1 00:00:00,001 --> 00:00:01,539 Sebelumnya di Sirene... 2 00:00:01,545 --> 00:00:03,892 - Lihat itu. - Kami menangkap sesuatu di luar sana. 3 00:00:05,156 --> 00:00:06,813 Oh. Hai. 4 00:00:06,848 --> 00:00:08,406 Ini Ryn. 5 00:00:09,217 --> 00:00:10,650 Agak sulit mempercayai seseorang 6 00:00:10,686 --> 00:00:11,985 ketika mereka memberitahumu, mereka baru saja melihat... 7 00:00:12,020 --> 00:00:13,319 Putri duyung. 8 00:00:13,354 --> 00:00:15,055 Ada hal lain. 9 00:00:15,090 --> 00:00:16,389 Ada satu lagi? 10 00:00:16,998 --> 00:00:20,493 Saudara perempuan? Itukah yang kamu cari? 11 00:00:21,003 --> 00:00:22,570 Hei, berhenti! 12 00:00:24,889 --> 00:00:25,987 Tapi aku melihatnya. 13 00:00:25,993 --> 00:00:27,233 Ben, turun ke sini. 14 00:00:27,268 --> 00:00:28,527 Kami akan pergi menjemputnya. 15 00:00:28,533 --> 00:00:30,470 Tidak! Aah! 16 00:00:30,852 --> 00:00:32,351 - Xan! - Ayah! 17 00:00:32,474 --> 00:00:34,656 Mereka membunuh ayahmu. 18 00:00:34,740 --> 00:00:36,806 -Xander? - Aku khawatir tentang dia. 19 00:00:36,812 --> 00:00:37,978 Berhenti! 20 00:00:39,315 --> 00:00:41,536 Tahukah Anda mitos-mitos tentang lagu Sirene? 21 00:00:41,542 --> 00:00:43,351 Itu masuk ke dalam kepala Anda. 22 00:00:43,386 --> 00:00:45,226 Maukah kamu bernyanyi untukku lagi? 23 00:00:45,232 --> 00:00:47,600 Kamu membandingkan aku dengan ibumu? 24 00:00:47,635 --> 00:00:49,334 Saya kira mungkin memang demikian. 25 00:00:49,370 --> 00:00:52,337 Itu bukan hubungannya saya ingin memilikinya. 26 00:00:52,703 --> 00:00:54,573 Rumah baru kakak. 27 00:00:57,016 --> 00:00:58,543 milik Ryn juga. 28 00:01:00,000 --> 00:01:06,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 29 00:01:56,936 --> 00:01:58,301 Aah! 30 00:01:58,307 --> 00:02:02,497 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 31 00:02:04,242 --> 00:02:07,377 _ 32 00:02:32,637 --> 00:02:33,703 Ayolah, Ben. 33 00:02:51,073 --> 00:02:52,422 Oh! 34 00:02:52,457 --> 00:02:54,124 Aah! 35 00:03:43,540 --> 00:03:44,939 Tuhan! 36 00:03:46,042 --> 00:03:47,141 Kamu membuatku takut. 37 00:03:47,372 --> 00:03:48,437 Anda mengikuti. 38 00:03:50,390 --> 00:03:51,923 Hanya ingin bertemu denganmu. 39 00:03:53,976 --> 00:03:56,276 Aku... bahkan tidak yakin apakah itu 40 00:03:56,282 --> 00:03:58,504 kamu masih di sini di kota. 41 00:03:58,510 --> 00:03:59,987 saya tinggal. 42 00:04:00,022 --> 00:04:01,922 Yang lain kembali. 43 00:04:04,390 --> 00:04:06,223 Saya tidak mendapat kesempatan untuk... 44 00:04:06,601 --> 00:04:07,634 Untuk memberitahumu. 45 00:04:08,001 --> 00:04:09,527 Saya minta maaf. 46 00:04:16,902 --> 00:04:18,101 Maaf? 47 00:04:18,589 --> 00:04:20,956 Saya tidak bisa berhenti memikirkannya. 48 00:04:22,952 --> 00:04:24,085 Adikmu? 49 00:04:26,278 --> 00:04:29,246 Aku tidak bermaksud membunuhnya, oke? 50 00:04:29,281 --> 00:04:30,881 Jika saya bisa kembali 51 00:04:31,997 --> 00:04:34,631 dan mengubah segalanya, aku... 52 00:04:34,987 --> 00:04:36,503 saya akan melakukannya. 53 00:04:37,356 --> 00:04:39,155 Anda bisa melakukan ini? 54 00:04:40,054 --> 00:04:41,420 Tidak. 55 00:04:42,685 --> 00:04:44,352 Lalu kenapa kamu mengatakan ini? 56 00:04:44,387 --> 00:04:46,787 Saya hanya mencoba menjelaskan, oke? 57 00:04:46,822 --> 00:04:48,055 Saya gila. 58 00:04:48,090 --> 00:04:49,823 Aku sudah gila. 59 00:04:50,220 --> 00:04:52,653 Tapi kamu tidak berada di kapal itu, oke? 60 00:04:52,659 --> 00:04:54,428 Anda tidak melihatnya. 61 00:04:56,118 --> 00:04:57,318 Mereka membunuh ayahku. 62 00:04:57,324 --> 00:04:59,891 Mereka mengurung adikku di dalam sangkar. 63 00:05:00,035 --> 00:05:01,669 Sakiti dia. 64 00:05:01,704 --> 00:05:04,739 Inilah sebabnya mereka membunuh ayahmu. 65 00:05:08,503 --> 00:05:10,502 Kemana kamu pergi? 66 00:05:11,738 --> 00:05:13,405 Untuk melihat adikku. 67 00:05:21,014 --> 00:05:23,048 Oh hai! 68 00:05:31,425 --> 00:05:32,591 Gila! 69 00:05:33,860 --> 00:05:35,561 - Gila! - Hei, Bu. 70 00:05:35,596 --> 00:05:37,093 Hai. 71 00:05:37,099 --> 00:05:38,564 Saya minta maaf. 72 00:05:38,570 --> 00:05:40,518 Saya tidak menyadari bahwa Anda ada di sini. 73 00:05:40,524 --> 00:05:41,757 Saya pasti tertidur. 74 00:05:41,763 --> 00:05:42,890 - Tidak apa-apa. - Kamu kenal saya. 75 00:05:42,896 --> 00:05:44,658 Masukkan aku ke dalam kendaraan yang bergerak, dan aku... 76 00:05:44,664 --> 00:05:46,014 Aku kedinginan. 77 00:05:46,020 --> 00:05:47,572 Ya, saya ingat. 78 00:05:48,314 --> 00:05:49,974 Terima kasih sudah menjemputku. 79 00:05:50,010 --> 00:05:51,275 Anda punya tas, atau... 80 00:05:51,311 --> 00:05:53,377 Oh, hanya yang ini. Ringan bepergian. 81 00:05:53,924 --> 00:05:56,040 Jadi aku akan mengantarmu ke rumah. 82 00:05:56,046 --> 00:05:57,182 Sampai jumpa nanti untuk makan malam? 83 00:05:57,217 --> 00:05:58,683 Ya, tentu, apa pun yang berhasil. 84 00:06:00,721 --> 00:06:02,420 Saya senang melihat Anda. 85 00:06:03,389 --> 00:06:04,889 saya senang. 86 00:06:10,030 --> 00:06:12,597 Jadi apa yang terjadi di atas sana, Ben? 87 00:06:12,632 --> 00:06:14,933 Eh, aku kehilangan pijakan. 88 00:06:14,968 --> 00:06:16,434 Anda mendaki sendirian. 89 00:06:16,469 --> 00:06:17,956 Saya tidak berpikir. 90 00:06:18,677 --> 00:06:20,804 Anda tahu, jika Anda mau kepalamu terbentur batu itu 91 00:06:20,840 --> 00:06:22,671 bukannya bahumu, kamu akan mati sekarang. 92 00:06:22,677 --> 00:06:24,507 - Kamu menyadarinya, kan? - Ya. 93 00:06:25,811 --> 00:06:27,978 Sedikit mengkhawatirkanmu. 94 00:06:28,318 --> 00:06:30,214 Yah, aku baik-baik saja. 95 00:06:30,826 --> 00:06:33,683 Saya mungkin tidak akan melakukan penskalaan Everest dalam waktu dekat. 96 00:06:33,719 --> 00:06:35,018 Dengar, aku mengerti. 97 00:06:35,054 --> 00:06:38,622 Terkadang Anda bertindak terlebih dahulu dan kemudian berpikir. 98 00:06:38,657 --> 00:06:41,191 Beberapa bulan yang lalu, saya menemukannya kamu pingsan di dermaga. 99 00:06:41,227 --> 00:06:43,426 Mungkin Anda terlalu banyak berpesta. 100 00:06:43,432 --> 00:06:45,162 Lalu salah satu milikmu teman terlibat tawuran, 101 00:06:45,197 --> 00:06:46,563 dan aku harus menambalnya? 102 00:06:46,598 --> 00:06:48,065 Maksudku, menurutku itu saja 103 00:06:48,100 --> 00:06:49,948 sepertinya semuanya sedikit di luar kendali saat ini. 104 00:06:49,954 --> 00:06:52,287 Ya, bisa dibilang begitu. 105 00:06:53,537 --> 00:06:56,005 Kamu tahu ibumu akan melakukannya tanyakan padaku apa yang terjadi. 106 00:06:56,571 --> 00:06:59,205 Katakan yang sebenarnya padanya. 107 00:06:59,944 --> 00:07:01,177 saya terpeleset. 108 00:07:08,086 --> 00:07:09,952 Ini salahku. 109 00:07:22,033 --> 00:07:23,532 Di lautan, 110 00:07:24,535 --> 00:07:26,201 kita bergerak maju. 111 00:07:27,772 --> 00:07:29,204 Selalu. 112 00:07:36,181 --> 00:07:38,410 Bahu itu akan sakit seperti neraka di pagi hari, 113 00:07:38,416 --> 00:07:40,617 tapi aku tidak cenderung melakukannya menulis resep untukmu. 114 00:07:40,623 --> 00:07:41,917 Saya baik-baik saja. 115 00:07:41,952 --> 00:07:44,085 Aku, uh... aku tidak membutuhkannya. 116 00:07:44,121 --> 00:07:45,788 Dengar, Ben, aku tidak mau untuk mengambil kesimpulan, 117 00:07:45,823 --> 00:07:48,759 tapi jika kamu merasa seperti itu kamu membutuhkannya, ada... 118 00:07:50,040 --> 00:07:52,628 Pertemuan yang lumayan bagus di Ramapo. 119 00:07:52,663 --> 00:07:54,896 Oke? Itu adalah dukungan grup, itu anonim. 120 00:07:55,266 --> 00:07:57,366 Senang Anda tidak langsung mengambil kesimpulan. 121 00:07:57,372 --> 00:07:58,505 Terima kasih, Dok. 122 00:08:04,106 --> 00:08:05,391 Hei, Wanda. 123 00:08:05,397 --> 00:08:06,708 Hei, Dale. 124 00:08:07,082 --> 00:08:08,279 tempura? 125 00:08:08,472 --> 00:08:09,630 Aku baik-baik saja. 126 00:08:09,636 --> 00:08:10,712 Apa yang kamu punya? 127 00:08:10,747 --> 00:08:11,979 Mm. Kecelakaan mobil. 128 00:08:12,014 --> 00:08:13,548 Ponsel di tangan. 129 00:08:13,583 --> 00:08:16,472 Penyebab kematian: kebodohan. 130 00:08:16,478 --> 00:08:19,253 Jadi apa yang membawamu ke Port Angeles? 131 00:08:19,288 --> 00:08:21,222 Saya penasaran dengan laporan itu 132 00:08:21,257 --> 00:08:23,791 pada tubuh yang dicuci itu di Pantai Libby? 133 00:08:23,827 --> 00:08:25,560 Orang militer itu, Aldon Decker. 134 00:08:25,595 --> 00:08:29,583 - Mm. Tidak akan ada laporan. - Apa maksudmu? 135 00:08:29,589 --> 00:08:31,047 Militer muncul pagi ini 136 00:08:31,053 --> 00:08:32,185 dan mengambil kepemilikan. 137 00:08:32,191 --> 00:08:33,400 Kenapa kamu tidak meneleponku? 138 00:08:33,435 --> 00:08:35,929 Saya tidak memikirkannya. Itu adalah pria mereka. 139 00:08:35,935 --> 00:08:37,320 Anehnya dia ada di sini selama dua hari 140 00:08:37,326 --> 00:08:39,453 sebelum mereka menunjukkannya, tapi itu birokrasi. 141 00:08:40,376 --> 00:08:42,776 - Sial. - Cukup jelas, Dale. 142 00:08:42,811 --> 00:08:45,243 Seperti yang saya katakan, bunuh diri. 143 00:08:45,249 --> 00:08:49,285 Ya. Aku hanya mencoba membersihkannya, 144 00:08:49,618 --> 00:08:51,785 biarkan kekuatan itu ada tahu bahwa itu bukan pada saya. 145 00:08:51,820 --> 00:08:53,887 Jelas tidak pada Anda. 146 00:08:55,647 --> 00:08:57,947 Aku bahkan tidak tahu apakah itu ada pada dirinya. 147 00:08:58,883 --> 00:08:59,949 Bagaimana? 148 00:08:59,984 --> 00:09:01,751 Sebenarnya, sebelum mereka tiba di sini, 149 00:09:01,786 --> 00:09:03,452 Saya sudah memulai otopsi saya. 150 00:09:05,356 --> 00:09:06,522 Dan? 151 00:09:06,557 --> 00:09:08,757 Saya menemukan sesuatu yang sedikit aneh. 152 00:09:21,405 --> 00:09:23,605 Yer, kamu memberi makan singa hari ini? 153 00:09:23,640 --> 00:09:25,340 Eh, tidak. Aku sedang menunggumu. Mengapa? 154 00:09:25,376 --> 00:09:26,442 Tidak mau makan apa pun. 155 00:09:26,477 --> 00:09:27,943 Hah. Itu aneh. 156 00:09:27,978 --> 00:09:29,614 Menurutmu mereka sakit? 157 00:09:29,769 --> 00:09:31,536 Tidak, aku sudah memeriksanya. 158 00:09:31,542 --> 00:09:33,507 Berat badan mereka baik-baik saja, badan suhunya normal. 159 00:09:33,513 --> 00:09:34,813 Hah. Aneh. 160 00:09:35,252 --> 00:09:36,655 Hei, Mads. 161 00:09:37,254 --> 00:09:38,561 Hai. 162 00:09:38,593 --> 00:09:40,054 Apa yang kamu lakukan di sini? 163 00:09:40,090 --> 00:09:42,390 Hanya ingin bertemu denganmu. 164 00:09:42,425 --> 00:09:43,616 Hei, Jerry. 165 00:09:43,622 --> 00:09:44,974 Ada apa, dok? 166 00:09:44,980 --> 00:09:46,360 Tidak banyak. 167 00:09:46,396 --> 00:09:47,661 Eh... dimana Ben? 168 00:09:47,697 --> 00:09:48,963 Tidak di sini. 169 00:09:51,236 --> 00:09:53,236 Mereka bekerja dalam shift yang berlawanan. 170 00:09:53,926 --> 00:09:55,412 Jer, bukankah kamu akan membersihkannya 171 00:09:55,418 --> 00:09:57,009 kehabisan ruang penyimpanan hari ini? 172 00:09:58,323 --> 00:09:59,489 Di atasnya. 173 00:10:05,181 --> 00:10:06,514 Jadi, um... 174 00:10:08,384 --> 00:10:10,684 Kamu marah padaku, kan? 175 00:10:10,720 --> 00:10:12,819 Apa yang kamu ingin aku katakan, Xander? 176 00:10:14,256 --> 00:10:15,489 Aku tidak tahu. 177 00:10:15,680 --> 00:10:18,983 Katakan bahwa Anda memahami apa yang terjadi. 178 00:10:18,989 --> 00:10:20,427 Maksudku, betapa gilanya semua ini. 179 00:10:20,462 --> 00:10:23,096 Anda ingin saya memberi tahu Anda bahwa tidak apa-apa bahwa kamu membunuh saudara perempuan Ryn? 180 00:10:24,065 --> 00:10:25,398 Saya tidak bisa melakukan itu. 181 00:10:25,949 --> 00:10:29,017 Aku tahu apa yang kulakukan, Maddie. 182 00:10:31,206 --> 00:10:32,239 Percaya saya. 183 00:10:32,274 --> 00:10:34,274 Aku tahu ini gila, Xander. 184 00:10:34,309 --> 00:10:36,543 Aku juga masih berusaha memahaminya. 185 00:10:38,547 --> 00:10:39,946 Mereka sudah pergi. 186 00:10:39,981 --> 00:10:41,848 Anda tahu itu, kan? 187 00:10:41,883 --> 00:10:43,216 Orang-orang yang melakukannya. 188 00:10:49,994 --> 00:10:51,691 Melihat temanmu pagi ini. 189 00:10:52,812 --> 00:10:54,245 Ryn. 190 00:10:54,562 --> 00:10:57,263 Itukah yang sedang terjadi antara kamu dan Ben? 191 00:10:57,603 --> 00:10:58,949 Dia? 192 00:10:59,472 --> 00:11:01,433 Itu bukan salahnya. 193 00:11:01,469 --> 00:11:02,835 Hai. 194 00:11:04,585 --> 00:11:05,951 Anda dapat berbicara dengan saya. 195 00:11:06,174 --> 00:11:07,874 Aku tahu. 196 00:11:09,310 --> 00:11:11,878 Um, aku harus pulang untuk makan malam. 197 00:11:13,081 --> 00:11:14,413 Ibuku sudah kembali. 198 00:11:16,360 --> 00:11:17,493 Benar-benar? 199 00:11:17,499 --> 00:11:18,651 Sejak kapan? 200 00:11:18,687 --> 00:11:20,086 Pagi ini. 201 00:11:20,121 --> 00:11:22,288 Astaga, itu benar Susan, 202 00:11:22,323 --> 00:11:24,456 baru saja muncul di tengah badai sialan. 203 00:11:24,492 --> 00:11:25,991 Dia menelepon dua hari yang lalu. 204 00:11:26,026 --> 00:11:27,726 Hal berikutnya yang saya tahu, saya menjemputnya di bus. 205 00:11:27,761 --> 00:11:29,269 Kamu keren sekali. 206 00:11:29,275 --> 00:11:30,596 Bagaimana penampilannya? 207 00:11:30,631 --> 00:11:32,565 Baiklah, menurutku. 208 00:11:32,600 --> 00:11:33,666 Sama. 209 00:11:33,701 --> 00:11:35,222 Menurutmu dia bersih? 210 00:11:35,896 --> 00:11:38,363 Dia bilang dia sedang menelepon. 211 00:11:38,369 --> 00:11:39,634 Anda percaya padanya? 212 00:11:40,745 --> 00:11:41,971 Tidak tahu. 213 00:11:43,134 --> 00:11:45,601 Ingat, eh, saat kita masih kecil? 214 00:11:45,879 --> 00:11:48,814 Ayahmu akan pergi mencarinya, 215 00:11:48,849 --> 00:11:50,583 mengantarmu ke tempat kami. 216 00:11:50,618 --> 00:11:53,319 Ibumu akan membiarkan kita begadang sepanjang malam bermain Mario Kart. 217 00:11:53,354 --> 00:11:55,222 Tendang pantatmu setiap saat waktunya, Putri Persik. 218 00:12:02,813 --> 00:12:04,412 Ayahku merindukannya. 219 00:12:24,775 --> 00:12:26,942 Apakah itu sockeye? 220 00:12:26,978 --> 00:12:29,944 Ya. Belum pernah melihat mereka bergerak secepat itu. 221 00:12:40,056 --> 00:12:41,590 Astaga! 222 00:12:43,994 --> 00:12:45,693 Oh! 223 00:12:45,699 --> 00:12:47,196 Ada apa dengan mereka? 224 00:12:47,216 --> 00:12:49,097 Aku tidak tahu. Tetap diam. 225 00:12:58,852 --> 00:13:00,345 Layanan pelanggan tidak 226 00:13:00,351 --> 00:13:02,047 berada di urutan teratas dalam daftar prioritasku, 227 00:13:02,078 --> 00:13:04,860 tapi saya selalu menawarkan bantuan kepada mereka 228 00:13:04,866 --> 00:13:07,599 menemukan sesuatu jika mereka membutuhkannya. 229 00:13:07,605 --> 00:13:11,274 Dan kemudian Anda datang ke sini untuk menelepon mereka. 230 00:13:12,846 --> 00:13:14,313 Ambil uang mereka. 231 00:13:14,789 --> 00:13:16,245 Ini seperempat. 232 00:13:16,500 --> 00:13:20,134 Empat di antaranya menghasilkan satu dolar. 233 00:13:21,906 --> 00:13:23,052 Bagus. 234 00:13:24,015 --> 00:13:25,315 Uang. 235 00:13:25,321 --> 00:13:27,755 Juga dikenal sebagai "adonan" atau "moola". 236 00:13:27,791 --> 00:13:29,191 Moola adonan. 237 00:13:29,226 --> 00:13:30,492 Ya ampun. 238 00:13:30,714 --> 00:13:32,947 Apakah pelajaran ini akan memakan waktu seharian? 239 00:13:38,689 --> 00:13:40,822 Itu akan menjadi $57. 240 00:13:40,857 --> 00:13:42,724 Apa? Untuk cangkir? 241 00:13:42,759 --> 00:13:44,459 Perangkap turis. 242 00:13:51,171 --> 00:13:52,770 Oh! 243 00:13:52,806 --> 00:13:53,938 Hai. 244 00:13:57,270 --> 00:13:58,369 Anda membeli. 245 00:13:59,002 --> 00:14:00,485 eh... 246 00:14:00,925 --> 00:14:02,279 Terima kasih, eh... 247 00:14:02,315 --> 00:14:03,948 Sebenarnya bukan warnaku. 248 00:14:06,486 --> 00:14:08,653 Seperti Ben dan Maddie. 249 00:14:08,688 --> 00:14:10,622 Ya. Sangat manis. 250 00:14:12,859 --> 00:14:14,025 Saya merindukan mereka. 251 00:14:16,763 --> 00:14:19,564 Anda dibesarkan untuk hidup berkelompok. 252 00:14:19,825 --> 00:14:22,192 Anda bukan makhluk yang menyendiri. 253 00:14:28,241 --> 00:14:31,308 Sendirian itu sulit. 254 00:14:56,235 --> 00:14:58,102 Ada apa sayang? 255 00:14:59,624 --> 00:15:01,090 Ada sesuatu 256 00:15:01,096 --> 00:15:02,339 terjadi. 257 00:15:02,375 --> 00:15:04,108 Bergerak. 258 00:15:05,911 --> 00:15:08,144 Saya tidak merasakan apa pun. 259 00:15:13,886 --> 00:15:15,485 Pergi sekarang. 260 00:15:20,325 --> 00:15:22,025 Ryn? 261 00:15:22,061 --> 00:15:23,193 Kemana kamu pergi? 262 00:15:34,640 --> 00:15:36,372 Hai. Maaf saya terlambat. 263 00:15:36,408 --> 00:15:38,274 Hei, Mads. Apa yang membawamu? 264 00:15:38,310 --> 00:15:39,576 Sesuatu terjadi di tempat kerja. 265 00:15:39,612 --> 00:15:41,578 Ya, kami baru saja mengejar ketinggalan. 266 00:15:41,613 --> 00:15:43,379 Ibumu tampak hebat, bukan begitu? 267 00:15:43,415 --> 00:15:44,880 - Ya. - Ayolah, Dal. 268 00:15:44,916 --> 00:15:46,149 Itu benar. 269 00:15:46,184 --> 00:15:48,244 Tidak, aku suka rambutmu seperti ini. 270 00:15:48,250 --> 00:15:49,857 Kau tahu, saat aku bertemu ibumu, 271 00:15:49,863 --> 00:15:52,184 dia berumur sembilan puluhan situasi bulu sedang terjadi. 272 00:15:52,190 --> 00:15:53,556 Lihat siapa yang bicara. 273 00:15:53,592 --> 00:15:55,530 Saya mem-flash kembali ke belanak. 274 00:15:56,941 --> 00:15:58,241 Sebaiknya aku menyiapkan makan malam. 275 00:15:58,247 --> 00:16:00,280 Oh, ibumu sudah melakukan itu. 276 00:16:00,292 --> 00:16:01,821 Bukankah itu bagus? 277 00:16:02,506 --> 00:16:03,812 Ya. 278 00:16:04,913 --> 00:16:06,145 Terima kasih. 279 00:16:06,151 --> 00:16:07,618 Tentu. 280 00:16:24,992 --> 00:16:26,759 Tentang siap untuk mengemasnya, Nona. 281 00:16:26,795 --> 00:16:29,143 - Apa yang bisa kuberikan padamu? - Aku akan membeli makanan. 282 00:16:30,164 --> 00:16:31,764 Dengan uang. 283 00:16:32,308 --> 00:16:34,467 Baiklah, karena itulah yang saya ambil. 284 00:16:34,502 --> 00:16:36,101 Lihat apa pun yang kamu inginkan? 285 00:16:39,458 --> 00:16:41,040 Merindukan? 286 00:16:41,075 --> 00:16:42,141 Anda siap? 287 00:16:43,267 --> 00:16:44,400 Merindukan? 288 00:16:47,348 --> 00:16:50,549 Jadi, eh, apa yang terjadi di atas di tengah? 289 00:16:51,178 --> 00:16:53,472 Eh, agak aneh sebenarnya. 290 00:16:53,478 --> 00:16:55,154 Sesuatu dengan singa laut. 291 00:16:55,189 --> 00:16:57,056 - Pusatnya? - Pusat Penelitian Kelautan. 292 00:16:57,091 --> 00:16:58,424 Maddie sedang bekerja di sana. 293 00:16:58,459 --> 00:17:00,995 Oh. Ya, itu bagus. Berapa lama? 294 00:17:01,001 --> 00:17:02,466 Sekitar sembilan bulan. 295 00:17:04,651 --> 00:17:06,731 Anda selalu menyukai binatang. 296 00:17:08,166 --> 00:17:10,102 Aku akan pergi ke kamar kecil. 297 00:17:10,137 --> 00:17:11,728 Nah, Anda tahu di mana itu. 298 00:17:11,734 --> 00:17:13,072 Ya. 299 00:17:14,842 --> 00:17:16,475 Sepertinya dia baik-baik saja. 300 00:17:16,510 --> 00:17:18,010 Kami telah melihat ini sebelumnya. 301 00:17:18,045 --> 00:17:19,263 Ayo. 302 00:17:19,269 --> 00:17:21,146 Ayah, kamu punya banyak sedang terjadi saat ini. 303 00:17:21,182 --> 00:17:22,935 Ya. 304 00:17:23,267 --> 00:17:25,634 Dewan kota ingin menemui saya besok. 305 00:17:26,052 --> 00:17:27,486 Apa yang akan kamu katakan pada mereka? 306 00:17:27,521 --> 00:17:30,021 Hal yang sama yang saya miliki telah kukatakan selama ini. 307 00:17:34,532 --> 00:17:35,694 Ikan. 308 00:17:35,729 --> 00:17:37,929 Ayo. Anda menyukai barang ini! 309 00:17:42,893 --> 00:17:45,561 Yer! Apa yang sedang terjadi? 310 00:17:45,596 --> 00:17:47,363 Aku tidak tahu. Mereka sudah telah datang sepanjang hari. 311 00:17:47,398 --> 00:17:49,365 Aku melihat sesuatu yang aneh di luar sana. 312 00:17:49,400 --> 00:17:52,167 Kumpulan rockfish raksasa bergerak seperti api. 313 00:17:52,202 --> 00:17:53,535 Jumlahnya ratusan. 314 00:17:55,606 --> 00:17:56,972 aku akan pergi. 315 00:17:58,842 --> 00:18:00,575 Anda ingin ikan? 316 00:18:01,845 --> 00:18:04,060 Penelitian Kelautan. 317 00:18:04,915 --> 00:18:06,581 Memperlambat. 318 00:18:06,616 --> 00:18:08,783 Aku tidak bisa... Aku tidak bisa memahamimu. 319 00:18:10,543 --> 00:18:11,642 Di mana? 320 00:18:12,622 --> 00:18:13,755 Saya akan segera ke sana. 321 00:18:20,686 --> 00:18:21,897 Apa yang terjadi? 322 00:18:21,932 --> 00:18:23,531 Aku harus pergi ke kota. 323 00:18:23,566 --> 00:18:25,867 Ada situasi di pantai. 324 00:18:25,903 --> 00:18:27,837 Gila, aku mendengar sesuatu hari ini 325 00:18:27,843 --> 00:18:29,842 yang menurutku harus kamu ketahui 326 00:18:29,873 --> 00:18:31,505 tentang Aldon Decker. 327 00:18:32,804 --> 00:18:34,574 Semacam kerusakan otak 328 00:18:34,610 --> 00:18:36,043 adalah cara dia menjelaskannya. 329 00:18:36,078 --> 00:18:38,279 Itu bukan MS, bukan tumor. 330 00:18:38,314 --> 00:18:40,603 Ini seperti sesuatu dia belum pernah melihat sebelumnya. 331 00:18:41,550 --> 00:18:43,884 Apakah Anda punya ide? apa maksudnya? 332 00:18:45,127 --> 00:18:47,754 Um... tidak. 333 00:18:47,790 --> 00:18:49,056 Tidak. 334 00:18:49,091 --> 00:18:50,924 Anda mendapat handuk baru. 335 00:18:50,930 --> 00:18:52,396 Oh, Maddie memilihnya. 336 00:18:52,761 --> 00:18:55,129 Um, kupikir itu mungkin yang terbaik 337 00:18:55,164 --> 00:18:57,197 bahwa saya tinggal di Lagu Sirene untuk saat ini. 338 00:18:57,233 --> 00:18:59,766 Beri kalian berdua kesempatan untuk membicarakan semuanya. 339 00:18:59,802 --> 00:19:01,035 Sudah memberikan jaminan. 340 00:19:02,171 --> 00:19:03,237 Gila. 341 00:19:09,336 --> 00:19:12,245 Kami ingin Anda tetap tinggal 342 00:19:12,280 --> 00:19:13,914 jika itu yang kamu inginkan. 343 00:19:13,949 --> 00:19:15,649 Apakah kamu tidak keberatan? 344 00:19:17,750 --> 00:19:18,949 Apapun yang Ayah inginkan. 345 00:19:18,955 --> 00:19:21,189 Permisi. 346 00:19:22,941 --> 00:19:25,108 Sheriff Uskup. 347 00:19:25,135 --> 00:19:27,293 Ya, ada apa, Clarence? 348 00:19:27,344 --> 00:19:28,977 Aku sedang dalam perjalanan. 349 00:19:28,997 --> 00:19:31,196 - Ayah? - Ya, tepat di belakangmu. 350 00:19:31,202 --> 00:19:32,666 Tunggu, apa yang terjadi? Kemana kalian pergi? 351 00:19:32,701 --> 00:19:34,834 Kita harus pergi. saya tidak bisa jelaskan sekarang. Kami akan kembali. 352 00:19:34,840 --> 00:19:36,025 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 353 00:20:15,467 --> 00:20:16,633 Apakah kamu baik-baik saja? 354 00:20:16,668 --> 00:20:17,967 Ya. 355 00:20:21,038 --> 00:20:22,272 Halo, Ben. 356 00:20:22,307 --> 00:20:24,006 Hai. 357 00:20:24,041 --> 00:20:25,375 Apa yang telah terjadi? 358 00:20:25,410 --> 00:20:27,543 Tidak ada apa-apa. Saya baik-baik saja. 359 00:20:27,579 --> 00:20:29,211 Apa yang terjadi? 360 00:20:29,247 --> 00:20:30,846 Hanya satu yang hidup. 361 00:20:30,882 --> 00:20:32,382 Baiklah, semuanya mundur. 362 00:20:32,417 --> 00:20:33,916 Biarkan kru ini masuk. 363 00:20:39,991 --> 00:20:41,723 Dia bernapas. 364 00:20:41,759 --> 00:20:43,025 Ibu. 365 00:20:43,060 --> 00:20:45,365 Kita harus membawanya kembali ke dalam air! 366 00:20:45,371 --> 00:20:46,613 Dia tidak akan pergi 367 00:20:46,619 --> 00:20:47,818 tanpa bayinya. 368 00:20:47,824 --> 00:20:49,143 Kita harus mencoba. 369 00:20:52,703 --> 00:20:54,036 Dia satu-satunya yang hidup. 370 00:20:54,071 --> 00:20:55,404 Terima kasih. 371 00:20:58,109 --> 00:21:00,309 Apa yang mendorong mereka ke pantai? 372 00:21:00,740 --> 00:21:02,878 Sesuatu di luar sana. 373 00:21:02,914 --> 00:21:05,147 Singa laut menjadi gila hari ini. 374 00:21:09,553 --> 00:21:11,353 Ada yang salah. 375 00:21:14,091 --> 00:21:16,925 Saya harus kembali ke dalam air. 376 00:21:27,318 --> 00:21:29,902 Ryn, ayo kita turunkan kameranya. 377 00:21:30,011 --> 00:21:31,386 Apakah kamu akan baik-baik saja? 378 00:21:31,422 --> 00:21:33,755 Selalu sulit, menurutku. 379 00:21:33,790 --> 00:21:35,257 Tapi aku harus pergi. 380 00:21:35,292 --> 00:21:37,058 Kami akan melacak Anda sepanjang waktu. 381 00:21:37,094 --> 00:21:39,428 Jika Anda membutuhkan kami, cukup beri isyarat. 382 00:21:39,463 --> 00:21:40,895 Kami akan datang dan menemukanmu. 383 00:22:14,898 --> 00:22:15,964 Dale, tunggu. 384 00:22:16,213 --> 00:22:17,545 Untuk apa, Ted? 385 00:22:17,551 --> 00:22:19,200 Maaf harus begini, oke? 386 00:22:19,236 --> 00:22:21,502 Saya mencoba campur tangan. Aku hanya ingin kamu mengetahuinya. 387 00:22:21,537 --> 00:22:25,139 Apakah kamu? Karena saya tidak mendengar kamu mengucapkan sepatah kata pun atas namaku. 388 00:22:25,174 --> 00:22:26,774 Hei, itu tidak adil, kawan. 389 00:22:26,809 --> 00:22:28,175 aku datang kepadamu. aku bertanya padamu untuk memberiku sesuatu 390 00:22:28,210 --> 00:22:29,543 untuk kembali ke orang-orang ini bersama. 391 00:22:29,579 --> 00:22:31,679 Apa yang kamu berikan padaku? Tidak ada apa-apa. 392 00:22:31,714 --> 00:22:33,814 Saya akan menyukai itu manfaat dari keraguan, Ted, 393 00:22:34,060 --> 00:22:35,594 seperti yang kamu dapatkan dariku. 394 00:22:35,600 --> 00:22:37,641 Seperti yang dialami putra-putra Anda. Seperti yang dialami istrimu. 395 00:22:37,647 --> 00:22:39,445 Ayolah, benarkah? Kita akan pergi ke sana? 396 00:22:39,451 --> 00:22:42,222 Anda dan saya sama-sama pernah memilikinya berbagi masalah keluarga, Dale. 397 00:22:42,258 --> 00:22:43,691 Aku hanya bilang, Ted, 398 00:22:43,726 --> 00:22:46,494 bahwa aku ada untukmu ketika kamu membutuhkanku. 399 00:22:46,529 --> 00:22:48,224 Terima kasih telah membalas budi. 400 00:22:50,533 --> 00:22:53,000 Saya harap kami melakukan hal yang benar hal membiarkannya pergi. 401 00:22:56,038 --> 00:22:59,362 Ben, ayahku bicara dengan M.E. 402 00:22:59,368 --> 00:23:00,645 tentang Decker. 403 00:23:00,676 --> 00:23:02,142 Dan? 404 00:23:02,178 --> 00:23:04,511 Dia bilang ada sesuatu terjadi di otaknya. 405 00:23:04,546 --> 00:23:06,513 Maksudku, tentu saja. 406 00:23:06,548 --> 00:23:08,315 Dia menenggelamkan dirinya sendiri. 407 00:23:09,551 --> 00:23:11,751 Ngomong-ngomong, aku sudah memberitahumu itu 408 00:23:11,787 --> 00:23:15,055 - Aku tidak berusaha melakukannya. - Aku tahu, tapi lagunya. 409 00:23:15,090 --> 00:23:16,824 Ada sesuatu dia tidak bisa menjelaskan. 410 00:23:16,859 --> 00:23:18,158 Oke, seperti apa? 411 00:23:18,194 --> 00:23:20,027 Lesi, jaringan parut, sesuatu... 412 00:23:20,062 --> 00:23:21,494 Lalu mungkin dia sakit. 413 00:23:21,530 --> 00:23:24,164 Namun tidak ada tanda-tanda penyakit yang diketahui. 414 00:23:24,200 --> 00:23:25,999 - Mungkin lagunya... - Maddie, berhenti. 415 00:23:28,265 --> 00:23:30,533 Ini masalahnya, bukan? 416 00:23:30,873 --> 00:23:33,307 Maksudku, kamu tidak bisa memperbaikinya untukku. 417 00:23:58,166 --> 00:23:59,465 Aah! 418 00:24:01,569 --> 00:24:02,735 Apa yang terjadi? 419 00:24:02,770 --> 00:24:04,703 Ada semacam gangguan. 420 00:24:12,847 --> 00:24:15,247 Suhunya 38 derajat, enam mil jauhnya. 421 00:24:15,282 --> 00:24:16,915 Dia bergerak berputar-putar. 422 00:24:20,120 --> 00:24:21,319 Ben, lihat! 423 00:24:31,965 --> 00:24:33,031 Maddie, tunggu sebentar. 424 00:24:36,871 --> 00:24:37,936 Dimana dia? 425 00:24:39,874 --> 00:24:41,424 Dia menuju ke pantai! 426 00:24:52,185 --> 00:24:53,251 Dia ada di hutan. 427 00:24:58,225 --> 00:25:00,058 Ben, lihat! 428 00:25:02,296 --> 00:25:03,929 - Ryn! - Ryn! 429 00:25:03,964 --> 00:25:06,197 - Ryn! - Ryn! 430 00:25:08,035 --> 00:25:10,201 Ryn! 431 00:25:10,237 --> 00:25:11,403 Ryn! 432 00:25:12,972 --> 00:25:14,471 Ryn. Ya Tuhan. 433 00:25:15,073 --> 00:25:16,373 Ryn, kamu baik-baik saja? 434 00:25:16,409 --> 00:25:18,275 Kamu baik-baik saja? 435 00:25:18,311 --> 00:25:19,978 Dia gemetar. Saya tidak bisa menghentikannya. 436 00:25:19,984 --> 00:25:21,318 Ryn? 437 00:25:22,014 --> 00:25:23,685 Bisakah kamu duduk? 438 00:25:24,483 --> 00:25:25,782 Apa yang telah terjadi? 439 00:25:27,219 --> 00:25:28,618 Kebisingan. 440 00:25:28,654 --> 00:25:29,920 Keras. 441 00:25:31,023 --> 00:25:32,222 Kepalaku. 442 00:25:34,026 --> 00:25:37,061 Saya melihat satu, seperti saya. 443 00:25:38,030 --> 00:25:39,796 Mati. 444 00:25:39,832 --> 00:25:42,099 Saya tidak dapat berpikir. 445 00:25:43,102 --> 00:25:45,569 Aku tersesat. 446 00:25:45,604 --> 00:25:47,370 Itulah yang mereka lakukan di luar sana. 447 00:25:47,405 --> 00:25:49,362 - Siapa? - Perusahaan minyak. 448 00:25:49,368 --> 00:25:51,474 Begitulah cara mereka memetakan dasar laut. 449 00:25:51,480 --> 00:25:53,142 Dengan meriam sonik. 450 00:25:53,178 --> 00:25:54,410 Ya. 451 00:25:54,931 --> 00:25:57,164 Mereka sedang mencari tempat untuk mengebor. 452 00:25:59,929 --> 00:26:01,684 Anda akan baik-baik saja. 453 00:26:05,690 --> 00:26:07,323 Apa itu? 454 00:26:09,262 --> 00:26:10,428 Ryn? 455 00:26:26,667 --> 00:26:28,199 Astaga. 456 00:26:29,210 --> 00:26:31,610 Itu hanya setengah berubah. 457 00:26:55,078 --> 00:26:56,544 Dia bernapas dangkal. 458 00:26:56,579 --> 00:26:57,778 Tolong bantu dia. 459 00:27:03,997 --> 00:27:05,219 Ben. 460 00:27:05,255 --> 00:27:07,155 Saya baik-baik saja. 461 00:27:14,965 --> 00:27:17,598 Sedih sekali, paus-paus itu tadi malam. 462 00:27:17,633 --> 00:27:19,639 Mengapa mereka melakukan itu, mereka sendiri yang terdampar? 463 00:27:19,645 --> 00:27:21,044 Tidak ada yang tahu, 464 00:27:21,050 --> 00:27:23,184 tapi itu hal yang sangat buruk. 465 00:27:23,191 --> 00:27:24,923 Tahu seperti apa bau ikan paus yang terdampar di pantai? 466 00:27:24,959 --> 00:27:27,893 Ya. Aku, um, sudah tinggal bersama kamu selama tiga tahun, kawan. 467 00:27:29,635 --> 00:27:31,067 Apa yang kamu, eh, 468 00:27:31,073 --> 00:27:32,407 pikir apa yang terjadi di luar sana? 469 00:27:33,834 --> 00:27:35,268 Jadi saat aku bersama Maddie sebelumnya, 470 00:27:35,303 --> 00:27:38,262 singa laut mulai panik. 471 00:27:39,040 --> 00:27:41,585 Yang aku tahu, kawan, ada sesuatu yang terjadi. 472 00:27:41,591 --> 00:27:44,039 Senang kamu masuk, Xan. 473 00:27:44,045 --> 00:27:46,179 Sudah beberapa hari aku tidak bertemu denganmu. 474 00:27:46,417 --> 00:27:48,999 - Kita semua keren, kan? - Ya. 475 00:27:49,005 --> 00:27:50,972 Aku hanya sedang sibuk. 476 00:27:51,007 --> 00:27:52,454 Nah, apa yang akan terjadi? 477 00:27:52,462 --> 00:27:54,228 - Burgernya, kurasa. - Mm-hmm. 478 00:27:54,264 --> 00:27:56,030 BLTnya lumayan. 479 00:27:56,065 --> 00:27:57,532 Boleh juga. 480 00:27:57,567 --> 00:27:58,866 Eh, jadikan dua. 481 00:27:58,902 --> 00:28:02,604 Tentu saja, mencucinya dengan bourbon membantu. 482 00:28:03,542 --> 00:28:05,873 - Itu jenis makan siangku. - Teman-teman, ini... 483 00:28:05,909 --> 00:28:07,909 - Tadi kamu bilang siapa namamu? - Nicole. 484 00:28:07,944 --> 00:28:09,277 Hai. 485 00:28:09,313 --> 00:28:10,779 Belum pernah melihatmu sebelumnya. 486 00:28:10,814 --> 00:28:12,146 Hanya berkunjung. 487 00:28:12,182 --> 00:28:14,115 Apakah aku mendengar temanmu? bilang kamu punya perahu? 488 00:28:14,150 --> 00:28:15,946 - Ya. - Jenis apa? 489 00:28:15,952 --> 00:28:18,058 Eh, itu hanya bak pemancingan tua. 490 00:28:18,064 --> 00:28:19,531 Suka pada Tangkapan Paling Mematikan? 491 00:28:20,324 --> 00:28:22,724 Eh, ya, agaknya. 492 00:28:22,867 --> 00:28:24,366 Suka pertunjukan itu. 493 00:28:25,594 --> 00:28:27,060 Hal yang keren untuk dilakukan. 494 00:28:27,095 --> 00:28:28,395 Benar? 495 00:28:30,165 --> 00:28:32,399 Mm. Dia tidak hanya memilikinya. 496 00:28:32,435 --> 00:28:34,063 Dia, uh, hidup dengan itu juga. 497 00:28:35,868 --> 00:28:37,100 Benar-benar? 498 00:28:37,135 --> 00:28:38,635 Hmm. 499 00:28:38,670 --> 00:28:40,504 Belum pernah naik perahu nelayan. 500 00:28:47,289 --> 00:28:49,158 Efusi pleura... Pasti begitu. 501 00:28:49,164 --> 00:28:50,430 Apa maksudnya? 502 00:28:50,482 --> 00:28:51,982 Dia memiliki kelebihan cairan 503 00:28:52,017 --> 00:28:54,106 antara dinding dada dan paru-parunya. 504 00:28:55,336 --> 00:28:57,336 Dia membutuhkan orang lokal. 505 00:28:57,823 --> 00:29:00,656 Banyak hal yang bisa salah ketika berubah. 506 00:29:00,691 --> 00:29:01,957 Kami belajar. 507 00:29:02,454 --> 00:29:04,887 - Seperti yang kita lihat sebelumnya? - Ya. 508 00:29:07,331 --> 00:29:08,597 Anda dapat membantunya? 509 00:29:08,633 --> 00:29:10,198 aku akan mencoba. 510 00:29:16,407 --> 00:29:17,940 Ayolah, Ben. 511 00:29:18,254 --> 00:29:21,322 Ben, kamu sudah menemui dokter hewan lakukan itu seratus kali. 512 00:29:21,328 --> 00:29:23,662 Bagaimana jika paru-parunya tidak menurut kami di mana mereka berada? 513 00:29:26,150 --> 00:29:27,482 Ayo. 514 00:29:36,198 --> 00:29:38,354 Jarum mengeluarkan cairan. 515 00:29:48,905 --> 00:29:50,171 Pak. 516 00:30:01,184 --> 00:30:02,584 Pastikan untuk mencatatnya. 517 00:30:02,619 --> 00:30:03,918 Ya, tuan. 518 00:30:13,295 --> 00:30:15,195 Kau tetap mengantre Clarence sekarang. 519 00:30:15,230 --> 00:30:17,831 Dan apa pun yang Anda lakukan, jangan biarkan dia membuat kopi. 520 00:30:17,866 --> 00:30:20,233 Jika Anda mau menjawab pertanyaan dewan, 521 00:30:20,268 --> 00:30:22,535 Saya yakin mereka akan melihat alasannya. 522 00:30:22,571 --> 00:30:23,937 Berbicara tentang pertanyaan, 523 00:30:23,973 --> 00:30:25,839 Kudengar dewan punya beberapa untukmu? 524 00:30:25,874 --> 00:30:27,207 Ya, tuan. 525 00:30:27,242 --> 00:30:28,842 Mereka ingin tahu tentang tersangka 526 00:30:28,877 --> 00:30:30,844 kamu dibebaskan dalam pembunuhan Donnie Price. 527 00:30:30,879 --> 00:30:33,013 Temannya Maddie? Dan penembakan di kota. 528 00:30:33,048 --> 00:30:35,435 Anda lupa tentang kendaraan polisi yang rusak. 529 00:30:35,441 --> 00:30:36,873 Itu juga. 530 00:30:37,396 --> 00:30:39,119 Aku sudah bilang pada mereka apa yang kamu bilang padaku, 531 00:30:39,154 --> 00:30:40,403 tentang rusa. 532 00:30:40,409 --> 00:30:42,209 Anda melakukan hal yang benar. 533 00:30:46,060 --> 00:30:47,727 Hati-hatilah, Marissa. 534 00:30:47,762 --> 00:30:50,295 Jika sesuatu yang tidak biasa muncul 535 00:30:50,331 --> 00:30:52,197 dan kamu tidak bisa mengatasinya, 536 00:30:52,233 --> 00:30:53,465 kamu meneleponku. 537 00:30:56,904 --> 00:30:57,970 Seperti apa? 538 00:30:58,006 --> 00:30:59,605 Anda akan tahu kapan itu terjadi. 539 00:31:04,779 --> 00:31:06,145 Lebih baik. 540 00:31:06,781 --> 00:31:08,580 Saya tahu mengapa Anda datang. 541 00:31:09,751 --> 00:31:10,816 Kebisingan. 542 00:31:13,021 --> 00:31:14,153 Ya. 543 00:31:16,524 --> 00:31:17,822 Lagi. 544 00:31:19,026 --> 00:31:21,226 Yang lain. 545 00:31:21,262 --> 00:31:22,661 Bagaimana kabarnya? 546 00:31:22,696 --> 00:31:24,229 Oke. 547 00:31:24,265 --> 00:31:26,165 Kemana kamu pergi? 548 00:31:27,635 --> 00:31:29,968 Kami mengubur yang lainnya. 549 00:31:30,003 --> 00:31:31,697 Seseorang mungkin telah menemukannya. 550 00:31:35,160 --> 00:31:36,394 Ada apa? 551 00:31:49,256 --> 00:31:50,889 Astaga! 552 00:32:10,966 --> 00:32:12,366 Hai. 553 00:32:13,736 --> 00:32:14,835 Astaga. 554 00:32:14,870 --> 00:32:16,437 Ada empat dari mereka. 555 00:32:16,472 --> 00:32:18,439 Ditambah perempuan lain dari sebelumnya. 556 00:32:18,474 --> 00:32:20,207 Apa yang mereka lakukan di sini? 557 00:32:20,243 --> 00:32:22,543 Ada gangguan di dalam air... gelombang suara. 558 00:32:22,578 --> 00:32:24,178 Mereka dipaksa keluar. 559 00:32:24,213 --> 00:32:25,848 Di mana kamu menemukan yang ini? 560 00:32:25,869 --> 00:32:27,404 Sulit baginya untuk berubah. 561 00:32:29,813 --> 00:32:31,012 Mereka meninggalkannya. 562 00:32:32,955 --> 00:32:34,355 Hei, apa yang mereka lakukan? 563 00:32:36,159 --> 00:32:38,125 Mereka mengira saya sudah mati. 564 00:32:59,751 --> 00:33:01,084 Ini lebih besar dari yang saya kira. 565 00:33:02,287 --> 00:33:03,887 Permisi? 566 00:33:03,922 --> 00:33:05,088 Perahu. 567 00:33:05,831 --> 00:33:06,997 Oh baiklah. 568 00:33:07,032 --> 00:33:08,264 Oke. 569 00:33:08,299 --> 00:33:10,400 Um, apa yang... 570 00:33:10,435 --> 00:33:11,733 Apa yang kamu lakukan di sini? 571 00:33:11,739 --> 00:33:14,356 Nah, jika itu adalah pria yang manis dan relatif sadar 572 00:33:14,362 --> 00:33:16,495 meminta untuk menunjukkan padaku miliknya perahu, itu membuatku penasaran. 573 00:33:16,530 --> 00:33:17,956 Oh, baiklah, aku tidak tahu apa itu 574 00:33:17,962 --> 00:33:19,436 membuatmu mengira aku sadar. 575 00:33:19,466 --> 00:33:20,632 Nah, jika tidak, 576 00:33:20,667 --> 00:33:22,133 kamu memegang minuman kerasmu dengan cukup baik. 577 00:33:22,168 --> 00:33:23,540 Nah, itu dia, eh... 578 00:33:23,546 --> 00:33:26,237 Pujian terindah yang saya miliki punya waktu seharian, jadi terima kasih. 579 00:33:28,352 --> 00:33:29,618 Anda akan memberi saya tur? 580 00:33:29,624 --> 00:33:31,242 Eh, ya. Ya, ya, ayolah. 581 00:33:32,479 --> 00:33:33,945 Perhatikan saja langkahmu. 582 00:33:35,348 --> 00:33:36,981 Oke, aku mengerti. 583 00:33:38,734 --> 00:33:41,435 Um, ini, eh... 584 00:33:41,441 --> 00:33:42,721 Dek. 585 00:33:42,756 --> 00:33:44,989 Terima kasih, Kapten Ahab. 586 00:33:45,025 --> 00:33:46,139 Sama-sama. 587 00:33:46,155 --> 00:33:48,322 Dan ini jembatannya, kan? 588 00:33:48,358 --> 00:33:50,657 - Ya. Mata yang bagus. Mata yang sangat bagus. - Mencarinya. 589 00:33:50,692 --> 00:33:52,359 Oh. Cerdik. Sangat pintar. 590 00:33:52,790 --> 00:33:55,395 Bagaimana dengan seseorang yang begitu muda bisa memiliki perahunya sendiri? 591 00:33:55,891 --> 00:33:58,165 Eh, itu... 592 00:33:58,200 --> 00:34:00,734 Ayahku, dia menyerahkannya padaku. 593 00:34:02,404 --> 00:34:05,038 Mungkin bisa menggunakan sedikit cat. 594 00:34:05,472 --> 00:34:08,139 Ya, dia membutuhkan lebih dari itu. 595 00:34:08,778 --> 00:34:09,943 Wow. 596 00:34:14,716 --> 00:34:17,050 Dia pasti banyak memikirkanmu. 597 00:34:17,086 --> 00:34:18,585 Ayahmu. 598 00:34:20,790 --> 00:34:22,122 Ya. 599 00:34:26,345 --> 00:34:27,945 Saya senang Anda datang. 600 00:34:33,852 --> 00:34:35,518 Anda. 601 00:34:35,554 --> 00:34:36,928 Membantu. 602 00:34:36,934 --> 00:34:40,157 Saya melihat yang ini masih menawan seperti biasanya. 603 00:34:40,192 --> 00:34:42,259 Dia adalah pemimpin. 604 00:34:47,299 --> 00:34:49,433 Sekarang dia harus bertanya pada Ryn 605 00:34:50,765 --> 00:34:51,964 untuk bantuan. 606 00:35:10,554 --> 00:35:11,820 saya membantu. 607 00:35:20,064 --> 00:35:22,909 Ryn, mereka tidak bisa tinggal di sini. 608 00:35:24,802 --> 00:35:26,002 Aku tahu. 609 00:35:36,296 --> 00:35:38,562 Kapan mereka bisa kembali ke air? 610 00:35:38,597 --> 00:35:39,836 Kami tidak tahu. 611 00:35:39,842 --> 00:35:42,911 Saya harus mencari tahu berapa jumlahnya area yang mereka coba buat gridnya. 612 00:35:44,137 --> 00:35:47,146 Ya, siapakah kita ini? akan melakukan semuanya dengan mereka malam ini? 613 00:35:55,581 --> 00:35:56,848 Saya tahu suatu tempat. 614 00:36:19,371 --> 00:36:21,055 Apakah Anda yakin ini ide yang bagus? 615 00:36:21,061 --> 00:36:22,405 Yang terbaik yang saya dapatkan. 616 00:36:22,440 --> 00:36:24,741 Apakah ayahmu tahu kamu mengambil vannya? 617 00:36:24,776 --> 00:36:26,154 Bagaimana menurutmu? 618 00:36:26,160 --> 00:36:27,944 Oh bagus. 619 00:36:27,980 --> 00:36:29,612 Pencurian mobil besar-besaran. 620 00:36:44,459 --> 00:36:46,759 Anda membantu saya? 621 00:37:05,169 --> 00:37:07,102 Bagaimana jika orang tuamu memutuskan untuk hadir? 622 00:37:07,369 --> 00:37:08,902 Mereka sudah sepuluh tahun tidak berada di sini, 623 00:37:08,908 --> 00:37:10,642 tidak sejak kecelakaan ibuku. 624 00:37:15,946 --> 00:37:18,780 Harus memikirkan makanan, air. 625 00:37:18,815 --> 00:37:20,648 Ada sungai di bawah bukit. 626 00:37:20,684 --> 00:37:23,085 - Kita bisa mendapatkan perbekalan di pagi hari. - Oke. 627 00:37:23,251 --> 00:37:25,651 Ryn, akankah lebih banyak dari mereka yang mendarat? 628 00:37:25,657 --> 00:37:27,323 Aku tidak tahu. 629 00:37:31,934 --> 00:37:33,686 Aku selalu memberitahumu 630 00:37:33,692 --> 00:37:35,797 untuk tidak mempercayai Ted. 631 00:37:35,832 --> 00:37:38,099 Dia akan melemparkan miliknya sendiri ibu di bawah bus. 632 00:37:38,134 --> 00:37:40,034 Tidak akan membela pria itu. 633 00:37:40,405 --> 00:37:42,704 Apakah Maddie tahu mereka mengambil lencanamu? 634 00:37:43,277 --> 00:37:45,544 Saya belum melihatnya. 635 00:37:46,009 --> 00:37:49,410 Saya berharap dia menambal ada urusan dengan Ben. 636 00:37:50,439 --> 00:37:51,679 Putra Ted. 637 00:37:51,715 --> 00:37:54,315 Maddie berkencan dengan Ben Pownall? 638 00:37:54,350 --> 00:37:55,549 Dulu. 639 00:37:55,585 --> 00:37:57,218 Mereka mengalami masalah. 640 00:37:57,253 --> 00:37:59,988 Aku yakin Elaine akan memakannya. 641 00:38:01,825 --> 00:38:03,157 Maddie tidak memberitahuku. 642 00:38:05,024 --> 00:38:06,123 Saya tidak menyalahkannya. 643 00:38:07,106 --> 00:38:09,196 Harus memberinya waktu. 644 00:38:09,232 --> 00:38:12,166 Kami berdua tahu dia membutuhkannya lebih dari sekedar waktu. 645 00:38:13,902 --> 00:38:16,370 Apakah Anda menemukan siapa diri Anda sebenarnya cari di lemari? 646 00:38:16,405 --> 00:38:18,872 Ya. Sandal favoritku. 647 00:38:22,612 --> 00:38:25,246 Anda menjaga semuanya sebagaimana adanya 648 00:38:25,475 --> 00:38:27,041 selama sepuluh bulan. 649 00:38:28,851 --> 00:38:31,252 Ya, sepuluh bulan tidak sangat lama seumur hidup. 650 00:39:05,126 --> 00:39:08,407 _ 651 00:39:11,238 --> 00:39:14,621 _ 652 00:39:22,169 --> 00:39:24,269 Letnan Martinez melaporkan. 653 00:39:24,305 --> 00:39:26,104 Saya telah mengikuti jejaknya, memperoleh akses, 654 00:39:26,139 --> 00:39:28,273 mengamankan lokasinya. 655 00:39:28,309 --> 00:39:30,310 Saya akan menghubungi Anda. 656 00:39:31,505 --> 00:39:33,306 Anda bisa pergi. 657 00:39:33,312 --> 00:39:35,245 Saya akan menjaga mereka. 658 00:39:35,251 --> 00:39:37,249 Ryn, kami tidak akan meninggalkanmu di sini sendirian. 659 00:39:37,284 --> 00:39:38,950 Tidak apa-apa. 660 00:39:38,985 --> 00:39:40,379 aku akan tinggal. 661 00:39:41,125 --> 00:39:42,558 Mereka juga orang-orangku. 662 00:39:45,158 --> 00:39:46,491 Anda yakin tentang ini? 663 00:39:46,527 --> 00:39:47,959 Kami akan baik-baik saja. 664 00:39:47,994 --> 00:39:49,428 Kalian berdua kembali, 665 00:39:49,463 --> 00:39:51,496 membawa perbekalan di pagi hari. 666 00:40:37,242 --> 00:40:39,008 Anda pasti lelah. 667 00:40:39,043 --> 00:40:42,345 Mengapa kamu tidak masuk ke sana dan berbaring? 668 00:40:42,381 --> 00:40:43,613 saya tinggal. 669 00:40:47,719 --> 00:40:51,120 Oh. Kasihan sekali. 670 00:40:51,156 --> 00:40:53,222 Dia sepertinya tersesat. 671 00:40:54,286 --> 00:40:56,284 Kakak... 672 00:40:56,737 --> 00:40:57,836 Sayang. 673 00:41:02,334 --> 00:41:04,300 Dia putri Donna? 674 00:41:30,220 --> 00:41:35,749 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 675 00:41:36,305 --> 00:41:42,275 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org