1 00:00:10,177 --> 00:00:14,932 Cuando completamos las entrevistas de todos los refugiados que trajiste de Chulak... 2 00:00:15,224 --> 00:00:17,935 Diez de ellos identificados los últimos cuatro símbolos... 3 00:00:18,227 --> 00:00:21,146 Los goa'ulds solían escapar a través del Stargate chulak. 4 00:00:21,438 --> 00:00:25,943 Cuando ignoramos el último como punto de origen... 5 00:00:26,235 --> 00:00:28,987 Eso deja tres con quienes trabajar. 6 00:00:29,279 --> 00:00:31,615 El Capitán Carter modelo de computadora... 7 00:00:31,907 --> 00:00:33,009 Hasta ahora ha extrapolado... 8 00:00:33,033 --> 00:00:36,286 Sólo un conjunto de símbolos. del cartucho de Abydos... 9 00:00:36,578 --> 00:00:38,914 que contiene estos tres glifos. 10 00:00:39,206 --> 00:00:41,959 Déjame adivinar. Ahí es donde vamos. 11 00:00:42,251 --> 00:00:44,461 Muy bien, coronel. Gracias, señor. 12 00:00:44,753 --> 00:00:48,715 Me enorgullezco de mi Habilidades de razonamiento deductivo. 13 00:00:50,008 --> 00:00:51,728 En una hora te irás por la puerta... 14 00:00:51,969 --> 00:00:53,971 Al planeta representado por estos símbolos. 15 00:00:54,263 --> 00:00:56,890 Ha sido designado p3x797. 16 00:00:57,182 --> 00:01:00,519 ¿No podríamos llamar a este planeta algo ¿Eso es un poco más fácil de recordar? 17 00:01:00,811 --> 00:01:04,273 Se basa en un código binario el usos informáticos para la extrapolación. 18 00:01:04,565 --> 00:01:07,818 Lo que lo hace mucho más fácil para recordar. 19 00:01:08,110 --> 00:01:10,988 Enviamos una sonda malp a través 20 00:01:11,280 --> 00:01:13,240 la atmósfera es respirable. Ninguna radiación detectable. 21 00:01:13,532 --> 00:01:16,785 Temperatura aproximadamente 22 00:01:17,077 --> 00:01:19,997 ¿Podemos ver el reproducción de vídeo, señor? 23 00:01:20,289 --> 00:01:21,957 No hay reproducción. 24 00:01:22,249 --> 00:01:23,792 ¿Por qué no hay reproducción? 25 00:01:24,084 --> 00:01:25,877 Parece estar muy oscuro... 26 00:01:26,169 --> 00:01:28,005 donde la puerta reside en este planeta. 27 00:01:28,297 --> 00:01:31,258 La sonda malp tiene luces. en ello, ¿no? 28 00:01:31,550 --> 00:01:34,595 Creemos que estaban rotos durante el transporte a través de la puerta. 29 00:01:34,886 --> 00:01:39,016 Esto es una locura. No sabemos qué podría Estará esperándonos cuando pasemos. 30 00:01:39,308 --> 00:01:43,979 No se preocupen, muchachos. Por eso Vienen los 56-3 marines. 31 00:01:44,271 --> 00:01:46,064 Puedes contar con nosotros para cuidar tus traseros. 32 00:01:46,356 --> 00:01:51,111 En realidad, es más mi frente. lado que me preocupaba. 33 00:01:57,409 --> 00:02:00,120 Técnico: Chevron cuatro, codificado. 34 00:02:03,332 --> 00:02:05,042 Chevron cinco, codificado. 35 00:02:05,334 --> 00:02:07,127 Llegas tarde. Ponte esto. 36 00:02:07,419 --> 00:02:08,879 no parece mi prescripción. 37 00:02:09,171 --> 00:02:11,048 Técnico: Chevron seis, codificado. 38 00:02:11,340 --> 00:02:12,500 Gafas térmicas de visión nocturna. 39 00:02:12,674 --> 00:02:17,346 He aquí una pregunta. ¿Por qué no ¿El malp tiene un juego de estos? 40 00:02:17,763 --> 00:02:20,932 Técnico: Chevron siete, cerrado. 41 00:02:25,228 --> 00:02:28,065 Hammond: 56—1 y 56—3, puedes intentarlo. 42 00:02:28,357 --> 00:02:30,067 Repito, tienes que intentarlo. 43 00:02:30,359 --> 00:02:32,986 Bueno. Tomaremos el punto. 44 00:02:34,237 --> 00:02:38,408 Pasaremos primero. tu miras nuestros adorables traseros, ¿recuerdas? 45 00:02:38,700 --> 00:02:41,203 Hazlo a tu manera, vuela, muchacho. 46 00:02:42,996 --> 00:02:45,165 ¿Estás loco? 47 00:02:45,457 --> 00:02:47,177 Si skaara o sha're están del otro lado... 48 00:02:47,250 --> 00:02:50,629 Esos cabezas de jarro abrirán fuego tan pronto como al ver la luz de sus ojos... 49 00:02:50,921 --> 00:02:52,339 Si sabes a qué me refiero. 50 00:02:52,631 --> 00:02:54,800 ¿Quieres eso? 51 00:02:55,634 --> 00:02:58,845 Cuéntanos hasta diez, luego baja. 52 00:03:20,867 --> 00:03:23,161 Uno, mil. 53 00:03:23,620 --> 00:03:25,872 Dos, mil. 54 00:04:02,075 --> 00:04:03,910 Abanicarse. 55 00:04:54,044 --> 00:04:55,962 Hacer las paces: ¡Fuego! 56 00:05:01,343 --> 00:05:04,137 estoy muy contento fuiste tú quien tomó el mando. 57 00:05:06,848 --> 00:05:10,227 O'Neill: No, estoy bien. Gracias por preguntar. 58 00:05:10,519 --> 00:05:11,879 ¿Todos los demás? carter: eso creo. 59 00:05:11,937 --> 00:05:16,525 Jackson: ¿Cuáles fueron esos? cosas? No tengo la menor idea. 60 00:07:08,511 --> 00:07:10,221 Daniel, ¿qué son? 61 00:07:10,513 --> 00:07:13,642 Bueno, no parecen completamente homo sapiens. 62 00:07:14,476 --> 00:07:16,561 La cresta de la ceja más grande implicaría homo erectus, 63 00:07:16,853 --> 00:07:19,272 pero tendrían dientes caninos. 64 00:07:19,564 --> 00:07:20,857 Podrían ser australopitecos, 65 00:07:21,149 --> 00:07:22,829 pero la cresta de la frente sería menos prominente. 66 00:07:22,943 --> 00:07:25,153 No lo sabes, ¿verdad? No. 67 00:07:25,445 --> 00:07:29,741 ¿Por qué esa mujer parece diferente? Ella parece más humana. 68 00:07:32,535 --> 00:07:34,454 Tenemos que detenerlos. 69 00:07:35,038 --> 00:07:36,665 No, así es como machos prehistóricos... 70 00:07:36,957 --> 00:07:38,792 Probablemente siempre Tuve relaciones sexuales... a la fuerza. 71 00:07:39,084 --> 00:07:41,604 El macho más fuerte llega a compañero. Esa es la supervivencia del más fuerte. 72 00:07:41,670 --> 00:07:44,547 Yo lo llamo violación y creo que deberíamos detenerlo. 73 00:07:44,839 --> 00:07:45,924 ¡Carretero! 74 00:07:50,178 --> 00:07:52,639 jackson: ¿dónde están esos? ¿De dónde vienen las rocas? 75 00:07:52,931 --> 00:07:54,099 ¡Allá! 76 00:07:55,600 --> 00:07:59,187 Haz las paces, tú y tus hombres. tomar un flanco izquierdo amplio. 77 00:07:59,479 --> 00:08:02,399 Tomaremos la derecha. ¡Ir! 78 00:08:02,691 --> 00:08:04,484 ¡Vamos! 79 00:08:13,576 --> 00:08:15,495 Sg—3 miembro: No te muevas. 80 00:08:16,579 --> 00:08:18,790 Mantenga el fuego. Bajad las armas. 81 00:08:19,082 --> 00:08:20,291 Podrían ser goa'ulds. 82 00:08:20,583 --> 00:08:23,294 O'Neill: Mantenlos cubiertos. 83 00:08:28,049 --> 00:08:30,176 No hay cicatriz de entrada. 84 00:08:30,593 --> 00:08:34,514 No son goa'ulds. Bajen las armas, niños. 85 00:08:38,393 --> 00:08:39,728 ¿Alguna idea de cuáles son? 86 00:08:40,020 --> 00:08:42,647 Mi señor, somos los intactos. 87 00:08:42,939 --> 00:08:44,441 Soy el alto consejero tuplo. 88 00:08:44,733 --> 00:08:49,320 Estamos contentos de que los dioses hayan Nos consideró dignos de una nueva visita. 89 00:08:49,612 --> 00:08:50,113 ¿Gallinero? 90 00:08:50,405 --> 00:08:53,450 Sólo los dioses pasan por el Puerta estelar. Creo que están hablando de nosotros. 91 00:08:53,742 --> 00:08:56,222 Probablemente deberíamos empezar a acostumbrarse a este tipo de tratamiento. 92 00:08:56,494 --> 00:08:58,872 Por llorar en voz alta No somos dioses. Levantarse. 93 00:08:59,164 --> 00:09:01,249 Por favor. 94 00:09:02,709 --> 00:09:05,712 Quizás nos deseen tratarlos como mortales. 95 00:09:06,004 --> 00:09:07,004 ¿Una prueba? 96 00:09:07,088 --> 00:09:10,925 Por favor, déjanos llevarte a la tierra de la luz. 97 00:10:02,227 --> 00:10:03,788 O'Neill: Amo lo que tienen terminado con el lugar. 98 00:10:03,812 --> 00:10:09,067 Carter: Iba a hacer mi sala de estar como esto, pero no combinaba con mis otras cosas. 99 00:10:09,359 --> 00:10:11,194 Jackson: Parece minoico. 100 00:10:11,486 --> 00:10:14,197 Tu OLP: Bienvenido. Por favor. Venir. 101 00:10:14,489 --> 00:10:15,865 Sentarse. 102 00:10:34,092 --> 00:10:38,096 ¿Está ella bien? Tuplo: Eso espero. 103 00:10:38,388 --> 00:10:40,140 Ella es mi hija. 104 00:10:40,431 --> 00:10:43,184 ¿Cómo se llama? Tuplo: Se llama melosha. 105 00:10:43,476 --> 00:10:46,479 Sólo puedo esperar que nosotros la rescató a tiempo... 106 00:10:46,771 --> 00:10:48,064 De las manos de los tocados. 107 00:10:48,356 --> 00:10:52,318 Ahora debemos esperar para ver si ella ha sido maldecida por ellos. 108 00:10:52,610 --> 00:10:55,780 Las criaturas que se la llevaron—— ¿Cuáles eran exactamente? 109 00:10:56,072 --> 00:10:57,072 Ellos son los tocados. 110 00:10:57,198 --> 00:11:00,451 Fueron bastante desafortunados ser maldecido por el heelksha. 111 00:11:00,743 --> 00:11:03,454 Heelksha. Hay una palabra como eso en abydos. 112 00:11:03,746 --> 00:11:04,956 ¿Son "dioses de la tierra"? 113 00:11:05,248 --> 00:11:07,000 Dioses del inframundo. 114 00:11:07,292 --> 00:11:08,292 Dioses malvados. 115 00:11:08,418 --> 00:11:10,420 El heelksha necesario sólo para tocar... 116 00:11:10,712 --> 00:11:11,792 Los desafortunados entre nosotros... 117 00:11:11,921 --> 00:11:13,590 Y quedarían poseídos. 118 00:11:13,882 --> 00:11:16,593 Pura maldad, como animales salvajes. 119 00:11:16,885 --> 00:11:19,637 Entonces estas personas conmovidas... 120 00:11:19,929 --> 00:11:21,181 ¿Vivía aquí contigo? 121 00:11:21,472 --> 00:11:24,475 Ellos éramos nosotros hasta que cambiaron. 122 00:11:24,767 --> 00:11:26,647 Se volvieron demasiado peligrosos y nos vimos obligados... 123 00:11:26,936 --> 00:11:30,148 para desterrarlos a la tierra de la oscuridad. 124 00:11:30,440 --> 00:11:33,359 ¿Y dónde están estos? ¿Dioses malvados ahora? 125 00:11:33,651 --> 00:11:34,986 No se muestran. 126 00:11:35,278 --> 00:11:38,198 Sólo sabemos de su presencia. debido a sus acciones. 127 00:11:38,489 --> 00:11:42,452 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Los buenos dioses vinieron? 128 00:11:42,869 --> 00:11:45,246 Bueno, si no eres ellos... 129 00:11:45,538 --> 00:11:49,751 Entonces ha sido al menos una generación. 130 00:11:50,043 --> 00:11:51,794 Una generación. 131 00:11:54,797 --> 00:11:55,798 Está bien, eh... 132 00:11:56,090 --> 00:11:58,927 ¿Nos disculpas por un momento? 133 00:11:59,219 --> 00:12:00,929 No, por favor. 134 00:12:11,689 --> 00:12:15,735 Parece que los goa'ulds no lo son aquí y no he estado por algún tiempo. 135 00:12:16,027 --> 00:12:17,862 Ésa es también mi valoración. 136 00:12:18,154 --> 00:12:18,863 ¿Daniel, Carter? Estoy de acuerdo. 137 00:12:19,155 --> 00:12:22,951 En ese caso, prepárate. Saldremos en 15 minutos. 138 00:12:23,243 --> 00:12:24,661 Espera un minuto. "Desalojar"? Sí. 139 00:12:24,953 --> 00:12:29,332 De vuelta al Stargate. De vuelta a la tierra. Tierra firme. Hogar. ¿Has oído hablar de él? 140 00:12:30,541 --> 00:12:32,669 Deberíamos quedarnos un rato más. y estudiar la sociedad. 141 00:12:32,961 --> 00:12:34,879 Descubra cómo han evolucionado la cultura minoica. 142 00:12:35,171 --> 00:12:38,091 Ves esas estatuas por allá? Esos son toros. 143 00:12:38,383 --> 00:12:42,095 El toro estuvo todo el tiempo minoico. cultura en la tierra, pero nunca supimos por qué. 144 00:12:42,387 --> 00:12:44,430 Oye, soy un gran admirador de todas estas cosas... 145 00:12:44,722 --> 00:12:48,810 Pero la apreciación del arte no es de qué se trata esta misión. 146 00:12:49,102 --> 00:12:51,646 Reúne tu equipo. 147 00:13:22,552 --> 00:13:23,720 ¿Encontraste algo? No, señor. 148 00:13:24,012 --> 00:13:28,141 Sí, señor. En realidad, señor, nosotros Encontré muchísimas cosas, señor. 149 00:13:28,433 --> 00:13:30,977 Alguna hermosa decoración, buena gente... 150 00:13:31,269 --> 00:13:32,709 Nada de estratégico importancia, señor. 151 00:13:32,979 --> 00:13:36,441 Está bien. Límpiate. Informe de la misión en media hora. 152 00:13:36,733 --> 00:13:38,192 Sí, señor. 153 00:13:41,612 --> 00:13:44,452 Lo siento, señor. se que soy un invitado en esta fiesta, pero tengo que protestar. 154 00:13:44,657 --> 00:13:48,286 Déjeme adivinar, doctor. este el ¿Otra vez la discusión entre ciencia y ejército? 155 00:13:48,578 --> 00:13:51,456 Bueno... sí. Esta misión es una ejemplo perfecto de mi argumento. 156 00:13:51,748 --> 00:13:56,210 Deberíamos habernos quedado más tiempo. fue una oportunidad para estudiar la cultura minoica. 157 00:13:56,502 --> 00:13:57,754 Por no hablar del hombre primitivo. 158 00:13:58,046 --> 00:13:59,714 Esto realmente no es necesario, doctor. 159 00:14:00,006 --> 00:14:02,800 Señor, ¿me dejaría terminar, por favor? 160 00:14:03,092 --> 00:14:03,551 Está bien, um... 161 00:14:03,843 --> 00:14:05,762 La gente del lado oscuro son anteriores a la edad de piedra... 162 00:14:06,054 --> 00:14:06,763 Pero la gente en el hghtfldem 163 00:14:07,055 --> 00:14:07,764 son claramente de la edad del bronce. 164 00:14:08,056 --> 00:14:10,136 Entonces, ¿qué mejor oportunidad? para estudiar la división de broca? 165 00:14:10,308 --> 00:14:12,602 ¿El qué? Disculpe. 166 00:14:12,894 --> 00:14:14,103 La división de broca. 167 00:14:14,395 --> 00:14:14,812 Broca Pierre Paul 168 00:14:15,104 --> 00:14:16,664 era un siglo XIX antropólogo. 169 00:14:16,856 --> 00:14:20,026 Fundó la craneometría moderna. para estudiar cráneos y cerebros... 170 00:14:20,318 --> 00:14:22,153 Y comparar la división en inteligencia 171 00:14:22,445 --> 00:14:24,322 entre especies tempranas de la humanidad. 172 00:14:24,614 --> 00:14:26,783 Fascinante. 173 00:14:27,075 --> 00:14:28,435 ¿Debo comenzar el interrogatorio, señor? 174 00:14:28,493 --> 00:14:30,203 Eso sería un Buena idea, coronel. 175 00:14:30,495 --> 00:14:31,079 ¡Espera un minuto! 176 00:14:31,371 --> 00:14:34,457 Dr. Jackson, está desperdiciando su aliento. Ya has ganado la discusión. 177 00:14:34,749 --> 00:14:37,418 Pero tengo que insistir en que tú... ¿qué? ¿Ya gané? 178 00:14:37,710 --> 00:14:42,173 El presidente está de acuerdo contigo. el es pidió que evaluemos los resultados científicos... 179 00:14:42,465 --> 00:14:44,801 Y el valor cultural de cada misión de ahora en adelante. 180 00:14:45,093 --> 00:14:47,387 Por llorar a gritos. ¿Él tiene? 181 00:14:47,678 --> 00:14:49,389 carter: eso es genial. 182 00:14:50,556 --> 00:14:54,060 Me pregunto cómo esa cosa en tus entrañas ¿Le gustaría que le partieran el cuello por la mitad? 183 00:14:54,352 --> 00:14:58,022 Por favor, libérame. Johnson. ¡Johnson! ¡Déjalo ir! 184 00:14:58,314 --> 00:15:00,817 No hasta esto Goa'uld se disculpa. 185 00:15:01,109 --> 00:15:03,194 Él. ¡Johnson, toma asiento ahora! 186 00:15:03,486 --> 00:15:04,904 ¡No! 187 00:15:12,245 --> 00:15:15,123 General, preferiría No lastimes a este hombre. 188 00:15:23,297 --> 00:15:25,550 ¿Cuál es tu problema, marino? 189 00:15:25,842 --> 00:15:29,512 Llévalo a la enfermería. decir ellos para mantenerlo atado... 190 00:15:29,804 --> 00:15:31,764 Y échale un vistazo. 191 00:15:40,022 --> 00:15:42,775 ¿Qué crees que fue eso? ¿Se trata de Johnson? 192 00:15:43,067 --> 00:15:44,986 Me gana. Quizás estaba borracho. 193 00:15:45,278 --> 00:15:49,907 No sé. No lo hice del todo parece ebriedad. 194 00:15:51,451 --> 00:15:53,161 ¿Qué...? 195 00:16:13,055 --> 00:16:14,158 Hombre 1: ¿Qué diablos está pasando? 196 00:16:14,182 --> 00:16:15,975 Hombre 2: No lo sé. No vi nada. 197 00:16:17,602 --> 00:16:21,189 Necesitamos médicos, sección. c, estadística. Dos hombres caídos. 198 00:16:37,079 --> 00:16:38,079 ¿Carretero? Eh... 199 00:16:38,331 --> 00:16:41,083 Lo siento. no lo sabia Estabas aquí. 200 00:16:45,671 --> 00:16:47,340 ¿Qué diablos está pasando? Te deseo. 201 00:16:47,632 --> 00:16:51,761 ¿Por qué? Quiero decir, no. Carter, esto está fuera de lugar. 202 00:16:52,053 --> 00:16:53,095 ¿No crees? 203 00:16:54,472 --> 00:16:55,848 ¿Me quieres? 204 00:16:56,140 --> 00:16:58,226 No. No así. 205 00:17:00,102 --> 00:17:03,689 Carter, ¿qué te pasa? 206 00:17:06,609 --> 00:17:10,154 ya era hora viste a un doctor, doctor. 207 00:17:16,661 --> 00:17:21,082 Evita que se lastime hasta que los sedantes surtan efecto. 208 00:17:22,708 --> 00:17:24,961 ¿Es esto más o menos lo que Johnson tiene? Ah, yo diría que sí. 209 00:17:25,253 --> 00:17:30,383 Y los demás miembros del equipo. Esto es lo más extraño que he visto en mi vida. 210 00:17:30,675 --> 00:17:32,885 Vamos. Échale un vistazo. 211 00:17:37,223 --> 00:17:38,975 Convertimos defcon 1 compartimentos habitables... 212 00:17:39,267 --> 00:17:41,894 Desde cuando este lugar era un silo de misiles en cámaras de aislamiento. 213 00:17:42,186 --> 00:17:45,565 Nunca sabes lo que vas a traer de regreso a través del Stargate. 214 00:17:51,445 --> 00:17:53,155 Nota la hinchazón de la cresta de la ceja? 215 00:17:53,447 --> 00:17:55,908 Algunos incluso están desarrollando crecimiento de nuevos folículos. 216 00:17:56,200 --> 00:17:58,202 ¿Alguna idea de lo que es? causándolo? Ojalá lo supiera. 217 00:17:58,494 --> 00:18:00,574 Tengo llamadas a todos especialista en el servicio. 218 00:18:00,663 --> 00:18:02,266 Pero tengo una mano atado a mi espalda... 219 00:18:02,290 --> 00:18:06,002 Por la necesidad de saber Clasificación del proyecto Stargate. 220 00:18:06,294 --> 00:18:06,794 Y se está extendiendo. 221 00:18:07,086 --> 00:18:09,630 Tenemos dos más en una hora más tarde. 222 00:18:18,055 --> 00:18:20,391 Nunca he visto un comportamiento desorden como este. 223 00:18:20,683 --> 00:18:23,227 Todas las víctimas están actuando. como animales. 224 00:18:29,066 --> 00:18:30,586 ¿Crees que Carter tiene lo mismo? 225 00:18:30,651 --> 00:18:34,363 Su comportamiento encaja. todas las victimas se comportan como primitivos. 226 00:18:34,655 --> 00:18:38,743 La mayoría de los primates femeninos de bajo nivel tienden a elegir a sus parejas sexuales... 227 00:18:39,035 --> 00:18:41,275 Según quien daría ellos la descendencia más fuerte. 228 00:18:41,329 --> 00:18:45,041 Los líderes de una manada o de una La tribu suele ser la primera opción. 229 00:18:45,333 --> 00:18:49,045 Deberías sentirte halagado. Oh sí. Me siento honrado. 230 00:18:51,714 --> 00:18:52,714 ¡Jacobo! 231 00:18:52,923 --> 00:18:57,428 Ahí estás. Me metí en Internet para investigar sobre australopitecos, y... 232 00:18:57,720 --> 00:19:01,140 ¡Guau! ¿Lo que le pasó? 233 00:19:01,724 --> 00:19:05,061 Me metí en una pequeña lucha coincide con Carter. 234 00:19:05,353 --> 00:19:06,937 ¿Por qué? 235 00:19:07,229 --> 00:19:09,440 Supongo que ella tiene lo que sea que tenga Johnson. 236 00:19:09,732 --> 00:19:11,209 Tuve que arrastrarla a la enfermería. 237 00:19:11,233 --> 00:19:14,737 ¿Ella comenzó una pelea contigo? ¿Como hizo Johnson con Teal'c? 238 00:19:15,029 --> 00:19:17,698 No, ella... 239 00:19:17,990 --> 00:19:19,575 Intentó seducirme. 240 00:19:21,243 --> 00:19:22,286 ¡Oh! 241 00:19:23,245 --> 00:19:25,164 Pobre hombre. 242 00:19:25,581 --> 00:19:27,333 No, no fue así. 243 00:19:27,625 --> 00:19:29,752 Ella era como un animal salvaje. Estaba loca. 244 00:19:30,044 --> 00:19:33,506 ¿Está ella bien? Debería ir a verla. 245 00:19:33,839 --> 00:19:34,173 ¿Por qué? 246 00:19:34,507 --> 00:19:37,134 ¿Qué quieres decir con por qué? Porque me preocupo por ella. 247 00:19:37,426 --> 00:19:38,928 ¿Te preocupas por ella? ¿Qué significa eso? 248 00:19:39,220 --> 00:19:42,056 Significa que me preocupo por ella. Ella es mi amiga. 249 00:19:42,348 --> 00:19:45,101 ¡Ahora déjalo ir! ella no es tuyo para preocuparte. 250 00:19:45,393 --> 00:19:46,495 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 251 00:19:46,519 --> 00:19:49,397 Samanta. Sólo mantente alejado de ella. 252 00:19:49,855 --> 00:19:50,855 Está bien, Jack. 253 00:19:50,981 --> 00:19:53,141 Creo que deberías venir con Yo a la enfermería, ¿vale? 254 00:19:53,234 --> 00:19:57,196 Sólo déjame ir y... ¡Suelta mi brazo! 255 00:19:57,988 --> 00:19:59,740 ¡Seguridad, entren aquí! 256 00:20:09,750 --> 00:20:12,086 ¿Estás bien? 257 00:20:24,306 --> 00:20:28,060 Hemos logrado aislar un organismo en el torrente sanguíneo de las víctimas. 258 00:20:28,352 --> 00:20:30,563 ¿Organismo? ¿Como un parásito o algo así? 259 00:20:30,855 --> 00:20:32,148 Más bien un virus parásito. 260 00:20:32,440 --> 00:20:35,151 Por lo que puedo decir, parece alimentarse de alinas y colinas—... 261 00:20:35,443 --> 00:20:38,070 Transmisores químicos en el cuerpo, incluidos los neurotransmisores. 262 00:20:38,362 --> 00:20:41,407 A medida que se agotan, todos menos el partes más primitivas del cerebro... 263 00:20:41,699 --> 00:20:42,950 Parece que simplemente se apagó. 264 00:20:43,242 --> 00:20:44,562 ¿Es por eso que ellos actuar como animales? 265 00:20:44,660 --> 00:20:46,680 En realidad, el organismo parece para liberar una hormona... 266 00:20:46,704 --> 00:20:49,999 Que estimula las regiones primitivas del cerebro que normalmente están inactivos. 267 00:20:50,291 --> 00:20:52,168 nunca he visto nada así en la tierra. 268 00:20:52,460 --> 00:20:57,214 Exactamente. En la tierra. eso explicaría lo tocado. 269 00:20:58,340 --> 00:20:59,049 ¿Perdón? 270 00:20:59,341 --> 00:21:00,941 Eso es lo que los primitivos fueron llamados... 271 00:21:01,135 --> 00:21:03,971 En p3x797—— el tocado. 272 00:21:04,472 --> 00:21:06,474 Pero creo, dados los acontecimientos recientes... 273 00:21:06,766 --> 00:21:08,684 Es seguro decir No nacen primitivos. 274 00:21:08,976 --> 00:21:10,454 Deben tener esto enfermedad muy contagiosa. 275 00:21:10,478 --> 00:21:13,647 Y entramos en contacto con ellos. ¿No es eso especial? 276 00:21:13,939 --> 00:21:14,648 Entonces la pregunta es... 277 00:21:14,940 --> 00:21:17,943 ¿Por qué usted y el Sr. Teal'c no han ¿Tiene síntomas? 278 00:21:18,235 --> 00:21:21,781 El simbionte del Sr. Teal'c Probablemente lo protege. 279 00:21:22,072 --> 00:21:23,072 Eso sería probable. 280 00:21:23,157 --> 00:21:24,700 ¿Qué hay de usted, doctora Jackson? 281 00:21:24,992 --> 00:21:26,994 Eso me puede. Eres el doctor. 282 00:21:27,286 --> 00:21:29,079 Quizás tenga una inmunidad natural. 283 00:21:29,371 --> 00:21:31,207 Tal vez tendrás síntomas más tarde. 284 00:21:31,499 --> 00:21:32,642 Gracias por el apoyo moral. 285 00:21:32,666 --> 00:21:34,026 estoy comprobando ambos de tu sangre... 286 00:21:34,210 --> 00:21:35,228 por la presencia del organismo... 287 00:21:35,252 --> 00:21:37,630 Y yo apostaría que ambos lo tenéis. 288 00:21:37,922 --> 00:21:39,362 Esto parece ser altamente contagioso. 289 00:21:39,507 --> 00:21:43,302 ¿Estás diciendo que podríamos haber ¿Trajo una nueva plaga a este planeta? 290 00:21:43,761 --> 00:21:45,971 Sí, señor. Eso es exactamente lo que estoy diciendo. 291 00:21:46,263 --> 00:21:49,225 Eso es todo. estoy ordenando esta montaña sellada. 292 00:21:49,517 --> 00:21:51,185 Nadie entra ni sale... 293 00:21:51,477 --> 00:21:54,313 Hasta que tengamos un control en esta cosa. 294 00:22:04,740 --> 00:22:08,828 Mujer sobre pa: Contención equipo tres al subnivel 28. 295 00:22:18,295 --> 00:22:18,754 Se va a hacer daño a sí mismo. 296 00:22:19,046 --> 00:22:23,926 Le he estado dando sedantes, pero se desgastan rápido. Ayúdame a darle más. 297 00:22:29,431 --> 00:22:31,517 ¡Sostén su brazo! 298 00:23:03,883 --> 00:23:06,844 Sí, señor. Este es el general Hammond. 299 00:23:07,136 --> 00:23:09,221 Señor, me temo que tengo una situación grave aquí. 300 00:23:09,513 --> 00:23:15,019 Parece que hemos traído una muy enfermedad contagiosa a través del Stargate. 301 00:23:16,145 --> 00:23:18,397 Sí, señor. Así es. 302 00:23:18,731 --> 00:23:21,984 He ordenado sellar la montaña apagado, pero creo que deberías ordenar en... 303 00:23:22,276 --> 00:23:26,405 Una división blindada para establecer una segunda línea de defensa. 304 00:23:29,158 --> 00:23:30,284 Mi recomendación es... 305 00:23:30,576 --> 00:23:32,416 que cualquiera que intente para dejar la montaña... 306 00:23:32,620 --> 00:23:34,997 Debería dispararse en cuanto lo vean... 307 00:23:35,289 --> 00:23:37,416 Y su cuerpo ardió. 308 00:23:47,301 --> 00:23:48,344 Buenas noticias, general. 309 00:23:48,636 --> 00:23:49,821 Me vendría bien algo de eso sobre ahora. ¿Qué es? 310 00:23:49,845 --> 00:23:52,445 Estos caballeros no parecen tener el organismo en su sistema. 311 00:23:52,640 --> 00:23:55,267 Ahora bien, si pudiéramos aislar por qué han podido resistirlo. 312 00:23:55,559 --> 00:23:58,854 Quizás deberíamos preguntarle a los intactos cómo evitan contraer la enfermedad. 313 00:23:59,146 --> 00:24:00,415 tal vez ellos sepan algo que nosotros no hacemos. 314 00:24:00,439 --> 00:24:02,559 Me vendría bien una muestra de sangre de uno de los no infectados. 315 00:24:02,775 --> 00:24:05,361 Tal vez tengan algo en sus sistemas para protegerlos... 316 00:24:05,653 --> 00:24:08,197 Algo que podamos sintetizar. 317 00:24:13,994 --> 00:24:16,455 Cualquiera de ustedes ¿Sabes sacar sangre? 318 00:24:16,789 --> 00:24:20,334 Doctor, enséñeles. tu vas en media hora. Prepararse. 319 00:24:20,626 --> 00:24:23,462 Espera, espera, espera. ¿Solo nosotros dos? 320 00:24:23,754 --> 00:24:27,466 Eres inmune. no lo sé cualquier otra persona que lo sea. 321 00:24:35,516 --> 00:24:40,938 No te preocupes. los tocados son asustado por tus ruidosas armas de tierra. 322 00:24:41,230 --> 00:24:43,315 Podemos someterlos fácilmente. 323 00:24:43,607 --> 00:24:45,567 Eso es fácil para ti decirlo. 324 00:25:07,756 --> 00:25:09,091 Teal'c. 325 00:25:24,356 --> 00:25:26,442 Es melosha. Ella está viva. 326 00:25:26,734 --> 00:25:29,903 Teal'c: Parece ella está afligida. 327 00:25:30,529 --> 00:25:32,448 ¿Entonces la dejaron aquí? 328 00:25:32,740 --> 00:25:34,992 Los dejamos en una habitación pequeña. 329 00:25:35,617 --> 00:25:36,617 Jackson: Para protegerlos. 330 00:25:36,744 --> 00:25:40,122 Para proteger a todos los demás. Hay poca diferencia. 331 00:25:41,081 --> 00:25:44,752 Sabes, tienes razón. Son como leprosos. 332 00:25:45,044 --> 00:25:47,171 Y el lado oscuro una colonia de leprosos. 333 00:25:47,463 --> 00:25:49,131 ¿Qué es un leproso? 334 00:25:49,423 --> 00:25:51,508 Oh, Dios, no importa. 335 00:25:51,800 --> 00:25:54,178 Tenemos que ayudarla. 336 00:25:56,555 --> 00:25:58,515 ¿Estás pensando en ayudarme? 337 00:25:58,807 --> 00:26:02,436 Es un largo viaje. Deberíamos dejarla. 338 00:26:02,728 --> 00:26:05,564 No. ¡Ahora vámonos! 339 00:26:17,409 --> 00:26:19,286 ¿Teal'c? Dispara tu arma. 340 00:26:19,578 --> 00:26:21,330 Los espantaremos. 341 00:26:32,800 --> 00:26:34,593 Daniel Jackson... 342 00:26:40,057 --> 00:26:41,266 ¿Daniel? 343 00:26:44,895 --> 00:26:45,979 ¡Daniel Jackson! 344 00:27:11,839 --> 00:27:17,553 Frasier: Lo siento, coronel O'Neill, pero Tu habitación privada acaba de volverse semiprivada. 345 00:27:17,845 --> 00:27:20,556 Nos estamos quedando sin lugares para las víctimas. Hemos usado los bergantines... 346 00:27:20,848 --> 00:27:24,643 Hemos usado los cuartos temporales, algunos de los trasteros. 347 00:27:26,728 --> 00:27:29,231 Buena suerte, doctor. 348 00:27:30,190 --> 00:27:32,401 ¿Dijiste algo? 349 00:27:32,734 --> 00:27:34,820 Dar más—... 350 00:27:35,112 --> 00:27:37,447 ¿Qué? ¿Dar más qué? 351 00:27:43,453 --> 00:27:47,082 ¿Una inyección? Quieres decir, ¿Quieres más sedante? 352 00:27:47,749 --> 00:27:49,459 Ya has tenido más que la dosis segura. 353 00:27:49,751 --> 00:27:52,629 El doble que cualquier otra persona porque has sido más violento. 354 00:27:52,921 --> 00:27:54,506 Dar. No. 355 00:27:54,798 --> 00:27:57,885 No es seguro. ¡Dar! 356 00:27:59,636 --> 00:28:03,515 Dar. ¿Por qué eres tan insistente? 357 00:28:36,048 --> 00:28:39,051 Debe haber sufrido mucho. 358 00:28:47,809 --> 00:28:49,061 ¿Coronel O'Neill? 359 00:28:56,151 --> 00:28:57,736 A mí. 360 00:29:00,239 --> 00:29:03,075 Así que todavía estás en ahí en alguna parte. 361 00:29:05,744 --> 00:29:08,956 Sueño. Sueño. 362 00:29:09,581 --> 00:29:12,751 Me temo que no, coronel. Es muy real. 363 00:29:14,836 --> 00:29:15,462 Esto es interesante. 364 00:29:15,754 --> 00:29:18,674 Debe haber suficiente sedante derribar la mente primitiva. 365 00:29:18,966 --> 00:29:20,842 Escúchame. yo no lo soy va a poder... 366 00:29:21,134 --> 00:29:22,414 Mantenerte en este nivel muy largo. 367 00:29:22,678 --> 00:29:23,678 Es demasiado peligroso. 368 00:29:23,720 --> 00:29:26,139 Podría causar Daño cerebral permanente. 369 00:29:26,765 --> 00:29:28,350 ¿Qué...? 370 00:29:30,686 --> 00:29:33,689 ¿Qué es? Es un virus parásito. 371 00:29:33,981 --> 00:29:35,399 Todo lo que podemos decir es que parece 372 00:29:35,691 --> 00:29:37,168 meterse con los químicos del cuerpo—— Todos ellos. 373 00:29:37,192 --> 00:29:40,612 Los niveles de testosterona se disparan. De ahí el comportamiento agresivo. 374 00:29:40,904 --> 00:29:42,447 Es un histaminolítico, lo que significa 375 00:29:42,739 --> 00:29:44,533 descompone la histamina. 376 00:29:44,825 --> 00:29:48,704 Experimenta conmigo. 377 00:29:48,996 --> 00:29:50,872 ¿Experimentar contigo? 378 00:29:51,415 --> 00:29:53,792 No, señor. No puedo hacer eso. 379 00:29:55,460 --> 00:29:56,795 Úsame. 380 00:30:18,317 --> 00:30:21,361 Bienvenido de nuevo, mi señor. ¿Dónde están tus amigos? 381 00:30:21,653 --> 00:30:23,697 mis amigos estan enfermos debido a este lugar. 382 00:30:23,989 --> 00:30:25,282 ¡Se han sumado a los tocados! 383 00:30:25,574 --> 00:30:26,950 fueron maldecidos por el heelksha? 384 00:30:27,242 --> 00:30:31,163 No es una maldición. Es una enfermedad. 385 00:30:31,455 --> 00:30:34,875 Perdí a mi amigo en el El lado oscuro de este planeta. 386 00:30:35,167 --> 00:30:36,367 Debes ayudarme a recuperarlo. 387 00:30:36,418 --> 00:30:40,714 ¿Por qué? ¿Para que pueda darte la maldición? ¿Para que pueda darnos a todos la maldición? 388 00:30:41,006 --> 00:30:43,091 No, no. el esta mejor donde esta. 389 00:30:43,383 --> 00:30:45,093 No tiene la enfermedad. 390 00:30:45,385 --> 00:30:48,347 Él es inmune. No está maldito. 391 00:30:48,930 --> 00:30:52,142 Entonces ya se ha ido. 392 00:30:52,434 --> 00:30:54,770 Tenía a su hija con él. 393 00:30:55,062 --> 00:30:57,773 Melosha está muerta. 394 00:30:58,065 --> 00:31:00,776 No. Ella está ahí fuera. 395 00:31:01,068 --> 00:31:03,362 En el lado oscuro. La he visto. 396 00:31:03,653 --> 00:31:06,740 Ayúdame a recuperar ella y mi amiga. 397 00:31:08,658 --> 00:31:10,160 Ella está entre los tocados. 398 00:31:10,452 --> 00:31:13,205 ella ya no puede funcionar entre nosotros. 399 00:31:13,497 --> 00:31:15,791 Por tanto, ella está muerta. 400 00:31:16,083 --> 00:31:17,876 Ella no está muerta. 401 00:31:18,168 --> 00:31:18,794 Si creyera lo contrario, 402 00:31:19,086 --> 00:31:21,963 ¿No crees que lo haría? ayudar a mi propia hija? 403 00:31:22,255 --> 00:31:25,675 Muchos de nosotros tenemos seres queridos. entre los tocados. 404 00:31:25,967 --> 00:31:28,303 Mi propio padre está allí. 405 00:31:28,595 --> 00:31:30,806 Pero aceptamos que no podemos ayudarlos. 406 00:31:31,098 --> 00:31:33,892 Por lo tanto, están muertos para nosotros. 407 00:31:34,226 --> 00:31:37,312 ¿Cómo puedes ser tan sin corazón? 408 00:31:38,605 --> 00:31:41,108 Debo pedirte que te vayas. 409 00:31:41,400 --> 00:31:43,860 si no me ayudas encontrar a mi amigo... 410 00:31:44,152 --> 00:31:46,822 Entonces debo tener una muestra de tu sangre. 411 00:31:47,114 --> 00:31:48,114 ¿Nuestra sangre? 412 00:31:48,156 --> 00:31:49,783 La sangre es nuestra fuerza vital. 413 00:31:50,075 --> 00:31:52,828 te aseguro que así será no causarte ningún daño. 414 00:31:53,120 --> 00:31:55,831 No puedo soportar este... 415 00:31:56,123 --> 00:31:58,917 En mi presencia por más tiempo. 416 00:32:02,003 --> 00:32:04,339 No eres bienvenido aquí. 417 00:32:04,631 --> 00:32:09,177 Cuando volvamos, Espero encontrarte desaparecido. 418 00:32:40,041 --> 00:32:41,960 Lo siento. 419 00:33:13,241 --> 00:33:15,561 Mujer hablando por encima de papá: Todo el personal, por favor tenga en cuenta... 420 00:33:15,785 --> 00:33:19,498 Que la montaña ahora está debajo un bloqueo de código cinco. 421 00:33:22,709 --> 00:33:25,504 Gracias a dios que has vuelto. que ¿Qué le pasó al capitán Carter? 422 00:33:25,795 --> 00:33:29,925 ella fue apuñalada por ella compañero de cuarto. No te preocupes. Es superficial. 423 00:33:30,217 --> 00:33:30,926 Ella va a estar bien. 424 00:33:31,218 --> 00:33:35,222 Nos hemos quedado sin espacio. hemos tenido para comenzar a duplicar las salas iso. 425 00:33:35,514 --> 00:33:37,933 he recuperado el muestra de sangre que usted solicitó. 426 00:33:38,225 --> 00:33:40,560 Buen trabajo, Sr. Teal'c. 427 00:33:42,729 --> 00:33:44,147 Teal'c: Coronel O'Neill. 428 00:33:49,110 --> 00:33:50,278 Teal'c... 429 00:33:55,075 --> 00:33:56,785 tengo miedo de haber perdido Daniel Jackson... 430 00:33:57,077 --> 00:33:59,037 En el lado oscuro del planeta. 431 00:34:01,540 --> 00:34:03,250 Lo siento. 432 00:34:06,461 --> 00:34:10,632 Coronel O'Neill, creo Puede que tenga algo. 433 00:34:12,467 --> 00:34:13,969 yo estaba examinando la muestra de sangre... 434 00:34:14,261 --> 00:34:14,928 Que me trajo el Sr. Teal'c. 435 00:34:15,220 --> 00:34:19,975 Entonces me di cuenta. hubo contiene muy poca histamina. 436 00:34:20,267 --> 00:34:22,769 Si la gente de ese planeta somos humanos, como dices... 437 00:34:23,061 --> 00:34:24,980 tienen que tener histamina en su sangre. 438 00:34:25,272 --> 00:34:25,647 ¿Cómo nos ayuda esto? 439 00:34:25,939 --> 00:34:29,943 Como dije antes, este microbio es un histaminolítico. Se alimenta de histamina. 440 00:34:30,235 --> 00:34:33,822 Los que no han sido tocados no tienen histamina, por lo que el organismo no podría sobrevivir en ellos. 441 00:34:34,114 --> 00:34:37,909 No comprendo. es el intactos que se convierten en tocados. 442 00:34:38,201 --> 00:34:41,204 Si no tienen ninguno de los sustancia de la que hablas... 443 00:34:41,496 --> 00:34:41,997 ¿Por qué algunos de ellos cambian? 444 00:34:42,289 --> 00:34:45,834 Porque sólo algunos de ellos tienen este bajo nivel de histamina, lo que significa... 445 00:34:46,126 --> 00:34:49,754 Probablemente haya una forma natural antihistamínicos presentes en sus dietas. 446 00:34:50,046 --> 00:34:53,008 Los que no lo comen. eventualmente contrae el organismo. 447 00:34:53,300 --> 00:34:55,802 Eso es lo que me dio una idea. Revisé los archivos. 448 00:34:56,094 --> 00:35:01,391 Tanto el Dr. Jackson como yo tenemos enfermedades agudas. Rinitis causada por alergias graves. 449 00:35:02,559 --> 00:35:03,143 Explicar. 450 00:35:03,435 --> 00:35:06,229 tomo fuerte antihistamínicos diariamente. 451 00:35:06,521 --> 00:35:07,521 Lo mismo hizo el Dr. Jackson. 452 00:35:07,772 --> 00:35:10,358 no tengo histamina para que el microbio se alimente. 453 00:35:10,650 --> 00:35:11,860 Al igual que los intactos... 454 00:35:12,152 --> 00:35:13,945 El organismo muere de hambre en mi cuerpo. 455 00:35:14,237 --> 00:35:16,406 ¿Esto significa que tienes una cura? 456 00:35:18,199 --> 00:35:19,279 Tenemos que probar megadosis... 457 00:35:19,326 --> 00:35:21,077 de clorfeniramina maleato sobre alguien... 458 00:35:21,369 --> 00:35:23,079 Y ver si funciona. 459 00:35:23,371 --> 00:35:24,748 A mí. 460 00:35:25,040 --> 00:35:27,042 Pensé que podrías decir eso. 461 00:35:27,334 --> 00:35:27,792 La dosis necesaria para... 462 00:35:28,084 --> 00:35:29,645 Completamente claro el cuerpo de histamina... 463 00:35:29,669 --> 00:35:33,131 Por un tiempo suficiente podría ser perjudicial. 464 00:35:33,798 --> 00:35:35,925 ¿Estás seguro? 465 00:35:52,233 --> 00:35:53,943 Ahora lo único que podemos hacer es esperar. 466 00:35:54,235 --> 00:35:57,072 Será mejor que lo encierres de nuevo. 467 00:36:24,432 --> 00:36:26,101 O'Neill: ¡Teal'c! 468 00:36:26,393 --> 00:36:29,020 ¡Doctor, abra la puerta! 469 00:36:29,312 --> 00:36:30,355 ¡Teal'c! 470 00:36:32,273 --> 00:36:35,443 ¿Coronel O'Neill? Lucía, estoy en casa. 471 00:36:36,403 --> 00:36:37,987 No soy Lucía. 472 00:36:38,279 --> 00:36:38,571 Yo sé eso. 473 00:36:38,863 --> 00:36:42,325 Es una referencia a un televisor viejo—— No importa. Abrir la puerta. 474 00:36:42,617 --> 00:36:45,745 Llamaré al médico. No, no. Vamos. Estoy bien. 475 00:36:46,037 --> 00:36:48,123 Volver a ser yo mismo. Sólo ábrete. 476 00:36:48,415 --> 00:36:51,292 No puedo estar seguro de que lo estés volver a ser tú mismo. 477 00:36:51,584 --> 00:36:52,919 Te referiste a mí como Lucy. 478 00:36:53,211 --> 00:36:56,423 Ah, por llorar en voz alta. ¿Quieres abrir la puerta? 479 00:37:02,470 --> 00:37:05,306 Esto funciona. Busquemos al doctor. 480 00:37:12,313 --> 00:37:14,983 Técnico: Chevron tres, codificado. 481 00:37:25,076 --> 00:37:26,076 Chevron cuatro, codificado. 482 00:37:26,119 --> 00:37:30,039 Frasier: Las armas están cargadas con tranquilizantes dardos llenos de clorfeniramina. 483 00:37:30,331 --> 00:37:32,292 Un golpe directo a un hombre o una mujer tocados... 484 00:37:32,584 --> 00:37:35,170 Debería noquearlos por mucho tiempo suficiente para matar de hambre a la enfermedad. 485 00:37:35,462 --> 00:37:38,214 Técnico: Chevron cinco, codificación. Buena suerte. 486 00:37:38,506 --> 00:37:40,383 Gracias, doctor. 487 00:37:40,717 --> 00:37:42,557 Así que vamos a intentar para tranquilizar a todos los tocados? 488 00:37:42,802 --> 00:37:45,263 Solo los que entran la forma en que encontramos a Daniel. 489 00:37:45,555 --> 00:37:47,432 dejaremos el resto para los intactos. 490 00:37:47,724 --> 00:37:49,476 ¿Crees que todavía está vivo? 491 00:37:49,768 --> 00:37:52,145 ¡Chevron siete, cerrado! 492 00:37:56,107 --> 00:37:58,234 Averigüemos. 493 00:38:11,247 --> 00:38:13,291 Adivina el antihistamínico desapareció. 494 00:38:40,401 --> 00:38:42,403 Daniel, perro. 495 00:38:42,695 --> 00:38:44,864 Sigue así, tendrás una niña en cada planeta. 496 00:38:45,156 --> 00:38:48,284 Sólo déjame darle una inyección. 497 00:39:30,451 --> 00:39:30,785 ¿Qué estás haciendo? 498 00:39:31,244 --> 00:39:34,330 No debes traer el tocado entre nosotros. Vete ahora. 499 00:39:34,622 --> 00:39:36,416 Escúchanos, por favor. 500 00:39:36,708 --> 00:39:37,166 Encontramos una cura. 501 00:39:37,458 --> 00:39:40,753 Y podemos traer de vuelta melosa. Y tu padre. 502 00:39:43,464 --> 00:39:46,301 Ponlo en el círculo de aislamiento. 503 00:39:46,593 --> 00:39:48,344 Te escucharemos. 504 00:39:56,477 --> 00:39:58,521 Déjalo pasar. 505 00:40:25,048 --> 00:40:30,261 Si no sois dioses, entonces ¿Cómo destruiste la maldición? 506 00:40:30,553 --> 00:40:33,473 Como hemos estado diciendo, tuplo, no es una maldición. 507 00:40:33,765 --> 00:40:36,309 Es una enfermedad. Una enfermedad. 508 00:40:36,601 --> 00:40:38,144 Jackson: Jack. 509 00:40:38,937 --> 00:40:41,773 Ahí está nuestro chico. 510 00:40:45,068 --> 00:40:46,069 ¿Dónde estamos? 511 00:40:46,361 --> 00:40:49,447 El lado luminoso de p3x797. 512 00:40:50,531 --> 00:40:53,451 Pensé que íbamos a dale un mejor nombre. 513 00:40:53,952 --> 00:40:55,578 Ha vuelto. El es normal. 514 00:40:55,870 --> 00:40:57,246 Explicar. 515 00:40:57,538 --> 00:41:00,792 Sabemos cómo levantar la maldición. 516 00:41:01,250 --> 00:41:06,464 Si no sois dioses—— Ven con nosotros. Te lo mostraremos. 517 00:41:35,576 --> 00:41:37,412 ¡Padre! 518 00:42:01,602 --> 00:42:04,188 Lo habéis hecho, mi señor. 519 00:42:04,480 --> 00:42:05,982 Gracias. 520 00:42:06,274 --> 00:42:09,402 Te enseñaremos cómo ocúpate del resto. 521 00:42:14,115 --> 00:42:16,117 ¿Señor? ¿Sí? 522 00:42:16,409 --> 00:42:19,579 Acerca de mi comportamiento anterior—— Yo no era yo mismo. 523 00:42:19,871 --> 00:42:24,250 Oh, Carter, ni siquiera Recuerda tu comportamiento anterior. 524 00:42:24,542 --> 00:42:25,084 ¿No lo haces? 525 00:42:25,376 --> 00:42:27,462 No. Yo también estaba infectado. ¿Recordar? 526 00:42:27,754 --> 00:42:30,631 Bien. Bien. Me alegro. 527 00:42:31,382 --> 00:42:33,926 Por cierto ¿cómo está la herida? 528 00:42:34,218 --> 00:42:34,552 ¿Herida? 529 00:42:34,844 --> 00:42:37,263 entiendo que tienes apuñalado en el estómago. 530 00:42:37,555 --> 00:42:38,931 ¡Oh! Sí, no es nada. 531 00:42:39,223 --> 00:42:41,267 Con un poco de suerte, no habrá incluso ser una cicatriz. 532 00:42:41,559 --> 00:42:43,811 Bien. Estaba preocupado. 533 00:42:44,103 --> 00:42:45,396 ¿Lo estabas? 534 00:42:45,688 --> 00:42:46,355 Seguro. 535 00:42:46,647 --> 00:42:48,733 Si no sana adecuadamente, nunca usarás... 536 00:42:49,025 --> 00:42:52,403 ese pequeño y dulce número de la camiseta del tanque nuevamente.