1 00:00:42,543 --> 00:00:43,603 O'Neill: ¡Vamos, capitán! 2 00:00:43,627 --> 00:00:45,067 Esos planeadores son ¡Volviendo a dar la vuelta! 3 00:00:45,254 --> 00:00:46,338 ¡Este hombre está vivo! 4 00:00:46,630 --> 00:00:48,340 ¡No puedo esperar! 5 00:00:56,098 --> 00:00:57,766 ¡Vale, vamos! ¡Vamos! 6 00:00:58,058 --> 00:01:01,812 No entrar en pánico. te tendremos Sal de aquí en un minuto. 7 00:01:02,104 --> 00:01:04,439 Mujer: ¡Ah! ¡Sigue moviéndote! 8 00:01:07,150 --> 00:01:08,443 ¡Teal'c! 9 00:01:08,735 --> 00:01:11,071 Debo regresar por Carter. 10 00:01:21,331 --> 00:01:22,374 Ve, ve, lo tengo. 11 00:01:22,666 --> 00:01:24,001 ¡Médico! 12 00:01:24,710 --> 00:01:27,713 Él está vivo, pero creo él deseará no serlo. 13 00:01:28,005 --> 00:01:29,923 Saquémoslo de aquí. 14 00:01:50,152 --> 00:01:51,486 ¡Carretero! 15 00:01:51,778 --> 00:01:53,363 ¡Tenemos que irnos! 16 00:01:55,949 --> 00:01:57,784 ¿Estás bien? Sí. 17 00:01:58,076 --> 00:02:00,078 Saquémoslo de aquí. Vamos. 18 00:02:00,370 --> 00:02:01,997 Muerto. Tuvo algún tipo de convulsión. 19 00:02:02,289 --> 00:02:04,291 Se mordió la lengua. 20 00:02:14,301 --> 00:02:16,511 Fraiser: Mantenlo elevado y... 21 00:02:21,600 --> 00:02:22,600 Mujer: ¡No! 22 00:02:22,643 --> 00:02:24,162 Hammond: quiero un completo cuarentena medica 23 00:02:24,186 --> 00:02:25,562 hasta que estas personas puede ser examinado. 24 00:02:25,854 --> 00:02:27,014 ¿El coronel O'Neill y el resto? 25 00:02:27,105 --> 00:02:30,442 Justo detrás de mí, y una docena jaf'fa justo detrás de ellos. 26 00:02:31,777 --> 00:02:33,528 ¡Ciérralo! 27 00:02:43,622 --> 00:02:44,873 ¿Carretero? 28 00:02:45,540 --> 00:02:46,833 ¿Estás bien? 29 00:02:47,542 --> 00:02:49,127 Sí, bien. 30 00:02:49,628 --> 00:02:51,213 gracias 31 00:03:55,444 --> 00:03:57,404 Daniel: No había habido cualquier interferencia Goa'uld 32 00:03:57,487 --> 00:03:59,364 en este planeta durante más de 3 siglos. 33 00:03:59,656 --> 00:04:03,827 Los nasyan son... Eran un pueblo pacífico. 34 00:04:04,119 --> 00:04:05,479 estaban ansiosos para formar una alianza 35 00:04:05,662 --> 00:04:08,123 y ayúdanos a configurar un puesto de investigación. 36 00:04:08,415 --> 00:04:10,135 no hubo ninguna advertencia Este ataque estaba por llegar. 37 00:04:10,375 --> 00:04:11,811 Ni siquiera habíamos visto la nave nodriza 38 00:04:11,835 --> 00:04:13,635 para cuando los planeadores asaltaron el pueblo. 39 00:04:13,837 --> 00:04:16,065 Hammond: No es normal los goa'ulds de repente 40 00:04:16,089 --> 00:04:17,716 aparecer y eliminar un pueblo pacífico 41 00:04:18,008 --> 00:04:19,259 sin razón aparente, ¿verdad? 42 00:04:19,551 --> 00:04:21,553 Daniel: En el pasado, había Por lo general había alguna razón. 43 00:04:21,845 --> 00:04:23,322 La mayoría de las veces parecen atacar civilizaciones 44 00:04:23,346 --> 00:04:24,786 que estan avanzando hasta el punto donde 45 00:04:24,848 --> 00:04:26,683 su tecnología podría ser una amenaza, 46 00:04:26,975 --> 00:04:28,175 pero ese no fue el caso aquí. 47 00:04:28,393 --> 00:04:30,479 Tal vez se enteraron estábamos allí. 48 00:04:30,771 --> 00:04:31,897 Bueno, ¿cómo podrían saberlo? 49 00:04:32,189 --> 00:04:35,650 O, más importante aún, ¿por qué ¿Le importaría a este Goa' en particular? 50 00:04:36,109 --> 00:04:37,420 Podrían haber sido un poco preocupado 51 00:04:37,444 --> 00:04:40,113 porque acabamos de patear La mierda de Apophis. 52 00:04:40,405 --> 00:04:41,841 Bueno, la verdad es todavía lo entendemos 53 00:04:41,865 --> 00:04:43,700 muy poco sobre su sociedad. 54 00:04:43,992 --> 00:04:45,577 Teal'c: lo he visto los Goa'uld aniquilan 55 00:04:45,869 --> 00:04:48,580 civilizaciones enteras sin razón, 56 00:04:48,872 --> 00:04:50,457 simplemente porque les dio placer. 57 00:04:50,749 --> 00:04:53,335 Daniel: Entonces, ¿qué——nasya? ¿Era el siguiente en la lista? 58 00:04:53,627 --> 00:04:54,854 Una parte de mi desea fue así de simple, 59 00:04:54,878 --> 00:04:56,397 pero no quiero subestimarlos. 60 00:04:56,421 --> 00:04:59,549 Tal vez las razones simplemente no fueron hecho evidente para ti, Teal'c. 61 00:04:59,841 --> 00:05:01,676 Quiero decir, eres sólo un Jaffa. 62 00:05:04,179 --> 00:05:06,014 Aii... todo lo que quise decir fue que... 63 00:05:06,306 --> 00:05:07,599 Apofis no lo haría necesariamente tener 64 00:05:07,891 --> 00:05:09,226 Le explicó todo a Teal'c. 65 00:05:09,518 --> 00:05:11,728 incluso si fuera el primer número uno. 66 00:05:12,771 --> 00:05:13,897 ¿Lo haría? 67 00:05:14,189 --> 00:05:15,690 Eso es cierto. 68 00:05:16,149 --> 00:05:16,608 Estoy de acuerdo con Sam. 69 00:05:16,900 --> 00:05:18,419 Creo que tenemos que asumir Los Goa'uld son más complejos. 70 00:05:18,443 --> 00:05:20,695 como sociedad que nosotros dándoles crédito por. 71 00:05:20,987 --> 00:05:22,256 Cuanto mejor entiendas el enemigo, 72 00:05:22,280 --> 00:05:24,699 cuanto mejor preparado estás en conflicto. 73 00:05:26,159 --> 00:05:26,618 Exactamente. 74 00:05:26,910 --> 00:05:29,162 Hammond: ¿Cuál es el estado? de los supervivientes nasyan? 75 00:05:29,454 --> 00:05:31,623 Bueno, logramos rescatar a 237 personas. 76 00:05:31,915 --> 00:05:33,715 Los quemados críticamente y algo del desbordamiento 77 00:05:34,000 --> 00:05:34,668 nuestra enfermería no pudo manejar 78 00:05:34,960 --> 00:05:37,462 fueron trasladados a la hospital de la academia de la fuerza aérea. 79 00:05:37,754 --> 00:05:39,714 el resto esta esperando reubicación. 80 00:05:40,841 --> 00:05:41,299 Proceder. 81 00:05:41,591 --> 00:05:42,819 Señor, creo que es importante para intentar encontrar 82 00:05:42,843 --> 00:05:46,221 una razón por la cual nasya se convirtió en un objetivo Goa'uld. 83 00:05:46,888 --> 00:05:47,888 Acordado. 84 00:05:48,098 --> 00:05:50,767 Pero la reubicación es la primera prioridad. 85 00:05:51,059 --> 00:05:53,979 Estoy asignando los 3 nuevos. 56 equipos, del 10 al 12, 86 00:05:54,271 --> 00:05:55,939 para coordinar con usted. 87 00:05:56,314 --> 00:05:57,732 Despedido. 88 00:06:00,527 --> 00:06:02,404 ¿Carter? odio ser una queja por esto, 89 00:06:02,696 --> 00:06:06,449 pero el viejo doctor Fraiser dice que aún no había sido revisado. 90 00:06:06,741 --> 00:06:07,158 Iré ahora mismo. 91 00:06:07,534 --> 00:06:09,294 No querría romper protocolo posterior a la misión, 92 00:06:09,411 --> 00:06:11,079 ¿Verdad, coronel? 93 00:06:24,092 --> 00:06:26,136 Lamento tener que hacer esto. 94 00:06:30,181 --> 00:06:32,100 Muy bien, abre. 95 00:06:36,354 --> 00:06:38,315 ¿Has tenido dolor de garganta últimamente? 96 00:06:38,607 --> 00:06:39,274 Un poco. ¿Por qué? 97 00:06:39,566 --> 00:06:41,192 hay un pequeño abrasión allí atrás. 98 00:06:41,484 --> 00:06:43,778 Tendré que hacer un hisopado. 99 00:06:46,615 --> 00:06:48,033 Y abierto. 100 00:06:50,702 --> 00:06:53,538 casandra ha estado preguntando por ti. 101 00:06:54,623 --> 00:06:54,998 Casandra. 102 00:06:55,332 --> 00:06:58,418 Sí, yo... he estado tan ocupado últimamente. 103 00:06:59,878 --> 00:07:00,921 Ella entiende. 104 00:07:01,212 --> 00:07:03,715 De acuerdo. Sólo házmelo saber si empeora. 105 00:07:04,007 --> 00:07:05,234 soy libre de salir Pero mañana, ¿verdad? 106 00:07:05,258 --> 00:07:08,511 estamos buscando posibles sitios de reubicación para los nasyans. 107 00:07:08,803 --> 00:07:09,262 Seguro. 108 00:07:09,554 --> 00:07:10,221 casandra va a estar en el hospital 109 00:07:10,513 --> 00:07:12,153 conmigo mañana, Entonces, ¿por qué no pasas por aquí? 110 00:07:12,307 --> 00:07:13,827 y pasar un poco de tiempo con ella primero, 111 00:07:14,017 --> 00:07:15,477 ya sabes, si puedes. 112 00:07:15,769 --> 00:07:16,769 Lo haré. 113 00:07:17,020 --> 00:07:18,146 Bien. 114 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 Fraiser: El paciente tiene quemaduras de tercer grado 115 00:07:29,032 --> 00:07:30,575 a más del 80% de su cuerpo. 116 00:07:30,867 --> 00:07:33,453 Hasta el momento no hay signos de infección. 117 00:07:33,912 --> 00:07:35,664 Increíble. 118 00:07:36,915 --> 00:07:38,124 Ey. 119 00:07:40,585 --> 00:07:42,087 ¿Es éste uno de ¿Los nasyans que salvamos? 120 00:07:42,379 --> 00:07:44,839 Sí. Debería estar muerto. 121 00:07:45,674 --> 00:07:47,342 Cassandra está en mi oficina. 122 00:07:47,634 --> 00:07:48,945 Ahora todavía tenemos rondas para hacer, 123 00:07:48,969 --> 00:07:51,721 pero sabes dónde está, ¿verdad? 124 00:08:22,752 --> 00:08:23,795 Hola. 125 00:08:24,087 --> 00:08:25,087 Sam! 126 00:08:25,964 --> 00:08:27,007 Puaj. 127 00:08:29,175 --> 00:08:31,177 Guau. Bonita pintura. 128 00:08:31,469 --> 00:08:31,886 ¿Realmente te gusta? 129 00:08:32,178 --> 00:08:35,265 mi maestra en la escuela dice que tengo talento. 130 00:08:35,557 --> 00:08:36,808 Me encanta. 131 00:08:37,100 --> 00:08:38,143 Te extrañé. 132 00:08:38,435 --> 00:08:41,771 lo se, lo siento He estado muy ocupado. 133 00:08:50,363 --> 00:08:52,323 Casandra, ¿qué pasa? 134 00:09:03,418 --> 00:09:05,258 Sería más fácil los nasyans si los hubiera 135 00:09:05,462 --> 00:09:08,923 ya una civilización activa dispuesto a cooperar. 136 00:09:09,424 --> 00:09:11,843 Te apuesto a la gente en p3x—422 haría—... 137 00:09:12,135 --> 00:09:15,430 Mujer: Coronel O'Neill, Llamado urgente para usted, señor. 138 00:09:17,974 --> 00:09:19,517 ¿Sí? 139 00:09:20,685 --> 00:09:22,937 Fraiser: Gracias por llegando tan rápido. 140 00:09:23,563 --> 00:09:24,105 ¿Qué está pasando con ella? 141 00:09:24,397 --> 00:09:26,066 No estoy seguro. Ella no quiere hablar conmigo. 142 00:09:26,357 --> 00:09:29,527 Ella dijo que te vería y solo tu. 143 00:09:33,156 --> 00:09:35,241 ¿Casandra? Sólo soy yo, cariño. 144 00:09:35,533 --> 00:09:38,036 Tengo al coronel O'Neill conmigo. 145 00:09:53,218 --> 00:09:54,511 Ey. 146 00:10:10,068 --> 00:10:13,446 Janet dice que has sido una un poco molesto desde que Sam estuvo aquí. 147 00:10:23,081 --> 00:10:24,499 ¿Qué pasó? 148 00:10:24,791 --> 00:10:27,669 ¡Dijo que me mataría si! Dijo. 149 00:10:29,087 --> 00:10:33,299 Bueno, no querrás decir... ¿"Matarte" matarte? 150 00:10:35,135 --> 00:10:36,594 No, lo dudo. 151 00:10:36,886 --> 00:10:38,596 Ella dijo que lo haría. 152 00:10:41,099 --> 00:10:42,475 O'Neill: Cass... 153 00:10:42,767 --> 00:10:43,977 Sam te ama. 154 00:10:44,269 --> 00:10:46,646 ella nunca lo haría cualquier cosa que pueda hacerte daño. 155 00:10:46,938 --> 00:10:48,606 Lo haría ahora. 156 00:10:53,570 --> 00:10:54,821 ¿Por qué? 157 00:11:02,662 --> 00:11:04,038 Ella es una Goa'uld. 158 00:11:08,376 --> 00:11:08,960 ¿Dónde está el coronel? 159 00:11:09,252 --> 00:11:10,892 debemos salir de aquí en 5 minutos. 160 00:11:11,004 --> 00:11:13,965 Nos dejó un mensaje, dijo. Nos encontraría en la sala de la puerta. 161 00:11:14,257 --> 00:11:15,884 Bueno, ¡pisa entonces! 162 00:11:19,846 --> 00:11:21,681 ¿Qué fue eso? 163 00:11:33,484 --> 00:11:35,111 ¿Dónde está el coronel O'Neill? 164 00:11:35,778 --> 00:11:38,573 ¡Retírense, campistas! Estamos en espera. 165 00:11:38,865 --> 00:11:39,991 carter: ¿por qué? 166 00:11:40,283 --> 00:11:41,326 No sé. 167 00:11:41,618 --> 00:11:43,411 Algún fallo informático. 168 00:11:49,167 --> 00:11:51,085 ¿Qué diablos fue eso? 169 00:11:52,712 --> 00:11:55,173 Eso fue suficiente para derribar un elefante. 170 00:11:58,760 --> 00:12:00,000 ¡Abre el Stargate! 171 00:12:00,053 --> 00:12:02,388 Jack, ¿qué diablos está pasando? 172 00:12:03,014 --> 00:12:05,099 ¡Abre la puerta ahora! 173 00:12:06,184 --> 00:12:08,102 ¡Yo te lo mando! 174 00:12:13,942 --> 00:12:15,652 ¡Ah! 175 00:12:17,320 --> 00:12:18,738 Abre la puerta ahora, 176 00:12:19,030 --> 00:12:20,990 ¡o todos moriremos! 177 00:12:22,283 --> 00:12:23,785 ¡Detén el fuego! 178 00:12:24,077 --> 00:12:25,245 Teal'c—... 179 00:12:26,204 --> 00:12:27,244 Guardia: Tengo una oportunidad, señor. 180 00:12:27,330 --> 00:12:30,124 O'Neill: Y si ella cae esa granada, ¿qué? 181 00:12:39,133 --> 00:12:41,719 nadie va a abrir ese Stargate. 182 00:12:42,303 --> 00:12:44,347 Todos vamos a vivir... 183 00:12:44,639 --> 00:12:47,642 O todos vamos a morir aquí mismo. 184 00:12:49,852 --> 00:12:52,063 ¡Déjame ir! ¡Tengo que irme! 185 00:12:52,355 --> 00:12:54,232 No va a pasar. 186 00:13:01,656 --> 00:13:03,157 Tómalo con calma. 187 00:13:19,257 --> 00:13:20,633 O'Neill: No lo sabía. 188 00:13:20,925 --> 00:13:24,178 No estaba seguro hasta que vi Ella lo pierde ahí abajo. 189 00:13:25,221 --> 00:13:27,015 cassy era la indicada quien sospechaba de ella. 190 00:13:27,307 --> 00:13:30,101 Cassandra todavía tiene rastros de naquadah en su sangre. 191 00:13:30,393 --> 00:13:31,833 creo que puede haber alguna conexión, 192 00:13:31,894 --> 00:13:34,105 una reacción que la hizo sentir a los Goa'uld. 193 00:13:34,397 --> 00:13:37,108 ¿Cómo diablos lo hizo? ¿Entrar en el Capitán Carter? 194 00:13:37,400 --> 00:13:38,860 Señor, no sé qué decir. 195 00:13:39,152 --> 00:13:40,445 yo examiné Yo mismo, el capitán Carter. 196 00:13:40,737 --> 00:13:42,739 No hubo visibles señales de entrada. 197 00:13:43,031 --> 00:13:45,867 Quiero decir, ella tenía un pequeño abrasión en la parte posterior de su garganta, 198 00:13:46,159 --> 00:13:47,359 pero podría haber sido cualquier cosa. 199 00:13:47,410 --> 00:13:49,130 ¿Estás diciendo que entró? a través de su boca? 200 00:13:49,412 --> 00:13:52,248 El objetivo del parásito es adherirse al tronco del encéfalo. 201 00:13:52,540 --> 00:13:54,250 El tejido blando en la parte posterior de la garganta 202 00:13:54,542 --> 00:13:57,211 es un lugar tan bueno como cualquiera para empezar. 203 00:13:58,129 --> 00:14:00,465 Oh, espera un minuto, espera un minuto. 204 00:14:01,174 --> 00:14:01,758 Ay dios mío. 205 00:14:02,050 --> 00:14:05,011 Ella le estaba dando a un chico en ese planeta boca a boca. 206 00:14:05,303 --> 00:14:07,138 Había sangre pero ella dijo que el chico simplemente 207 00:14:07,430 --> 00:14:09,265 Se mordió la lengua antes de morir. 208 00:14:09,557 --> 00:14:12,268 Ifa Goa'uld puede infestar a un humano 209 00:14:12,560 --> 00:14:16,064 sin detectar signos físicos... 210 00:14:16,356 --> 00:14:17,666 Entonces vamos a tener para empezar a dar 211 00:14:17,690 --> 00:14:19,150 todo el personal que pasar por la puerta 212 00:14:19,442 --> 00:14:20,526 una ecografía o una resonancia magnética. 213 00:14:20,818 --> 00:14:22,698 Por ahora, asegurémonos no hemos dejado más 214 00:14:22,820 --> 00:14:24,864 goa'ulds a través la puerta esta vez. 215 00:14:25,156 --> 00:14:26,300 ¿Qué estaría haciendo un Goa'uld? 216 00:14:26,324 --> 00:14:27,684 en un hombre nasyan en primer lugar? 217 00:14:27,784 --> 00:14:30,828 Ciertamente no nos dimos cuenta cualquiera de ellos actuando goa'uld-ish. 218 00:14:31,120 --> 00:14:35,124 Tal vez fue una trampa, intentar para espiar a uno de nosotros. 219 00:14:35,416 --> 00:14:37,296 Es posible que los Goa'uld dentro del capitán carter 220 00:14:37,460 --> 00:14:40,838 ya ha colocado un dispositivo de destrucción en esta base. 221 00:14:41,130 --> 00:14:42,610 Hammond: Si hay cualquier manipulación aquí, 222 00:14:42,715 --> 00:14:44,175 Quiero que lo encuentren. 223 00:14:44,467 --> 00:14:45,927 Teal'c, me gustaría que me ayudaras. 224 00:14:46,219 --> 00:14:48,930 Lo sabrás mejor que cualquiera qué buscar. 225 00:14:49,806 --> 00:14:50,348 Daniel: Ah, eh... 226 00:14:50,640 --> 00:14:52,433 ¿Qué vamos a hacer con Sam? 227 00:14:53,309 --> 00:14:55,353 vamos a conseguir eso maldita cosa fuera de ella 228 00:14:55,645 --> 00:14:56,187 ¡Es lo que vamos a hacer! 229 00:14:56,479 --> 00:14:58,898 Bueno, eso realmente no trabajar con kawalsky. 230 00:14:59,190 --> 00:15:00,817 Y si alguno de esos n.I.D. chicos 231 00:15:01,109 --> 00:15:02,909 como el coronel maybourne entérate de esto—... 232 00:15:03,069 --> 00:15:05,196 Bueno, ¡no lo van a hacer! 233 00:15:06,364 --> 00:15:07,907 ¿Verdad, general? 234 00:15:08,449 --> 00:15:08,950 Acordado. 235 00:15:09,242 --> 00:15:11,536 no me voy a rendir El capitán Carter tampoco. 236 00:15:11,828 --> 00:15:14,080 Pero hasta que alguien se presente yo con una opción viable, 237 00:15:14,372 --> 00:15:17,125 Te estoy poniendo a cargo de interrogando al prisionero. 238 00:15:17,417 --> 00:15:19,919 El debido respeto, señor, no Piensa en esa cosa en su cabeza. 239 00:15:20,211 --> 00:15:20,628 me va a decir cualquier cosa. 240 00:15:20,920 --> 00:15:24,090 Coronel, necesitamos saber qué está haciendo ese Goa'uld aquí. 241 00:15:28,386 --> 00:15:29,887 Sí, señor. 242 00:15:35,893 --> 00:15:38,062 Lamento molestarte. 243 00:15:40,815 --> 00:15:42,817 Sólo una prueba rápida aquí. 244 00:15:49,907 --> 00:15:50,575 Bien, ahora... 245 00:15:50,867 --> 00:15:53,703 vamos a tener que deshacernos de algunas de esas vendas. 246 00:15:54,328 --> 00:15:56,038 ¡Oh! 247 00:16:06,257 --> 00:16:07,717 Disculpe. 248 00:16:08,426 --> 00:16:11,345 Tu mundo es un lugar asombroso. 249 00:16:13,222 --> 00:16:14,265 Puede ser. 250 00:16:14,557 --> 00:16:16,517 Um, soy... Soy Daniel. 251 00:16:16,893 --> 00:16:20,146 Eres uno de los hombres responsable de salvarnos. 252 00:16:20,438 --> 00:16:21,481 Sí. 253 00:16:21,814 --> 00:16:24,358 Te debemos muchas gracias. 254 00:16:25,443 --> 00:16:26,443 ¿Podríamos, eh...? 255 00:16:26,569 --> 00:16:28,321 ¿Podríamos hablar un minuto? 256 00:16:38,706 --> 00:16:40,374 Coronel O'Neill. 257 00:16:42,460 --> 00:16:45,588 Pensé que estabas ayudando con el barrido de la base. 258 00:16:46,464 --> 00:16:48,382 Estoy en camino. 259 00:17:00,436 --> 00:17:01,979 Esto es difícil. 260 00:17:08,486 --> 00:17:09,862 Sí. 261 00:17:10,154 --> 00:17:11,531 Sí, lo es. 262 00:17:14,283 --> 00:17:16,369 Asalta el ego de los Goa'uld. 263 00:17:16,661 --> 00:17:18,704 Haz que parezca tonto. 264 00:17:18,996 --> 00:17:20,766 Entonces puede revelar las cosas que deseas aprender 265 00:17:20,790 --> 00:17:23,751 simplemente para hacerse a sí mismo parecer más poderoso. 266 00:17:24,085 --> 00:17:25,711 Ah, vamos, Teal'c. 267 00:17:26,003 --> 00:17:27,046 Son más inteligentes que eso. 268 00:17:27,338 --> 00:17:30,341 He visto muchos Goa'uld estrategias reveladas 269 00:17:30,633 --> 00:17:31,342 y ciertas victorias perdidas 270 00:17:31,634 --> 00:17:34,011 debido a la arrogancia goa'uld. 271 00:17:34,303 --> 00:17:36,931 Es el de los Goa'uld mayor debilidad. 272 00:17:47,692 --> 00:17:48,985 Sí. 273 00:17:51,779 --> 00:17:53,447 Coronel O'Neill. 274 00:17:56,200 --> 00:17:58,327 Cuando hablas con ella... 275 00:17:58,619 --> 00:18:00,663 No veas a tu amigo. 276 00:18:03,541 --> 00:18:05,626 ¿Cómo haces eso? 277 00:18:40,578 --> 00:18:42,413 O'Neill: Entonces... 278 00:18:42,705 --> 00:18:45,499 tu y yo tenemos para tener una pequeña charla. 279 00:18:48,044 --> 00:18:50,546 Realmente la cagaste aquí, ya sabes. 280 00:18:50,838 --> 00:18:53,132 Quiero decir, realmente lo arruinaste. 281 00:18:53,924 --> 00:18:55,426 Eres débil. 282 00:18:55,718 --> 00:18:57,511 ¿Quién está tras las rejas en este momento? 283 00:18:57,803 --> 00:19:00,514 Tus tácticas no funciona conmigo. 284 00:19:03,434 --> 00:19:05,436 No lo compro, ¿eh? 285 00:19:05,728 --> 00:19:07,521 Debes dejarme ir. 286 00:19:08,731 --> 00:19:10,066 Eh... 287 00:19:11,901 --> 00:19:12,151 No. 288 00:19:12,443 --> 00:19:15,446 Realmente no tienes idea por qué sucede esto. 289 00:19:20,701 --> 00:19:24,580 Y supongo que no tienes ganas de decirme. 290 00:19:27,083 --> 00:19:28,793 daniel: esta es una foto 291 00:19:29,085 --> 00:19:31,629 del hombre de donde vinieron los Goa'uld. 292 00:19:39,178 --> 00:19:41,555 Es mi marido. 293 00:19:41,847 --> 00:19:43,599 Uno de los otros nasyans lo reconoció, 294 00:19:43,891 --> 00:19:46,185 y el habia encontrado esto en nuestro archivo de vídeos. 295 00:19:46,477 --> 00:19:49,397 ¿Y había algo dentro de él? 296 00:19:49,897 --> 00:19:52,692 se lo dificil esto es para ti. 297 00:19:55,444 --> 00:19:57,655 Perdí a mi esposa a manos de los Goa'uld. 298 00:20:00,950 --> 00:20:02,827 Lo lamento. 299 00:20:05,746 --> 00:20:08,708 es importante que le digas yo si notaste algo 300 00:20:08,999 --> 00:20:11,502 diferente sobre Tu marido últimamente. 301 00:20:11,794 --> 00:20:12,795 Quiero decir, cualquier cosa... 302 00:20:13,087 --> 00:20:16,757 Una lesión, o... Nuevas cicatrices, tal vez. 303 00:20:18,342 --> 00:20:19,593 Esperar. 304 00:20:21,053 --> 00:20:22,179 Aquí. 305 00:20:22,471 --> 00:20:24,181 Pero fue hace meses. 306 00:20:25,850 --> 00:20:27,518 ¿Hace meses? 307 00:20:27,810 --> 00:20:30,479 N-nunca te diste cuenta ¿algo desde entonces? 308 00:20:32,022 --> 00:20:33,649 ¿No estaba actuando extraño? 309 00:20:33,941 --> 00:20:35,234 Quiero decir, él no era actuando violento? 310 00:20:35,526 --> 00:20:37,987 ¿Sus ojos no brillaban, o...? 311 00:20:39,947 --> 00:20:41,866 Lo lamento. Eh... 312 00:20:44,910 --> 00:20:47,538 ¿Por qué no te dejo descansar? 313 00:22:45,823 --> 00:22:48,617 carter: déjame ir. 314 00:22:49,827 --> 00:22:52,830 Déjame pasar por el Stargate. 315 00:22:53,205 --> 00:22:54,456 Encontraré otro anfitrión 316 00:22:54,748 --> 00:22:56,959 y envía a tu amigo volver a ti. 317 00:22:57,793 --> 00:22:59,712 ¿Puedes hacer eso? 318 00:23:00,671 --> 00:23:03,215 dejar un anfitrión sin matarlos? 319 00:23:03,966 --> 00:23:04,967 Sí. 320 00:23:05,259 --> 00:23:07,553 Es posible, pero no fácil. 321 00:23:07,845 --> 00:23:10,389 Podría morir, pero Prometo que lo intentaré. 322 00:23:10,681 --> 00:23:13,309 El hombre nasyan murió cuando lo dejaste. 323 00:23:13,851 --> 00:23:15,686 El hombre nasyan murió primero. 324 00:23:15,978 --> 00:23:16,978 Por eso lo dejé. 325 00:23:17,021 --> 00:23:19,690 Él estaba más allá de mi naturaleza. capacidades para sanar. 326 00:23:19,982 --> 00:23:23,277 ¿Qué estabas haciendo en él? en primer lugar? 327 00:23:25,446 --> 00:23:27,531 La mente de Carter estaría intacta. 328 00:23:27,823 --> 00:23:31,201 ella volvería a ti como la conocías antes. 329 00:23:33,370 --> 00:23:34,705 Sabes que no puedo confiar en ti. 330 00:23:34,997 --> 00:23:36,224 Podría haberte matado y muchos otros 331 00:23:36,248 --> 00:23:38,417 cuando me detuviste atravesando el Stargate. 332 00:23:38,709 --> 00:23:40,419 No querías morir tú mismo. 333 00:23:40,711 --> 00:23:42,630 No me habrían matado. 334 00:23:42,922 --> 00:23:43,339 Soy demasiado valioso. 335 00:23:43,631 --> 00:23:46,759 Que es exactamente por qué Nunca te dejaremos ir. 336 00:23:49,887 --> 00:23:51,722 ¡No he hecho nada para hacerte daño! 337 00:23:52,014 --> 00:23:55,100 Pero no me dejarías ir incluso si me creyeras. 338 00:23:57,227 --> 00:23:58,395 ¡Dios mío! 339 00:23:58,687 --> 00:24:00,731 ¡Te está diciendo la verdad! 340 00:24:01,023 --> 00:24:02,733 ¡Por favor, Jack! 341 00:24:06,695 --> 00:24:07,695 ¡No, Jack, por favor! 342 00:24:07,821 --> 00:24:10,741 ¡No me dejes, por favor! ¡Dame una oportunidad! 343 00:24:11,033 --> 00:24:13,869 no me dejes ¡así! ¡Por favor! 344 00:24:19,124 --> 00:24:21,835 ¿Qué hará falta? 345 00:24:53,117 --> 00:24:55,369 ¿Ha solicitado mi presencia? 346 00:24:56,370 --> 00:24:56,787 Jaffa. 347 00:24:57,079 --> 00:24:59,665 debes convencer los humanos me dejaran ir. 348 00:24:59,957 --> 00:25:00,958 No te dejarán ir. 349 00:25:01,250 --> 00:25:02,250 Son impresionantes. 350 00:25:02,376 --> 00:25:03,794 Los tauri se han convertido muy poderoso 351 00:25:04,086 --> 00:25:05,963 en el tiempo transcurrido desde Los Goa'uld reinan aquí. 352 00:25:06,255 --> 00:25:07,381 Ciertamente los señores del sistema 353 00:25:07,673 --> 00:25:09,067 no permitirá esto para quedar sin control. 354 00:25:09,091 --> 00:25:10,801 Puedo proporcionar a los humanos con información 355 00:25:11,093 --> 00:25:12,928 que les puede ayudar defenderse del ataque. 356 00:25:13,220 --> 00:25:15,014 son mas poderosos de lo que sabes. 357 00:25:15,305 --> 00:25:17,558 Ya es un ataque Goa'uld en la Tierra se ha visto frustrado. 358 00:25:17,850 --> 00:25:20,644 Luego un asalto más poderoso ya se está planificando. 359 00:25:20,936 --> 00:25:22,646 No son tontos, creen. 360 00:25:22,938 --> 00:25:25,733 estás aquí para plantar la semilla de esa destrucción. 361 00:25:27,443 --> 00:25:30,446 No todos los Goa'uld son iguales. 362 00:25:30,779 --> 00:25:33,157 Hay algunos que oponerse a los señores del sistema 363 00:25:33,449 --> 00:25:33,907 y sus caminos. 364 00:25:34,241 --> 00:25:36,660 Debes haber escuchado del tok—ra. 365 00:25:37,661 --> 00:25:40,122 Cada Goa'uld busca poder por su propia razón 366 00:25:40,414 --> 00:25:42,541 y traicionaría a los suyos hermano para lograrlo. 367 00:25:42,833 --> 00:25:45,794 Algunos buscan poder para un propósito mayor. 368 00:25:46,086 --> 00:25:47,588 No todos los Goa'uld son enemigos 369 00:25:47,880 --> 00:25:49,923 a la gente de este planeta. 370 00:25:50,299 --> 00:25:51,717 Los tok—ra son reales, 371 00:25:52,009 --> 00:25:53,761 no importa qué apofis te lo ha dicho. 372 00:25:54,053 --> 00:25:55,637 Todavía tengo que conocer uno. 373 00:25:55,929 --> 00:25:56,513 Ya lo tienes. 374 00:25:56,805 --> 00:25:59,141 Soy jolinar de malk—shur. 375 00:26:18,160 --> 00:26:19,328 Daniel: Oh, perdón, lo siento. 376 00:26:19,620 --> 00:26:22,039 Sólo quería ver cómo estaba Talia. 377 00:26:24,041 --> 00:26:25,834 ¿Cómo está ella? 378 00:26:26,126 --> 00:26:27,920 Ella es buena. 379 00:26:44,353 --> 00:26:44,895 ¿Rita? ¿Sí? 380 00:26:45,187 --> 00:26:46,647 ¿Has visto ¿Dr. Jacobs recientemente? 381 00:26:46,939 --> 00:26:47,314 Eh... eh. 382 00:26:47,689 --> 00:26:49,566 De acuerdo. ¿Qué pasa con el análisis de sangre más reciente 383 00:26:49,858 --> 00:26:51,985 hecho al paciente en 412? 384 00:26:53,362 --> 00:26:54,362 Aquí lo tienes. 385 00:26:54,571 --> 00:26:56,323 Bien. Gracias. 386 00:27:09,086 --> 00:27:10,504 ¡Doctor Jacobs! 387 00:27:12,047 --> 00:27:14,883 Teal'c: Hay una vieja leyenda entre los Jaffa, de lo que está prohibido hablar, 388 00:27:15,175 --> 00:27:16,194 sobre un grupo de Goa'uld 389 00:27:16,218 --> 00:27:18,345 que se oponen a los caminos de los señores del sistema. 390 00:27:18,637 --> 00:27:20,681 Este grupo se llama tok—ra. 391 00:27:20,973 --> 00:27:22,599 Este Goa'uld, jolinar de malk—shur, 392 00:27:22,891 --> 00:27:24,685 afirma ser parte de ese grupo. 393 00:27:27,229 --> 00:27:29,940 ¿Puedes estar seguro de que lo es? ¿quién dice que es? 394 00:27:32,526 --> 00:27:32,943 no puedo 395 00:27:33,235 --> 00:27:36,989 Goa'uld: Desafortunadamente, No llevamos identificación. 396 00:27:41,827 --> 00:27:43,412 De acuerdo. Intentemos construir 397 00:27:43,704 --> 00:27:46,415 Un poco de confianza aquí, ¿vale? 398 00:27:48,625 --> 00:27:50,460 uno de los nasyans trajimos de regreso 399 00:27:50,752 --> 00:27:51,378 estaba muy quemado, 400 00:27:51,670 --> 00:27:54,673 pero de alguna manera, él simplemente se levantó fuera de su cama de hospital 401 00:27:54,965 --> 00:27:56,717 y desapareció. 402 00:27:57,467 --> 00:27:59,052 ¿Quién es él? 403 00:28:01,471 --> 00:28:03,473 Debe ser el ashrak. 404 00:28:06,101 --> 00:28:08,061 Significa "cazador". 405 00:28:08,645 --> 00:28:09,062 ¿Un Goa'uld? 406 00:28:09,354 --> 00:28:12,024 Sí. un asesino del rango más alto 407 00:28:12,316 --> 00:28:15,194 quien lleva a cabo las ordenes de los señores del sistema. 408 00:28:15,485 --> 00:28:17,487 ¿A quién está aquí para matar? 409 00:28:19,156 --> 00:28:20,240 A mí. 410 00:28:22,910 --> 00:28:25,495 Teal'c: Los desaparecidos Nasyan es un Ashrak, 411 00:28:25,787 --> 00:28:27,998 un asesino Goa'uld enviado por los señores del sistema 412 00:28:28,290 --> 00:28:30,000 para eliminar jolinar. 413 00:28:30,292 --> 00:28:32,544 daniel: ese es el nombre de los Goa'uld en Sam? 414 00:28:33,170 --> 00:28:34,379 Es. 415 00:28:34,671 --> 00:28:35,831 Johnaronce intentó derrocar 416 00:28:35,881 --> 00:28:36,465 uno de los señores del sistema, 417 00:28:36,757 --> 00:28:39,468 pero fue derrotado cuando Apophis se unió a la batalla. 418 00:28:39,760 --> 00:28:42,471 Se escapó durante la matanza de sus ejércitos. 419 00:28:42,763 --> 00:28:47,059 Parece que este jolinar Se busca en la ciudad goa'uld. 420 00:28:47,351 --> 00:28:50,103 Dice ser parte del tok—ra. 421 00:28:52,022 --> 00:28:53,190 Resistencia. 422 00:28:53,857 --> 00:28:56,276 El tok—ra es un pequeño alianza de goa'uld 423 00:28:56,568 --> 00:28:58,445 que se oponen a los señores del sistema. 424 00:28:58,737 --> 00:28:59,905 Era mi sujetador de profesor—tac 425 00:29:00,197 --> 00:29:01,257 quien me habló por primera vez de ellos. 426 00:29:01,281 --> 00:29:04,034 Bueno, este Goa'uld adentro Carter podría estar mintiendo. 427 00:29:04,326 --> 00:29:06,995 hilando un cuento para ganar nuestra confianza. 428 00:29:07,329 --> 00:29:08,455 Es todo un giro. 429 00:29:08,747 --> 00:29:10,147 Hammond: Bueno, el barrido de la base 430 00:29:10,332 --> 00:29:11,041 no encontró ninguna prueba. 431 00:29:11,333 --> 00:29:13,710 No ha habido manipulación con el ordenador base. 432 00:29:14,002 --> 00:29:16,255 No podemos encontrar una sola señal de sabotaje. 433 00:29:16,546 --> 00:29:17,690 daniel: bueno por eso jolinar 434 00:29:17,714 --> 00:29:19,194 no se reveló ser un Goa'uld. 435 00:29:19,341 --> 00:29:21,843 En realidad se estaba escondiendo en el hombre nasyan. 436 00:29:22,135 --> 00:29:24,680 Hasta que fue perseguido por el ashrak. 437 00:29:24,972 --> 00:29:27,015 Cuando se dio cuenta de que podíamos lo han ayudado a escapar 438 00:29:27,307 --> 00:29:28,307 a través del Stargate—... 439 00:29:28,433 --> 00:29:29,643 Él improvisó. 440 00:29:31,270 --> 00:29:32,980 Entonces, ¿dónde estamos? 441 00:29:33,272 --> 00:29:34,940 O'Neill: ¿En pocas palabras, señor? 442 00:29:35,232 --> 00:29:36,608 Es posible que tengamos un Goa'uld por ahí. 443 00:29:36,900 --> 00:29:39,236 ¿Quién está en una misión? para matar a Carter. 444 00:29:40,570 --> 00:29:43,156 Y ni siquiera lo sabemos cómo se ve. 445 00:29:46,243 --> 00:29:47,843 Pa. Locutor: Violación de seguridad de clase uno. 446 00:29:47,995 --> 00:29:50,080 Todo el personal autorizado. están obligados a registrarse 447 00:29:50,372 --> 00:29:52,457 en su designado puesto de seguridad. 448 00:29:54,251 --> 00:29:55,251 Disculpe. 449 00:29:55,377 --> 00:29:56,086 Sí, doctor. ¿Qué pasa? 450 00:29:56,378 --> 00:29:58,088 estas enviando estas personas en casa? 451 00:29:58,380 --> 00:30:00,173 Sí, se podría decir eso. 452 00:30:18,400 --> 00:30:19,818 Daniel Jackson. 453 00:30:20,193 --> 00:30:21,194 Sí. 454 00:30:21,653 --> 00:30:23,113 Te preocupas por Samantha Carter 455 00:30:23,405 --> 00:30:25,574 ¿tanto como O'Neill y Teal'c? 456 00:30:26,533 --> 00:30:27,117 Sí. 457 00:30:27,409 --> 00:30:30,620 Sin embargo, esta es la primera vez has venido a verme. 458 00:30:31,621 --> 00:30:33,040 vine a ver si pudieras darnos 459 00:30:33,332 --> 00:30:35,208 una descripción del ashrak. 460 00:30:35,709 --> 00:30:36,126 conoceré su cara 461 00:30:36,418 --> 00:30:39,755 solo en los momentos previos me tortura hasta la muerte... 462 00:30:40,297 --> 00:30:42,466 matando a tu amigo junto conmigo. 463 00:30:42,758 --> 00:30:45,135 Bueno, no hay manera él está entrando aquí. 464 00:30:45,427 --> 00:30:47,554 No eres estúpido Daniel, yo tampoco. 465 00:30:47,846 --> 00:30:49,006 Ni siquiera lo sabe con seguridad 466 00:30:49,097 --> 00:30:50,766 estás... estás en este planeta, 467 00:30:51,058 --> 00:30:52,809 y mucho menos en esta base. 468 00:30:53,101 --> 00:30:53,769 Él es Goa'uld. 469 00:30:54,061 --> 00:30:56,605 Él me encontrará. Es lo que hace. 470 00:30:56,897 --> 00:30:59,441 Dejándome ir, confiando Yo, es la única oportunidad. 471 00:30:59,733 --> 00:31:02,152 de salvar a tu amiga Samantha. 472 00:31:02,444 --> 00:31:03,653 Entonces lo siento. 473 00:31:10,869 --> 00:31:12,245 Lo siento, Sam. 474 00:31:15,123 --> 00:31:17,042 Vivo puedo ser un poderoso aliado. 475 00:31:17,334 --> 00:31:18,794 Muerto, soy un inútil para ti. 476 00:31:19,086 --> 00:31:20,754 Bueno, entonces eres vamos a tener que darnos 477 00:31:21,046 --> 00:31:22,172 Más que promesas vacías. 478 00:31:22,464 --> 00:31:24,716 Puedo devolvértela. 479 00:31:27,344 --> 00:31:28,344 No podemos dejarte ir. 480 00:31:28,553 --> 00:31:31,264 no estoy hablando sobre Samantha, Daniel. 481 00:31:32,349 --> 00:31:34,559 Estoy hablando de compartir. 482 00:31:39,147 --> 00:31:40,690 Sé dónde está. 483 00:31:57,916 --> 00:32:00,168 ¿Quién eres? Juan Adams. 484 00:32:00,460 --> 00:32:02,295 No, no eres John ad... 485 00:32:10,846 --> 00:32:12,889 O'Neill: Daniel, es una estratagema. 486 00:32:13,181 --> 00:32:15,392 Él está jugando en tu mayor debilidad. 487 00:32:15,684 --> 00:32:17,120 Bueno, puede que sea así, pero esto puede ser 488 00:32:17,144 --> 00:32:19,229 la única oportunidad que tenemos para ver a Sam otra vez. 489 00:32:19,521 --> 00:32:21,773 yo creo jolinar dice la verdad. 490 00:32:23,024 --> 00:32:24,377 Mira, él——él me dijo sobre esta resistencia. 491 00:32:24,401 --> 00:32:27,561 Ahora tienen una... una forma totalmente diferente. forma de vida de los Goa'uld que conocemos. 492 00:32:27,654 --> 00:32:30,240 No creen en tomar anfitriones contra su voluntad. 493 00:32:30,532 --> 00:32:33,243 Bien. como carter y este tipo nasyan. 494 00:32:33,535 --> 00:32:36,163 No. No tenía elección. Quiere dejar a Carter. 495 00:32:36,455 --> 00:32:38,175 Bueno, si no lo hacen cree en tomar hostias, 496 00:32:38,206 --> 00:32:39,583 ¿Cómo sobreviven? 497 00:32:39,875 --> 00:32:42,127 Toman humanos que están a punto de morir, 498 00:32:42,419 --> 00:32:45,839 que eligen continuar vivir y coexistir con los Goa'uld. 499 00:32:46,131 --> 00:32:46,590 Ahora, según jolinar, 500 00:32:46,882 --> 00:32:49,176 esto puede ser gratificante relación. 501 00:32:49,468 --> 00:32:50,528 O'Neill: Daniel, lo siento. 502 00:32:50,552 --> 00:32:51,928 Sé lo que esto significa para ti, 503 00:32:52,220 --> 00:32:55,599 pero nunca lo haré, Nunca confíes en un Goa'uld. 504 00:32:59,102 --> 00:33:00,437 Hammond. 505 00:33:02,647 --> 00:33:07,360 El primer grupo de nasyans. del hospital han llegado. 506 00:33:08,778 --> 00:33:11,364 estamos listos cuando esté listo, señor. 507 00:33:13,492 --> 00:33:15,076 Adelante, soldado. 508 00:33:18,038 --> 00:33:19,372 Eh... eh. 509 00:33:24,377 --> 00:33:26,588 ¿Qué diablos es esa cosa? 510 00:33:29,341 --> 00:33:31,384 Es un anillo. 511 00:33:32,469 --> 00:33:34,387 ¿Quieres verlo más de cerca? 512 00:33:37,474 --> 00:33:40,185 Que tengas un buen día, aviador. 513 00:33:48,610 --> 00:33:51,404 Chicos. Como eras tú. 514 00:33:53,490 --> 00:33:54,592 Realmente no hay necesidad de preocuparse. 515 00:33:54,616 --> 00:33:56,016 Habrá un equipo esperando por ti 516 00:33:56,284 --> 00:33:57,953 en el otro lado. 517 00:33:58,245 --> 00:34:00,789 Pa. Un locutor: Chevron uno está comprometido. 518 00:34:13,677 --> 00:34:14,677 Sala de control. 519 00:34:14,719 --> 00:34:15,719 Señor, es la enfermería. 520 00:34:15,845 --> 00:34:17,597 Dijeron que es importante. 521 00:34:18,265 --> 00:34:20,100 Chevron 5 está comprometido. 522 00:34:20,934 --> 00:34:22,394 Gracias. 523 00:34:22,686 --> 00:34:24,062 El conductor de un camión de transporte. 524 00:34:24,354 --> 00:34:25,355 quien entregó a los nasyans 525 00:34:25,647 --> 00:34:27,274 Acabo de informar a la enfermería. 526 00:34:27,566 --> 00:34:28,858 Dice que se desmayó. 527 00:34:29,150 --> 00:34:29,568 No recuerda conducir 528 00:34:29,859 --> 00:34:32,612 del hospital a la base en absoluto. 529 00:34:34,531 --> 00:34:37,701 Llamar a la cámara de seguridad 530 00:34:43,248 --> 00:34:45,208 Teal'c, bajemos allí. 531 00:34:45,500 --> 00:34:47,419 Chevron 6 está comprometido. 532 00:34:49,421 --> 00:34:50,130 Este es el general Hammond. 533 00:34:50,422 --> 00:34:53,258 Seguridad al nivel 16, delta de la sala de espera. 534 00:34:53,550 --> 00:34:56,136 Chevron 7 está bloqueado. 535 00:35:11,443 --> 00:35:14,738 Armas interesantes estos humanos usan. 536 00:35:24,205 --> 00:35:26,499 Cree—shac, jolinar. 537 00:35:27,292 --> 00:35:29,377 Por decreto de los Goa'uld señores del sistema, 538 00:35:29,669 --> 00:35:31,421 morirás con deshonra 539 00:35:31,713 --> 00:35:33,923 por el poder del harakash. 540 00:35:34,215 --> 00:35:34,716 Escuche esto. 541 00:35:35,050 --> 00:35:38,136 Los días de los Goa'uld Los señores del sistema están contados. 542 00:35:38,428 --> 00:35:40,430 Diles que morí con esperanza. 543 00:35:40,722 --> 00:35:42,349 Mi muerte solo alimenta el fuego 544 00:35:42,641 --> 00:35:44,517 que arde fuerte en el tok—ra. 545 00:35:54,611 --> 00:35:56,488 Carter: ¡Uf! 546 00:35:57,906 --> 00:35:59,783 ¡Por aquí! ¡Por aquí! 547 00:36:07,040 --> 00:36:09,376 Ella está muerta. Vamos. 548 00:36:13,338 --> 00:36:16,716 coronel, prisionero ¡Y dos guardias muertos! 549 00:36:22,639 --> 00:36:23,765 ¡Dios! 550 00:36:25,809 --> 00:36:26,976 Estos dos están muertos. 551 00:36:27,268 --> 00:36:29,354 Sam! Sam! 552 00:36:29,854 --> 00:36:30,854 Sam! 553 00:36:30,980 --> 00:36:33,733 Teal'c, consigue un equipo médico. ¡Aquí abajo ahora mismo! 554 00:36:34,651 --> 00:36:35,860 ¡Vamos, Sam! 555 00:36:38,697 --> 00:36:40,865 Fraiser: Vamos a por ella. sobre la mesa. 556 00:36:41,157 --> 00:36:44,035 ¡Quiero un electrocardiograma y un electroencefalograma, inmediatamente! 557 00:36:44,744 --> 00:36:46,496 Ok, a mi cuenta. 558 00:36:46,788 --> 00:36:48,164 3... 2... ¡Yo! 559 00:36:48,456 --> 00:36:50,500 Bien. Vaya. ¿Dónde está mi eppi? 560 00:36:50,792 --> 00:36:52,585 Entiendo. Un miligramo. 561 00:36:54,337 --> 00:36:55,797 Eppi está dentro. 562 00:36:58,675 --> 00:37:01,428 Gracias... por todo 563 00:37:01,720 --> 00:37:03,638 tu pueblo ha hecho por nosotros. 564 00:37:04,347 --> 00:37:05,473 Estarás bien. 565 00:37:05,765 --> 00:37:07,767 espero que tu amigo también estará bien. 566 00:37:08,059 --> 00:37:09,144 El pulso es errático. 567 00:37:09,436 --> 00:37:11,896 Estamos recibiendo comentarios del EEG. 568 00:37:12,355 --> 00:37:13,355 ¿Qué es esto? 569 00:37:13,565 --> 00:37:15,150 Parece una interferencia. 570 00:37:16,151 --> 00:37:16,484 Dos señales. 571 00:37:16,776 --> 00:37:19,256 Bueno, aíslelos. podríamos ser captar ondas cerebrales separadas 572 00:37:19,362 --> 00:37:20,613 del parásito. 573 00:37:41,760 --> 00:37:43,261 Oye, te conozco. 574 00:37:44,721 --> 00:37:46,222 Oh, Dios. 575 00:37:46,723 --> 00:37:49,601 No intentes detenerme, o lo mataré. 576 00:37:56,733 --> 00:37:57,817 ¿Doc? 577 00:37:59,277 --> 00:37:59,652 No sé. 578 00:37:59,944 --> 00:38:02,447 Nunca he lidiado con esto tipo de situación antes. 579 00:38:02,739 --> 00:38:04,032 El Goa'uld parece como si estuviera muriendo 580 00:38:04,324 --> 00:38:06,242 y llevándose a Carter con él. 581 00:38:08,745 --> 00:38:11,289 Libéralo y no habrá daño. ¡vendrá a ti! 582 00:38:11,581 --> 00:38:12,581 Cenicero: Vuelva a encenderlo. 583 00:38:12,665 --> 00:38:14,584 No podemos hacer eso. Déjalo ir. 584 00:38:14,876 --> 00:38:18,379 Vuelve a abrir la puerta ahora. ¡o muere! 585 00:38:21,883 --> 00:38:23,384 El parásito sigue cada vez más débil. 586 00:38:23,676 --> 00:38:24,135 Pa. Locutor: ¡Alerta de seguridad! 587 00:38:24,427 --> 00:38:27,055 Intruso en el embarque habitación! ¡Código rojo! 588 00:38:28,014 --> 00:38:30,683 Técnico: Energía parásita el nivel sigue cayendo. 589 00:38:31,351 --> 00:38:34,187 ellos no van a dejarte ir. ¡Sflence! 590 00:38:34,479 --> 00:38:35,605 ¡Abre el Stargate! 591 00:38:38,691 --> 00:38:40,318 Cardiovirtamos una vez más. 592 00:38:40,610 --> 00:38:41,694 40 julios. 593 00:38:44,656 --> 00:38:45,990 Hombre: ECG, no. 594 00:38:49,202 --> 00:38:51,704 Lo siento, Daniel Jackson. 595 00:39:03,925 --> 00:39:05,468 Puaj. 596 00:39:07,804 --> 00:39:08,804 ¿Estás herido? 597 00:39:08,930 --> 00:39:11,015 Pregunta tonta... 598 00:39:11,808 --> 00:39:14,727 Pero gracias. Creo. 599 00:39:15,144 --> 00:39:16,729 De nada. 600 00:39:17,313 --> 00:39:19,691 Simplemente no vuelvas a hacer eso nunca más. 601 00:39:21,985 --> 00:39:23,736 El parásito está muerto. 602 00:39:31,077 --> 00:39:32,662 Pruebe con otro miligramo de eppl 603 00:39:32,954 --> 00:39:34,831 luego prepárese para la desfibrilación. 604 00:39:38,376 --> 00:39:40,420 Técnico: Se le acabó el desfibrilador. 605 00:39:40,712 --> 00:39:42,630 Tiene pulso. 606 00:39:49,304 --> 00:39:51,306 Débil, pero estable. 607 00:40:08,239 --> 00:40:11,784 Lo hiciste, Sam. Ganaste. 608 00:40:19,876 --> 00:40:21,336 No fui yo. 609 00:40:21,628 --> 00:40:22,879 Oh, sí, lo fue. 610 00:40:23,171 --> 00:40:25,632 Aguantaste ahí. Lo venciste. 611 00:40:26,883 --> 00:40:29,844 Los Goa'uld dio su vida por mí. 612 00:40:30,887 --> 00:40:32,555 Me salvó. 613 00:41:11,052 --> 00:41:14,055 Hola, Sam. ¿Cómo es? vas esta noche? 614 00:41:23,106 --> 00:41:25,066 Ella sigue siendo la misma. 615 00:41:27,193 --> 00:41:30,446 Janet dijo que los Goa'uld se fueron. 616 00:41:30,738 --> 00:41:32,365 después de que murió. 617 00:41:32,657 --> 00:41:36,494 Así es. Se... murió, 618 00:41:36,786 --> 00:41:38,788 y su cuerpo lo está absorbiendo. 619 00:41:39,080 --> 00:41:41,791 Ella es la antigua Samantha Carter. 620 00:41:42,083 --> 00:41:44,377 La misma persona que siempre hemos conocido. 621 00:41:44,961 --> 00:41:48,923 Cassy, ella solo un poco triste ahora mismo, 622 00:41:49,966 --> 00:41:52,885 pero apuesto a que ella anima Levántate cuando te vea. 623 00:41:56,681 --> 00:41:57,932 Vamos. 624 00:42:31,090 --> 00:42:32,884 Sam, soy yo. 625 00:42:46,022 --> 00:42:47,940 Vas a estar bien.