452
00:28:44,640 --> 00:28:46,433
Ahí está el jugo.

453
00:28:47,809 --> 00:28:50,646
Uh, hice ejercicio
un modelo de probabilidad.

454
00:28:50,938 --> 00:28:51,647
El peor escenario posible,

455
00:28:51,939 --> 00:28:54,650
si la mutación en Teal'c
ejecuta el curso completo.

456
00:28:54,942 --> 00:28:55,651
¿Qué tan malo?

457
00:28:55,943 --> 00:28:58,654
Bueno, el insecto
puede multiplicarse exponencialmente,

458
00:28:58,946 --> 00:29:00,026
entonces cada persona que es picada

459
00:29:00,280 --> 00:29:01,480
podría convertirse en unos 10 errores.

460
00:29:01,615 --> 00:29:03,896
Ahora no tenemos un
hora exacta de la incubación, pero—...

461
00:29:04,076 --> 00:29:07,329
Pero somos fácilmente
adivinando por el lado seguro.

462
00:29:07,621 --> 00:29:09,831
Podríamos tener enjambres
en el orden de millones

463
00:29:10,123 --> 00:29:11,750
en 6—8 semanas.

464
00:29:43,657 --> 00:29:44,783
Ey.

465
00:29:53,292 --> 00:29:55,085
¿Eres un Kimble?

466
00:29:58,046 --> 00:29:59,715
¿Qué es un kimble?

467
00:30:01,383 --> 00:30:03,218
¿De qué planeta eres?

468
00:30:03,510 --> 00:30:04,970
Ya sabes, Dr. Richard Kimble.

469
00:30:05,262 --> 00:30:06,555
El fugitivo.

470
00:30:06,847 --> 00:30:07,991
estoy preguntando si
eres buscado por la ley.

471
00:30:08,015 --> 00:30:12,060
Parece que la policía está
preguntando por ti en la calle.

472
00:30:13,895 --> 00:30:16,189
No deben encontrarme.

473
00:30:16,481 --> 00:30:17,858
¿Qué hiciste?

474
00:30:20,360 --> 00:30:22,821
No he hecho nada.

475
00:30:24,281 --> 00:30:26,742
Inocente hasta que se demuestre lo contrario.

476
00:30:32,331 --> 00:30:34,249
Debes irte.

477
00:30:35,667 --> 00:30:36,752
¿Por qué?

478
00:30:37,044 --> 00:30:38,503
yo soy...

479
00:30:39,171 --> 00:30:40,756
Peligroso.

480
00:30:41,048 --> 00:30:43,383
De ninguna manera. No me harás daño.

481
00:30:45,844 --> 00:30:47,846
¿Cómo puedes saber esto?

482
00:30:48,221 --> 00:30:49,681
Entendí el sentido.

483
00:30:49,973 --> 00:30:51,433
Me lo regaló mi viejo.

484
00:30:51,725 --> 00:30:52,351
el era un policia

485
00:30:52,642 --> 00:30:54,019
él podría decir quién
los malos eran

486
00:30:54,311 --> 00:30:55,979
con sólo olerlos.

487
00:30:57,647 --> 00:30:59,858
¿Cuál es tu propósito aquí?

488
00:31:00,275 --> 00:31:02,361
No tengo nada mejor que hacer.

489
00:31:03,945 --> 00:31:07,240
¿No asistes a una
institución educativa?

490
00:31:07,532 --> 00:31:09,701
¿De qué planeta eres?

491
00:31:10,410 --> 00:31:11,078
Duh.

492
00:31:11,370 --> 00:31:13,789
nadie va a la escuela
en el verano.

493
00:31:14,081 --> 00:31:15,999
A menos que seas estúpido.

494
00:31:16,291 --> 00:31:18,794
¿Qué pasa con aquel?
¿quién te dio a luz?

495
00:31:19,086 --> 00:31:20,295
¿Mi mamá?

496
00:31:20,837 --> 00:31:23,298
ella trabaja todo el dia
para poder cenar

497
00:31:23,590 --> 00:31:25,217
y un lugar para dormir

498
00:31:26,843 --> 00:31:29,221
escucha, tu eres
un blanco fácil aquí abajo.

499
00:31:30,263 --> 00:31:32,391
¿Y los patos son malos?

500
00:31:33,475 --> 00:31:36,186
Uh, los que están sentados lo son.

501
00:31:39,981 --> 00:31:40,981
Aquí, si puedes levantarte,

502
00:31:41,108 --> 00:31:42,901
Puedo mostrarte un lugar para esconderte.

503
00:31:48,824 --> 00:31:50,826
Sí, señor. Entiendo.

504
00:31:51,118 --> 00:31:51,827
Lo haremos.

505
00:31:52,119 --> 00:31:54,037
El presidente ha anulado
órdenes de maybourne.

506
00:31:54,329 --> 00:31:56,790
Entonces, si las autoridades locales
Encuentra a Teal'c y lo recuperaremos.

507
00:31:57,082 --> 00:32:00,127
Sí, pero tal vez
todavía tiene jurisdicción

508
00:32:00,419 --> 00:32:01,962
para continuar su búsqueda.

509
00:32:04,965 --> 00:32:06,842
Así que la carrera ha comenzado.

510
00:32:07,134 --> 00:32:10,053
¿No deberías
¿De verdad ver a un médico?

511
00:32:10,345 --> 00:32:11,763
Debo descansar.

512
00:32:12,055 --> 00:32:12,514
No, sólo está arriba...

513
00:32:12,806 --> 00:32:14,975
Está un poco más arriba.

514
00:32:15,892 --> 00:32:16,935
Casi...

515
00:32:26,653 --> 00:32:28,905
¡Sácalo, vámonos!

516
00:32:30,615 --> 00:32:32,534
¡Fuera, hombres!

517
00:32:45,005 --> 00:32:46,423
¡Hemos terminado!

518
00:32:50,343 --> 00:32:51,928
Está aquí arriba.

519
00:32:52,220 --> 00:32:54,389
No es un largo camino.

520
00:33:17,787 --> 00:33:18,830
Creo que lo tenemos.

521
00:33:19,122 --> 00:33:21,124
Es esta droga la que
en realidad desacelerando

522
00:33:21,416 --> 00:33:23,335
la transformación
en la muestra.

523
00:33:23,627 --> 00:33:25,128
Ahora eso no curaría
un humano normal,

524
00:33:25,420 --> 00:33:26,900
pero Teal'c puede al menos
tener una oportunidad

525
00:33:27,088 --> 00:33:28,715
con la ayuda de su simbionte

526
00:33:29,007 --> 00:33:30,675
capacidades curativas naturales.

527
00:33:30,967 --> 00:33:33,094
Puede que no tengamos eso
por mucho más tiempo.

528
00:33:36,890 --> 00:33:37,974
Harlow: ¿Qué?

529
00:33:38,266 --> 00:33:39,768
Está muriendo.

530
00:33:41,811 --> 00:33:43,730
¿Qué podemos hacer?

531
00:35:06,479 --> 00:35:08,857
Esto es todo lo que encontramos.

532
00:35:09,399 --> 00:35:11,109
Hola señorita.

533
00:35:11,401 --> 00:35:12,401
Soy el coronel maybourne.

534
00:35:12,485 --> 00:35:14,165
yo trabajo para los unidos
estados de américa—...

535
00:35:14,321 --> 00:35:16,031
Su gobierno, los buenos.

536
00:35:16,323 --> 00:35:17,991
Sí, claro.

537
00:35:18,908 --> 00:35:22,078
Oh, estamos aquí
una pequeña investigación.

538
00:35:22,454 --> 00:35:24,497
En realidad, estamos
buscando a alguien.

539
00:35:24,789 --> 00:35:26,583
fue visto por última vez
alrededor de este edificio.

540
00:35:26,875 --> 00:35:29,002
Creemos que todavía podría estar aquí.

541
00:35:29,294 --> 00:35:30,837
Quizás puedas ayudarnos.

542
00:35:31,129 --> 00:35:32,129
Ahora es alto...

543
00:35:32,339 --> 00:35:33,339
No he visto a nadie

544
00:35:33,465 --> 00:35:36,176
y aunque lo hiciera,
Yo no te lo diría.

545
00:35:37,093 --> 00:35:38,093
¿Porqué es eso?

546
00:35:38,219 --> 00:35:41,056
porque no me gusta
la forma en que hueles.

547
00:35:47,103 --> 00:35:50,190
Coronel, por las miradas.
De ello, sólo tenemos minutos.

548
00:35:51,650 --> 00:35:55,236
Capitán, ¿hay algo?
tus recuerdos de la tok'ra podrían...

549
00:35:55,528 --> 00:35:56,905
Lo sé, señor, lo sé.

550
00:35:57,197 --> 00:35:58,517
no puedo simplemente
acceder a ellos a voluntad.

551
00:35:58,740 --> 00:35:59,991
Créeme, lo he estado intentando.

552
00:36:00,283 --> 00:36:02,744
Oh, es una lástima que no puedas
zapéalo con esas paletas

553
00:36:03,036 --> 00:36:04,954
como lo hacen en Urgencias.

554
00:36:05,246 --> 00:36:07,165
Ese tipo que es...

555
00:36:08,208 --> 00:36:09,376
¿Qué?

556
00:36:09,751 --> 00:36:11,086
No podría ser tan simple.

557
00:36:11,378 --> 00:36:12,087
Desfibrilarlo lo mataría.

558
00:36:12,379 --> 00:36:13,838
Pero hemos hecho nuestro mejor esfuerzo
sintetizar

559
00:36:14,130 --> 00:36:15,530
casi todos
condición ambiental

560
00:36:15,632 --> 00:36:18,093
la larva Goa'uld tiene
dentro de la bolsa de Teal'c—...

561
00:36:18,385 --> 00:36:18,968
¿Qué?

562
00:36:19,260 --> 00:36:20,300
Nutrición, temperatura—...

563
00:36:20,428 --> 00:36:21,596
Excepto corriente eléctrica.

564
00:36:21,888 --> 00:36:24,307
Y hay un muy pequeño
carga eléctrica constante

565
00:36:24,599 --> 00:36:25,919
fluyendo a través de
todos nuestros cuerpos.

566
00:36:26,142 --> 00:36:26,768
Los Goa'uld pueden necesitar eso.

567
00:36:27,060 --> 00:36:30,105
Ok, entonces todo lo que necesitamos es
una fuente de energía lo suficientemente pequeña.

568
00:36:30,397 --> 00:36:31,439
Sí.

569
00:36:32,273 --> 00:36:33,483
¿Qué?

570
00:36:48,081 --> 00:36:49,749
Se han ido.

571
00:36:56,339 --> 00:36:58,216
Ay dios mío.

572
00:37:03,722 --> 00:37:05,890
¿Lo que le pasó?

573
00:37:17,318 --> 00:37:24,159
Hombre, esto es serio.
cosas extraterrestres sucediendo aquí.

574
00:37:28,496 --> 00:37:31,416
Si no me dices qué hacer,

575
00:37:31,708 --> 00:37:34,127
Voy a llamar a la policía.

576
00:37:37,464 --> 00:37:40,717
mi papa sabia
Un par de chicos en los que podemos confiar.

577
00:37:43,470 --> 00:37:44,763
No.

578
00:37:45,305 --> 00:37:47,182
Bueno, mírate.

579
00:37:47,474 --> 00:37:50,894
Realmente no quieres esto
suceder, ¿verdad?

580
00:38:01,738 --> 00:38:03,406
Dr. Fraiser:
Está mejorando.

581
00:38:03,698 --> 00:38:05,658
Fue tan simple.

582
00:38:06,367 --> 00:38:09,287
Bueno, supongo
mi trabajo aquí está hecho.

583
00:38:16,419 --> 00:38:17,879
Fraiser. Sí.

584
00:38:18,171 --> 00:38:19,297
Coronel.

585
00:38:22,967 --> 00:38:25,637
Hola, ¿es este coronel?
¿Jack O'Neill?

586
00:38:26,012 --> 00:38:26,429
Ya era hora.

587
00:38:26,721 --> 00:38:29,808
Sólo tuve que hablar con
unas 15 personas para llegar a ti.

588
00:38:30,099 --> 00:38:32,310
¿Conoces a un tipo grande?
llamado Teal'c?

589
00:38:33,520 --> 00:38:36,564
Sí, hombre. me daría prisa
si yo fuera tu

590
00:38:51,621 --> 00:38:53,331
Ay dios mío.

591
00:38:57,418 --> 00:38:59,003
Teal'c.

592
00:39:03,883 --> 00:39:05,552
iré a buscar ayuda

593
00:39:10,098 --> 00:39:11,349
Teal'c.

594
00:39:13,601 --> 00:39:15,186
O'Neill.

595
00:39:15,478 --> 00:39:17,355
Sí, soy yo.

596
00:39:18,815 --> 00:39:20,358
Mátame.

597
00:39:21,234 --> 00:39:22,735
Eh... no.

598
00:39:24,445 --> 00:39:27,365
El cambio no se puede detener.

599
00:39:27,782 --> 00:39:29,826
No te mentiré.

600
00:39:30,118 --> 00:39:32,370
No te ves tan bien.

601
00:39:33,454 --> 00:39:35,373
Pero lo lograrás.

602
00:39:36,040 --> 00:39:38,293
Estarás bien.

603
00:39:54,392 --> 00:39:55,476
¿Por qué no puedo ir contigo?

604
00:39:55,768 --> 00:39:56,352
Lo siento, simplemente no puedes.

605
00:39:56,644 --> 00:40:00,398
Estos tipos aquí van a tomar
cuidarte y asegurarte de que estés bien.

606
00:40:03,484 --> 00:40:05,236
¿Teal'c estará bien?

607
00:40:05,945 --> 00:40:07,488
Eso espero.

608
00:40:07,822 --> 00:40:09,407
Yo también.

609
00:40:11,159 --> 00:40:12,410
¡Ey!

610
00:40:14,495 --> 00:40:16,414
Dile que todavía me debe una.

611
00:40:30,511 --> 00:40:32,305
Su bolsa había comenzado a cerrarse,

612
00:40:32,597 --> 00:40:34,515
pero pudimos reabrirlo.

613
00:40:34,807 --> 00:40:36,247
El Goa'uld ha vuelto
donde pertenece,

614
00:40:36,434 --> 00:40:38,436
y parece que va bien.

615
00:40:38,811 --> 00:40:39,979
¿Andteal'c?

616
00:40:40,271 --> 00:40:41,356
Con la ayuda de la droga,

617
00:40:41,648 --> 00:40:45,944
parece que el simbionte tiene
detuvo la metamorfosis.

618
00:40:46,235 --> 00:40:47,755
Esperamos que los Goa'uld
tiene la capacidad

619
00:40:47,779 --> 00:40:49,864
para revertir el daño
ya hecho.

620
00:40:50,156 --> 00:40:51,342
Jackson: No puede ser fácil
sabiendo la cosa

621
00:40:51,366 --> 00:40:53,302
lo que más desprecias
Tú mismo es lo que te salvó la vida.

622
00:40:53,326 --> 00:40:55,995
Oye, incluso yo estoy feliz
él tiene la serpiente.

623
00:40:56,329 --> 00:40:58,122
Esto suena como una buena noticia.

624
00:40:59,207 --> 00:41:00,416
Eso espero.

625
00:41:00,708 --> 00:41:04,253
Maybourne ha ordenado
el espécimen de insecto

626
00:41:04,545 --> 00:41:05,545
y toda la investigación relacionada

627
00:41:05,672 --> 00:41:08,383
transferido a
las instalaciones del área 51.

628
00:41:08,675 --> 00:41:09,759
Debería haberle disparado.

629
00:41:10,051 --> 00:41:12,387
Lamento que eso sea imposible, señor.

630
00:41:12,679 --> 00:41:13,388
¿Porqué es eso?

631
00:41:13,680 --> 00:41:16,432
Bueno, tan pronto como Teal'c
está totalmente recuperado,

632
00:41:16,724 --> 00:41:18,518
el insecto se va
estar involucrado

633
00:41:18,810 --> 00:41:22,397
en un desafortunado accidente de laboratorio.

634
00:41:22,689 --> 00:41:26,025
Me temo que tendré que hacerlo
asumir toda la responsabilidad.

635
00:41:55,346 --> 00:41:56,681
¡Teal'c!

636
00:41:57,390 --> 00:41:58,516
¡Hola!

637
00:41:59,517 --> 00:42:00,977
Saludos aliado.

638
00:42:01,269 --> 00:42:02,520
Estás bien.

639
00:42:03,229 --> 00:42:04,789
Gracias a ti estoy
sintiéndome mucho mejor.

640
00:42:04,814 --> 00:42:07,984
Ah, hombre, no fue ningún problema.
Te ves mucho mejor.

641
00:42:08,276 --> 00:42:10,236
Supongo que realmente no puedes
cuéntame qué pasó—...

642
00:42:10,278 --> 00:42:13,656
Todo ese alto secreto
Cosas de James Bond, ¿verdad?

643
00:42:14,615 --> 00:42:16,534
Eso es correcto.

644
00:42:17,160 --> 00:42:18,160
Para mostrar mi gratitud,

645
00:42:18,327 --> 00:42:19,996
Te he traído una nueva arma.

646
00:42:20,288 --> 00:42:22,957
Uno con aumento
alcance y potencia de fuego.

647
00:42:23,249 --> 00:42:27,503
¡Malvado! ¡Esto es genial!

648
00:42:27,795 --> 00:42:29,464
¿Tienes tiempo para jugar?

649
00:42:29,756 --> 00:42:31,924
Uh, en realidad, nosotros—...

650
00:42:37,430 --> 00:42:40,850
Supongo que no deberíamos
lo has cargado, ¿eh?

651
00:42:43,436 --> 00:42:46,022
¿De qué otra manera ella
defenderse?

652
00:42:52,070 --> 00:42:53,571
¿De qué otra manera?