1 00:00:13,680 --> 00:00:16,934 Muy bien, niños, ya debemos regresar. 2 00:00:17,226 --> 00:00:18,661 A menos que puedas decirme has descubierto 3 00:00:18,685 --> 00:00:21,939 algo terrestre, demoledor, Estoy listo para embolsar este. 4 00:00:22,231 --> 00:00:23,391 Prácticamente acabamos de llegar. 5 00:00:23,440 --> 00:00:24,942 No tenemos idea de qué es este planeta. 6 00:00:25,234 --> 00:00:26,860 tiene para ofrecer. 7 00:00:27,152 --> 00:00:28,152 Árboles y musgo. 8 00:00:28,237 --> 00:00:29,947 Bueno, unos cuantos kilómetros. desde el Stargate, 9 00:00:30,239 --> 00:00:31,240 concedido, pero... 10 00:00:31,532 --> 00:00:32,241 Capitán, 11 00:00:32,533 --> 00:00:35,327 cualquier señal de tráfico de radio en las últimas 24 horas? 12 00:00:35,619 --> 00:00:37,079 Cualquier rastro químico en el aire. 13 00:00:37,371 --> 00:00:38,956 para indicar civilización? 14 00:00:39,248 --> 00:00:39,957 Ninguno, señor. 15 00:00:40,249 --> 00:00:42,334 ¡Ah! Ah. 16 00:00:42,793 --> 00:00:45,254 Lo marcaremos para un reconocimiento aéreo. 17 00:00:45,546 --> 00:00:47,381 Por mucho que amo una buena selva tropical—... 18 00:00:47,673 --> 00:00:48,673 O'Neill. 19 00:00:56,515 --> 00:00:57,849 Ayúdame. 20 00:00:59,351 --> 00:01:01,061 Si me encuentran... 21 00:01:01,979 --> 00:01:02,980 Taldor. 22 00:01:03,272 --> 00:01:04,272 ¿OMS? 23 00:01:04,314 --> 00:01:05,983 Taldor. 24 00:01:06,275 --> 00:01:07,359 Si me encuentran ahora... 25 00:01:07,651 --> 00:01:08,651 Daniel. 26 00:01:08,735 --> 00:01:11,446 Taldor. Yo... no tengo idea. 27 00:01:11,738 --> 00:01:14,700 Si me encuentran, te encuentran a ti. 28 00:01:14,992 --> 00:01:16,535 ¿Taldor es malo? 29 00:01:16,868 --> 00:01:17,868 A nuestro alrededor ahora. 30 00:01:17,911 --> 00:01:19,997 Está bien, está bien, está bien. 31 00:01:20,289 --> 00:01:23,000 estamos rodeados por taldor. Bien. 32 00:01:23,292 --> 00:01:26,086 Sólo relájate. Ven con nosotros. Vamos. 33 00:01:30,090 --> 00:01:31,090 Está bien. 34 00:01:31,300 --> 00:01:34,177 Mantente atento para taldor, supongo. 35 00:01:45,272 --> 00:01:46,272 Taldor. 36 00:01:46,481 --> 00:01:48,108 ¿Qué diablos es eso? 37 00:01:49,192 --> 00:01:51,194 Viene por nosotros. 38 00:01:52,321 --> 00:01:53,655 ¡¿Qué?! 39 00:02:04,333 --> 00:02:06,752 ¿Todos bien? 40 00:02:07,210 --> 00:02:09,421 Voz femenina: Sois prisioneros. 41 00:02:09,713 --> 00:02:12,257 O'Neill: ¿Y tú lo eres? 42 00:02:12,591 --> 00:02:15,135 Justicia. Taldor significa justicia. 43 00:02:15,927 --> 00:02:17,763 Me acaba de llegar. 44 00:02:18,138 --> 00:02:21,224 Voz masculina: Invades en terrenos antiguos. 45 00:02:21,933 --> 00:02:22,933 Oye, mira, 46 00:02:23,185 --> 00:02:25,729 No quisimos traspasar. 47 00:02:26,021 --> 00:02:26,521 Somos exploradores. 48 00:02:26,813 --> 00:02:28,573 Acabamos de pasar el Stargate de la tierra. 49 00:02:28,607 --> 00:02:30,327 Voz femenina: Sí. no importa quien seas 50 00:02:30,359 --> 00:02:33,070 o de dónde eres. Ayudaste a roshure. 51 00:02:33,362 --> 00:02:36,490 ¿Qué, quién, este tipo? ¿Sí? 52 00:02:36,782 --> 00:02:39,076 Voz masculina: Entonces tú compartir su crimen. 53 00:02:39,368 --> 00:02:40,744 ¿Qué crimen? 54 00:02:41,244 --> 00:02:43,163 Voz femenina: Asesinato. 55 00:02:44,247 --> 00:02:45,247 Muy bien, mira... 56 00:02:45,374 --> 00:02:47,834 no sabemos nada sobre un asesinato. 57 00:02:48,126 --> 00:02:49,326 Estaba huyendo de algo 58 00:02:49,586 --> 00:02:51,797 él se detuvo para pedir ayuda, nosotros ayudamos. 59 00:02:52,089 --> 00:02:54,216 Voz masculina: Por los crímenes de traspaso 60 00:02:54,508 --> 00:02:56,093 en los terrenos antiguos... 61 00:02:56,385 --> 00:02:57,545 ¿Alguien quiere saltar aquí? 62 00:02:57,678 --> 00:03:00,055 Voz femenina: De ayudar a un asesino... 63 00:03:00,347 --> 00:03:00,764 no teníamos ninguna intención 64 00:03:01,056 --> 00:03:02,724 de interferir con su sistema de justicia. 65 00:03:03,016 --> 00:03:04,559 Voz masculina: De portar armas 66 00:03:04,851 --> 00:03:05,851 sobre terrenos antiguos... 67 00:03:05,894 --> 00:03:07,479 estamos entrenados para defendernos. 68 00:03:07,771 --> 00:03:11,775 Voz femenina: Serás enviado a través del Stargate... 69 00:03:13,694 --> 00:03:14,694 Gracias. 70 00:03:14,903 --> 00:03:17,072 Voz masculina: A la prisión hadante... 71 00:03:17,364 --> 00:03:19,324 Oh, no, no, no, no, no, no, no, no. 72 00:03:19,616 --> 00:03:21,743 Esto es sólo un malentendido. 73 00:03:22,035 --> 00:03:24,788 Voz femenina: Para el resto de vuestras vidas. 74 00:04:46,036 --> 00:04:47,537 ¡Ey! 75 00:04:55,462 --> 00:04:57,214 Bueno... 76 00:04:57,506 --> 00:04:58,506 Esto apesta. 77 00:05:18,068 --> 00:05:19,945 ¿Por qué están silbando? 78 00:05:20,237 --> 00:05:21,404 O'Neill. 79 00:05:24,825 --> 00:05:25,909 Ay dios mío. 80 00:05:26,201 --> 00:05:27,327 ¿Qué? 81 00:05:30,413 --> 00:05:32,249 Las heridas están cauterizadas. 82 00:05:32,541 --> 00:05:33,083 ¿Sí? ¿Entonces? 83 00:05:33,375 --> 00:05:34,894 Así que quienquiera que fuera debe haber estado de pie 84 00:05:34,918 --> 00:05:37,087 frente a la puerta cuando se abrió, 85 00:05:37,379 --> 00:05:39,256 desintegrado por el vórtice. 86 00:05:39,548 --> 00:05:41,967 ¿Por qué alguien haría eso? 87 00:05:48,431 --> 00:05:49,641 Está bien. 88 00:05:49,933 --> 00:05:51,643 no vamos a hacerte daño. Por favor. 89 00:05:51,935 --> 00:05:52,561 Sólo queremos hablar contigo. 90 00:05:52,853 --> 00:05:56,273 Oye, está bien. Sólo queremos hablar contigo. 91 00:05:56,565 --> 00:05:57,941 ¡Capitán Carter! 92 00:06:01,444 --> 00:06:03,363 Línea: ¡Vishnoor! 93 00:06:20,547 --> 00:06:22,674 has sido enviado a través del gran círculo. 94 00:06:22,966 --> 00:06:23,633 Bueno, sí, pero eso fue... 95 00:06:23,925 --> 00:06:25,886 has sido sentenciado a cadena perpetua 96 00:06:26,177 --> 00:06:28,930 por tus crímenes, o no estarías aquí. 97 00:06:29,264 --> 00:06:29,556 Soy linea. 98 00:06:29,848 --> 00:06:31,892 Bueno, soy Daniel. Este es Jack. 99 00:06:32,183 --> 00:06:33,303 el capitán Carter y Teal'c. 100 00:06:33,476 --> 00:06:35,312 Si eres tu quien detuvo este ataque, 101 00:06:35,604 --> 00:06:38,315 Yo... supongo que estamos agradecidos. 102 00:06:40,483 --> 00:06:43,403 Esta mujer está bajo mi protección. 103 00:06:43,945 --> 00:06:46,948 ella no debe ser tomado por cualquier hombre. 104 00:06:47,240 --> 00:06:48,658 Está bien. 105 00:06:50,452 --> 00:06:53,038 ¿Está claro, vishnoor? 106 00:06:56,166 --> 00:06:57,834 ¿Está eso claro? 107 00:07:05,508 --> 00:07:07,469 ¿Estabas diciendo? Eh... 108 00:07:07,761 --> 00:07:10,347 Que puedo cuidar de mí mismo. 109 00:07:10,639 --> 00:07:13,266 No quiero faltarte el respeto, 110 00:07:13,558 --> 00:07:14,558 pero sé lo que es 111 00:07:14,643 --> 00:07:17,228 ser mujer en hadante. 112 00:07:21,524 --> 00:07:23,777 Por lo poco que vale... 113 00:07:24,736 --> 00:07:26,279 Bienvenido. 114 00:07:26,821 --> 00:07:28,490 Oh, uh, discúlpeme... 115 00:07:28,782 --> 00:07:30,367 Daniel... 116 00:07:30,659 --> 00:07:34,287 Creo que eso es todo. para el carro de bienvenida. 117 00:07:35,747 --> 00:07:37,082 ¿Estás bien? 118 00:07:37,374 --> 00:07:38,792 Sí, señor. 119 00:07:39,542 --> 00:07:40,585 Bueno, niños, 120 00:07:40,877 --> 00:07:43,380 esta es nuestra situación. ¿Qué necesitamos? 121 00:07:43,672 --> 00:07:46,383 Bueno, un dispositivo de marcación doméstica. Sería bueno. 122 00:07:46,675 --> 00:07:48,218 Ok, supongamos que no encontramos 123 00:07:48,510 --> 00:07:50,387 uno de esos. ¿Qué otra cosa? 124 00:07:50,679 --> 00:07:52,097 Poder para liberar el superconductor, 125 00:07:52,389 --> 00:07:53,014 Trae el Stargate. 126 00:07:53,306 --> 00:07:55,642 Para que podamos marcar el hombre de la puerta generalmente. 127 00:07:56,017 --> 00:07:57,017 Ha funcionado antes. 128 00:07:57,227 --> 00:08:00,313 Bien. entonces estamos buscando para una fuente de energía. 129 00:08:00,605 --> 00:08:03,483 Teal'c, parece aterrador y toma punto. 130 00:08:18,707 --> 00:08:21,376 Eh, estamos con él. 131 00:08:30,552 --> 00:08:32,721 Es como si estuviéramos en Botánica Bay. 132 00:08:33,596 --> 00:08:34,848 ¿Qué? 133 00:08:35,140 --> 00:08:38,309 Oh, el nombre original para el puerto de Sydney. 134 00:08:38,977 --> 00:08:40,454 Cuando los británicos por primera vez Australia colonizada, 135 00:08:40,478 --> 00:08:42,272 lo convirtieron en una prisión continental. 136 00:08:42,564 --> 00:08:44,190 Estaba a medio mundo de distancia. 137 00:08:44,482 --> 00:08:47,277 Por supuesto, esto es probablemente más que eso. 138 00:08:47,986 --> 00:08:50,530 Está bien Daniel. Está bien. 139 00:08:54,034 --> 00:08:58,455 Quizás el taldor crea el Stargate sólo va aquí. 140 00:08:58,747 --> 00:09:01,416 Dondequiera que esté "aquí". 141 00:09:17,640 --> 00:09:18,975 Aquí. Yo doy. 142 00:09:19,267 --> 00:09:20,267 ¿Lo mataste? 143 00:09:20,435 --> 00:09:22,520 No, no, no, no. Yo no. 144 00:09:22,812 --> 00:09:25,315 Se suicidó. Yo no. 145 00:09:25,648 --> 00:09:27,108 Bien. 146 00:09:31,112 --> 00:09:33,740 Aquí. Para ti. 147 00:09:34,657 --> 00:09:35,657 ¿A cambio de? 148 00:09:35,784 --> 00:09:39,579 Como línea. un regalo para el protegido. 149 00:09:44,125 --> 00:09:46,377 Eres muy fuerte, ¿sí? 150 00:09:46,669 --> 00:09:47,669 Soy. 151 00:09:47,754 --> 00:09:50,131 Tal vez desafíes a Vishnoor... 152 00:09:50,423 --> 00:09:51,591 Quizás ganes. 153 00:09:51,883 --> 00:09:54,803 Tal vez... sea tu amigo. 154 00:09:57,180 --> 00:09:58,598 Quizás no. 155 00:10:10,151 --> 00:10:10,527 Eh, Daniel, 156 00:10:10,819 --> 00:10:12,987 tú y Teal seguirán buscando alrededor de la bahía de botánica aquí. 157 00:10:13,279 --> 00:10:16,324 Carter y yo vamos a tener una pequeña charla con—... 158 00:10:16,699 --> 00:10:17,909 Línea. 159 00:10:18,701 --> 00:10:19,410 Bien. 160 00:10:19,702 --> 00:10:21,538 algo esta generando el poder por aquí, 161 00:10:21,830 --> 00:10:24,749 y ella parece ser a cargo, ¿vale? 162 00:10:28,336 --> 00:10:30,130 Ay Daniel... 163 00:10:32,298 --> 00:10:34,634 Tienes que confiar en mí en esto. 164 00:10:36,719 --> 00:10:38,012 Signos de debilidad 165 00:10:38,304 --> 00:10:40,640 No es algo bueno en prisión. 166 00:10:43,393 --> 00:10:45,121 Ya sabe señor, sin nuestro transmisor remoto—... 167 00:10:45,145 --> 00:10:48,481 Capitán, general Hammond enviará un equipo de rescate 168 00:10:48,773 --> 00:10:49,773 tan pronto como estemos atrasados. 169 00:10:49,858 --> 00:10:52,902 Ayúdenme ayúdenme, por favor. Están detrás de mí. Por favor. 170 00:10:53,194 --> 00:10:55,029 ¡Bajar! 171 00:11:01,786 --> 00:11:03,663 ¿Qué piensas? le van a hacer? 172 00:11:03,955 --> 00:11:06,416 No es nuestro problema, capitán. 173 00:11:18,052 --> 00:11:21,097 Estamos consiguiendo el control remoto del sargento 3. Señal del transmisor, señor. 174 00:11:21,389 --> 00:11:22,932 Esperemos que hayan encontrado al sargento I. 175 00:11:23,224 --> 00:11:24,684 Abre el iris. 176 00:11:38,198 --> 00:11:41,159 Que informen directamente a la sala de reuniones. 177 00:11:41,451 --> 00:11:42,702 Sí, señor. 178 00:11:53,004 --> 00:11:56,716 Tarde o temprano, Todos los recién llegados vienen aquí. 179 00:11:58,760 --> 00:12:00,678 no eres de ningun de los estados insulares 180 00:12:00,970 --> 00:12:02,347 bajo el taldor. 181 00:12:02,639 --> 00:12:03,640 Eh... no. 182 00:12:03,932 --> 00:12:05,934 Somos de la tierra. 183 00:12:06,768 --> 00:12:08,603 La Tierra es... 184 00:12:09,312 --> 00:12:11,773 Bueno, está muy por ahí. 185 00:12:12,774 --> 00:12:13,774 Entonces eres de un lugar 186 00:12:13,942 --> 00:12:16,110 del cual no tengo conocimiento. 187 00:12:17,820 --> 00:12:18,923 ¿Tienes la intención de desafiarme? 188 00:12:18,947 --> 00:12:22,659 Bueno, todo lo que realmente queremos hacer ahora es salir de aquí. 189 00:12:25,495 --> 00:12:26,663 ¿Salir de aquí? 190 00:12:26,955 --> 00:12:28,331 Estamos a gran profundidad. 191 00:12:28,623 --> 00:12:31,251 es mi entendimiento que el gran círculo 192 00:12:31,542 --> 00:12:34,879 nos transportó a un mundo completamente diferente. 193 00:12:35,171 --> 00:12:38,424 Uno que una vez estuvo lleno con vida, pero nada más. 194 00:12:38,841 --> 00:12:42,136 este lugar, miles de años, 195 00:12:42,553 --> 00:12:44,722 es todo lo que queda. 196 00:12:45,014 --> 00:12:47,684 Por eso el taldor convertido en prisión. 197 00:12:47,976 --> 00:12:49,686 No vieron ningún otro uso. 198 00:12:49,978 --> 00:12:50,978 Entonces, en resumen, 199 00:12:51,104 --> 00:12:53,314 Stargate es la única manera de entrar o salir. 200 00:12:53,606 --> 00:12:56,693 Muchos aquí creen que cuando llega un prisionero 201 00:12:56,985 --> 00:12:58,236 a través del "Stargate", 202 00:12:58,528 --> 00:13:00,697 pueden quedar atrapados en la gran ola del círculo 203 00:13:00,989 --> 00:13:03,700 y volver al otro lado. 204 00:13:06,411 --> 00:13:07,996 En realidad... 205 00:13:09,872 --> 00:13:11,082 Ellos mueren. 206 00:13:12,250 --> 00:13:14,127 Ya ves, lo que recién mencionado 207 00:13:14,419 --> 00:13:15,712 como "la gran ola" 208 00:13:16,004 --> 00:13:17,255 es en realidad un vórtice inestable 209 00:13:17,547 --> 00:13:19,716 generado cuando la puerta se abre primero. 210 00:13:20,008 --> 00:13:22,969 Cualquier cosa dentro de su radio está completamente desintegrado. 211 00:13:23,261 --> 00:13:24,971 Había un par de pies humeantes 212 00:13:25,263 --> 00:13:26,623 parado en su lugar cuando llegamos aquí. 213 00:13:26,848 --> 00:13:29,475 Hay 2 maneras y solo 2 maneras 214 00:13:29,767 --> 00:13:30,767 controlar una sociedad... 215 00:13:31,019 --> 00:13:33,730 Por miedo o por esperanza. 216 00:13:34,022 --> 00:13:36,649 En este mundo, el miedo es una constante. 217 00:13:36,941 --> 00:13:39,652 La creencia en el escape, ya sea fundado o no, 218 00:13:39,944 --> 00:13:41,696 permite la esperanza. 219 00:13:41,988 --> 00:13:43,156 Entonces... 220 00:13:43,781 --> 00:13:44,781 Sin esperanza, 221 00:13:44,907 --> 00:13:47,243 estas personas son matándose? 222 00:13:47,535 --> 00:13:49,787 Si creen que es un escape, 223 00:13:50,079 --> 00:13:52,415 ¿Quién soy para decir que no lo es? 224 00:13:52,749 --> 00:13:54,917 Bueno, tenemos una mejor manera. 225 00:13:55,209 --> 00:13:56,961 ¿Qué me pedirías? 226 00:13:58,921 --> 00:14:00,298 Necesitamos poder. 227 00:14:00,590 --> 00:14:02,842 Hay muchas formas de poder, querida. 228 00:14:03,134 --> 00:14:04,594 Algunas más sutiles que otras. 229 00:14:04,886 --> 00:14:06,512 Bueno, por el momento, solo necesitamos 230 00:14:06,804 --> 00:14:07,804 el tipo eléctrico. 231 00:14:07,930 --> 00:14:11,267 Entonces ambos tenemos algo el otro quiere. 232 00:14:18,941 --> 00:14:21,027 te acaban de entregar armas del sg-1 233 00:14:21,319 --> 00:14:22,319 y transmisores remotos, 234 00:14:22,528 --> 00:14:23,768 ¿No ofreció más explicaciones? 235 00:14:23,821 --> 00:14:25,301 Sólo que habían estado acusado de un crimen 236 00:14:25,448 --> 00:14:26,157 y enviado a través del Stargate 237 00:14:26,449 --> 00:14:28,201 a algún tipo de prisión. ¿Qué crimen? 238 00:14:28,493 --> 00:14:29,744 Dijeron que no era de mi incumbencia 239 00:14:30,036 --> 00:14:31,476 y me envió directamente al Stargate. 240 00:14:31,621 --> 00:14:32,981 iba a tomar mis hombres de vuelta—... 241 00:14:33,081 --> 00:14:35,416 No, hiciste lo correcto regresando a la base. 242 00:14:35,708 --> 00:14:37,188 Por lo que me cuentas, esto se ha convertido 243 00:14:37,335 --> 00:14:38,795 un problema diplomático. 244 00:14:39,087 --> 00:14:41,089 Déjame intervenir en ello. 245 00:14:41,506 --> 00:14:43,508 Linea: Hace tiempo que creo esa es la mejor manera 246 00:14:43,800 --> 00:14:46,177 Obtener conocimiento es darlo. 247 00:14:47,970 --> 00:14:50,098 Estos son mis activadores. 248 00:15:02,985 --> 00:15:05,530 ¿Es esto una... una reacción química? 249 00:15:05,988 --> 00:15:07,907 Mucho más. 250 00:15:11,244 --> 00:15:13,162 El líquido penetra el núcleo duro 251 00:15:13,454 --> 00:15:14,534 de la raíz lagrimal y permite 252 00:15:14,664 --> 00:15:17,333 para el material organico dentro para interactuar 253 00:15:17,625 --> 00:15:18,835 en un nivel básico. 254 00:15:19,127 --> 00:15:19,794 ¿Significado básico? 255 00:15:20,086 --> 00:15:23,923 Lo que no podemos ver pero del cual todo está hecho. 256 00:15:24,715 --> 00:15:25,842 Subatómico. 257 00:15:28,845 --> 00:15:29,512 ¿Estamos hablando de 258 00:15:29,804 --> 00:15:32,348 ¿Fusión fría de base orgánica? 259 00:15:32,807 --> 00:15:34,517 No conozco tu terminología. 260 00:15:34,809 --> 00:15:38,813 Uh, lo que llamas lo básico, llamamos átomos. 261 00:15:39,105 --> 00:15:40,905 Grupos de protones, neutrones y electrones... 262 00:15:41,149 --> 00:15:43,276 Estos son los bloques de construcción básicos 263 00:15:43,568 --> 00:15:44,568 de toda materia. 264 00:15:44,777 --> 00:15:47,113 Mi espíritu activador estos materiales 265 00:15:47,405 --> 00:15:50,408 combinarse dentro de las células de la raíz lagrimal. 266 00:15:50,700 --> 00:15:53,286 Cuando se fabrica material nuevo, se libera nueva energía, 267 00:15:53,578 --> 00:15:57,039 fluyendo a través de los zarcillos de la planta. 268 00:15:57,331 --> 00:15:59,333 Coronel, eso es fusión fría. 269 00:15:59,625 --> 00:15:59,959 ¿Mmm? 270 00:16:00,251 --> 00:16:02,051 Cualquier mineral orgánico las raíces están hechas de 271 00:16:02,253 --> 00:16:03,921 sirve como catalizador, causando los átomos 272 00:16:04,213 --> 00:16:07,133 de sus químicos para fusionarse. 273 00:16:07,425 --> 00:16:08,425 Si tuviéramos esto en la tierra, 274 00:16:08,593 --> 00:16:10,033 prácticamente lo haríamos eliminar la contaminación. 275 00:16:10,219 --> 00:16:12,722 Capitán... volvamos a lo básico. 276 00:16:13,014 --> 00:16:15,308 ¿Alimentará el Stargate? 277 00:16:19,061 --> 00:16:20,855 Podría serlo. 278 00:16:22,064 --> 00:16:24,150 Línea: Activar el gran círculo desde este lado? 279 00:16:24,442 --> 00:16:28,112 El número de permutaciones. en miles de millones. 280 00:16:28,404 --> 00:16:30,198 Es incalculable. 281 00:16:30,865 --> 00:16:33,993 Bueno, en realidad, ella lo descubrió. 282 00:16:34,744 --> 00:16:35,119 ¿Tú? 283 00:16:35,411 --> 00:16:37,705 Oh, fue un esfuerzo de equipo, de verdad. 284 00:16:37,997 --> 00:16:38,997 ¿Cómo? 285 00:16:39,040 --> 00:16:40,040 Eh, bueno... 286 00:16:40,208 --> 00:16:42,001 Te diré qué. 287 00:16:43,044 --> 00:16:45,213 Proporcionar la energía que necesitamos... 288 00:16:46,464 --> 00:16:47,548 Y te llevaremos con nosotros. 289 00:16:47,840 --> 00:16:50,134 Sólo entonces compartirás el conocimiento? 290 00:16:51,093 --> 00:16:52,470 Ese es el trato. 291 00:16:55,139 --> 00:16:57,600 Teal'c, creo que ya ha tenido suficiente. 292 00:16:58,142 --> 00:17:00,436 Si lo intentas una vez más hacerme daño físicamente 293 00:17:00,728 --> 00:17:02,772 o cualquiera de mis compañeros, 294 00:17:03,064 --> 00:17:05,525 mi paciencia contigo caducará. 295 00:17:09,195 --> 00:17:11,030 Bueno, Teal'c... 296 00:17:11,322 --> 00:17:13,115 Haciendo amigos, ¿verdad? 297 00:17:13,616 --> 00:17:14,825 No encontramos nada útil. 298 00:17:15,117 --> 00:17:16,720 jackson: aunque lo soy bastante seguro de que esto... 299 00:17:16,744 --> 00:17:18,304 Esta estructura es las ruinas de algún tipo 300 00:17:18,496 --> 00:17:19,496 de terminal de puerta alienígena 301 00:17:19,705 --> 00:17:21,082 Probablemente tenga más de 15.000 años. 302 00:17:21,374 --> 00:17:24,669 Eso es casi seguro es anterior a la civilización humana 303 00:17:25,586 --> 00:17:29,298 lo cual no es de ninguna utilidad, per se. 304 00:17:29,715 --> 00:17:31,509 Es posible que hayamos encontrado lo que necesitamos. 305 00:17:31,801 --> 00:17:33,010 Linea tiene una fuente de energía. 306 00:17:33,302 --> 00:17:34,971 No cualquier poder fuente tampoco. 307 00:17:35,263 --> 00:17:35,972 Esto es increíble. 308 00:17:36,264 --> 00:17:38,558 Y ella es solo ¿Lo entregarás? 309 00:17:41,310 --> 00:17:43,980 Si la llevamos de regreso con nosotros. 310 00:17:44,272 --> 00:17:45,523 Bueno, ¿podemos simplemente hacer eso? 311 00:17:45,815 --> 00:17:46,855 Quiero decir, ni siquiera lo sabemos 312 00:17:46,983 --> 00:17:47,983 para qué está aquí. 313 00:17:48,150 --> 00:17:49,318 ¿Para qué estamos aquí? 314 00:17:49,610 --> 00:17:51,654 Caminar imprudentemente, creo. 315 00:17:52,154 --> 00:17:52,488 Claramente, 316 00:17:52,780 --> 00:17:54,991 linea ha hecho algo para ganarse el respeto 317 00:17:55,283 --> 00:17:56,284 de estos prisioneros. 318 00:17:56,576 --> 00:17:57,827 Bueno, cuando ella le advirtió a ese hombre 319 00:17:58,119 --> 00:18:01,205 para mantenerse alejado de Sam, Vi miedo en sus ojos, 320 00:18:01,497 --> 00:18:03,457 no respeto. 321 00:18:03,749 --> 00:18:05,334 solo voy a suponer 322 00:18:05,626 --> 00:18:07,545 nunca has estado en prisión antes. 323 00:18:07,837 --> 00:18:10,298 Ah, claro. Y... y lo has hecho. 324 00:18:13,718 --> 00:18:14,969 Oh sí. 325 00:18:15,261 --> 00:18:17,054 Cualquier lugar como este tiene su propio conjunto de reglas. 326 00:18:17,346 --> 00:18:18,973 No tienen por qué tener sentido. 327 00:18:19,265 --> 00:18:21,684 Linea obviamente ha terminado. lo que sea que ella necesite 328 00:18:21,976 --> 00:18:23,477 hacer para sobrevivir. 329 00:18:23,769 --> 00:18:25,563 Tal como somos nosotros. 330 00:18:26,439 --> 00:18:27,440 Hablando de eso... 331 00:18:27,732 --> 00:18:30,026 Bueno, coronel, estamos hablando de potencia 332 00:18:30,318 --> 00:18:32,695 un dispositivo completamente extraño con otro. 333 00:18:32,987 --> 00:18:35,781 Quiero decir, no es como empalmar juntos algunos cables. 334 00:18:36,073 --> 00:18:38,159 Lo tomaré como un tal vez. 335 00:18:38,451 --> 00:18:39,845 Teal'c: Sin transmisores remotos, 336 00:18:39,869 --> 00:18:41,996 todavía tenemos sin acceso a la tierra. 337 00:18:42,288 --> 00:18:44,123 El Iris estará cerrado. 338 00:18:45,249 --> 00:18:49,295 De acuerdo. daniel tu sabes mas direcciones que cualquiera de nosotros. 339 00:18:49,587 --> 00:18:51,005 Empiece a pensar en alternativas. 340 00:18:53,341 --> 00:18:54,634 Entrante. 341 00:19:06,103 --> 00:19:08,564 Comes el último. 342 00:20:02,034 --> 00:20:04,078 Gracias, vishnoor. 343 00:21:10,311 --> 00:21:15,274 Señor, sg—me rompí la ley en p3x—775. 344 00:21:15,649 --> 00:21:17,129 No tenemos que estar de acuerdo con su ley, 345 00:21:17,401 --> 00:21:18,587 pero quizá tengamos que respetarlo. 346 00:21:18,611 --> 00:21:21,363 Me suena como si simplemente cometió un error honesto. 347 00:21:21,655 --> 00:21:24,200 Intentamos explicar eso, señor. 348 00:21:24,492 --> 00:21:25,761 En nuestro mundo, instigando sin saberlo 349 00:21:25,785 --> 00:21:28,287 un criminal no merece este tipo de castigo. 350 00:21:28,579 --> 00:21:29,288 Sin embargo, el taldor—... 351 00:21:29,580 --> 00:21:31,207 Son el órgano judicial... 352 00:21:31,499 --> 00:21:34,335 ellos creen en cero tolerancia casi religiosamente. 353 00:21:34,627 --> 00:21:35,627 Sin proceso de apelación. 354 00:21:35,836 --> 00:21:37,156 Esencialmente una sola frase... 355 00:21:37,296 --> 00:21:39,590 cadena perpetua para casi todos los delitos. 356 00:21:39,882 --> 00:21:41,383 no suena como justicia para mí. 357 00:21:41,675 --> 00:21:43,219 Quizás no, señor, pero el hecho es que 358 00:21:43,511 --> 00:21:45,846 prácticamente no tienen delitos. 359 00:21:46,138 --> 00:21:47,138 Sólo crímenes pasionales. 360 00:21:47,389 --> 00:21:49,058 A veces el ocasional sociópata. 361 00:21:49,350 --> 00:21:50,726 General, señor, el sargento 3 está preparado. 362 00:21:51,018 --> 00:21:52,018 y dispuesto a entrar. 363 00:21:52,228 --> 00:21:53,896 No, señor. Con todo respeto, 364 00:21:54,188 --> 00:21:55,648 La fuerza no es la respuesta, señor. 365 00:21:55,940 --> 00:21:57,250 Son mucho más tecnológicamente avanzado 366 00:21:57,274 --> 00:21:59,235 que nosotros. no pudimos posiblemente tener éxito 367 00:21:59,527 --> 00:22:00,527 al extraer sg—yo, 368 00:22:00,653 --> 00:22:02,238 y simplemente estaríamos haciendo un enemigo. 369 00:22:02,530 --> 00:22:04,240 Ya se han ganado un enemigo. 370 00:22:04,532 --> 00:22:06,033 No, no estoy de acuerdo. 371 00:22:06,951 --> 00:22:09,495 Señor, están abiertos. a las relaciones con nosotros. 372 00:22:09,787 --> 00:22:11,427 De hecho, la próxima vez, Creo que varios miembros 373 00:22:11,539 --> 00:22:12,957 del taldor nos van a permitir 374 00:22:13,249 --> 00:22:13,791 para ver sus caras. 375 00:22:14,083 --> 00:22:16,126 Señor, esto es una locura. Deja que mi equipo regrese. 376 00:22:16,418 --> 00:22:18,087 Mayor, a partir de las 08:00 mañana, 377 00:22:18,379 --> 00:22:20,130 su unidad está programada para un reconocimiento estándar 378 00:22:20,422 --> 00:22:22,466 de p2a—509. Espero que estés listo 379 00:22:22,758 --> 00:22:25,219 para llevar a cabo tu misión. 380 00:22:25,511 --> 00:22:26,720 Sí, señor. 381 00:22:27,304 --> 00:22:28,304 Mayor kovacek, 382 00:22:28,556 --> 00:22:30,266 volver a p3x—775. 383 00:22:30,558 --> 00:22:34,019 Hágales saber que hablamos en serio. 384 00:22:34,311 --> 00:22:36,188 Mejor aún, 385 00:22:36,480 --> 00:22:38,023 Se los diré yo mismo. 386 00:23:06,886 --> 00:23:09,138 Trátelo antes de ingerirlo. 387 00:23:09,430 --> 00:23:11,307 es bastante mejor que lo que raspaste 388 00:23:11,599 --> 00:23:12,933 desde el fondo del barril. 389 00:23:13,225 --> 00:23:14,894 Gracias. 390 00:23:15,185 --> 00:23:16,687 En realidad, vine para preguntarte algo. 391 00:23:16,979 --> 00:23:19,398 Mi crimen. Sí. 392 00:23:20,232 --> 00:23:24,904 Hubo un experimento con consecuencias trágicas. 393 00:23:25,195 --> 00:23:26,363 La gente murió. 394 00:23:26,655 --> 00:23:27,907 ¿Cuántas personas? 395 00:23:28,198 --> 00:23:28,616 Miles. 396 00:23:28,949 --> 00:23:30,367 Comenzó con una terrible plaga. 397 00:23:30,659 --> 00:23:32,328 entre la gente ¿Quién te envió aquí? 398 00:23:32,620 --> 00:23:35,789 El tiempo era corto Ofrecí mis conocimientos. 399 00:23:36,498 --> 00:23:40,044 En lugar de inhibir el progreso de la enfermedad, 400 00:23:40,336 --> 00:23:42,838 mi medicina se aceleró sus efectos. 401 00:23:43,130 --> 00:23:44,548 Y te culparon. 402 00:23:44,840 --> 00:23:46,091 Sí. 403 00:23:46,508 --> 00:23:47,176 No me sorprende. 404 00:23:47,468 --> 00:23:49,470 Quiero decir, no lo hicimos merece esto tampoco. 405 00:23:49,762 --> 00:23:52,139 No creas que soy inocente. 406 00:23:52,723 --> 00:23:54,975 Lo que estás diciendo es que toman responsabilidad 407 00:23:55,267 --> 00:23:56,644 por tus acciones. 408 00:23:56,936 --> 00:23:58,187 Sí. 409 00:24:01,690 --> 00:24:04,652 he decidido para aceptar su oferta. 410 00:24:04,944 --> 00:24:07,446 Excelente. Se lo diré al coronel. 411 00:24:07,738 --> 00:24:09,114 Has alterado el equilibrio 412 00:24:09,406 --> 00:24:11,992 de poder aquí. No tengo elección. 413 00:24:12,409 --> 00:24:14,036 Lo lamento. No entiendo. 414 00:24:14,328 --> 00:24:15,788 Es sólo cuestión de tiempo 415 00:24:16,080 --> 00:24:17,915 antes de vishnoor y sus seguidores 416 00:24:18,207 --> 00:24:19,375 Desafía a tus amigos. 417 00:24:19,667 --> 00:24:21,377 Les advertiré. Gracias. 418 00:24:21,669 --> 00:24:23,545 Diles también... 419 00:24:23,837 --> 00:24:24,964 Que si fallan, 420 00:24:25,255 --> 00:24:27,841 no vivirán para volver a intentarlo. 421 00:24:35,766 --> 00:24:37,142 Kovacek: Será mejor que nos demos prisa, señor. 422 00:24:37,434 --> 00:24:38,769 Los taldor creen en la puntualidad. 423 00:24:39,061 --> 00:24:40,562 es emblemático de comportamiento civilizado. 424 00:24:40,854 --> 00:24:41,480 Lo hacen, ¿verdad? 425 00:24:41,772 --> 00:24:43,124 Seremos transportados casi inmediatamente 426 00:24:43,148 --> 00:24:45,150 a nuestra llegada a su tal'al, 427 00:24:45,442 --> 00:24:45,901 o área de habla. 428 00:24:46,193 --> 00:24:47,987 Una vez allí, el taldor puede 429 00:24:48,278 --> 00:24:49,278 o no puede estar dispuesto 430 00:24:49,530 --> 00:24:50,715 para mostrarte su cara real. 431 00:24:50,739 --> 00:24:51,323 ¿Porqué es eso? 432 00:24:51,615 --> 00:24:53,450 Para decirlo cortésmente, señor, son xenófobos. 433 00:24:53,742 --> 00:24:55,136 Para decirlo francamente, son arrogantes, 434 00:24:55,160 --> 00:24:56,440 Estrecho de miras, egocéntrico... 435 00:24:56,704 --> 00:24:57,413 Entiendo la imagen. 436 00:24:57,705 --> 00:24:59,790 Pero parecen querer mantener 437 00:25:00,082 --> 00:25:00,791 contacto diplomático. 438 00:25:01,083 --> 00:25:04,503 Voz femenina: Enviada especial, podrá embarcar cuando esté listo. 439 00:25:18,017 --> 00:25:19,017 Bueno, ahí va. 440 00:25:19,059 --> 00:25:20,853 ya que esto es su primera vez, señor, 441 00:25:21,145 --> 00:25:22,145 un rápido consejo. 442 00:25:22,354 --> 00:25:23,856 Es mejor exhalar justo antes. 443 00:25:24,148 --> 00:25:25,441 para cruzar el horizonte de sucesos. 444 00:25:25,733 --> 00:25:27,253 El instinto de uno es inhalar inmediatamente 445 00:25:27,484 --> 00:25:30,112 al llegar a el otro lado. Además—... 446 00:25:30,404 --> 00:25:33,323 Creo que me daré cuenta en el camino. 447 00:25:33,866 --> 00:25:37,286 Estás seguro de que marcaron la dirección correcta? 448 00:25:37,578 --> 00:25:38,829 Sí, señor. 449 00:25:42,499 --> 00:25:45,377 las cosas que hago para estas personas. 450 00:25:50,132 --> 00:25:54,219 Ok, entonces cimmeria está fuera. También lo es el chulak. 451 00:25:54,511 --> 00:25:55,511 Capitán. 452 00:25:55,763 --> 00:25:56,865 Ella dice que nos dará poder. 453 00:25:56,889 --> 00:25:57,991 siempre y cuando la llevemos con nosotros. 454 00:25:58,015 --> 00:26:01,185 Bueno, está bien, pero nosotros Todavía necesito un destino. 455 00:26:01,477 --> 00:26:03,270 Vale, bueno, p3a—707 Podría funcionar, pero, uh, 456 00:26:03,562 --> 00:26:05,481 no hay forma de saberlo cómo estaríamos allí antes—... 457 00:26:08,358 --> 00:26:10,402 Por llorar a gritos. 458 00:26:10,694 --> 00:26:11,904 Vamos. 459 00:26:19,745 --> 00:26:20,745 ¿Qué está sucediendo? 460 00:26:20,788 --> 00:26:22,348 carter: ellos piensan es una forma de escapar. 461 00:26:22,539 --> 00:26:25,584 ¿Qué? Disculpe. Escúchame. 462 00:26:25,918 --> 00:26:27,586 ¡Daniel! 463 00:26:29,671 --> 00:26:31,757 Mira, esto—— Esto no te salvará. 464 00:26:32,466 --> 00:26:34,384 Daniel, sal de ahí. 465 00:26:34,676 --> 00:26:36,637 No escaparás. Morirás. 466 00:26:36,929 --> 00:26:38,430 ¡Fuera de mi camino! 467 00:26:58,742 --> 00:27:01,203 ¿Cómo te atreves a interferir? 468 00:27:01,495 --> 00:27:04,331 jackson: lo estaba intentando para salvar la vida de esos hombres. 469 00:27:04,706 --> 00:27:06,125 Están muertos ahora. 470 00:27:06,416 --> 00:27:07,626 No han escapado a ninguna parte. 471 00:27:07,918 --> 00:27:09,628 Están muertos. 472 00:27:10,254 --> 00:27:11,713 Vishnoor. 473 00:27:14,633 --> 00:27:16,093 Déjalo. 474 00:27:17,553 --> 00:27:19,096 Él me desafía. 475 00:27:20,180 --> 00:27:21,265 Acepto. 476 00:27:21,557 --> 00:27:22,575 ¿Cómo puedes permitir que esto suceda? 477 00:27:22,599 --> 00:27:24,643 Roshure simplemente desperdició su vida. 478 00:27:24,977 --> 00:27:26,186 Era su vida. 479 00:27:26,478 --> 00:27:28,564 Las reglas son las reglas. 480 00:27:28,856 --> 00:27:30,732 Incluso yo debo obedecerlos. 481 00:27:42,286 --> 00:27:44,538 Linea, puedes detener esto. 482 00:27:44,830 --> 00:27:47,416 Te dije que esto era va a suceder. 483 00:27:50,294 --> 00:27:52,629 ¡Teal'c! ¡Teal'c! 484 00:28:05,976 --> 00:28:07,686 ¡Eh! 485 00:28:24,536 --> 00:28:27,414 Él todavía está vivo. pero apenas. 486 00:28:35,005 --> 00:28:37,049 Voz femenina: Eres lo más puntual. 487 00:28:37,424 --> 00:28:37,716 Gracias. 488 00:28:38,008 --> 00:28:40,344 Voz masculina: Tú eres el indicado. llamado general Hammond? 489 00:28:40,636 --> 00:28:41,637 Sí. 490 00:28:41,929 --> 00:28:43,889 soy responsable para esas personas 491 00:28:44,181 --> 00:28:45,181 tienes en prisión. 492 00:28:45,265 --> 00:28:46,642 Al utilizar la palabra responsable, 493 00:28:46,934 --> 00:28:48,602 el general es de ninguna manera asumiendo 494 00:28:48,894 --> 00:28:51,647 responsabilidad por las acciones del sg—I. 495 00:28:51,939 --> 00:28:52,939 Le ruego que me disculpe, señor. 496 00:28:53,106 --> 00:28:54,506 no te quiero terminar en prision 497 00:28:54,566 --> 00:28:55,651 junto con ellos. 498 00:28:55,943 --> 00:28:57,945 Al contrario, con mucho gusto 499 00:28:58,237 --> 00:28:59,905 hacerme responsable. 500 00:29:00,197 --> 00:29:02,991 Les ordené esto mundo en primer lugar. 501 00:29:03,283 --> 00:29:05,410 Voz femenina: ¿Es esto? ¿una admisión de culpabilidad? 502 00:29:05,702 --> 00:29:07,037 No. Sí, lo es. 503 00:29:08,038 --> 00:29:10,040 De hecho, si me permitieras 504 00:29:10,332 --> 00:29:11,667 para tomar el lugar del sg—yo—... 505 00:29:11,959 --> 00:29:15,170 Voz masculina: Tú ordenaste ¿Para ayudar a un asesino? 506 00:29:15,462 --> 00:29:16,088 No. 507 00:29:16,380 --> 00:29:17,820 Voz femenina: Entonces no eres culpable. 508 00:29:17,965 --> 00:29:19,675 Voz masculina: No culpable. 509 00:29:19,967 --> 00:29:23,428 Voz femenina: Asunción Se rechaza la culpabilidad por poder. 510 00:29:23,720 --> 00:29:26,056 Si mi pueblo no es liberado, 511 00:29:26,348 --> 00:29:29,559 el encarcelamiento de los miembros del sg-yo 512 00:29:29,851 --> 00:29:32,396 será considerado un acto hostil. 513 00:29:32,688 --> 00:29:35,691 Relaciones pacíficas entre nuestros dos mundos 514 00:29:35,983 --> 00:29:39,236 terminará aquí y ahora. 515 00:29:39,528 --> 00:29:41,154 Voz masculina: Nuestra ley es inmutable. 516 00:29:41,446 --> 00:29:42,446 Tu ley es injusta. 517 00:29:42,489 --> 00:29:43,549 Señor, no estoy seguro si esto... 518 00:29:43,573 --> 00:29:45,617 ¿Qué va a ser? 519 00:29:45,909 --> 00:29:47,577 Voz femenina: Liberación es imposible. 520 00:29:47,869 --> 00:29:48,078 ¿Por qué? 521 00:29:48,370 --> 00:29:52,791 Voz masculina: No hay vueltas de hadante... para cualquiera. 522 00:29:58,005 --> 00:30:01,800 Allá. He hecho lo que puedo. 523 00:30:06,888 --> 00:30:08,974 no entiendo lo que pasó. 524 00:30:09,266 --> 00:30:11,059 Tu amigo prevaleció. 525 00:30:16,356 --> 00:30:17,733 ¿Cómo te llamas? 526 00:30:18,025 --> 00:30:20,736 Simio. Tomé comida. 527 00:30:21,028 --> 00:30:23,530 Tenía hambre, me moría de hambre. 528 00:30:23,822 --> 00:30:25,741 Me enviaron aquí. 529 00:30:26,033 --> 00:30:27,117 Quédate quieto. 530 00:30:27,409 --> 00:30:28,994 Quédate quieto. 531 00:30:30,912 --> 00:30:31,912 Está ciego. 532 00:30:32,122 --> 00:30:34,833 Sí, pero no siempre es así. 533 00:30:35,292 --> 00:30:38,378 Me lo quitaron un poco cada día. 534 00:30:40,922 --> 00:30:42,841 Habrá dolor. 535 00:30:48,930 --> 00:30:50,640 Uh, uh. 536 00:31:01,777 --> 00:31:03,070 ¡Oh! 537 00:31:13,955 --> 00:31:15,916 Sus ojos ahora ven. 538 00:31:19,669 --> 00:31:21,380 De nada. 539 00:31:21,671 --> 00:31:23,882 No parece agradecido. 540 00:31:24,174 --> 00:31:25,342 Eh... 541 00:31:25,634 --> 00:31:27,010 ¿Daniel? 542 00:31:28,887 --> 00:31:32,182 Unh. ¿Qué pasó? 543 00:31:32,474 --> 00:31:33,809 Bueno, en realidad 544 00:31:34,101 --> 00:31:36,103 Ganaste una pelea, chico Danny. 545 00:31:36,978 --> 00:31:38,355 No lo recuerdo particularmente 546 00:31:38,647 --> 00:31:39,647 tomando la delantera. 547 00:31:39,856 --> 00:31:42,651 Yo tampoco, pero tú debes haberlo hecho. 548 00:31:42,984 --> 00:31:44,653 P2a—509. 549 00:31:47,989 --> 00:31:50,742 Un pequeño daño cerebral en el camino? 550 00:31:51,034 --> 00:31:52,034 No, eh, eh... 551 00:31:52,119 --> 00:31:53,954 Sg—3 estaba programado ir a una misión 552 00:31:54,246 --> 00:31:55,831 a p2a—509. 553 00:31:56,123 --> 00:31:56,832 El general Hammond lo dijo. 554 00:31:57,124 --> 00:31:58,625 en nuestra última sesión informativa de planificación. 555 00:31:58,917 --> 00:31:59,917 Nos reunimos con el sg-3, 556 00:32:00,127 --> 00:32:02,337 y usamos su control remoto transmisores para llegar a casa. 557 00:32:02,629 --> 00:32:04,965 ¿Y esto te acaba de llegar? 558 00:32:05,257 --> 00:32:05,841 No, esto me llegó 559 00:32:06,133 --> 00:32:08,135 mientras me asfixiaba. 560 00:32:08,593 --> 00:32:10,637 Entonces p2a—509 es. 561 00:32:10,929 --> 00:32:14,057 Uh, linea, ¿envían comida...? 562 00:32:14,349 --> 00:32:15,589 Y usaré ese término libremente, 563 00:32:15,809 --> 00:32:17,144 ¿Viene por la puerta? 564 00:32:17,436 --> 00:32:18,520 de forma regular? 565 00:32:18,812 --> 00:32:20,939 Todos los días a la misma hora. 566 00:32:21,231 --> 00:32:23,984 Muy bien, ese es nuestro ventana. ¿Funcionará eso? 567 00:32:24,276 --> 00:32:25,694 Energiza la puerta y marcar manualmente 568 00:32:25,986 --> 00:32:27,237 mientras los otros prisioneros 569 00:32:27,529 --> 00:32:28,947 están fuera de comer. 570 00:32:57,058 --> 00:32:58,894 ¿Qué están esperando? 571 00:32:59,186 --> 00:33:01,313 ellos te creen mató a vishnoor. 572 00:33:01,605 --> 00:33:04,024 Debes distribuir la comida. 573 00:33:32,093 --> 00:33:35,013 Espera, espera, oye, oye, ¡Oye, oye, oye, oye! 574 00:33:36,097 --> 00:33:37,974 Son los primeros. 575 00:34:01,540 --> 00:34:03,333 Gracias. 576 00:34:16,263 --> 00:34:17,305 Vale, bueno, supongo... 577 00:35:23,705 --> 00:35:25,832 carter: está bien, eso es todo. 578 00:35:26,124 --> 00:35:27,334 ¿DIRECCIÓN? 579 00:35:57,656 --> 00:36:00,408 ¡Escapar! ¡Escapar! 580 00:36:17,676 --> 00:36:19,636 Prisionero: ¡No! 581 00:36:40,990 --> 00:36:42,200 Donde en el nombre del cielo 582 00:36:42,492 --> 00:36:43,201 ¿de dónde vienes? 583 00:36:43,493 --> 00:36:45,954 Prisión, en realidad. Acabamos de escapar. 584 00:36:46,246 --> 00:36:48,415 Bueno, ¿cómo... tu transmisores remotos 585 00:36:48,707 --> 00:36:49,749 nos han sido devueltos. 586 00:36:50,041 --> 00:36:52,127 Sg—9 y pasé los últimos 2 días 587 00:36:52,419 --> 00:36:54,003 tratando de negociar tu liberación, 588 00:36:54,295 --> 00:36:55,547 sin suerte, debo añadir. 589 00:36:55,839 --> 00:36:58,216 Bueno, en realidad, Regresamos por p2a—509. 590 00:36:58,508 --> 00:37:01,219 Daniel recordó que El SG-3 estaría allí, señor. 591 00:37:01,511 --> 00:37:03,138 El mayor Warren nos encontró. y fue lo suficientemente bueno 592 00:37:03,430 --> 00:37:06,141 para dejarnos prestado untransmisor para abrir el iris. 593 00:37:06,433 --> 00:37:07,142 ¿Y si puedo preguntar? 594 00:37:07,434 --> 00:37:11,938 Ah, lo siento. generales Hammond, aquí línea. 595 00:37:12,230 --> 00:37:14,149 no hubiésemos conseguido Saldré sin ella, señor. 596 00:37:14,441 --> 00:37:17,152 Entonces te debemos Una gran deuda, señora. 597 00:37:17,444 --> 00:37:19,237 Bienvenido al sgc. 598 00:37:19,612 --> 00:37:21,740 Nunca he visto un lugar así. 599 00:37:22,031 --> 00:37:23,241 Parece tan extraño. 600 00:37:23,533 --> 00:37:24,784 Así fue para mí. 601 00:37:25,076 --> 00:37:28,204 Con el tiempo se ha convertido… en casa. 602 00:37:30,749 --> 00:37:32,429 General Hammond, señor, con tu permiso, 603 00:37:32,584 --> 00:37:35,253 Me gustaría ofrecer linea cuartos aquí en la base. 604 00:37:35,545 --> 00:37:37,422 hay mucho ella tiene que enseñarnos. 605 00:37:37,714 --> 00:37:39,314 De hecho, traje de vuelta muestras de una raíz 606 00:37:39,466 --> 00:37:41,342 eso con lineas Los activadores pueden generar—... 607 00:37:41,634 --> 00:37:43,553 Lo tomaré en cuenta consideración, capitán. 608 00:37:43,845 --> 00:37:45,285 Y mientras tanto, me gustarían todos ustedes 609 00:37:45,472 --> 00:37:47,974 presentarse en la enfermería, incluido su invitado. 610 00:37:48,266 --> 00:37:49,346 Le ruego que me disculpe, señora. 611 00:37:49,476 --> 00:37:50,185 Es meramente preventivo. 612 00:37:50,477 --> 00:37:51,477 Ah, yo haría lo mismo. 613 00:37:51,561 --> 00:37:54,022 Le informaremos después de que haya Todos tuvieron la oportunidad de descansar. 614 00:37:54,314 --> 00:37:56,274 Sí, señor. Venga conmigo. 615 00:37:57,400 --> 00:37:58,985 Línea... 616 00:37:59,986 --> 00:38:01,446 Gracias. 617 00:38:06,367 --> 00:38:09,204 Hablaste de una máquina para almacenar datos. 618 00:38:09,496 --> 00:38:11,289 Sí. Justo aquí. 619 00:38:16,294 --> 00:38:17,294 tienes una manera 620 00:38:17,504 --> 00:38:19,214 de representar lo básico? 621 00:38:19,506 --> 00:38:20,757 Moléculas y átomos. 622 00:38:21,049 --> 00:38:22,258 Sí. 623 00:38:22,592 --> 00:38:24,260 Sentarse. 624 00:38:26,596 --> 00:38:27,596 Sólo usa esto. 625 00:38:27,847 --> 00:38:29,766 si te doy la estructura básica 626 00:38:30,058 --> 00:38:31,226 de mis activadores, 627 00:38:31,518 --> 00:38:33,311 ¿puedes fabricar? 628 00:38:34,395 --> 00:38:35,623 Por supuesto, eso fue sobre el tiempo 629 00:38:35,647 --> 00:38:40,068 Daniel buscó pelea con este tipo grande y maloliente. 630 00:38:40,485 --> 00:38:42,237 De hecho, ganó. 631 00:38:44,531 --> 00:38:45,782 Ingresar. 632 00:38:48,409 --> 00:38:50,954 Lo encontré al acecho Cerca de nuestro campamento base, señor. 633 00:38:51,246 --> 00:38:52,330 Necesitas escuchar esto. 634 00:38:52,622 --> 00:38:54,582 General, este es el... 635 00:38:54,874 --> 00:38:58,253 ex ciego Te estaba hablando de. 636 00:39:00,588 --> 00:39:02,549 Lo primero que veo... 637 00:39:02,841 --> 00:39:04,259 Destructor de mundos. 638 00:39:04,551 --> 00:39:05,802 ¿Disculpe? 639 00:39:06,094 --> 00:39:07,345 Ella creó una enfermedad. 640 00:39:07,637 --> 00:39:09,222 El que llamas linea. 641 00:39:09,514 --> 00:39:10,514 Ella. 642 00:39:10,557 --> 00:39:12,267 El destructor. 643 00:39:14,602 --> 00:39:17,856 Ella le dijo a Carter. hubo una plaga. 644 00:39:18,481 --> 00:39:19,941 Ella se ofreció a ayudar 645 00:39:20,233 --> 00:39:21,860 no ayuda. 646 00:39:22,610 --> 00:39:24,696 Ella lo empezó. 647 00:39:30,827 --> 00:39:34,289 Y este sistema Stargate abarca miles de mundos? 648 00:39:34,581 --> 00:39:36,207 Teóricamente incluso más que eso. 649 00:39:36,499 --> 00:39:37,979 Hemos trazado varios cientos ya. 650 00:39:38,042 --> 00:39:40,587 Hasta ahora solo hemos visitado una fracción de ellos. 651 00:39:40,879 --> 00:39:42,797 hemos descubierto que la mayoría de los mundos 652 00:39:43,089 --> 00:39:45,300 en la red puede sostener la vida humana. 653 00:39:45,592 --> 00:39:47,760 donde esta el deposito de este conocimiento? 654 00:39:48,052 --> 00:39:50,305 Está todo en las computadoras. Te lo mostraré. 655 00:39:50,597 --> 00:39:52,724 Estoy en deuda contigo, Samantha. 656 00:39:53,016 --> 00:39:55,393 Esto no será olvidado. 657 00:39:57,478 --> 00:40:00,106 Nuestros estados insulares estaban en guerra. 658 00:40:00,565 --> 00:40:01,858 Ella creó una enfermedad. 659 00:40:02,150 --> 00:40:04,611 Uno que ella misma no pudo conseguir. 660 00:40:05,361 --> 00:40:07,363 Una enfermedad terrible. 661 00:40:08,197 --> 00:40:09,449 Seguir. 662 00:40:11,492 --> 00:40:13,620 La mitad de nuestra gente murió. 663 00:40:14,370 --> 00:40:15,370 ella vino, 664 00:40:15,496 --> 00:40:17,332 Prometió salvar el resto. 665 00:40:17,624 --> 00:40:18,708 Para entonces ya se había extendido. 666 00:40:19,000 --> 00:40:20,335 De isla en isla. 667 00:40:20,627 --> 00:40:21,707 Cuando la atraparon, 668 00:40:21,878 --> 00:40:24,464 había destruido medio mundo. 669 00:40:54,619 --> 00:40:55,619 ¿Qué está sucediendo? 670 00:40:55,662 --> 00:40:57,705 Activación de puerta no autorizada. 671 00:41:01,542 --> 00:41:04,379 Cancelar la cuenta atrás. Lleva un equipo a la sala de la puerta. 672 00:41:04,671 --> 00:41:05,380 Está sellado, señor. 673 00:41:05,672 --> 00:41:07,131 Ábrelo. Coronel O'Neill, 674 00:41:07,423 --> 00:41:09,050 efectuar la anulación manual. 675 00:41:14,722 --> 00:41:15,390 ¿Dónde está línea? 676 00:41:15,682 --> 00:41:18,059 Cuando volvimos en sí, ella ya no estaba. 677 00:41:18,559 --> 00:41:20,561 Técnico: Agujeros de gusano sido activado. 678 00:41:20,853 --> 00:41:22,397 ¿Estabas inconsciente? 679 00:41:22,689 --> 00:41:23,106 Sólo por unos minutos. 680 00:41:23,398 --> 00:41:26,317 Técnico: El comando de aborto No responde, señor. 681 00:41:31,572 --> 00:41:33,032 Aléjate de esa puerta. 682 00:41:33,324 --> 00:41:33,783 Ciérralo. 683 00:41:34,075 --> 00:41:36,786 Computadora: Autodestrucción en 30 segundos. 684 00:41:39,122 --> 00:41:41,457 No aceptará nuestro código, señor. 685 00:41:42,667 --> 00:41:43,793 Cierra el iris. 686 00:41:44,085 --> 00:41:46,421 Computadora: autodestrucción 687 00:41:46,713 --> 00:41:49,507 intenta cerrar todo sistema abajo. 688 00:41:50,466 --> 00:41:51,466 No podemos, señor. 689 00:41:51,718 --> 00:41:52,927 Ella entró en la computadora, 690 00:41:53,219 --> 00:41:54,699 ella tiene las coordenadas, todo. 691 00:41:54,804 --> 00:41:57,557 Computadora: autodestrucción en 10 segundos. 692 00:42:00,184 --> 00:42:01,436 Computadora: 8, 7... 693 00:42:01,728 --> 00:42:03,271 Los códigos han sido borrados. 694 00:42:04,272 --> 00:42:05,773 Esto no tiene ningún sentido. 695 00:42:07,692 --> 00:42:09,819 2,1. 696 00:42:19,620 --> 00:42:21,456 Vuelva a marcar esas coordenadas. 697 00:42:21,748 --> 00:42:24,459 Solicitar permiso para ir tras ella. 698 00:42:24,751 --> 00:42:26,627 Todo el sistema simplemente colapsó. 699 00:42:26,919 --> 00:42:28,463 Hombre: No tenemos nada aquí. 700 00:42:28,755 --> 00:42:30,548 Bueno, vuelve a levantarlo. 701 00:42:32,300 --> 00:42:33,926 Coronel. 702 00:42:47,648 --> 00:42:48,900 La sacamos. 703 00:42:49,192 --> 00:42:51,277 El destructor de mundos.