1
00:00:19,601 --> 00:00:20,980
¡Catherine, vamos!

2
00:01:01,634 --> 00:01:06,183
TARDE CON FUEGO

3
00:01:06,554 --> 00:01:08,233
¿Qué pasa, gato?

4
00:01:08,450 --> 00:01:09,925
Todavía no lo sabemos.

5
00:01:12,889 --> 00:01:13,889
¿Qué?

6
00:01:13,905 --> 00:01:16,878
El hallazgo más arqueológico de aquí
es diferente del periodo

7
00:01:17,124 --> 00:01:19,124
pero esto no es así.

8
00:01:19,906 --> 00:01:23,204
Según mi padre, es un meteorito fundido.

9
00:01:24,718 --> 00:01:27,006
Incluso después de miles de años de investigación
¿No puedes estar siempre seguro?

10
00:01:27,335 --> 00:01:28,724
Este tipo de cosas lleva tiempo.

11
00:01:30,218 --> 00:01:32,258
y si no hay más dinero,
entonces no hay más investigación.

12
00:01:32,961 --> 00:01:34,307
Al menos no aquí.

13
00:01:34,750 --> 00:01:36,366
Bueno, lo siento
de este misterio.

14
00:01:37,859 --> 00:01:41,199
Sin él, puede que nunca aparezca.
nuestro encuentro casual en el mercado.

15
00:01:42,109 --> 00:01:44,428
Eso habría sido trágico.

16
00:01:45,007 --> 00:01:47,007
Bueno, �n�

17
00:01:47,591 --> 00:01:51,319
Estoy terriblemente deseando que llegue
para conocer a tu padre.

18
00:01:51,341 --> 00:01:54,051
Una gran e impresionante persona.

19
00:01:54,099 --> 00:01:55,615
Me encanta cuando estás enojado.

20
00:01:56,177 --> 00:01:57,886
Es verdad, jovencito.

21
00:01:57,932 --> 00:01:59,932
Estoy impresionante.

22
00:02:01,197 --> 00:02:02,537
Padre, estás aquí.

23
00:02:02,563 --> 00:02:05,646
Dijiste que era un tal James.
Beal centurión, tal vez podamos traerlo.

24
00:02:06,635 --> 00:02:08,197
para ver nuestra pequeña esfinge.

25
00:02:08,252 --> 00:02:09,549
Sí, señor.

26
00:02:11,224 --> 00:02:13,224
- Mi amigo, señor.
- Tengo miedo de mis ojos.

27
00:02:13,669 --> 00:02:14,903
¿Tienes dinero propio?

28
00:02:15,013 --> 00:02:16,516
Como introducción a nuestra...

29
00:02:18,028 --> 00:02:19,661
Bueno, yo no...

30
00:02:19,747 --> 00:02:21,168
Estaba bromeando.

31
00:02:22,677 --> 00:02:24,169
¿Estás cenando con nosotros?

32
00:02:25,029 --> 00:02:27,231
Te enseñaré a escribir tu nombre.
con jeroglíficos.

33
00:02:28,177 --> 00:02:29,473
Suena genial.

34
00:02:29,490 --> 00:02:33,036
Excepto. Lo siento
Llegué tan tarde, entonces...

35
00:02:34,240 --> 00:02:35,677
Llegó un telegrama.

36
00:02:35,888 --> 00:02:37,520
y parece ser viejo
nuestro amigo Dietrich,

37
00:02:38,208 --> 00:02:40,198
mi compañero esta en esto
separados, sin volver.

38
00:02:40,529 --> 00:02:42,529
- ¿Qué?
- Estaba en Berlín,

39
00:02:42,817 --> 00:02:44,473
Soportes probados
obtener para nuestro trabajo.

40
00:02:44,503 --> 00:02:46,018
¿Qué quieres decir?

41
00:02:46,450 --> 00:02:47,466
Es muy extraño.

42
00:02:47,510 --> 00:02:49,751
DESAFORTUNADAMENTE, NUESTROS CONTACTOS ALEMANES NO SON
DEMOSTRARON SER ÚTILES.

43
00:02:49,783 --> 00:02:51,783
Sólo una excusa lanzada aquí, nada más.

44
00:02:52,424 --> 00:02:54,275
No lo pensé
Nos dejará aquí.

45
00:02:54,986 --> 00:02:56,462
Quizás realmente haya terminado.

46
00:02:58,174 --> 00:03:00,174
Bueno, eso espero.

47
00:03:05,281 --> 00:03:07,602
Chef realmente terrible,
¡prepárate para ello!

48
00:03:15,913 --> 00:03:17,295
Él es muy amable.

49
00:03:17,702 --> 00:03:19,147
¡Basta!

50
00:03:21,296 --> 00:03:22,733
Sí, lo es.

51
00:03:23,468 --> 00:03:25,468
Pero todo esto es todavía muy joven.

52
00:03:27,137 --> 00:03:29,137
y tus ojos siguen muy brillantes.

53
00:03:31,121 --> 00:03:33,979
Catherine, espero que sepas cómo.
No tienes que salir de Egipto por mi culpa.

54
00:03:35,192 --> 00:03:37,241
No lo hago por ti.

55
00:03:38,489 --> 00:03:40,449
Owens del museo
estaba tan abrumado

56
00:03:40,457 --> 00:03:43,086
como nuestros hallazgos de gas
yo catalogo

57
00:03:43,395 --> 00:03:45,705
que recomendó trabajar.

58
00:03:54,346 --> 00:03:56,175
Pensé que estarías orgulloso de mí.

59
00:03:56,260 --> 00:03:57,884
No, Catalina...

60
00:03:58,752 --> 00:04:00,087
Lo soy, pero...

61
00:04:01,088 --> 00:04:02,439
Nuestro trabajo..

62
00:04:02,939 --> 00:04:04,336
Este también es tu trabajo.

63
00:04:04,367 --> 00:04:06,054
Acabas de decir que se acabó.

64
00:04:06,633 --> 00:04:08,546
¿De dónde viene el dinero?

65
00:04:08,586 --> 00:04:10,000
No tienes que preocuparte por eso.

66
00:04:10,014 --> 00:04:13,882
¿No tengo que cambiar? el conjunto
Mi infancia fue sobre el trabajo.

67
00:04:14,227 --> 00:04:15,742
y ahora eres terco.

68
00:04:15,899 --> 00:04:18,123
Eres ridículamente condescendiente.

69
00:04:18,154 --> 00:04:23,052
No piensas ni por un segundo
nunca antes de actuar.

70
00:04:23,310 --> 00:04:24,904
Eres igual que tu madre.

71
00:04:28,537 --> 00:04:30,537
¡Catherine!

72
00:04:49,163 --> 00:04:50,584
¿Qué estás haciendo, Catalina?

73
00:05:23,390 --> 00:05:24,741
¿Qué es esto?

74
00:05:24,820 --> 00:05:26,228
Aquí está...

75
00:05:28,804 --> 00:05:30,004
No puedo creerlo...

76
00:05:30,534 --> 00:05:32,109
Está realmente aquí.

77
00:05:32,258 --> 00:05:33,923
Está realmente aquí.

78
00:05:35,312 --> 00:05:37,355
Mira, como jeroglíficos.

79
00:05:48,198 --> 00:05:49,893
¡Estoy tan orgulloso de ti!

80
00:05:51,034 --> 00:05:52,150
Ven...

81
00:05:58,385 --> 00:06:00,322
Aquí, la puerta de la historia...

82
00:06:00,331 --> 00:06:02,331
- ...finalmente...
- ¡Hola, lo siento!

83
00:06:02,503 --> 00:06:04,503
¡Apágalo! ¡Por favor para!

84
00:06:06,289 --> 00:06:07,416
¿Puedo ayudar?

85
00:06:07,448 --> 00:06:10,789
Acepta mi casi disculpa.
Debe ser el profesor Paul Langford.

86
00:06:11,136 --> 00:06:12,372
Soy. y...?

87
00:06:13,065 --> 00:06:15,219
Mi nombre es Dr. Wilhelm Brücke.

88
00:06:15,651 --> 00:06:17,284
El principal ocultista del Führer.

89
00:06:17,563 --> 00:06:19,563
Tenía miedo de que nunca lo encontraríamos.

90
00:06:19,870 --> 00:06:23,518
Aunque esto era de esperarse, después de todo
el mundo ha olvidado su existencia.

91
00:06:24,490 --> 00:06:25,998
¿Cómo, por favor?

92
00:06:26,147 --> 00:06:28,533
¿Alguna idea de lo que encontró?

93
00:06:30,529 --> 00:06:32,091
Tenemos teorías, sí.

94
00:06:32,475 --> 00:06:33,923
Tengo más que mi teoría.

95
00:06:33,967 --> 00:06:36,784
Examinandolo en muchas lenguas muertas...

96
00:06:36,839 --> 00:06:38,471
¿Alguna vez has visto esto?

97
00:06:39,206 --> 00:06:40,260
¿Dónde encontraste esto?

98
00:06:40,292 --> 00:06:44,111
Un pequeño tailandés retorcido
Lo compré hace dos años en el comercio de muebles.

99
00:06:45,581 --> 00:06:46,877
No entiendo.

100
00:06:47,011 --> 00:06:51,001
Es abiertamente conocido por la juventud.
publicó la teoría del puente Einstein-Rosen.

101
00:06:52,180 --> 00:06:53,476
Todavía no entiendo.

102
00:06:54,039 --> 00:06:56,336
Fue completamente fichado por la policía.
¿Estudiar egipcios?

103
00:06:56,375 --> 00:06:58,375
- Sí.
- El fuego es el bosque, profesor.

104
00:06:59,610 --> 00:07:01,821
Tan pronto como vi este pergamino,

105
00:07:01,860 --> 00:07:04,460
sabia que algo era verdad
encontré algo especial

106
00:07:04,543 --> 00:07:06,787
que es importante
Sucede en nuestro mundo.

107
00:07:07,340 --> 00:07:10,417
sobre lo que es
Por ahora sólo podemos especular.

108
00:07:11,121 --> 00:07:14,347
¿Alguna vez lo has mirado desde lejos?

109
00:07:15,153 --> 00:07:17,938
Nunca imaginó que esto podría ser...
decir...

110
00:07:18,079 --> 00:07:19,633
¿Una puerta?

111
00:07:20,337 --> 00:07:21,899
¿Una puerta?

112
00:07:30,005 --> 00:07:31,465
Buenas noches, <i>fraulein.</i>

113
00:07:33,637 --> 00:07:36,014
¿Por qué te escondes por aquí?
tan tarde en la noche?

114
00:07:37,262 --> 00:07:39,262
quería quitarle el polvo
mis conocimientos de alemán.

115
00:07:51,541 --> 00:07:53,095
Debe ser Catalina.

116
00:07:53,783 --> 00:07:55,541
¡Espera, no! ¡Esperar!

117
00:07:55,580 --> 00:07:57,580
- ¡Manos!
- Estoy listo, estoy listo.

118
00:08:00,643 --> 00:08:02,283
me sirve,
que se unió a nosotros.

119
00:08:02,627 --> 00:08:03,962
¿De qué se trata todo esto?

120
00:08:04,369 --> 00:08:05,622
¿Dónde está Dietrich?

121
00:08:05,842 --> 00:08:07,057
Pobre Dietrich.

122
00:08:07,674 --> 00:08:11,415
Mientras tanto, me enteré por él que
Me pregunto donde estan las mujeres

123
00:08:11,673 --> 00:08:14,326
a una fatal diferencia de opinión
mezclado en Berlín.

124
00:08:16,197 --> 00:08:17,267
¡Déjame ir!

125
00:08:17,540 --> 00:08:19,540
Heinrich, no hace falta el arma.

126
00:08:19,955 --> 00:08:21,427
¡Comportémonos de manera civilizada!

127
00:08:21,727 --> 00:08:23,727
Stefan, Günter, duda!

128
00:08:28,461 --> 00:08:29,499
¡Déjame ir!

129
00:08:29,547 --> 00:08:31,547
catalina, por favor
haz lo que dicen

130
00:08:31,937 --> 00:08:33,453
ve a terminarlo
los preparativos!

131
00:08:35,981 --> 00:08:37,482
Civilizado, ¿eh?

132
00:08:37,635 --> 00:08:38,895
pobre tonto

133
00:08:39,036 --> 00:08:42,102
No tuvo idea por un segundo
el verdadero propósito del objeto,

134
00:08:42,192 --> 00:08:43,621
el verdadero poder.

135
00:08:43,668 --> 00:08:45,390
Lo que sólo puedo captar.

136
00:08:48,764 --> 00:08:50,764
Estos signos
en ese orden.

137
00:08:54,254 --> 00:08:55,512
quien eres tu

138
00:08:55,567 --> 00:08:57,567
La solución que estabas buscando.

139
00:08:57,700 --> 00:08:59,246
¿Y qué piensas hacer con nosotros?

140
00:08:59,557 --> 00:09:01,984
Lo siento, profesor.
Lo descubrirás muy pronto.

141
00:09:02,709 --> 00:09:05,372
Primero abriré nuestra pequeña puerta.

142
00:09:07,951 --> 00:09:10,751
Es hora de que te muestre
¿Por qué viajé tan lejos?

143
00:09:17,447 --> 00:09:19,447
Tradujo y citó:
CicMax y MaZsola