1 00:00:01,902 --> 00:00:05,823 Kapiteinslogboek, Sterrendatum 50814.2. 2 00:00:05,948 --> 00:00:08,408 De Defiant komt terug naar Deep Space 9 3 00:00:08,534 --> 00:00:10,577 na een week lang verkenningsmissie 4 00:00:10,744 --> 00:00:12,204 in het Gamma Kwadrant. 5 00:00:12,454 --> 00:00:15,666 Ik kan niet wachten om naar huis te gaan en in mijn eigen bed slapen. 6 00:00:15,791 --> 00:00:18,502 De stapelbedden op dit schip zijn zo ongemakkelijk. 7 00:00:18,585 --> 00:00:20,045 Weet je wat ik zou kunnen gebruiken? 8 00:00:20,129 --> 00:00:22,005 Een weekend in de Golian spa. 9 00:00:22,089 --> 00:00:24,887 Mm... misschien jij en Shakaar 10 00:00:25,043 --> 00:00:26,510 kan wegglippen als we terugkomen. 11 00:00:26,927 --> 00:00:28,971 Wij zien het niet elkaar niet meer. 12 00:00:29,221 --> 00:00:30,597 Wanneer gebeurde dit? 13 00:00:31,140 --> 00:00:32,432 Vorige week. 14 00:00:33,058 --> 00:00:35,269 Geen wonder dat je dat hebt gedaan was de laatste tijd zo down. 15 00:00:35,853 --> 00:00:37,354 Ik mis hem. 16 00:00:37,437 --> 00:00:39,231 Maar de laatste keer wij waren op Bajor, 17 00:00:39,314 --> 00:00:41,525 we gingen naar het Kenda-heiligdom en we vroegen het aan de Profeten 18 00:00:41,567 --> 00:00:43,569 als we bedoeld waren hetzelfde pad te bewandelen. 19 00:00:43,777 --> 00:00:44,736 En? 20 00:00:45,195 --> 00:00:46,280 Dat zijn we niet. 21 00:00:46,530 --> 00:00:48,282 Jij haalt het klinkt zo kort en droog. 22 00:00:48,532 --> 00:00:50,075 Nou, zoals ik het zie, 23 00:00:50,159 --> 00:00:52,161 mensen zijn dat ook bedoeld om samen te zijn 24 00:00:52,286 --> 00:00:53,245 of dat zijn ze niet. 25 00:00:53,495 --> 00:00:55,122 Ik geloof dat ik liever geloof 26 00:00:55,247 --> 00:00:57,239 dat elke relatie kan werken 27 00:00:57,436 --> 00:00:59,647 zolang beide mensen wil het echt. 28 00:01:03,046 --> 00:01:06,258 Ik weet niet zeker of ik een mening heb over het onderwerp. 29 00:01:06,675 --> 00:01:09,344 Pardon. Ik moet regenereren. 30 00:01:12,681 --> 00:01:14,141 Is alles goed met hem? 31 00:01:14,224 --> 00:01:15,434 Je kent Odo. 32 00:01:15,559 --> 00:01:17,644 Dit soort praatjes maakt hem ongemakkelijk. 33 00:01:34,620 --> 00:01:36,830 Nee, bedankt. Ik ben proberen te bezuinigen. 34 00:01:37,164 --> 00:01:39,625 Ik ben Molly aan het maken een poppenhuis voor haar verjaardag. 35 00:01:39,708 --> 00:01:41,293 Oh. Bedankt. 36 00:01:41,752 --> 00:01:44,087 Het huis zelf was eenvoudig, maar het meubilair -- 37 00:01:44,213 --> 00:01:45,797 zelfs met een microdraaibank, 38 00:01:45,923 --> 00:01:47,883 Ik weet niet zeker of ik ga om alles op tijd af te krijgen. 39 00:01:48,008 --> 00:01:50,427 Ik denk dat haar poppen weggaan om er een tijdje mee te moeten stoeien. 40 00:01:50,552 --> 00:01:51,970 Interessant. 41 00:01:52,095 --> 00:01:53,639 Ik krijg enkele ongebruikelijke lezingen 42 00:01:53,722 --> 00:01:55,307 van een nabijgelegen zonnestelsel. 43 00:01:55,432 --> 00:01:56,725 Wat voor soort lezingen? 44 00:01:56,808 --> 00:01:58,685 Er is een soort van de energiebarrière 45 00:01:58,769 --> 00:02:00,270 rondom de vierde planeet. 46 00:02:00,354 --> 00:02:02,022 Het is moeilijk te zeggen van de inmenging, 47 00:02:02,147 --> 00:02:04,441 maar er kunnen levensvormen zijn aan de oppervlakte. 48 00:02:04,524 --> 00:02:06,860 Als die er zijn, ben ik geïnteresseerd om te zien hoe ze zich hebben aangepast 49 00:02:06,985 --> 00:02:09,404 aan de kwantumfluctuaties in de barrière. 50 00:02:09,504 --> 00:02:12,074 Kunnen we het niet bekijken? volgende keer dat we deze kant op komen? 51 00:02:12,157 --> 00:02:13,867 Het zal te laat zijn. 52 00:02:13,951 --> 00:02:16,703 Met de snelheid van de interferentie wordt intenser, 53 00:02:16,828 --> 00:02:19,373 over een paar weken doen we dat niet eens meer er een sonde doorheen kunnen sturen. 54 00:02:19,466 --> 00:02:20,374 Dax... 55 00:02:22,084 --> 00:02:23,961 Ik weet dat iedereen dat wil naar huis gaan, 56 00:02:24,086 --> 00:02:25,879 maar als we gaan nemen een blik op deze planeet, 57 00:02:26,004 --> 00:02:27,297 het zal onze enige kans zijn. 58 00:02:27,506 --> 00:02:30,425 Weet je zeker dat het veilig is? door de interferentie gaan? 59 00:02:33,136 --> 00:02:36,640 Een paar schildaanpassingen, en het zou soepel moeten verlopen. 60 00:02:41,270 --> 00:02:42,938 Oké, we zullen een snelle enquête maken, 61 00:02:43,272 --> 00:02:45,607 maar als we alles ontdekken is een schimmel, 62 00:02:45,857 --> 00:02:47,025 we stralen niet naar beneden. 63 00:02:47,776 --> 00:02:50,112 Wat als het een slimme schimmel is? 64 00:02:58,578 --> 00:02:59,955 We naderen de barrière. 65 00:03:00,080 --> 00:03:01,748 Oké, oude man, breng ons naar binnen. 66 00:03:05,627 --> 00:03:08,338 Harmonischen van het schild aanpassen compenseren. 67 00:03:10,465 --> 00:03:12,509 Kwantumfluctuaties zijn aan het intensiveren. 68 00:03:21,018 --> 00:03:21,977 We zijn klaar. 69 00:03:28,150 --> 00:03:30,777 - Alles goed met je? - Ik denk het wel. 70 00:03:31,069 --> 00:03:33,655 - Dr. Bashir naar de brug. - Nee, het gaat goed met mij. 71 00:03:33,864 --> 00:03:35,407 De traagheidsdempers zijn offline 72 00:03:35,532 --> 00:03:38,744 en de gyromagnetische stabilisatoren zijn gedepolariseerd. 73 00:03:40,662 --> 00:03:42,706 Wij zullen hier zijn voor een paar dagen. 74 00:03:44,041 --> 00:03:45,876 Vlot zeilen. 75 00:03:46,001 --> 00:03:48,462 Meneer, we zijn er begroet vanaf de oppervlakte. 76 00:03:48,587 --> 00:03:50,130 Er zijn er meerdere verspreide nederzettingen 77 00:03:50,213 --> 00:03:51,882 over het zuidelijke schiereiland. 78 00:03:52,007 --> 00:03:55,093 Ik lees ongeveer... 8.000 inwoners. 79 00:03:55,218 --> 00:03:56,386 Het lijken mensen te zijn. 80 00:03:56,678 --> 00:03:58,013 Op het scherm. 81 00:03:58,972 --> 00:04:01,308 Welkom bij Gaia, kapitein Sisko. 82 00:04:02,601 --> 00:04:04,936 - Ken je mijn naam? - We hadden je verwacht. 83 00:04:05,270 --> 00:04:07,939 Het is een lang verhaal, Benjamin. Waarom kom je niet naar beneden 84 00:04:08,065 --> 00:04:09,649 en we zullen erover praten over wat raktajino? 85 00:04:10,275 --> 00:04:11,610 O, dat was ik vergeten. 86 00:04:11,860 --> 00:04:13,195 Je probeert te minderen. 87 00:04:37,094 --> 00:04:38,428 Miranda O'Brien. 88 00:04:39,221 --> 00:04:40,430 Jedrin... 89 00:04:40,889 --> 00:04:42,265 Yedrin Dax. 90 00:04:43,683 --> 00:04:45,310 Wat een toeval. 91 00:04:45,477 --> 00:04:47,854 Zou een van jullie het erg vinden? ons vertellen wat er aan de hand is? 92 00:04:47,979 --> 00:04:50,232 Deze nederzetting werd opgericht door de bemanning 93 00:04:50,315 --> 00:04:52,484 van een Starfleet-schip die op deze planeet is neergestort 94 00:04:52,609 --> 00:04:54,403 twee eeuwen geleden. 95 00:04:54,653 --> 00:04:57,614 Ik besef dat dit gaat gebeuren het is moeilijk voor je om te accepteren, 96 00:04:57,697 --> 00:04:59,991 maar dat schip was de Defiant. 97 00:05:00,951 --> 00:05:02,828 Over twee dagen, als je hier weggaat 98 00:05:02,953 --> 00:05:05,163 en probeer er doorheen te komen de energiebarrière, 99 00:05:05,247 --> 00:05:08,959 je wordt gegooid 200 jaar terug in de tijd. 100 00:05:09,126 --> 00:05:10,961 Je zult hier stranden 101 00:05:11,211 --> 00:05:13,672 en de oprichters worden van deze nederzetting. 102 00:05:13,964 --> 00:05:17,717 Wij... zijn uw nakomelingen. 103 00:07:18,838 --> 00:07:20,423 Ga je gang, Jadzia, scan me. 104 00:07:20,715 --> 00:07:22,717 Je zult de Dax vinden symbiont hier. 105 00:07:26,089 --> 00:07:27,216 Het is waar. 106 00:07:27,298 --> 00:07:28,890 De symbiont is doorgegeven 107 00:07:29,040 --> 00:07:31,726 aan de nakomelingen van Jadzia voor drie generaties. 108 00:07:31,851 --> 00:07:35,355 Ik herinner me jullie allemaal alsof het gisteren was. 109 00:07:35,939 --> 00:07:37,857 Als je Miranda scant, Je zult ontdekken dat haar DNA is 110 00:07:37,941 --> 00:07:40,193 is grotendeels vergelijkbaar naar die van de chef. 111 00:07:46,157 --> 00:07:47,909 Ze is een O'Brien, oké. 112 00:07:48,034 --> 00:07:49,494 En ook een Tannenbaum. 113 00:07:50,620 --> 00:07:52,330 Bedoelt u vaandrig Tannenbaum? 114 00:07:52,414 --> 00:07:53,540 Van Techniek? 115 00:07:54,708 --> 00:07:57,377 Jij en Rita waren getrouwd 116 00:07:57,502 --> 00:07:59,921 tien jaar later de Defiant crashte. 117 00:08:00,880 --> 00:08:03,508 Je zat hier vast, Miles, 200 jaar in het verleden. 118 00:08:03,592 --> 00:08:05,051 Naar huis gaan zat er niet in. 119 00:08:05,176 --> 00:08:07,470 Daar bestond geen enkele kans op ooit je familie weer zien. 120 00:08:07,596 --> 00:08:09,139 Jij was de laatste de hoop opgeven, 121 00:08:09,264 --> 00:08:12,767 maar uiteindelijk moest je het toch maken een nieuw leven voor jezelf hier. 122 00:08:14,894 --> 00:08:16,229 Mm-hmm. 123 00:08:16,354 --> 00:08:18,273 Ik ken dat gezicht, Benjamin. 124 00:08:18,481 --> 00:08:20,859 Je bent nog steeds niet overtuigd dat we je de waarheid vertellen. 125 00:08:20,984 --> 00:08:22,902 Oké, als je wilt, 126 00:08:23,028 --> 00:08:26,615 Ik zou je iets kunnen vertellen dat alleen Curzon zou weten. 127 00:08:27,949 --> 00:08:31,244 Herinner je je die danseres nog? die je ontmoette op Pelios Station? 128 00:08:31,328 --> 00:08:33,538 - Degene die...? - Dat... dat is voldoende. 129 00:08:33,622 --> 00:08:34,831 Bedankt. 130 00:08:37,417 --> 00:08:38,793 Ben jij de zoon van Mogh? 131 00:08:41,630 --> 00:08:42,922 Ja, dat ben ik. 132 00:08:43,548 --> 00:08:45,425 Is het waar dat je iemand kunt vermoorden? 133 00:08:45,550 --> 00:08:47,010 gewoon door ernaar te kijken? 134 00:08:50,263 --> 00:08:51,681 Alleen als ik boos ben. 135 00:08:53,850 --> 00:08:55,268 Waarom gaan we niet naar binnen? 136 00:08:55,477 --> 00:08:57,020 Je kunt elkaar ontmoeten sommige anderen later. 137 00:08:57,145 --> 00:08:59,147 Dat hebben we nog steeds veel om over te praten. 138 00:09:04,569 --> 00:09:06,821 Klaar voor het volgende probleem? 139 00:09:08,323 --> 00:09:10,825 Zeg dat dat zo is 27 tessipaten land 140 00:09:10,950 --> 00:09:14,371 je wilt planten met mooie, sappige yelg-meloenen. 141 00:09:14,788 --> 00:09:16,956 Dit is onze vergaderzaal die, zoals je kunt zien, 142 00:09:17,082 --> 00:09:18,708 wij gebruiken soms als schoollokaal. 143 00:09:18,833 --> 00:09:21,169 ...heeft één vierkante kerripate nodig van land om op te groeien 144 00:09:21,294 --> 00:09:24,214 wat is het totale aantal meloenen die je kunt planten? 145 00:09:24,506 --> 00:09:26,925 Laat het me zo snel mogelijk weten als je een antwoord hebt. 146 00:09:27,801 --> 00:09:30,345 Jadzia ontwierp het als een educatief programma. 147 00:09:30,470 --> 00:09:33,890 Ze heeft Quarks afbeelding overgenomen de beveiligingslogboeken van de Defiant. 148 00:09:34,015 --> 00:09:36,518 Dat heb ik altijd gedacht Quark zou een geweldige wiskundeleraar zijn. 149 00:09:36,643 --> 00:09:39,270 Hij is zo goed met cijfers. 150 00:09:39,396 --> 00:09:40,980 Ik hou van je plekjes. 151 00:09:41,106 --> 00:09:42,607 De meeste mensen hebben ze niet 152 00:09:42,732 --> 00:09:44,901 omdat onze voorouders waren vooral menselijk. 153 00:09:45,026 --> 00:09:46,945 Mijn moeder zegt van wel maak mij speciaal. 154 00:09:47,028 --> 00:09:51,991 Het is gewoon genetica, Lisa, zoals... Torvins ruggen. 155 00:09:52,283 --> 00:09:54,035 Je bent gewoon jaloers, Molly. 156 00:09:55,161 --> 00:09:56,538 Molly? 157 00:09:56,788 --> 00:09:58,540 O ja, dat zul je wel vinden veel van hen hier. 158 00:09:58,665 --> 00:10:00,875 De naam is doorgegeven door de O'Brien-linie. 159 00:10:01,000 --> 00:10:03,420 Molly, dit is het die van je grootvader 160 00:10:03,545 --> 00:10:06,047 betovergrootvader. 161 00:10:06,423 --> 00:10:07,632 Hallo. 162 00:10:08,383 --> 00:10:09,718 Hoi. 163 00:10:11,511 --> 00:10:13,596 Hoeveel waren wij... was jij 164 00:10:13,722 --> 00:10:16,057 kunnen redden van de Defiant? 165 00:10:16,391 --> 00:10:18,768 Een draagbare generator, een replicator 166 00:10:18,893 --> 00:10:21,396 een paar fasers, tricorders, dat soort dingen. 167 00:10:21,521 --> 00:10:23,982 Heeft iemand het ooit geprobeerd een noodsignaal uitzenden? 168 00:10:24,065 --> 00:10:25,984 Aan wie? Het was 200 jaar geleden. 169 00:10:26,109 --> 00:10:27,944 Het wormgat had dat niet eens gedaan nog ontdekt. 170 00:10:28,069 --> 00:10:29,863 Er was geen weg terug naar het Alfa Kwadrant. 171 00:10:30,071 --> 00:10:32,741 Onze voorouders besloten daartoe maken dit hun nieuwe thuis. 172 00:10:32,866 --> 00:10:36,077 En ze hadden een schuilplaats nodig snel voordat de winter kwam. 173 00:10:36,161 --> 00:10:39,205 Dit is het. Dit is de oudste gebouw dat er is. 174 00:10:39,289 --> 00:10:41,541 In eerste instantie iedereen moest hier slapen -- 175 00:10:41,750 --> 00:10:43,126 alle 48. 176 00:10:44,043 --> 00:10:45,336 Achtenveertig? 177 00:10:45,628 --> 00:10:47,088 Ach... 178 00:10:48,006 --> 00:10:51,009 Kira is overleden een paar weken na de crash. 179 00:10:51,134 --> 00:10:53,937 De energieontlading dat trof haar op de Brug 180 00:10:54,053 --> 00:10:55,847 beschadigde haar zenuwbanen. 181 00:10:55,972 --> 00:10:57,640 De Defiant had dat niet de medische apparatuur 182 00:10:57,766 --> 00:10:59,017 dat Julian haar moest behandelen. 183 00:10:59,267 --> 00:11:00,727 Je wilt het zien waar ze begraven werd? 184 00:11:02,061 --> 00:11:03,396 Misschien later. 185 00:11:03,521 --> 00:11:06,149 Meisjes, waarom rennen jullie niet mee en je ouders helpen? 186 00:11:06,274 --> 00:11:09,152 Het is bijna tijd om te planten, en er is veel werk te doen. 187 00:11:09,652 --> 00:11:11,780 - Doei. - Doei. 188 00:11:16,951 --> 00:11:18,536 Het is duidelijk dat we Kira moeten pakken 189 00:11:18,620 --> 00:11:20,538 terug naar het station voor behandeling 190 00:11:20,663 --> 00:11:22,832 zodra we kunnen repareer de Defiant. 191 00:11:23,041 --> 00:11:24,000 Natuurlijk. 192 00:11:24,125 --> 00:11:26,461 Ik weet het niet helemaal hoe zeg je dit, 193 00:11:26,878 --> 00:11:29,464 maar nu we het weten over het ongeval 194 00:11:29,589 --> 00:11:33,760 die het schip terug in de tijd stuurde, we moeten het kunnen vermijden. 195 00:11:34,052 --> 00:11:35,804 Nou ja, als we dat doen 196 00:11:35,929 --> 00:11:37,472 je tijdlijn zal instorten 197 00:11:37,597 --> 00:11:39,808 en alles hier zal ophouden te bestaan. 198 00:11:40,558 --> 00:11:42,268 Niet noodzakelijkerwijs. 199 00:11:43,853 --> 00:11:45,522 Ik heb een plan. 200 00:11:46,356 --> 00:11:49,692 En de sleutel is wat er is gebeurd naar Kira op de brug. 201 00:11:50,026 --> 00:11:54,030 Deze energieontlading veroorzaakte een subruimteverdubbelingseffect. 202 00:11:54,113 --> 00:11:56,407 Voor een ogenblik, elk molecuul in haar lichaam 203 00:11:56,533 --> 00:11:58,701 overeenkomstige gehad kwantum duplicaat. 204 00:11:58,827 --> 00:12:00,662 Er waren letterlijk twee Kira's. 205 00:12:01,287 --> 00:12:02,455 Ga door. 206 00:12:02,580 --> 00:12:04,415 Als we bepaalde wijzigingen aanbrengen 207 00:12:04,541 --> 00:12:06,042 naar de systemen van Defiant, 208 00:12:06,125 --> 00:12:08,878 we moeten kunnen versterken dit verdubbelingseffect 209 00:12:09,003 --> 00:12:11,714 en maak een kwantumduplicaat van het gehele schip. 210 00:12:13,299 --> 00:12:15,051 Wanneer je tegenkomt de tijdelijke anomalie 211 00:12:15,176 --> 00:12:18,014 het duplicaat zal zijn teruggeworpen in het verleden, 212 00:12:18,429 --> 00:12:19,764 en het origineel -- jij -- 213 00:12:19,848 --> 00:12:22,100 zal passeren de barrière onaangetast. 214 00:12:23,935 --> 00:12:25,770 Dus je zegt dat we naar huis gaan, 215 00:12:26,354 --> 00:12:27,730 en uw tijdlijn blijft behouden. 216 00:12:27,814 --> 00:12:29,148 Precies. 217 00:12:30,191 --> 00:12:31,693 Wat denk je? 218 00:12:32,485 --> 00:12:33,903 Het zou kunnen werken. 219 00:12:33,987 --> 00:12:35,446 Nu, volgens de logboeken 220 00:12:35,613 --> 00:12:37,574 Ik heb uit het wrak gehaald, 221 00:12:37,699 --> 00:12:40,451 de Defiant die je tegenkwam de anomalie 39 uur 222 00:12:40,535 --> 00:12:41,995 nadat het in een baan om de aarde was aangekomen. 223 00:12:42,120 --> 00:12:45,039 Als je plan werkt, wij moeten hetzelfde doen. 224 00:12:45,331 --> 00:12:48,960 Er zijn bijna 8.000 mensen leven op deze planeet. 225 00:12:49,377 --> 00:12:52,005 Dit is de enige kans die ze hebben. 226 00:12:54,299 --> 00:12:58,761 Dax, ik wil een volledige evaluatie zo snel mogelijk. 227 00:12:58,845 --> 00:13:00,805 Als het plan goed is, 228 00:13:01,014 --> 00:13:04,058 begin met het maken van de wijzigingen onmiddellijk. 229 00:13:06,561 --> 00:13:08,062 Dank je, Benjamin. 230 00:13:08,354 --> 00:13:09,939 Alles voor jou... 231 00:13:11,107 --> 00:13:12,275 oude man. 232 00:13:21,284 --> 00:13:23,620 Blijkbaar de planeet het wemelt van de Bashirs. 233 00:13:23,745 --> 00:13:25,955 Misschien blijf ik hier. 234 00:13:26,080 --> 00:13:28,499 - Hoe gaat het met Odo? - Hij rust lekker uit. 235 00:13:28,708 --> 00:13:30,001 Hij kan zijn vorm niet vasthouden 236 00:13:30,084 --> 00:13:32,420 vanwege het kwantum schommelingen binnen de barrière. 237 00:13:32,670 --> 00:13:34,589 Zoete dromen, Odo. 238 00:13:35,965 --> 00:13:37,467 Maar hij zal zo gelijk hebben als de regen 239 00:13:37,592 --> 00:13:39,260 zodra we de baan verlaten. 240 00:13:40,178 --> 00:13:42,764 Jij daarentegen... 241 00:13:45,099 --> 00:13:47,727 zullen een moeten ondergaan volledige inductie van de neurale route 242 00:13:47,852 --> 00:13:49,479 zodra we terug zijn naar het station. 243 00:13:49,562 --> 00:13:51,481 Als jij het zegt. Ik voel me prima. 244 00:13:51,564 --> 00:13:54,776 Dat komt door je zenuwweefsel is nog niet begonnen te verslechteren, 245 00:13:54,901 --> 00:13:56,986 maar wees gerust, 246 00:13:57,111 --> 00:14:00,323 jij zult op mijn operatie zijn tafel uiteindelijk. 247 00:14:01,282 --> 00:14:03,326 Hé... waar ga je heen? 248 00:14:04,160 --> 00:14:07,413 Ik moet daar naar beneden, maak kennis met enkele van die Bashirs. 249 00:14:20,885 --> 00:14:22,387 Hallo, Nerys. 250 00:14:24,597 --> 00:14:25,974 Odo? 251 00:14:26,265 --> 00:14:27,684 Ik kwam van de oppervlakte 252 00:14:27,784 --> 00:14:29,602 zodra ik het hoorde jij was hier. 253 00:14:30,103 --> 00:14:32,063 Hoe... hoe gaat het met je je vorm behouden? 254 00:14:32,188 --> 00:14:33,356 Ik... ik dacht... 255 00:14:33,481 --> 00:14:35,108 Ik leerde tegenwerken de effecten van de barrière 256 00:14:35,233 --> 00:14:36,818 lang geleden. 257 00:14:39,737 --> 00:14:41,280 Het is goed je te zien. 258 00:14:43,533 --> 00:14:45,159 Je ziet er anders uit. 259 00:14:45,493 --> 00:14:48,579 Ik ben er beter in geworden door de jaren heen van vorm veranderd. 260 00:14:51,541 --> 00:14:54,752 Jij bent net zo mooi zoals ik me herinner. 261 00:14:56,254 --> 00:14:58,423 Je kunt niet weten hoe ik heb verlangd 262 00:14:58,673 --> 00:14:59,882 om jouw stem te horen, 263 00:15:00,425 --> 00:15:02,093 zie je glimlach. 264 00:15:03,219 --> 00:15:06,764 Odo... wat is in je terechtgekomen? 265 00:15:07,390 --> 00:15:08,850 Er is iets Ik wil dat je weet, 266 00:15:08,975 --> 00:15:11,936 iets wat ik wilde om het je al 200 jaar te vertellen. 267 00:15:12,395 --> 00:15:14,647 Ik hou van je, Nerys. 268 00:15:15,398 --> 00:15:17,483 Ik heb altijd van je gehouden. 269 00:15:29,412 --> 00:15:31,581 Wat bedoel je met: je houdt van mij? 270 00:15:32,498 --> 00:15:34,459 Is het zo moeilijk te geloven? 271 00:15:38,004 --> 00:15:40,423 Ik heb het nooit geweten jij voelde zo over mij. 272 00:15:41,215 --> 00:15:44,719 Ik heb er alles aan gedaan zorg ervoor dat je er niet achter komt. 273 00:15:46,846 --> 00:15:48,181 Eh... 274 00:15:48,514 --> 00:15:49,932 het werkte. 275 00:15:51,809 --> 00:15:53,561 Waarom deed je het niet ooit iets zeggen? 276 00:15:55,521 --> 00:15:58,274 Ik dacht jou niet zou voor mij kunnen zorgen 277 00:15:58,399 --> 00:16:00,193 de manier waarop ik voor je zorg. 278 00:16:00,902 --> 00:16:03,362 Ik denk dat ik bang was van het verpesten van wat we hadden. 279 00:16:03,488 --> 00:16:06,491 Onze vriendschap betekende alles voor mij. Dat doet het nog steeds. 280 00:16:08,785 --> 00:16:10,369 Misschien zou ik dat niet moeten doen heb iets gezegd. 281 00:16:10,620 --> 00:16:11,996 Dat is het niet. 282 00:16:13,664 --> 00:16:15,458 Ik zat alleen maar te denken over alle tijden 283 00:16:15,583 --> 00:16:18,753 Ik kwam bij jou voor advies over Shakaar en Bareil. 284 00:16:19,796 --> 00:16:21,214 Dat moet het geweest zijn heel moeilijk voor je 285 00:16:21,339 --> 00:16:23,633 om naar mij te luisteren, ga verder over een andere man. 286 00:16:23,716 --> 00:16:25,968 Nee, ik kan niet zeggen dat ik ervan heb genoten. 287 00:16:26,344 --> 00:16:28,638 Maar ik wilde het zijn een goede vriend voor jou. 288 00:16:30,014 --> 00:16:31,390 Dat was jij. 289 00:16:32,058 --> 00:16:35,770 Nerys, ik ben niet gekomen Ik verwacht je hier 290 00:16:35,895 --> 00:16:38,022 om jezelf in mijn armen te werpen. 291 00:16:38,648 --> 00:16:40,274 Maar je gaat weg hier over twee dagen. 292 00:16:40,358 --> 00:16:42,318 Ik ga nooit om je weer te zien. 293 00:16:42,944 --> 00:16:44,403 Het enige wat ik vraag 294 00:16:44,529 --> 00:16:46,823 is dat je uitgeeft een tijdje met mij. 295 00:16:47,281 --> 00:16:49,200 Gaia is een heel mooie plek. 296 00:16:49,283 --> 00:16:50,743 Ik laat het je graag zien. 297 00:16:57,125 --> 00:16:58,584 Dat zou ik leuk vinden. 298 00:17:00,795 --> 00:17:02,213 Hij heeft jouw ogen. 299 00:17:02,338 --> 00:17:04,590 Denk je dat? Denk je dat? 300 00:17:04,715 --> 00:17:06,259 Dax naar Sisko. 301 00:17:06,321 --> 00:17:07,265 Ga je gang. 302 00:17:07,327 --> 00:17:08,374 Goed nieuws, Benjamin. 303 00:17:08,502 --> 00:17:10,366 Ik heb de sensor doorgenomen logt van de crash. 304 00:17:10,429 --> 00:17:13,099 Het lijkt op Yedrins plan om een duplicaat van Defiant te maken 305 00:17:13,224 --> 00:17:14,350 gaat werken. 306 00:17:14,559 --> 00:17:16,102 Heb je dat gehoord? 307 00:17:16,227 --> 00:17:19,355 Ja, alles gaat om in orde te zijn. 308 00:17:19,897 --> 00:17:21,107 Ja, ja... 309 00:17:21,232 --> 00:17:23,192 Het klinkt alsof je je handen hebt helemaal daar beneden, Benjamin. 310 00:17:23,484 --> 00:17:25,194 Ja, dat zou je kunnen zeggen. 311 00:17:25,319 --> 00:17:27,071 We houden u op de hoogte. 312 00:17:35,705 --> 00:17:36,998 Dorst? 313 00:17:37,498 --> 00:17:39,208 De kapitein vroeg het mij een enquête te maken 314 00:17:39,333 --> 00:17:40,668 van de nederzetting infrastructuur 315 00:17:40,793 --> 00:17:42,962 zodat we achter kunnen blijven de juiste benodigdheden. 316 00:17:43,087 --> 00:17:44,922 Ik heb net de hetzelfde in de kliniek. 317 00:17:45,006 --> 00:17:46,549 Ik ontmoette een van mijn nakomelingen daar -- 318 00:17:46,674 --> 00:17:50,803 mijn over-over-over- achterkleindochter. 319 00:17:51,012 --> 00:17:52,305 De dokter. 320 00:17:52,847 --> 00:17:54,640 Ze maakte nogal wat ophef over mij. 321 00:17:54,807 --> 00:17:57,393 Blijkbaar is mijn genezende aanraking dat wel iets van een legende hier. 322 00:17:57,518 --> 00:17:59,687 Ze zijn er! Ze zijn er! 323 00:18:00,354 --> 00:18:01,272 WHO? 324 00:18:01,606 --> 00:18:02,940 De Klingons. 325 00:18:11,449 --> 00:18:13,034 Wij zijn de zonen van Mogh. 326 00:18:14,702 --> 00:18:16,287 Jij bent mijn nakomelingen. 327 00:18:16,412 --> 00:18:18,873 Sommigen door bloed, sommigen door keuze. 328 00:18:18,998 --> 00:18:21,876 Onze harten zijn Klingon. Wij leven als strijders, 329 00:18:22,001 --> 00:18:24,295 precies zoals je het hebt geleerd onze voorouders lang geleden. 330 00:18:24,879 --> 00:18:26,714 Ik ga het zijn een van hen ooit. 331 00:18:26,964 --> 00:18:29,425 Ik rijd op een wilde torga en gaan jagen 332 00:18:29,634 --> 00:18:30,968 en kom alleen naar de nederzetting 333 00:18:31,093 --> 00:18:32,720 om bont te verhandelen voor de dingen die ik nodig heb. 334 00:18:32,970 --> 00:18:35,848 Als je ouder bent, zul je dat wel hebben de kans om jezelf te bewijzen. 335 00:18:36,015 --> 00:18:37,099 Als je het waard bent, 336 00:18:37,266 --> 00:18:39,977 je kunt een Klingon-naam aannemen en leef onder ons. 337 00:18:40,811 --> 00:18:43,940 De Zonen van Mogh komen bijeen om uw terugkeer te vieren. 338 00:18:44,232 --> 00:18:47,485 Het zou ons zeer vereren als jij zou vanavond met ons smullen. 339 00:18:48,903 --> 00:18:50,321 Ik kijk er naar uit. 340 00:18:50,529 --> 00:18:51,864 Bij het vallen van de avond komen we je halen. 341 00:18:56,202 --> 00:19:00,122 Nou, het lijkt erop dat ik dat ben niet de enige legende hier. 342 00:19:05,503 --> 00:19:07,421 Zodra de emitterarray is opnieuw gekalibreerd, 343 00:19:07,546 --> 00:19:09,674 we kunnen beginnen met synchroniseren de schildgeneratoren. 344 00:19:09,757 --> 00:19:12,176 O, goed. We liggen voor op schema. 345 00:19:14,387 --> 00:19:16,180 Wat? 346 00:19:17,098 --> 00:19:18,099 Zeg eens. 347 00:19:18,182 --> 00:19:19,934 Je herinnerde me er net aan van iets. 348 00:19:21,143 --> 00:19:22,561 De zomer na de crash, 349 00:19:22,645 --> 00:19:24,897 het was zo heet, Jadzia knipte haar haar kort. 350 00:19:25,314 --> 00:19:26,482 Worf had er een hekel aan. 351 00:19:28,776 --> 00:19:30,528 Ik herinner me dat ik het beloofde om het terug te laten groeien 352 00:19:30,611 --> 00:19:31,779 op tijd voor de bruiloft. 353 00:19:32,655 --> 00:19:33,906 Wij zijn getrouwd? 354 00:19:34,407 --> 00:19:35,658 Mm-hmm. 355 00:19:35,908 --> 00:19:37,285 De volgende herfst. 356 00:19:37,493 --> 00:19:39,412 Benjamin voerde de ceremonie uit. 357 00:19:40,121 --> 00:19:43,082 Ik zal Worfs stem nooit vergeten terwijl hij zijn geloften uitsprak. 358 00:19:43,916 --> 00:19:45,459 Het trilde. 359 00:19:48,713 --> 00:19:50,172 Waren wij samen gelukkig? 360 00:19:50,506 --> 00:19:51,632 Mm-hmm. 361 00:19:51,841 --> 00:19:53,551 Hij is een goede man, Jadzia. 362 00:19:54,385 --> 00:19:55,636 Ik weet. 363 00:19:57,221 --> 00:19:59,682 Het is gewoon, soms... 364 00:20:00,474 --> 00:20:02,518 hij is zo moeilijk in de omgang. 365 00:20:02,768 --> 00:20:05,146 Maak je geen zorgen. Je leert met hem omgaan. 366 00:20:08,983 --> 00:20:10,901 Had ik al gezegd dat ze een dokter was? 367 00:20:11,068 --> 00:20:12,236 Tweemaal. 368 00:20:12,361 --> 00:20:14,322 Nou, dat heeft ze mij laten zien foto's van de familie 369 00:20:14,488 --> 00:20:16,324 gaat helemaal terug naar mij. 370 00:20:16,657 --> 00:20:18,576 Je weet bij wie ik terechtkwam na de crash? 371 00:20:18,701 --> 00:20:20,244 Angie Kirby. 372 00:20:20,995 --> 00:20:23,289 - Wie is dat? - Ja, dat zei ik. 373 00:20:23,382 --> 00:20:25,016 Blijkbaar zij vorige week aan boord overgebracht. 374 00:20:25,124 --> 00:20:26,292 Maar ze is prachtig. 375 00:20:26,375 --> 00:20:28,085 - Gefeliciteerd. - Weet je wat? 376 00:20:28,210 --> 00:20:29,670 Ik denk dat ik haar mee uit ga vragen als we terugkomen. 377 00:20:29,795 --> 00:20:32,048 Wij uiteraard kon het hier goed vinden. 378 00:20:32,590 --> 00:20:36,218 Dus jij en... 379 00:20:36,886 --> 00:20:38,137 Rita Tannenbaum. 380 00:20:38,262 --> 00:20:40,097 Ik wil het niet horen erover, Julian. 381 00:20:40,222 --> 00:20:41,891 Ik heb een vrouw en kinderen weer thuis. 382 00:20:42,016 --> 00:20:44,018 Sorry. Dat deed ik niet iets betekenen. 383 00:20:44,143 --> 00:20:46,687 Weet je, ik laat het je toe ga weer verder met je werk. 384 00:21:17,760 --> 00:21:19,762 Bidden boven je eigen graf. 385 00:21:20,054 --> 00:21:21,389 Dat moet een nieuwe zijn. 386 00:21:21,639 --> 00:21:22,890 Ja. 387 00:21:23,224 --> 00:21:26,519 Als de Profeten luisterden, ze zijn waarschijnlijk erg in de war. 388 00:21:26,769 --> 00:21:28,729 Nou, ik zou het ze niet kwalijk nemen. 389 00:21:29,730 --> 00:21:31,816 Ik moet je zeggen, dat... 390 00:21:32,358 --> 00:21:35,528 dit hele kwantumduplicaat, twee Defiants-dingen 391 00:21:35,653 --> 00:21:37,446 geeft mij een beetje een vreemd gevoel. 392 00:21:37,780 --> 00:21:38,823 Waarom? 393 00:21:39,323 --> 00:21:40,825 Dankzij het plan van Yedrin, 394 00:21:40,991 --> 00:21:42,952 onze tijdlijn wordt bewaard. 395 00:21:43,077 --> 00:21:45,621 Je gaat terug naar het station voor de behandeling die u nodig heeft. 396 00:21:45,871 --> 00:21:47,581 Ik weet. Het... 397 00:21:49,375 --> 00:21:51,377 het is gewoon dat ik dat heb gedaan altijd geloofd 398 00:21:51,502 --> 00:21:55,047 dat ons allemaal gegeven is één bestemming -- één pad -- 399 00:21:55,172 --> 00:21:58,509 en nu gebruiken we technologie om daar omheen te komen. 400 00:21:59,969 --> 00:22:02,138 Ik weet het niet zeker hoe het mij doet voelen. 401 00:22:02,388 --> 00:22:04,473 Ik weet het precies hoe het mij doet voelen. 402 00:22:06,142 --> 00:22:07,852 Je kunt het niet weten hoeveel het voor mij betekent 403 00:22:07,977 --> 00:22:09,562 om te weten dat je dat bent naar huis gaan, Nerys. 404 00:22:09,645 --> 00:22:12,398 Nee, het zal niet veranderen alles voor mij. 405 00:22:13,774 --> 00:22:16,652 Ik verloor je 200 jaar geleden. 406 00:22:17,153 --> 00:22:19,989 Maar voor de andere Odo, op het schip, 407 00:22:20,239 --> 00:22:22,074 het verandert alles. 408 00:22:23,367 --> 00:22:25,244 Hij hoeft jou niet te verliezen. 409 00:22:26,537 --> 00:22:28,080 En op de een of andere manier... 410 00:22:28,372 --> 00:22:29,790 wetende dat... 411 00:22:30,791 --> 00:22:32,501 geeft mij een beter gevoel. 412 00:22:34,503 --> 00:22:36,130 Heeft dat enige zin? 413 00:22:37,173 --> 00:22:39,133 Je bent zo veranderd, Odo. 414 00:22:40,551 --> 00:22:42,887 Ik bedoel niet alleen de manier waarop je eruit ziet. 415 00:22:45,556 --> 00:22:47,892 Vroeger was je zo gesloten. 416 00:22:49,018 --> 00:22:50,728 Ik ben veranderd. 417 00:22:52,271 --> 00:22:55,524 En de Odo, weet je zal ook veranderen. 418 00:22:56,901 --> 00:23:00,613 Als je geduld met hem hebt. 419 00:23:03,282 --> 00:23:05,034 Waarom gaan we niet terug? 420 00:23:05,659 --> 00:23:07,119 Ah. 421 00:23:31,769 --> 00:23:33,229 Mooie vangst. 422 00:23:34,104 --> 00:23:35,397 Dax. 423 00:23:36,065 --> 00:23:37,274 We moeten praten. 424 00:23:37,399 --> 00:23:38,609 Uh-huh. 425 00:23:38,734 --> 00:23:41,737 Ik ging over de sensorlogboeken van de crash, 426 00:23:42,112 --> 00:23:44,406 en ik kwam iets vreemds tegen. 427 00:23:53,415 --> 00:23:56,835 De kwantumfluctuaties in de barrière is tot nul teruggebracht. 428 00:23:56,919 --> 00:24:00,381 De kansen daarop moet een miljard op één zijn. 429 00:24:00,673 --> 00:24:01,882 Waar kom je op uit? 430 00:24:02,007 --> 00:24:04,218 Dat Yedrin de logboeken heeft vervalst. 431 00:24:04,343 --> 00:24:05,761 Waarom zou hij dat doen? 432 00:24:05,886 --> 00:24:07,930 Dus we zouden zijn plan denken ging werken. 433 00:24:08,180 --> 00:24:09,265 Dat is het niet. 434 00:24:09,390 --> 00:24:11,725 Er was nooit sprake van gaan een duplicaat zijn Defiant -- 435 00:24:11,809 --> 00:24:12,807 slechts één -- 436 00:24:13,018 --> 00:24:16,146 en Yedrin wilde maken het ging zeker terug in de tijd. 437 00:24:16,522 --> 00:24:19,024 Die geschiedenis dus zou zich herhalen. 438 00:24:19,942 --> 00:24:22,444 Als ik het niet had beseft wat hij had gedaan, 439 00:24:22,903 --> 00:24:25,281 wij zouden hebben eindigde hier gestrand 440 00:24:25,990 --> 00:24:27,866 en Kira zou zijn gestorven. 441 00:24:34,707 --> 00:24:36,458 Je hebt ons verraden. 442 00:24:36,917 --> 00:24:38,627 Je hebt mij verraden. 443 00:24:38,961 --> 00:24:41,338 Je noemt jezelf Yedrin Dax, 444 00:24:41,588 --> 00:24:43,632 maar ik herken je niet. 445 00:24:45,259 --> 00:24:47,052 Nu je het weet, wat ga je eraan doen? 446 00:24:47,177 --> 00:24:49,388 - Wat denk je? - Oh, verdomme, Ben! 447 00:24:51,181 --> 00:24:52,975 Als je het niet neemt de Defiant terug in de tijd, 448 00:24:53,100 --> 00:24:55,227 de 8.000 mensen hierop planeet zal ophouden te bestaan! 449 00:24:55,352 --> 00:24:56,895 Denk je dat het mij niets kan schelen? 450 00:24:57,021 --> 00:24:59,440 Kom op, weet je mij beter dan dat. 451 00:24:59,523 --> 00:25:01,191 Wat moet ik doen? 452 00:25:01,317 --> 00:25:03,986 Maak het ongeval opnieuw en opzettelijk mijn bemanning kastanjebruin maken? 453 00:25:04,111 --> 00:25:05,404 Dat is wat er zou zijn gebeurd. 454 00:25:05,529 --> 00:25:07,614 Wie zegt dat dat niet zo is wat moet er gebeuren? 455 00:25:07,737 --> 00:25:10,365 Ik ga hier niet staan en discussieer met je over filosofie. 456 00:25:10,451 --> 00:25:12,369 Ik heb een plicht om mijn volk te beschermen. 457 00:25:12,494 --> 00:25:14,788 Kijk om je heen, Benjamin. 458 00:25:15,706 --> 00:25:18,125 Denk aan de dingen die je hebt gezien sinds je hier kwam. 459 00:25:18,667 --> 00:25:20,544 Dit is wat uw bemanning is 460 00:25:20,753 --> 00:25:23,255 en hun nakomelingen zullen bouwen als je de geschiedenis zichzelf laat spelen. 461 00:25:23,464 --> 00:25:25,924 Ik zeg het niet dat het in het begin niet moeilijk zal zijn, 462 00:25:26,550 --> 00:25:29,553 maar dat zullen ze wel hebben goede levens hier, gelukkige levens. 463 00:25:29,762 --> 00:25:31,180 Hoe zit het met Kira? 464 00:25:31,305 --> 00:25:34,065 Als we haar niet terugkrijgen naar het station, zal ze sterven. 465 00:25:35,559 --> 00:25:37,978 Is één leven teveel gevraagd als het 8.000 bespaart? 466 00:25:38,228 --> 00:25:40,689 Wie ben jij om te beslissen wie leeft of sterft? 467 00:25:40,814 --> 00:25:42,066 Wie ben jij om dat te bellen?! 468 00:25:42,191 --> 00:25:45,527 Ik moet dat telefoontje plegen, want dat ben ik verantwoordelijk voor wat hier is gebeurd. 469 00:25:48,822 --> 00:25:50,949 Jadzia weet wat Ik heb het over. 470 00:25:53,160 --> 00:25:56,747 Zij is degene die daarop heeft aangedrongen de Defiant onderzoeken deze planeet. 471 00:25:57,164 --> 00:25:58,999 Jij weet het net zo goed als ik 472 00:25:59,124 --> 00:26:00,959 die je zou moeten hebben voorzichtiger geweest -- 473 00:26:01,085 --> 00:26:03,232 dat had je moeten zien de barrière was instabiel 474 00:26:03,376 --> 00:26:04,877 toen u het scande. 475 00:26:06,006 --> 00:26:07,674 Maar dat deed ik niet. 476 00:26:08,217 --> 00:26:11,762 Ik was zo vastbesloten om te maken een geweldige ontdekking... 477 00:26:12,846 --> 00:26:14,014 dat ik het gemist heb. 478 00:26:14,264 --> 00:26:16,266 En vanwege jou, vanwege mij, 479 00:26:16,350 --> 00:26:19,812 Kira stierf en 48 mensen waren hier gestrand. 480 00:26:20,062 --> 00:26:21,814 Je weet het niet 481 00:26:22,189 --> 00:26:24,316 hoe het was daarmee te leven. 482 00:26:26,402 --> 00:26:29,905 Benjamin, al jaren elke keer dat ik naar je keek, 483 00:26:30,155 --> 00:26:32,241 het enige waar ik aan kon denken was Jake 484 00:26:32,533 --> 00:26:35,369 en hoe, dankzij mij, hij zou zijn vader nooit meer zien. 485 00:26:35,828 --> 00:26:37,746 Uiteindelijk had ik dat wel om het feit te accepteren 486 00:26:37,830 --> 00:26:40,749 er was niets Ik zou dingen kunnen veranderen. 487 00:26:40,916 --> 00:26:42,960 Ik kon Kira niet terugbrengen. 488 00:26:43,085 --> 00:26:45,337 Het enige wat ik kon doen was kijken op de toekomst, Benjamin, 489 00:26:45,546 --> 00:26:47,714 en zorg ervoor dat we het hier overleefd hebben... 490 00:26:48,090 --> 00:26:49,883 wat er ook gebeurt. 491 00:26:51,593 --> 00:26:56,598 Deze gemeenschap... is mijn verantwoordelijkheid. 492 00:26:56,932 --> 00:26:59,977 Twee eeuwen lang, Ik heb het zien groeien 493 00:27:00,102 --> 00:27:02,563 tot iets om trots op te zijn. 494 00:27:04,148 --> 00:27:06,525 Generaties lang, deze mensen hebben gewerkt 495 00:27:06,692 --> 00:27:09,069 een leven te maken voor zichzelf hier. 496 00:27:10,154 --> 00:27:12,156 Ze verdienen een kans eraan vast te houden. 497 00:27:12,364 --> 00:27:14,074 Dat ontken ik niet! 498 00:27:15,534 --> 00:27:18,954 Ik wou dat er een manier was wij kunnen je helpen, 499 00:27:19,997 --> 00:27:22,833 maar mijn mensen hebben het recht om naar huis terug te keren naar hun families, 500 00:27:23,041 --> 00:27:26,170 en ik zal het Kira niet vragen om haar leven op te offeren 501 00:27:26,336 --> 00:27:29,298 voor 8.000 mensen -- voor acht miljoen! 502 00:27:29,465 --> 00:27:31,633 Niemand heeft het recht om dat te vragen. 503 00:27:33,010 --> 00:27:34,720 Het spijt me, oude man, 504 00:27:34,928 --> 00:27:37,347 maar ik kan niets doen. 505 00:28:01,288 --> 00:28:02,664 Kijk naar ze. 506 00:28:03,248 --> 00:28:05,417 Ze hebben geen idee wat gaat er gebeuren. 507 00:28:06,710 --> 00:28:08,128 Het is het beste. 508 00:28:08,253 --> 00:28:10,631 Het zijn kinderen. Ze zouden het niet begrijpen. 509 00:28:10,797 --> 00:28:12,674 Ik weet niet zeker of ik het begrijp. 510 00:28:13,217 --> 00:28:15,385 8.000 mensen, Worf -- 511 00:28:15,844 --> 00:28:18,263 ze moeten sterven omdat Ik moet terug naar het station 512 00:28:18,388 --> 00:28:21,683 voor sommigen te behandelen toestand waarvan ik niet eens kan zeggen dat ik die heb. 513 00:28:21,767 --> 00:28:24,645 Dat is niet het enige reden dat we teruggaan. 514 00:28:25,979 --> 00:28:27,898 Geef uzelf niet de schuld, majoor. 515 00:28:30,192 --> 00:28:31,860 Ik ga naar het schip. 516 00:28:36,198 --> 00:28:38,492 Het zou zo zijn geweest een goede oogst dit jaar. 517 00:28:38,825 --> 00:28:40,661 De lente kwam zo vroeg. 518 00:28:42,037 --> 00:28:43,080 Miranda... 519 00:28:43,664 --> 00:28:44,831 is er iets mis? 520 00:28:45,123 --> 00:28:46,458 Iedereen is zo stil. 521 00:28:46,833 --> 00:28:48,835 Het is niets wat je nodig hebt zorgen over maken. 522 00:29:03,517 --> 00:29:04,851 Wij kwamen het je vertellen 523 00:29:05,060 --> 00:29:06,520 Er zal vanavond geen feest zijn. 524 00:29:07,104 --> 00:29:08,605 Ik begrijp. 525 00:29:09,147 --> 00:29:12,150 Dit is geen tijd voor feest. 526 00:29:12,901 --> 00:29:15,654 Morgen zullen we dat doen zie de zon weer opkomen... 527 00:29:16,113 --> 00:29:18,699 maar niemand hier zal het zien ingesteld. 528 00:29:19,908 --> 00:29:21,034 Sluit me bij mij aan. 529 00:29:21,118 --> 00:29:23,120 Er is iets Ik wil het zeggen. 530 00:29:34,881 --> 00:29:39,636 Het is... een grote eer om te weten dat mijn erfenis 531 00:29:39,761 --> 00:29:42,347 heeft gedijen op jouw wereld zo lang. 532 00:29:44,057 --> 00:29:47,436 Ik kan het Klingon-hart zien klopt hier sterk. 533 00:29:47,686 --> 00:29:49,646 U eert ons met uw woorden. 534 00:29:49,771 --> 00:29:52,316 Wij hebben geprobeerd te leven zoals jij ons hebt geleerd. 535 00:29:52,649 --> 00:29:55,152 We hebben nog nooit velden geploegd of gemolken roerend goed. 536 00:29:55,460 --> 00:29:58,363 We hebben geleefd als krijgers, jagers. 537 00:29:58,989 --> 00:30:02,618 Vorig jaar heb ik een jaarbeer gedood drie meter hoog. 538 00:30:02,909 --> 00:30:04,536 Jouw mek'leth was mijn enige wapen. 539 00:30:05,329 --> 00:30:07,205 Het beest heeft mij verminkt, en voor een tijdje, 540 00:30:07,372 --> 00:30:09,958 het leek erop dat ik zou sterven van mijn wonden. 541 00:30:10,626 --> 00:30:12,628 Nu wou ik dat ik dat had gedaan. 542 00:30:13,253 --> 00:30:15,255 Het zou zo zijn geweest de dood van een krijger. 543 00:30:15,380 --> 00:30:18,884 Hij had zijn plaats kunnen innemen onder de geëerde doden in Sto-Vo-Kor. 544 00:30:21,261 --> 00:30:22,888 Misschien zal hij dat nog doen. 545 00:30:23,095 --> 00:30:24,222 Nee. 546 00:30:24,348 --> 00:30:27,684 Ophouden te bestaan omdat mijn ouders zijn nooit geboren? 547 00:30:27,893 --> 00:30:30,562 Dat is geen dood Sto-Vo-Kor waardig. 548 00:30:35,817 --> 00:30:37,361 Dood mij, Worf. 549 00:30:37,778 --> 00:30:41,031 Ik heb geen vijanden om tegen te vechten, geen eer te behalen. 550 00:30:41,448 --> 00:30:43,659 Geef mij een eervolle dood. 551 00:30:46,536 --> 00:30:48,038 Laat ons niet wachten op het einde 552 00:30:48,163 --> 00:30:50,290 zoals boerderijdieren wachten op de slacht. 553 00:30:53,418 --> 00:30:55,212 Ik kom morgen naar je toe... 554 00:30:55,587 --> 00:30:57,881 en doe wat je vraagt. 555 00:31:11,478 --> 00:31:13,021 Waarom wilde je om hier terug te komen? 556 00:31:13,146 --> 00:31:15,232 Ik moest het nog eens zien, dus ik kon het zeker weten. 557 00:31:15,357 --> 00:31:16,942 Zeker over wat? 558 00:31:17,275 --> 00:31:19,277 Dat dit is waar ik thuishoor. 559 00:31:19,861 --> 00:31:22,864 Het pad van de profeten voor mij klaargelegd, eindigt hier. 560 00:31:23,365 --> 00:31:25,325 Nou, deze keer niet, Nerys. 561 00:31:25,617 --> 00:31:27,494 De kapitein brengt je terug naar DS9. 562 00:31:27,619 --> 00:31:29,246 Ik kan hem dat niet laten doen... 563 00:31:29,371 --> 00:31:32,207 niet als het gaat 8.000 levens kosten. 564 00:31:33,083 --> 00:31:35,043 Nee, we moeten het laten de geschiedenis zijn loop heeft, 565 00:31:35,168 --> 00:31:37,796 ook al betekent het Ik moet hier sterven. 566 00:31:45,345 --> 00:31:47,097 Wat? Ben je gek geworden? 567 00:31:47,305 --> 00:31:49,182 Kira, als we niet gaan terug naar het station, 568 00:31:49,307 --> 00:31:50,767 je sterft binnen een paar weken. 569 00:31:50,892 --> 00:31:52,519 Er is niets ik kan hier voor u doen. 570 00:31:52,602 --> 00:31:55,021 Dat weet ik, Julian, Ik heb het geaccepteerd. 571 00:31:55,188 --> 00:31:56,773 We moeten nemen de Defiant terug in de tijd. 572 00:31:56,898 --> 00:31:59,025 Anders bedriegen we het lot. 573 00:31:59,276 --> 00:32:01,528 Nou, ik zou het niet erg vinden om vals te spelen lot helemaal naar huis naar het station. 574 00:32:01,611 --> 00:32:02,821 Ik ook niet, 575 00:32:03,029 --> 00:32:04,239 maar als we naar huis gaan, 576 00:32:04,364 --> 00:32:06,616 8.000 mensen zullen ophouden te bestaan. 577 00:32:06,908 --> 00:32:08,869 Ik ken die mensen niet, 578 00:32:09,286 --> 00:32:11,913 maar ik heb een vrouw en kinderen thuis die mij nodig hebben. 579 00:32:12,164 --> 00:32:13,999 Het komt goed met je familie, Miles. 580 00:32:14,124 --> 00:32:15,667 De Profeten zal voor hen zorgen. 581 00:32:16,668 --> 00:32:19,629 No offence, maar dat doe ik niet geloof in uw Profeten. 582 00:32:19,755 --> 00:32:21,798 Het enige wat majoor Kira zegt zijn onze gezinnen 583 00:32:21,882 --> 00:32:23,300 zal overleven nee maakt niet uit wat we doen. 584 00:32:23,425 --> 00:32:24,801 De kolonisten zullen dat niet doen. 585 00:32:24,885 --> 00:32:27,596 Als ze bereid is zich op te offeren haar leven om hen te redden, 586 00:32:28,221 --> 00:32:29,765 Ik ben bereid hier te blijven. 587 00:32:29,890 --> 00:32:31,308 Nou, dat is gemakkelijk voor jou om te zeggen. 588 00:32:31,433 --> 00:32:32,768 Je zoon zie je bijna nooit. 589 00:32:32,851 --> 00:32:35,061 En je bent bang om je lot onder ogen te zien. 590 00:32:36,897 --> 00:32:38,857 Kijk, we kunnen hier zitten en ruzie maken over het lot 591 00:32:38,940 --> 00:32:40,484 tot we blauw in het gezicht zijn, 592 00:32:40,609 --> 00:32:43,236 maar het komt erop neer dat niemand heeft het recht 593 00:32:43,320 --> 00:32:45,322 om mij te vertellen dat ik het niet kan ga naar huis, naar mijn familie. 594 00:32:45,530 --> 00:32:47,741 Ik wil naar huis net zoveel als u, chef. 595 00:32:47,866 --> 00:32:50,285 Ik luister alleen maar wat iedereen te zeggen heeft. 596 00:32:50,540 --> 00:32:52,468 Dat zijn we dus eigenlijk niet dit overwegen? 597 00:32:56,041 --> 00:32:57,125 Nee, dat zijn we niet. 598 00:32:57,626 --> 00:32:58,668 Kapitein?! 599 00:32:58,877 --> 00:33:02,088 Majoor, je hebt het gemaakt uw standpunt duidelijk. 600 00:33:07,969 --> 00:33:09,763 Oké, mensen, ontslagen. 601 00:33:32,160 --> 00:33:34,871 Tegen zonsondergang, dit zal allemaal verdwijnen. 602 00:33:36,498 --> 00:33:38,458 Nog een laatste keer rondkijken? 603 00:33:40,210 --> 00:33:41,586 Wauw, wauw, wauw. 604 00:33:41,711 --> 00:33:43,755 Gabriël, waar ga je heen zo'n haast? 605 00:33:43,839 --> 00:33:46,675 Naar de velden. Het is tijd om te planten. 606 00:33:58,270 --> 00:33:59,604 Kom op, Gabriël. 607 00:33:59,813 --> 00:34:01,189 Er is niet veel tijd. 608 00:34:03,275 --> 00:34:04,943 Smeer wat hiervan op je gezicht. 609 00:34:05,026 --> 00:34:06,945 De zon is krachtig vandaag. 610 00:34:09,906 --> 00:34:12,075 Plantdag is altijd geweest hier belangrijk geweest. 611 00:34:12,325 --> 00:34:13,827 Het brengt iedereen samen. 612 00:34:14,119 --> 00:34:16,580 Op de een of andere manier voelt het goed om het door te zien. 613 00:34:45,108 --> 00:34:46,943 - Hier is er een voor jou. - Bedankt. 614 00:34:47,235 --> 00:34:49,821 Molly, neem dat aan vanaf de onderkant. 615 00:34:49,905 --> 00:34:51,573 Bedankt. 616 00:34:55,035 --> 00:34:56,453 Bedankt. 617 00:35:06,588 --> 00:35:08,256 Het statusrapport waar u om vroeg, meneer. 618 00:35:10,091 --> 00:35:11,760 De reparaties zijn afgerond. 619 00:35:12,010 --> 00:35:13,762 De Defiant is klaar baan te verlaten. 620 00:35:14,012 --> 00:35:15,388 Ga je niet helpen? 621 00:35:16,389 --> 00:35:17,599 Ik heb het druk. 622 00:35:17,807 --> 00:35:18,767 Je ziet er niet druk uit. 623 00:35:21,186 --> 00:35:22,938 Ze is een O'Brien, oké. 624 00:35:23,188 --> 00:35:24,856 Ga er maar beter mee aan de slag, chef. 625 00:35:47,253 --> 00:35:49,589 Je zei dat dat zo was een vijand waar we tegen moeten vechten. 626 00:35:49,714 --> 00:35:52,968 Ze proberen te planten hun velden voordat de zon ondergaat. 627 00:35:53,259 --> 00:35:55,220 Tijd is hun vijand. 628 00:35:56,137 --> 00:35:57,681 We moeten ze helpen het te verslaan. 629 00:36:00,433 --> 00:36:02,018 Breng de anderen mee. 630 00:36:22,580 --> 00:36:24,124 O, geweldig. 631 00:36:29,629 --> 00:36:30,672 Weet je... 632 00:36:30,880 --> 00:36:32,298 Ik heb een klein meisje heet ook Molly. 633 00:36:32,382 --> 00:36:33,633 - Echt? - Mm-hmm. 634 00:36:33,758 --> 00:36:35,218 Kan ik haar ontmoeten? 635 00:36:36,761 --> 00:36:38,013 We zullen zien. 636 00:36:39,431 --> 00:36:42,559 In de zomer, deze plant zal groter zijn dan jij. 637 00:36:42,934 --> 00:36:45,729 Na de oogst help ik mijn moeder maakt er gelmbrood mee. 638 00:36:47,981 --> 00:36:49,441 Molly. 639 00:37:09,294 --> 00:37:10,628 Iets mis? 640 00:37:12,589 --> 00:37:14,424 - Dat kunnen we niet. - Wat? 641 00:37:14,758 --> 00:37:16,926 We kunnen deze mensen niet laten sterven. 642 00:37:21,806 --> 00:37:23,224 Jij bent het. 643 00:37:33,151 --> 00:37:35,403 De navigatielogboeken van de oorspronkelijke crash -- 644 00:37:35,528 --> 00:37:37,363 download ze in de automatische piloot van het schip 645 00:37:37,489 --> 00:37:38,990 en het zal overeenkomen het oorspronkelijke traject. 646 00:37:39,074 --> 00:37:40,909 Dat zou moeten sturen de Defiant terug 647 00:37:41,034 --> 00:37:43,036 naar het juiste moment. 648 00:37:45,288 --> 00:37:46,748 Ik weet het niet... 649 00:37:46,998 --> 00:37:49,250 hoe je te bedanken voor wat je doet. 650 00:37:49,918 --> 00:37:51,419 We kunnen beter gaan, Benjamin. 651 00:37:51,628 --> 00:37:53,129 Er is niet veel tijd. 652 00:38:16,986 --> 00:38:18,071 Je kunt dit niet doen. 653 00:38:18,154 --> 00:38:20,198 Maak dit alsjeblieft niet nog moeilijker dan het al is. 654 00:38:20,323 --> 00:38:21,991 Je moet naar huis, Nerys, je moet wel. 655 00:38:22,117 --> 00:38:23,326 Dit gaat niet over mij. 656 00:38:23,451 --> 00:38:25,286 Het gaat om de 8.000 mensen op die planeet, 657 00:38:25,370 --> 00:38:26,871 hun kinderen en hun kleinkinderen. 658 00:38:26,972 --> 00:38:28,530 Hoe zit het met de kinderen? die nooit geboren zal worden 659 00:38:28,614 --> 00:38:30,491 omdat de Defiant keert niet terug naar DS9? 660 00:38:30,625 --> 00:38:33,002 Ze bestaan ​​nog niet. Deze mensen wel. 661 00:38:33,128 --> 00:38:35,421 Nerys, vertel me één ding. 662 00:38:36,965 --> 00:38:38,967 Als je had geweten hoe Ik voelde voor jou, 663 00:38:39,551 --> 00:38:42,345 Als ik jaren geleden iets had gezegd, 664 00:38:42,887 --> 00:38:45,265 denk je dat dingen zouden kunnen anders geweest? 665 00:38:46,891 --> 00:38:48,101 Misschien. 666 00:39:10,707 --> 00:39:12,083 Heeft iedereen een kans gehad 667 00:39:12,208 --> 00:39:14,043 om een bericht op te nemen aan hun families? 668 00:39:14,169 --> 00:39:17,088 Ik heb de opnames gedownload in een klasse-4-sonde. 669 00:39:17,297 --> 00:39:18,923 Het begint met zenden een locatiesignaal 670 00:39:19,048 --> 00:39:20,508 zodra het ruimt de barrière op. 671 00:39:26,222 --> 00:39:27,932 Lanceer het onderzoek, chef. 672 00:39:31,436 --> 00:39:32,812 Het is tijd. 673 00:39:33,938 --> 00:39:36,524 Stuur over besturing naar automatische piloot. 674 00:39:40,486 --> 00:39:42,280 Automatische piloot ingeschakeld. 675 00:39:42,530 --> 00:39:44,032 Breng de schilden omhoog. 676 00:39:44,240 --> 00:39:45,491 Ja meneer. 677 00:39:49,245 --> 00:39:50,663 We breken de baan. 678 00:39:50,788 --> 00:39:54,042 Rond 42 uur zeven. 679 00:39:55,293 --> 00:39:57,712 Ik neem op een ongebruikelijke tijdelijke signatuur. 680 00:39:58,254 --> 00:40:00,798 Het is de anomalie. We gaan er recht op af. 681 00:40:09,432 --> 00:40:11,476 Tien seconden voor impact. 682 00:40:11,976 --> 00:40:13,645 Acht... zeven... 683 00:40:14,395 --> 00:40:17,651 zes... vijf... vier... 684 00:40:17,768 --> 00:40:18,983 We wijken af van de anomalie. 685 00:40:21,527 --> 00:40:23,404 Probeer de automatische piloot te onderdrukken. 686 00:40:23,738 --> 00:40:24,799 Ik kan het niet. 687 00:40:25,406 --> 00:40:26,616 We zijn de barrière aan het opruimen. 688 00:40:37,585 --> 00:40:38,878 Wat is er gebeurd? 689 00:40:39,128 --> 00:40:40,588 Iemand heeft ons vluchtplan gewijzigd. 690 00:40:43,174 --> 00:40:44,259 Ik was het niet. 691 00:40:46,219 --> 00:40:47,720 Scan het oppervlak. 692 00:40:49,847 --> 00:40:51,641 Geen teken van de schikking... 693 00:40:52,225 --> 00:40:53,726 of de inwoners. 694 00:40:55,728 --> 00:40:57,355 Alles is weg. 695 00:41:06,447 --> 00:41:07,949 Degene die ons vluchtplan heeft gewijzigd 696 00:41:08,074 --> 00:41:09,867 wisten de weg het computersysteem. 697 00:41:09,951 --> 00:41:11,744 Ze omzeilden onze beveiligingsprotocollen 698 00:41:11,869 --> 00:41:13,329 zonder een spoor achter te laten. 699 00:41:13,454 --> 00:41:15,331 Dat moet het geweest zijn iemand van de bemanning. 700 00:41:15,415 --> 00:41:18,793 Of iemand die dat vroeger was. 701 00:41:19,085 --> 00:41:20,795 Jedrin? Hm. 702 00:41:21,462 --> 00:41:23,756 Maar het enige waar hij om gaf was de nederzetting. 703 00:41:23,965 --> 00:41:25,758 Wat had kunnen zijn van gedachten veranderd? 704 00:41:25,883 --> 00:41:27,844 Ons weer zien. 705 00:41:28,177 --> 00:41:29,929 Misschien heeft hij dat besloten 706 00:41:30,054 --> 00:41:32,390 Hij kon ons niet toestaan ga er mee door. 707 00:41:36,144 --> 00:41:37,812 Iedereen die we ontmoetten... 708 00:41:39,022 --> 00:41:40,732 ze hebben nooit bestaan. 709 00:41:42,317 --> 00:41:43,943 Ze bestonden. 710 00:41:45,028 --> 00:41:47,697 Zolang we ze niet vergeten... 711 00:41:48,364 --> 00:41:50,033 dat zullen ze altijd doen. 712 00:42:04,172 --> 00:42:05,715 Kom binnen. 713 00:42:12,150 --> 00:42:13,348 Odo. 714 00:42:17,977 --> 00:42:19,896 Er is iets je zou het moeten weten. 715 00:42:20,855 --> 00:42:23,858 De andere Odo, die van de planeet... 716 00:42:25,360 --> 00:42:27,820 kwam naar de Ziekenboeg voordat hij het schip verliet. 717 00:42:29,113 --> 00:42:30,323 Oh? 718 00:42:30,573 --> 00:42:32,408 Hij linkte met mij. 719 00:42:38,539 --> 00:42:42,585 Nu... Ik weet alles dat gebeurde. 720 00:42:47,090 --> 00:42:48,716 De, eh... 721 00:42:49,634 --> 00:42:52,762 andere dag, toen ik het vertelde jij over Shakaar en... 722 00:42:53,679 --> 00:42:56,307 Ik zie ze niet allemaal anders meer... 723 00:42:57,892 --> 00:42:59,727 je leek zo ongemakkelijk. 724 00:43:00,937 --> 00:43:02,563 Ik was het feit gaan accepteren 725 00:43:02,647 --> 00:43:05,274 dat je erbij betrokken was met iemand anders. 726 00:43:07,360 --> 00:43:09,987 Toen plotseling alles veranderde. 727 00:43:11,364 --> 00:43:13,408 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 728 00:43:14,242 --> 00:43:16,369 Ik probeer het nog steeds om alles op een rijtje te zetten. 729 00:43:17,912 --> 00:43:19,455 Ik ook. 730 00:43:23,126 --> 00:43:25,169 Ik denk dat we allebei wat tijd nodig hebben. 731 00:43:29,799 --> 00:43:33,010 Er is nog iets anders andere Odo wilde dat je het wist. 732 00:43:36,180 --> 00:43:39,809 Hij was verantwoordelijk voor de verandering het vluchtplan van de Defiant. 733 00:43:45,231 --> 00:43:46,399 Waarom? 734 00:43:46,983 --> 00:43:49,819 Zodat jij zou niet hoeven te sterven. 735 00:43:52,530 --> 00:43:54,282 Ik kan het niet geloven. 736 00:43:55,867 --> 00:43:58,035 8.000 mensen. 737 00:43:58,286 --> 00:44:00,121 Hij deed het voor jou, Nerys. 738 00:44:00,663 --> 00:44:01,914 Hij hield van je. 739 00:44:01,998 --> 00:44:03,749 Dat maakt het juist?! 740 00:44:05,877 --> 00:44:07,336 Ik weet het niet. 741 00:44:09,463 --> 00:44:11,090 Dat dacht hij. 742 00:44:17,054 --> 00:44:18,931 Ik zie je morgenochtend.