1 00:00:00,000 --> 00:00:01,210 Sebelumnya di Sirene. 2 00:00:01,210 --> 00:00:02,380 Sepertinya seseorang. 3 00:00:02,380 --> 00:00:04,000 Seseorang di suatu tempat 4 00:00:04,000 --> 00:00:05,210 mustahil untuk dijangkau tanpa gigi. 5 00:00:05,210 --> 00:00:07,040 Menurut Anda apa maksudnya? 6 00:00:07,040 --> 00:00:09,080 Ricky, apakah ada sesuatu kamu tidak memberitahuku? 7 00:00:09,080 --> 00:00:12,000 Helen sudah menghubungi dengan jenis kita. 8 00:00:12,000 --> 00:00:14,080 Kamu memberitahuku mereka di Bristol Cove? 9 00:00:14,080 --> 00:00:17,170 Apakah menurut Anda kelompok itu mampu membunuh ayahku? 10 00:00:17,170 --> 00:00:20,000 Mereka akan melakukan apa saja untuk melindungi rahasianya. 11 00:00:21,120 --> 00:00:22,290 Mereka akan mengawasi. 12 00:00:23,500 --> 00:00:25,210 Ini akan baik-baik saja. 13 00:00:25,210 --> 00:00:27,040 Kita tidak bisa membiarkan mereka melihat semuanya. 14 00:00:27,040 --> 00:00:28,460 Tidak gelap lagi. 15 00:00:28,460 --> 00:00:31,210 Apapun dirimu terkena di bawah sana, 16 00:00:31,210 --> 00:00:33,210 itu membantu. 17 00:00:33,210 --> 00:00:35,290 Pola kamu ini tidak mempercayaiku menjadi sangat tua. 18 00:00:35,290 --> 00:00:37,120 Apa yang seharusnya saya lakukan untuk memberitahu CO-ku? 19 00:00:37,120 --> 00:00:39,330 Katakan padanya bahwa misinya sukses. 20 00:00:39,330 --> 00:00:40,380 Aku di pihakmu. 21 00:00:40,380 --> 00:00:42,120 Aku ingin kamu mengingatnya. 22 00:00:42,120 --> 00:00:44,290 23 00:00:51,120 --> 00:00:52,380 -Hai. -Hai. 24 00:00:55,210 --> 00:00:56,420 Terima kasih sudah bertemu denganku. 25 00:00:56,420 --> 00:00:58,080 Ya. Katakan padaku kamu mengerti sesuatu yang lebih menarik 26 00:00:58,080 --> 00:01:00,120 daripada tabrakan beruntun di I-5. 27 00:01:00,120 --> 00:01:02,420 Cukup menarik bahwa orang-orang di tempat tinggi ingin itu dikuburkan. 28 00:01:02,420 --> 00:01:03,460 Oh ya? 29 00:01:03,460 --> 00:01:05,120 Lihatlah itu. 30 00:01:05,120 --> 00:01:07,170 Katakan padaku jika itu yang sebenarnya. 31 00:01:11,290 --> 00:01:12,330 Siapa itu? 32 00:01:12,330 --> 00:01:14,120 Tidak tahu. 33 00:01:14,120 --> 00:01:15,540 Itu diambil pada malam hari anjungan pengeboran Klesco mati. 34 00:01:15,540 --> 00:01:17,120 Di bawah air di lokasi. 35 00:01:18,420 --> 00:01:22,250 Pencahayaan, bayangan, proporsi. 36 00:01:22,250 --> 00:01:23,540 Tidak ada istirahat dalam rekaman itu. 37 00:01:23,540 --> 00:01:25,120 Sepertinya tidak itu dihasilkan komputer. 38 00:01:25,120 --> 00:01:27,120 Jadi itu asli? 39 00:01:27,120 --> 00:01:29,210 Yah, itu belum diobati, jika itu yang kamu tanyakan. 40 00:01:29,210 --> 00:01:30,540 41 00:01:30,540 --> 00:01:32,460 Seberapa dalam apakah kamu bilang ini tadi? 42 00:01:32,460 --> 00:01:34,380 Sekitar 2.500 kaki. 43 00:01:34,380 --> 00:01:36,080 Tidak ada manusia yang bisa menyelam sedalam itu. 44 00:01:37,250 --> 00:01:39,080 Menurutku seseorang pasti sedang mempermainkanmu. 45 00:01:40,330 --> 00:01:42,460 -Bisakah kamu meningkatkannya? -Mm-hmm. 46 00:01:50,420 --> 00:01:51,500 Siapa kamu? 47 00:01:55,330 --> 00:01:58,420 48 00:02:10,380 --> 00:02:11,420 Pagi. 49 00:02:13,420 --> 00:02:15,250 Ben dan Maddie lebih baik. 50 00:02:17,380 --> 00:02:18,380 Ya. 51 00:02:20,120 --> 00:02:22,540 Pergi ke tempat itu, Aku merasa seperti diriku lagi. 52 00:02:24,170 --> 00:02:25,170 Terima kasih 53 00:02:26,210 --> 00:02:27,330 untuk membawa kami. 54 00:02:33,500 --> 00:02:35,250 Kami bercinta? 55 00:03:04,210 --> 00:03:07,540 56 00:03:15,540 --> 00:03:19,210 57 00:03:19,210 --> 00:03:20,620 58 00:03:27,670 --> 00:03:29,250 Helen? 59 00:03:29,250 --> 00:03:30,670 Saya kedatangan tamu tak terduga. 60 00:03:30,670 --> 00:03:32,420 Siapa pria yang beruntung itu? 61 00:03:32,420 --> 00:03:33,580 Anda tidak akan pernah menebaknya. 62 00:03:33,580 --> 00:03:36,330 Segelas air yang tinggi, mata biru bayi. 63 00:03:36,330 --> 00:03:37,500 64 00:03:37,500 --> 00:03:39,380 Levi ada di darat. 65 00:03:40,580 --> 00:03:42,330 Dia muncul tiba-tiba. 66 00:03:42,330 --> 00:03:44,380 Bayangkan betapa terkejutnya saya. 67 00:03:44,380 --> 00:03:46,210 Tapi rupanya, kita berbagi 68 00:03:46,210 --> 00:03:48,580 sebuah apresiasi dari film klasik. 69 00:03:48,580 --> 00:03:50,460 Kami akan segera ke sana. 70 00:03:51,500 --> 00:03:52,710 71 00:03:52,710 --> 00:03:54,330 Kita harus pergi. 72 00:03:54,330 --> 00:03:55,580 Ryn, berpakaianlah. 73 00:04:03,330 --> 00:04:04,460 74 00:04:04,460 --> 00:04:05,540 Hai. 75 00:04:08,330 --> 00:04:09,670 Dia di atas. 76 00:04:09,670 --> 00:04:11,250 Kami pergi. 77 00:04:11,250 --> 00:04:12,540 Eh, Ben, eh... 78 00:04:14,540 --> 00:04:15,710 Semuanya baik-baik saja? 79 00:04:17,380 --> 00:04:19,540 Orang-orang yang saya temui ini, orang-orang seperti saya, 80 00:04:19,540 --> 00:04:21,460 Saya pikir mereka mungkin berbahaya. 81 00:04:23,250 --> 00:04:25,290 Ada beberapa hal kamu harus tahu. 82 00:04:25,290 --> 00:04:27,500 Ryn, aku membuat teh. 83 00:04:30,290 --> 00:04:31,330 Ryn? 84 00:04:34,620 --> 00:04:36,420 Apa ini? 85 00:04:36,420 --> 00:04:39,420 Sudah hampir waktunya untuk membuat bayi. 86 00:04:41,330 --> 00:04:42,580 Musim kawin. 87 00:04:42,580 --> 00:04:45,460 Ini yang terjadi? Kamu bersinar? 88 00:04:46,460 --> 00:04:47,580 Ya. 89 00:04:47,580 --> 00:04:48,670 Binar. 90 00:04:49,670 --> 00:04:51,460 91 00:04:56,710 --> 00:05:00,500 92 00:05:11,620 --> 00:05:13,420 Ini musim kawin. 93 00:05:16,420 --> 00:05:18,670 Apa yang akan turun 94 00:05:18,670 --> 00:05:20,500 di ruang tamuku? 95 00:05:21,750 --> 00:05:23,330 Tidak sekarang. 96 00:05:24,330 --> 00:05:25,500 Segera. 97 00:05:25,500 --> 00:05:28,460 Wanita tahu kapan. Kami memilih mitra. 98 00:05:29,580 --> 00:05:31,420 Bagus kamu di sini. 99 00:05:31,420 --> 00:05:33,750 Kami akan kembali ke air ketika saya siap. 100 00:05:38,420 --> 00:05:39,420 Kamu dan Levi? 101 00:05:40,750 --> 00:05:42,330 Penting. 102 00:05:43,330 --> 00:05:45,580 Populasi mereka semakin berkurang. 103 00:05:45,580 --> 00:05:47,540 Masalah lain juga. 104 00:05:47,540 --> 00:05:49,750 Kita banyak musim tanpa bayi. 105 00:05:51,790 --> 00:05:53,420 Tidak ada yang hamil? 106 00:05:53,420 --> 00:05:54,580 Berapa lama? 107 00:05:55,670 --> 00:05:56,710 Sangat lama. 108 00:05:58,460 --> 00:06:01,620 Angka kelahiran menurun di hampir semua mamalia laut. 109 00:06:01,620 --> 00:06:02,620 Mengapa? 110 00:06:02,620 --> 00:06:03,710 Banyak alasan. 111 00:06:03,710 --> 00:06:05,710 Polusi, pemanasan global. 112 00:06:05,710 --> 00:06:08,620 Pestisida, limbah farmasi. 113 00:06:08,620 --> 00:06:09,830 Maafkan aku, Ryn. 114 00:06:09,830 --> 00:06:12,540 Kita bisa menjalankan tes pada kalian berdua. 115 00:06:12,540 --> 00:06:15,460 Cobalah untuk mencari tahu apa masalahnya sebelum kamu kembali. 116 00:06:16,670 --> 00:06:18,500 Ben bisa memperbaikinya. 117 00:06:18,500 --> 00:06:19,710 Mungkin. 118 00:06:19,710 --> 00:06:21,710 Kita bisa mencoba mencari tahu apa yang sedang terjadi. 119 00:06:23,620 --> 00:06:26,460 120 00:06:28,460 --> 00:06:29,540 Hei kamu. 121 00:06:29,540 --> 00:06:30,540 Dimana Aquamannya? 122 00:06:30,540 --> 00:06:31,670 Dia masih bersama Helen? 123 00:06:31,670 --> 00:06:33,380 Apa yang terjadi? 124 00:06:33,380 --> 00:06:35,750 Orang-orang itu, orang-orang itu dari permainan poker, 125 00:06:35,750 --> 00:06:37,750 mereka datang ke tempatku tadi malam. 126 00:06:37,750 --> 00:06:39,540 Saya harus mengukur balkon. 127 00:06:39,540 --> 00:06:41,710 Terima kasih Tuhan Janine ada di rumah ibunya. 128 00:06:41,710 --> 00:06:43,620 Aku membutuhkannya kembali, kawan. Untuk berjaga-jaga. 129 00:06:43,620 --> 00:06:45,620 Dia bukan pengawalmu, kawan. 130 00:06:45,620 --> 00:06:46,830 Maksudku, kamu punya dirimu sendiri ke dalam kekacauan ini. 131 00:06:46,830 --> 00:06:49,540 Anda harus menemukan cara untuk mendapatkan uang itu kembali. 132 00:06:49,540 --> 00:06:51,540 Bagaimana? saya bisa hampir tidak membayar tagihan saya sendiri. 133 00:06:51,540 --> 00:06:54,830 Saya tidak tahu, mungkin mengerti pekerjaan yang membosankan dan menyebalkan 134 00:06:54,830 --> 00:06:56,750 seperti kita semua? 135 00:06:56,750 --> 00:06:58,670 Sekarang, permisi, 136 00:06:58,670 --> 00:07:00,420 ada, eh-- 137 00:07:00,420 --> 00:07:03,500 kekacauan di toilet pria yang harus aku bersihkan. 138 00:07:03,500 --> 00:07:04,790 Ya, jangan tanya. 139 00:07:04,790 --> 00:07:06,500 Baiklah, sejumput saja. 140 00:07:09,580 --> 00:07:10,880 Darah. 141 00:07:10,880 --> 00:07:14,460 Ya. Kami akan mengambil milikmu dan Ryn ke lab. 142 00:07:14,460 --> 00:07:16,420 Akan menguji untuk hormon atau bahan kimia apa pun 143 00:07:16,420 --> 00:07:17,880 itu mungkin penyebabnya infertilitas. 144 00:07:17,880 --> 00:07:20,710 Infertilitas. Ini berarti tidak ada bayi? 145 00:07:20,710 --> 00:07:22,620 Mungkin ada penyebab yang jelas. 146 00:07:22,620 --> 00:07:23,920 Semoga kita bisa mencari tahu. 147 00:07:23,920 --> 00:07:25,880 Kami juga akan memeriksanya kesehatan reproduksi Anda-- 148 00:07:25,880 --> 00:07:27,670 apa yang terjadi di dalam dirimu-- 149 00:07:27,670 --> 00:07:30,540 dengan dokter sebelum kamu kembali. 150 00:07:30,540 --> 00:07:32,620 -Levi juga? -Darahnya akan membantu kita, 151 00:07:32,620 --> 00:07:34,830 tapi kami ingin mempertahankannya jauh dari laboratorium. 152 00:07:34,830 --> 00:07:38,460 Lebih baik jika militer tidak tahu dia ada di darat. 153 00:07:38,460 --> 00:07:39,790 Ya. Lebih aman. 154 00:07:39,790 --> 00:07:42,620 Baiklah, aku akan melakukannya bawa Levi ke rumah Helen. 155 00:07:42,620 --> 00:07:43,920 Aku akan menemui kalian kembali ke laboratorium. 156 00:07:50,540 --> 00:07:51,670 -Hei, kawan. -Ben. 157 00:07:53,620 --> 00:07:55,830 Hei, bagaimana kabarnya itu, eh, magang? 158 00:07:56,830 --> 00:07:58,460 Banyak darah. 159 00:07:58,460 --> 00:08:01,790 Seekor singa laut terluka. 160 00:08:01,790 --> 00:08:03,620 Bisakah saya melakukan sesuatu untuk Anda? 161 00:08:03,620 --> 00:08:04,790 eh... 162 00:08:07,920 --> 00:08:10,620 Saya punya sumbernya di Minyak Klesco. 163 00:08:10,620 --> 00:08:11,620 Dia mengklaim militer sedang menutupi 164 00:08:11,620 --> 00:08:12,710 apa yang terjadi dengan rig itu. 165 00:08:12,710 --> 00:08:14,710 Militer? 166 00:08:14,710 --> 00:08:16,580 Kenapa-- Kenapa bisa mereka terlibat? 167 00:08:16,580 --> 00:08:18,540 Aku tidak tahu. Saya pikir kamu mungkin punya teori. 168 00:08:18,540 --> 00:08:20,710 Kedengarannya cukup tidak masuk akal bagi saya. 169 00:08:20,710 --> 00:08:22,790 Pria itu sepertinya tahu apa yang dia bicarakan. 170 00:08:22,790 --> 00:08:25,500 Saya juga mendapatkan tangan saya pada beberapa rekaman pengawasan. 171 00:08:25,500 --> 00:08:26,920 -Rekaman pengawasan? - 172 00:08:28,710 --> 00:08:29,960 -Ian. -Hei, Maddie. 173 00:08:29,960 --> 00:08:32,500 Senang bertemu denganmu. 174 00:08:32,500 --> 00:08:34,710 Ini, eh, Ryn, magang kami yang lain. 175 00:08:34,710 --> 00:08:36,790 Maddie, kenapa tidak kamu pergi duluan? 176 00:08:36,790 --> 00:08:38,830 -Kami akan menyusul. -Tentu. 177 00:08:43,750 --> 00:08:44,880 -Kamu tadi bilang? -Apa? 178 00:08:46,000 --> 00:08:47,670 Anda bilang kamu punya beberapa rekaman. 179 00:08:48,750 --> 00:08:50,670 Oh ya. Ya, benar. 180 00:08:52,000 --> 00:08:53,880 Tapi itu terlalu gelap dan berbintik menjadi sesuatu yang baik. 181 00:08:55,710 --> 00:08:57,790 Oke. eh... 182 00:08:57,790 --> 00:09:00,580 Jika aku mendengar sesuatu, Saya akan memberi tahu Anda. 183 00:09:00,580 --> 00:09:02,580 -Ya. -Baiklah, aku harus pergi. 184 00:09:02,580 --> 00:09:05,620 185 00:09:20,920 --> 00:09:23,580 Eh, aku mencari John. 186 00:09:25,120 --> 00:09:26,290 Apakah Anda anggota keluarga? 187 00:09:26,290 --> 00:09:27,500 Bisa dibilang begitu. 188 00:09:29,170 --> 00:09:30,460 Saya minta maaf orang yang akan memberitahumu. 189 00:09:32,170 --> 00:09:33,380 Yohanes meninggal tadi malam. 190 00:09:39,460 --> 00:09:41,380 aku, eh, 191 00:09:41,380 --> 00:09:44,210 baru di sini kemarin. 192 00:09:44,210 --> 00:09:47,460 Sungguh sangat tidak terduga. Dalam tidurnya. 193 00:09:47,460 --> 00:09:48,460 eh... 194 00:09:52,580 --> 00:09:57,210 Apakah kamu, eh, memperhatikan sesuatu, um, tidak biasa? 195 00:09:57,210 --> 00:10:01,460 Maksudku, apakah dia tampil tanda-tanda demensia-- 196 00:10:01,460 --> 00:10:04,250 kebingungan atau paranoia? 197 00:10:04,250 --> 00:10:08,460 Oh tidak. Saya membawanya makan malamnya tadi malam, 198 00:10:08,460 --> 00:10:10,580 dan dia dirinya yang biasanya ceria. 199 00:10:10,580 --> 00:10:13,250 Jika itu kenyamanan, Saya diberitahu bahwa itu damai. 200 00:10:14,420 --> 00:10:17,250 Ya, setidaknya kita bisa bersyukurlah untuk itu. 201 00:10:32,580 --> 00:10:33,620 202 00:10:40,670 --> 00:10:43,500 Kamu dan Ryn punya koneksi yang kuat. 203 00:10:43,500 --> 00:10:46,620 Sesuatu yang kimia antara kamu. 204 00:10:46,620 --> 00:10:48,420 Kimia? 205 00:10:48,420 --> 00:10:50,580 Anda tertarik satu sama lain. 206 00:10:50,580 --> 00:10:51,670 Ya. 207 00:10:51,670 --> 00:10:56,540 Pada musim kawin, perasaan ini datang. 208 00:10:56,540 --> 00:10:58,580 Bukan pilihan Levi. 209 00:10:58,580 --> 00:11:02,580 Di darat, laki-laki membuat pilihan. 210 00:11:02,580 --> 00:11:04,460 Dan wanita juga. 211 00:11:04,460 --> 00:11:06,500 Ben berteman dengan Maddie. 212 00:11:06,500 --> 00:11:08,580 Ya. 213 00:11:08,580 --> 00:11:12,250 Eh, kami menyebutnya seks. 214 00:11:12,250 --> 00:11:14,420 Itu adalah kata lain dari sobat. 215 00:11:14,420 --> 00:11:16,250 Dengan siapa lagi Ben berteman? 216 00:11:18,710 --> 00:11:21,420 Baiklah, Ryn. 217 00:11:25,420 --> 00:11:28,750 Mungkin Ben dan Ryn akan melahirkan. 218 00:11:31,380 --> 00:11:33,330 Itu tidak akan membantu spesiesmu. 219 00:11:38,540 --> 00:11:41,290 Jadi, apa, kamu adil berkemah di sini sekarang, atau...? 220 00:11:41,290 --> 00:11:43,580 Hei, aku mengikuti saranmu dan mencari pekerjaan. 221 00:11:43,580 --> 00:11:45,380 Yang sah. 222 00:11:45,380 --> 00:11:46,620 Oke. Ada yang bagus? 223 00:11:46,620 --> 00:11:48,620 Mm, sous chef? 224 00:11:48,620 --> 00:11:51,540 Bung, kamu hampir tidak tahu cara menggunakan pisau dan garpu. 225 00:11:51,540 --> 00:11:54,290 Ah, membutuhkan sekolah kuliner pula. 226 00:11:54,290 --> 00:11:56,580 Oh, ada yang bagus-- Wakil Sheriff. Hmm? 227 00:11:56,580 --> 00:11:58,620 Gaji bagus, tunjangan bagus. 228 00:11:58,620 --> 00:12:01,750 Sial, tidak ada DUI. 229 00:12:01,750 --> 00:12:04,460 Sudah kubilang malam prom akan menggigitmu di pantat. 230 00:12:04,460 --> 00:12:05,620 Mengapa ini begitu sulit? 231 00:12:05,620 --> 00:12:07,670 Saya hanya ingin jam kerja minimal, modal maksimum, 232 00:12:07,670 --> 00:12:09,330 dan tidak ada yang menjawab. 233 00:12:09,330 --> 00:12:10,540 Kamu sebaiknya lari saja untuk Presiden. 234 00:12:10,540 --> 00:12:11,540 Saya dengar ada akan menjadi pembuka. 235 00:12:11,540 --> 00:12:12,790 Ya, aku juga akan baik-baik saja. 236 00:12:12,790 --> 00:12:15,500 Teruslah mencari, ya? 237 00:12:15,500 --> 00:12:17,580 -Kamu akan menemukan sesuatu. -Ya. 238 00:12:18,620 --> 00:12:21,790 Oh, kamu sangat pandai dalam hal itu. 239 00:12:21,790 --> 00:12:24,330 Seperti di lautan. 240 00:12:24,330 --> 00:12:25,500 Itu indah. 241 00:12:25,500 --> 00:12:26,710 Anda terus bekerja. 242 00:12:26,710 --> 00:12:30,460 saya perlu membuat panggilan telepon. 243 00:12:30,460 --> 00:12:32,380 Saya akan menjaga toko Helen. 244 00:12:32,380 --> 00:12:33,420 Terima kasih. 245 00:12:39,620 --> 00:12:41,330 Ada perubahan? 246 00:12:41,330 --> 00:12:42,750 Yah, dibandingkan ke garis dasarnya, 247 00:12:42,750 --> 00:12:45,790 dia telah meningkat kadar estrogen dan progesteron. 248 00:12:45,790 --> 00:12:47,710 Itu masuk akal. 249 00:12:47,710 --> 00:12:50,710 Ya. Tubuhku berubah selama musim kawin. 250 00:12:50,710 --> 00:12:52,420 saya bersinar. 251 00:12:52,420 --> 00:12:55,670 Apa itu? Apakah itu hormon juga? 252 00:12:56,790 --> 00:12:58,380 Mereka mirip, 253 00:12:58,380 --> 00:12:59,790 tapi keduanya tidak sama persis. 254 00:12:59,790 --> 00:13:02,380 Saya tidak pernah melihat apa pun seperti mereka sebelumnya. 255 00:13:02,380 --> 00:13:03,620 Saya akan menganalisisnya, 256 00:13:03,620 --> 00:13:07,670 tapi sementara itu, Saya ingin melakukan MRI. 257 00:13:07,670 --> 00:13:12,460 Eh, dia hanya ingin mengambil gambar. Seperti foto. 258 00:13:12,460 --> 00:13:13,790 Ini membantu kami melihat ke dalam diri Anda. 259 00:13:13,790 --> 00:13:15,790 Seperti yang kami lakukan untuk otakku dan Ben. 260 00:13:18,460 --> 00:13:20,460 Oke ya. Kami melihat ke dalam. 261 00:13:23,460 --> 00:13:24,750 262 00:13:24,750 --> 00:13:26,710 263 00:13:26,710 --> 00:13:29,460 -Halo? -Rick, ini Helen. 264 00:13:29,460 --> 00:13:31,420 aku minta maaf mengganggu Anda di tempat kerja. 265 00:13:31,420 --> 00:13:34,880 -Apakah semuanya baik-baik saja? -Tidak, tidak. 266 00:13:34,880 --> 00:13:39,420 John Rooney, pria yang lebih tua kita bertemu di piknik? 267 00:13:40,580 --> 00:13:41,750 Dia sudah mati. 268 00:13:43,580 --> 00:13:45,500 Apa yang telah terjadi? Apakah dia sakit? 269 00:13:45,500 --> 00:13:49,460 Tidak. Dia meninggal kemarin 270 00:13:49,460 --> 00:13:50,750 setelah menyarankan kepadaku 271 00:13:50,750 --> 00:13:52,750 bahwa orang-orang ini, kerabat kita, 272 00:13:52,750 --> 00:13:54,500 mungkin sangat berbahaya. 273 00:13:55,710 --> 00:13:56,830 Berbahaya bagaimana? 274 00:13:58,580 --> 00:14:00,540 Mereka mungkin punya membunuh ayahku. 275 00:14:03,710 --> 00:14:05,830 -Itukah yang dia katakan padamu? -Ya. 276 00:14:05,830 --> 00:14:08,710 Dan dia memikirkan itu seseorang sedang mengawasinya. 277 00:14:08,710 --> 00:14:11,540 Mungkin mereka tidak menyukainya bahwa dia sedang berbicara denganku. 278 00:14:11,540 --> 00:14:13,580 Jadi menurut Anda mereka membunuhnya? 279 00:14:13,580 --> 00:14:15,920 Sepertinya begitu lebih dari sekedar kebetulan. 280 00:14:15,920 --> 00:14:17,880 281 00:14:25,500 --> 00:14:26,500 Halo. 282 00:14:27,580 --> 00:14:28,580 Halo. 283 00:14:29,620 --> 00:14:31,540 Saya Beth. 284 00:14:31,540 --> 00:14:32,620 beth. 285 00:14:35,750 --> 00:14:36,790 Anda. 286 00:14:37,880 --> 00:14:38,880 kamu... 287 00:14:41,500 --> 00:14:43,540 seperti Helen. 288 00:14:43,540 --> 00:14:45,580 Ya. 289 00:14:45,580 --> 00:14:47,670 Helen dan aku adalah keluarga. 290 00:14:48,710 --> 00:14:50,880 Seperti kamu dan aku. 291 00:14:53,620 --> 00:14:54,830 Keluarga. 292 00:14:56,580 --> 00:14:59,750 Tahukah Anda ada banyak orang lain di sini di darat? 293 00:14:59,750 --> 00:15:00,880 Seperti kita? 294 00:15:01,880 --> 00:15:02,880 Yang lain. 295 00:15:02,880 --> 00:15:04,500 Apakah Anda ingin bertemu mereka? 296 00:15:07,540 --> 00:15:08,960 Mereka ada di sini? 297 00:15:08,960 --> 00:15:10,620 Tidak jauh. 298 00:15:10,620 --> 00:15:12,670 Mereka akan sangat menginginkannya ingin bertemu denganmu. 299 00:15:12,670 --> 00:15:16,540 Datang. Aku bisa mengantarmu. 300 00:15:18,620 --> 00:15:19,960 Aku tidak tahu, Helen. 301 00:15:19,960 --> 00:15:21,750 Saya pikir Anda mengacaukan ini di luar proporsi. 302 00:15:21,750 --> 00:15:23,580 Mereka memang menculik kami. 303 00:15:23,580 --> 00:15:25,500 Jangan lupakan itu. 304 00:15:25,500 --> 00:15:26,750 Karena putus asa. 305 00:15:26,750 --> 00:15:28,830 Mungkin saja ini juga merupakan keputusasaan. 306 00:15:28,830 --> 00:15:32,960 Naluriku memberitahuku ada yang tidak beres. 307 00:15:32,960 --> 00:15:35,500 Ya, Beth tidak melakukannya mempercayaimu juga. 308 00:15:35,500 --> 00:15:36,750 Tidak sampai aku memberitahunya. 309 00:15:38,620 --> 00:15:39,620 Bilang padanya apa? 310 00:15:39,620 --> 00:15:41,000 Bahwa mereka ada di sini. 311 00:15:42,000 --> 00:15:43,580 Siapa? 312 00:15:46,710 --> 00:15:47,920 Yang totok. 313 00:15:49,670 --> 00:15:51,580 Oh, Rick. 314 00:15:52,710 --> 00:15:53,830 Oh, kamu-- 315 00:15:53,830 --> 00:15:56,580 Oh, sebaiknya jangan telah melakukan itu. 316 00:15:59,670 --> 00:16:00,750 Lewi. 317 00:16:00,750 --> 00:16:02,670 - -Lewi! 318 00:16:03,960 --> 00:16:05,710 Helen? Apa yang terjadi? 319 00:16:06,460 --> 00:16:08,330 Anda harus segera ke sini! 320 00:16:08,330 --> 00:16:10,620 Adikmu telah mengambil Levi! 321 00:16:13,380 --> 00:16:15,460 Ini aku? Di dalam? 322 00:16:15,460 --> 00:16:17,670 Ini adalah sistem reproduksi Anda. 323 00:16:17,670 --> 00:16:19,620 - -Anda memiliki rahim bicornuate 324 00:16:19,620 --> 00:16:21,830 yang dapat ditemukan pada paus dan lumba-lumba. 325 00:16:21,830 --> 00:16:23,670 Tapi kamu juga punya satu ovarium, 326 00:16:23,670 --> 00:16:26,580 yang merupakan fitur yang dilihat pada jenis hiu tertentu. 327 00:16:27,920 --> 00:16:29,000 Hiu. 328 00:16:29,000 --> 00:16:30,750 Jadi dia sehat? 329 00:16:30,750 --> 00:16:33,000 Saya tidak melihat adanya kerusakan, tidak ada kelainan. 330 00:16:34,000 --> 00:16:35,920 Terima kasih. 331 00:16:35,920 --> 00:16:37,920 Ini berita bagus, Ryn. 332 00:16:37,920 --> 00:16:40,580 Sekarang saya hanya perlu menganalisis sampel itu kami bawa kembali. 333 00:16:40,580 --> 00:16:42,580 Air dari rumah. 334 00:16:42,580 --> 00:16:45,750 Ya. Jika saya bekerja dengan cepat, kami mungkin punya beberapa jawaban sebelum kamu kembali. 335 00:16:45,750 --> 00:16:46,830 Levi sudah pergi. 336 00:16:46,830 --> 00:16:48,830 -Di mana? -Aku tidak tahu. 337 00:16:48,830 --> 00:16:49,830 Dia pergi dengan satu dari orang-orang itu 338 00:16:49,830 --> 00:16:51,670 Helen bercerita padaku tentang itu. 339 00:16:51,670 --> 00:16:53,620 Bukankah dia berpikir mereka berbahaya? 340 00:16:54,920 --> 00:16:57,620 Lihat, kamu tetap bekerja di sini. 341 00:16:57,620 --> 00:16:58,960 Ryn bisa ikut denganku. 342 00:16:58,960 --> 00:17:00,790 Helen bilang ada beberapa tempat kita bisa memeriksanya. 343 00:17:03,830 --> 00:17:05,750 Apakah kamu serius? 344 00:17:05,750 --> 00:17:09,750 ["Bangun Tanpamu" oleh Rhys Lewis bermain di Jangkar] 345 00:17:14,790 --> 00:17:15,960 ♪ Dini hari ♪ 346 00:17:15,960 --> 00:17:17,880 ♪ Kaki terasa dingin ♪ 347 00:17:17,880 --> 00:17:20,750 Yo, tidak ada warga sipil di belakang bar. Ayo. 348 00:17:20,750 --> 00:17:22,790 ♪ Tapi aku tidak keberatan ♪ 349 00:17:22,790 --> 00:17:24,960 ♪ Tidak apa-apa ♪ 350 00:17:24,960 --> 00:17:26,880 -Apakah ini milikmu? -Apa itu? 351 00:17:26,880 --> 00:17:28,880 Aplikasi untuk Akademi Sheriff. 352 00:17:31,080 --> 00:17:32,670 Pasti salah satu busboy. 353 00:17:32,670 --> 00:17:34,040 Ayolah, Xan. Anda melamar? 354 00:17:38,670 --> 00:17:39,710 Memikirkannya. 355 00:17:39,710 --> 00:17:40,920 Wah. 356 00:17:40,920 --> 00:17:43,040 Anda ingat kapan, um, itu adalah Hari Karier 357 00:17:43,040 --> 00:17:45,040 dan ayah Maddie masuk, memberi ceramah? 358 00:17:45,040 --> 00:17:46,920 Pasti sudah tidur melalui yang itu. 359 00:17:46,920 --> 00:17:49,040 Anda benar-benar tahu Dale itu hanya-- 360 00:17:49,040 --> 00:17:51,670 Saya tidak tahu, dia menyukai apa yang dia lakukan. 361 00:17:51,670 --> 00:17:53,000 Betapa bangganya dia. 362 00:17:53,000 --> 00:17:55,880 Bersikaplah baik untuk merasakannya seperti itu tentang sesuatu. 363 00:17:58,670 --> 00:17:59,710 Anda harus melakukannya. 364 00:18:00,830 --> 00:18:01,830 Aku serius, Xan. 365 00:18:01,830 --> 00:18:02,920 Kamu akan baik-baik saja. 366 00:18:04,670 --> 00:18:05,670 Ya? 367 00:18:05,670 --> 00:18:06,830 Anda akan melakukannya. 368 00:18:10,670 --> 00:18:12,120 369 00:18:14,880 --> 00:18:16,000 Halo. 370 00:18:16,000 --> 00:18:18,750 Saya menemukannya. Yang saya lihat sebelumnya. 371 00:18:18,750 --> 00:18:20,790 Dia bersamaku sekarang. 372 00:18:20,790 --> 00:18:23,000 aku membutuhkanmu untuk mengumpulkan yang lain. 373 00:18:23,000 --> 00:18:24,790 Saya akan. 374 00:18:24,790 --> 00:18:26,040 375 00:18:30,960 --> 00:18:34,120 Pesan suara lagi. Saya yakin dia akan menelepon kembali. 376 00:18:34,120 --> 00:18:37,120 Ya, baiklah, kami tidak menunggu agar dia menelepon kembali. 377 00:18:37,120 --> 00:18:39,040 Ben dan Ryn adalah dalam perjalanan mereka 378 00:18:39,040 --> 00:18:41,040 ke tempat lain di mana mereka menahan kita, 379 00:18:41,040 --> 00:18:44,120 dan kita membutuhkannya untuk masuk ke sini. 380 00:18:44,120 --> 00:18:45,960 Jadi apa yang ingin kamu lakukan, menerobos masuk? 381 00:18:45,960 --> 00:18:47,750 Tidak, kami akan menggunakan kuncinya. 382 00:18:47,750 --> 00:18:49,120 Bagaimana kamu tahu ada kuncinya? 383 00:18:49,120 --> 00:18:52,000 Itu pinggiran kota. Selalu ada kuncinya. 384 00:18:59,080 --> 00:19:01,120 -Helen, tidak. -Ya. 385 00:19:05,080 --> 00:19:08,040 Kakak iparku akan mengajukan tuntutan. 386 00:19:08,040 --> 00:19:10,790 Tenang saja, kami adalah keluarga. 387 00:19:10,790 --> 00:19:12,960 Hah! Kamu lebih takut dia daripada aku. 388 00:19:12,960 --> 00:19:14,080 Saya tidak takut. 389 00:19:14,080 --> 00:19:16,170 Saya hanya mencoba untuk memperbaiki keadaan. 390 00:19:16,170 --> 00:19:18,880 Yah, mungkin kamu seharusnya tidak memberitahunya apa pun untuk memulai. 391 00:19:22,880 --> 00:19:25,790 Peternakan Kaspia. 392 00:19:25,790 --> 00:19:26,790 Kedengarannya familier? 393 00:19:26,790 --> 00:19:27,790 Tidak. 394 00:19:28,920 --> 00:19:32,120 Saya melihat tempat ini dalam foto yang dimiliki John. 395 00:19:35,960 --> 00:19:39,000 396 00:19:39,000 --> 00:19:41,040 Permisi. 397 00:19:41,040 --> 00:19:42,170 bukan maksudku mengganggumu. 398 00:19:42,170 --> 00:19:43,710 Ada di antara kalian yang kebetulan seperti itu keluar di atas air 399 00:19:43,710 --> 00:19:45,080 malam anjungan minyak tenggelam? 400 00:19:58,000 --> 00:20:00,170 Banyak alat. Mengapa? 401 00:20:02,000 --> 00:20:04,880 Anda tidak pernah tahu apa yang mungkin Anda perlukan. 402 00:20:05,880 --> 00:20:07,040 Baiklah. 403 00:20:17,000 --> 00:20:20,080 404 00:20:25,830 --> 00:20:29,210 Helen berkata bahwa mereka membawanya ke ruang bawah tanah. 405 00:20:29,210 --> 00:20:30,960 Mungkin mereka menahan Levi di sana. 406 00:20:32,290 --> 00:20:33,830 Mungkin. 407 00:20:36,920 --> 00:20:38,960 Mengapa mereka melakukan ini? Ambil Helen? 408 00:20:38,960 --> 00:20:42,170 Mereka mengira dia mungkin memberitahu orang-orang tentang siapa mereka. 409 00:20:42,170 --> 00:20:44,170 Bagaimana mereka berhubungan untuk jenismu. 410 00:20:44,170 --> 00:20:46,920 Seperti rahasia. Mereka takut? 411 00:20:46,920 --> 00:20:49,960 Mereka berpikir bahwa jika manusia tahu, 412 00:20:49,960 --> 00:20:51,880 mereka akan melakukannya sesuatu yang buruk bagi mereka. 413 00:20:52,920 --> 00:20:55,210 Ya. Ini terjadi kepada orang-orangku. 414 00:20:55,210 --> 00:20:57,040 Dahulu kala. 415 00:20:57,040 --> 00:20:58,290 Pembantaian? 416 00:20:59,960 --> 00:21:03,120 Banyak sekali yang terbunuh. 417 00:21:03,120 --> 00:21:06,000 Para ibu disuruh menonton bayi mereka meninggal. 418 00:21:08,290 --> 00:21:10,880 Mengapa manusia melakukan hal seperti ini? 419 00:21:13,880 --> 00:21:17,880 Terkadang karena mereka takut. 420 00:21:20,040 --> 00:21:23,290 Terkadang, saya tidak tahu, 421 00:21:25,040 --> 00:21:26,080 marah. 422 00:21:26,080 --> 00:21:28,210 Anda tahu tentang ini. 423 00:21:30,880 --> 00:21:33,210 Hanya dari apa yang Helen katakan padaku 424 00:21:33,210 --> 00:21:36,000 dan dari apa yang saya baca dalam buku-bukunya. 425 00:21:38,040 --> 00:21:39,330 Tapi ketika ada hal-hal seperti itu terjadi, 426 00:21:40,330 --> 00:21:42,120 mereka sulit untuk dilupakan. 427 00:21:42,120 --> 00:21:43,290 Ya. 428 00:21:45,080 --> 00:21:46,210 Jangan pernah lupa. 429 00:21:50,250 --> 00:21:53,250 430 00:22:05,080 --> 00:22:06,920 Tidak ada Lewi. 431 00:22:06,920 --> 00:22:08,000 Tidak. 432 00:22:10,170 --> 00:22:11,250 Ruangan lain? 433 00:22:12,330 --> 00:22:14,920 Lewi? 434 00:22:14,920 --> 00:22:16,170 Ya, kita harus memeriksanya. 435 00:22:23,080 --> 00:22:24,330 436 00:22:24,330 --> 00:22:26,250 437 00:22:26,250 --> 00:22:29,080 438 00:22:54,210 --> 00:22:55,250 Alat-alat ini 439 00:22:59,420 --> 00:23:01,000 seperti milik kita. 440 00:23:13,880 --> 00:23:15,620 Itu mobil Beth di sana. 441 00:23:15,620 --> 00:23:17,580 Ya, ini pasti tempatnya. 442 00:23:30,880 --> 00:23:32,750 Ini terjadi lagi. 443 00:23:32,750 --> 00:23:34,830 Ya. saya merasa. 444 00:23:34,830 --> 00:23:37,830 445 00:23:40,710 --> 00:23:41,750 Itu indah. 446 00:23:57,620 --> 00:23:58,880 Saya harus menunggu. 447 00:23:59,960 --> 00:24:01,960 Masuk ke dalam air bersama Levi. 448 00:24:09,620 --> 00:24:11,040 449 00:24:15,920 --> 00:24:17,620 Halo? 450 00:24:17,620 --> 00:24:21,080 Saya pikir kami menemukannya di sebuah peternakan di Larchwood. 451 00:24:21,080 --> 00:24:23,040 Mobil Beth ada di sini. 452 00:24:23,040 --> 00:24:24,960 Kirimi saya alamatnya. 453 00:24:24,960 --> 00:24:26,620 Ryn dan aku sedang dalam perjalanan. 454 00:24:26,620 --> 00:24:27,880 Tentu saja. 455 00:24:27,880 --> 00:24:30,040 Jika aku menemukan Levi, Aku akan mengirimimu pesan. 456 00:24:31,040 --> 00:24:32,080 Helen? 457 00:24:33,460 --> 00:24:34,750 Hati-hati. 458 00:24:35,540 --> 00:24:36,750 Kami akan melakukannya. 459 00:24:36,750 --> 00:24:37,540 Siap? 460 00:24:37,540 --> 00:24:39,670 Ya. 461 00:24:39,670 --> 00:24:40,830 Ayo. 462 00:24:44,830 --> 00:24:46,960 463 00:24:49,120 --> 00:24:51,790 ehem. Komandan Kyle ingin bertemu denganmu. 464 00:24:53,000 --> 00:24:55,670 Aku? Apakah dia bilang tentang apa ini? 465 00:24:55,670 --> 00:24:56,880 Dia tidak melakukannya. 466 00:24:56,880 --> 00:25:02,080 467 00:25:10,830 --> 00:25:12,920 Kami sedang mencari Beth. 468 00:25:16,920 --> 00:25:18,710 Apa yang terjadi? 469 00:25:18,710 --> 00:25:20,960 Saya tidak yakin. 470 00:25:20,960 --> 00:25:23,040 Helen, Ricky. Mencari saya? 471 00:25:23,040 --> 00:25:24,710 Aku sudah meneleponmu. 472 00:25:24,710 --> 00:25:26,880 Maaf. Sudah hari yang tidak biasa. 473 00:25:26,880 --> 00:25:29,830 Benar-benar? Karena Aku merasakannya 474 00:25:29,830 --> 00:25:33,000 penculikan itu setara untuk kursus di sekitar sini. 475 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 -Tidak ada yang diculik. -Di mana Levi? 476 00:25:36,830 --> 00:25:38,170 Dia sangat aman. 477 00:25:38,170 --> 00:25:39,960 Dia salah satu dari kita, Helen. 478 00:25:39,960 --> 00:25:41,040 Kami tidak akan menyakitinya. 479 00:25:41,040 --> 00:25:42,120 Namun John sudah mati. 480 00:25:46,960 --> 00:25:49,120 Mungkin kita bertiga harus bicara. 481 00:25:49,120 --> 00:25:50,960 Secara pribadi. 482 00:25:53,710 --> 00:25:56,960 - - 483 00:26:04,040 --> 00:26:05,960 Ada apa dengan dia? 484 00:26:05,960 --> 00:26:08,920 Dia terkena dampak buruknya oleh paparan yang terlalu lama 485 00:26:08,920 --> 00:26:10,880 ke rekaman lagu temanmu. 486 00:26:12,210 --> 00:26:13,880 Jadi kamu menyiksanya? 487 00:26:13,880 --> 00:26:16,040 Justru sebaliknya. 488 00:26:16,040 --> 00:26:18,830 Ini adalah lagu itu kamu merekam di bawah air. 489 00:26:18,830 --> 00:26:20,880 Kami berharap itu akan membalikkan kerusakan. 490 00:26:20,880 --> 00:26:23,210 Yang jelas, kami masih ada pada tahap awal. 491 00:26:26,040 --> 00:26:27,210 Anda ingin melihat saya? 492 00:26:27,210 --> 00:26:28,920 Ya. 493 00:26:28,920 --> 00:26:30,120 Lewat sini. 494 00:26:32,080 --> 00:26:35,790 Jadi saya dengar Anda melakukannya tes kesuburan pada Ryn. 495 00:26:35,790 --> 00:26:37,080 Itu benar. 496 00:26:37,080 --> 00:26:39,790 Kami ingin memahaminya sistem reproduksinya. 497 00:26:39,790 --> 00:26:41,000 Ya, sudah tiba menjadi perhatian saya 498 00:26:41,000 --> 00:26:42,170 kamu punya sampel darah pria juga. 499 00:26:42,170 --> 00:26:43,830 Dimana kamu mendapatkannya? 500 00:26:43,830 --> 00:26:45,880 Kami mendapatkannya beberapa waktu lalu, 501 00:26:45,880 --> 00:26:48,960 sebelum yang lain orang-orang Ryn kembali ke dalam air. 502 00:26:48,960 --> 00:26:50,830 Ya, ini pekerjaan penting, 503 00:26:50,830 --> 00:26:52,960 mengingat penurunan yang cepat dalam populasi mereka. 504 00:26:54,250 --> 00:26:56,880 Siapa yang memberitahumu populasi mereka menurun? 505 00:26:56,880 --> 00:26:59,170 Tidak ada apa-apa yang terjadi di lab saya Saya tidak tahu tentangnya. 506 00:27:00,170 --> 00:27:01,960 Eh, dengarkan, 507 00:27:01,960 --> 00:27:06,120 saya ingin melakukannya semua yang saya bisa untuk membantu. 508 00:27:06,120 --> 00:27:08,880 Kami menghargainya. 509 00:27:08,880 --> 00:27:11,250 Ya, militer telah melakukannya pekerjaan tingkat lanjut di seluruh dunia 510 00:27:11,250 --> 00:27:13,000 dengan spesies yang terancam punah. 511 00:27:13,000 --> 00:27:15,040 Kami menggunakan teknologi IVF 512 00:27:15,040 --> 00:27:17,040 untuk menyelamatkan wilayah utara badak putih di Afrika, 513 00:27:17,040 --> 00:27:20,790 jadi siapa yang bilang bahwa kami tidak bisa mencapai hal yang sama 514 00:27:20,790 --> 00:27:23,000 untuk temanmu di sini? 515 00:27:23,000 --> 00:27:25,880 Anda sedang membicarakan tentang menciptakan embrio putri duyung 516 00:27:25,880 --> 00:27:27,120 di sini di laboratorium? 517 00:27:27,120 --> 00:27:29,250 Itu suatu kemungkinan, ya. 518 00:27:29,250 --> 00:27:32,830 Jika kita memiliki akses ke laki-laki. 519 00:27:32,830 --> 00:27:35,080 520 00:27:41,210 --> 00:27:42,920 Itu mobil Helen. 521 00:27:42,920 --> 00:27:45,080 Dia belum menjawab SMSku. 522 00:27:46,080 --> 00:27:47,920 Tidak tidak tidak. Ryn, tunggu. 523 00:27:50,040 --> 00:27:53,120 Yohanes memberitahuku betapa berbahayanya kelompok kecilmu adalah. 524 00:27:53,120 --> 00:27:55,290 Ini adalah sebuah komunitas. 525 00:27:55,290 --> 00:27:57,170 Ya, kami punya rahasia. 526 00:27:57,170 --> 00:28:00,080 Dan ya, mereka membutuhkan perlindungan dari dunia luar. 527 00:28:00,080 --> 00:28:02,120 Tapi memang begitu rahasiamu juga, Helen. 528 00:28:02,120 --> 00:28:04,120 Anda bisa memahaminya. 529 00:28:04,120 --> 00:28:07,880 Dan Anda akan melakukan apa pun untuk melestarikannya. 530 00:28:07,880 --> 00:28:09,290 Kelangsungan hidup kita bergantung padanya. 531 00:28:09,290 --> 00:28:11,170 Tapi itu tidak berarti kami membunuh John. 532 00:28:11,170 --> 00:28:13,120 Ayah saya juga terbunuh. 533 00:28:13,120 --> 00:28:14,920 Atau apakah itu hanya kebetulan? 534 00:28:14,920 --> 00:28:16,210 Itu terjadi sebelum saya lahir. 535 00:28:16,210 --> 00:28:17,330 Oh, jadi kamu mengakuinya dia dibunuh? 536 00:28:17,330 --> 00:28:19,000 Saya tidak mengatakan itu. 537 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Beri dia kesempatan untuk menjelaskan. 538 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Anda tahu... 539 00:28:23,000 --> 00:28:25,250 Anda tahu, Anda bisa-- Anda bisa duduk di sana untuk menilai. 540 00:28:25,250 --> 00:28:29,210 Tapi bisakah Anda bayangkan apa yang akan terjadi jika kita ketahuan? 541 00:28:29,210 --> 00:28:32,290 Melihat bagaimana "orang lain" dirawat di negara ini? 542 00:28:32,290 --> 00:28:37,880 Saya bisa menjamin kita akan menjadi korban, jika tidak dibulatkan. 543 00:28:37,880 --> 00:28:40,960 Anda menyebarkan rasa takut untuk mengendalikan orang-orang ini. 544 00:28:40,960 --> 00:28:44,250 150 tahun yang lalu, Charles Pownall memimpin pembantaian. 545 00:28:44,250 --> 00:28:46,000 Anda tidak bisa cukup naif 546 00:28:46,000 --> 00:28:47,920 untuk berpikir itu tidak mungkin terjadi hari ini. 547 00:28:47,920 --> 00:28:52,170 Keluarga itu, keluarga Pownall, mereka semua masih ada. 548 00:28:52,170 --> 00:28:54,920 Anda tahu ini. Anda tinggal di Teluk Bristol. 549 00:28:54,920 --> 00:28:56,290 550 00:28:56,290 --> 00:28:57,380 Apa? 551 00:28:58,920 --> 00:29:00,120 Kami adalah Pownall. 552 00:29:01,250 --> 00:29:02,960 Kami bertiga. 553 00:29:02,960 --> 00:29:05,040 Keturunan dari Charles. 554 00:29:06,170 --> 00:29:07,250 Apa?! 555 00:29:10,080 --> 00:29:14,170 Kami-- Hebat kami- kakek buyut melarikan diri dari pembantaian itu. 556 00:29:14,170 --> 00:29:16,250 Mereka tidak memimpinnya. 557 00:29:16,250 --> 00:29:18,920 Itu ada di tes DNA yang membawaku ke Rick. 558 00:29:18,920 --> 00:29:21,170 Dia tidak pernah memberitahuku hal itu. 559 00:29:21,170 --> 00:29:23,670 Kami bertiga diturunkan 560 00:29:23,670 --> 00:29:26,580 dari bayi Charles miliki dengan putri duyungnya. 561 00:29:27,750 --> 00:29:30,920 Kenapa nenek moyang kita menyembunyikan kebenaran? 562 00:29:30,920 --> 00:29:31,920 Mungkin mereka takut. 563 00:29:31,920 --> 00:29:33,620 564 00:29:33,620 --> 00:29:34,670 Maaf mengganggu. 565 00:29:34,670 --> 00:29:35,710 Kami siap di sini. 566 00:29:35,710 --> 00:29:36,880 Terima kasih. 567 00:29:40,790 --> 00:29:43,540 Saya memperingatkan Anda. Jangan katakan sepatah kata pun. 568 00:29:43,540 --> 00:29:44,880 Tidak ada yang tahu. 569 00:29:58,750 --> 00:29:59,960 570 00:30:05,000 --> 00:30:06,620 Ya Tuhan. 571 00:30:12,620 --> 00:30:13,620 Kau baik baik saja? 572 00:30:13,620 --> 00:30:15,830 Ya. Oke. 573 00:30:15,830 --> 00:30:17,620 Kami pergi. 574 00:30:17,620 --> 00:30:19,000 Kita hanya perlu menemukan Helen. 575 00:30:21,830 --> 00:30:24,000 Meredith? Siapa ini? 576 00:30:25,580 --> 00:30:26,670 577 00:30:28,750 --> 00:30:31,750 578 00:30:38,040 --> 00:30:41,000 579 00:30:43,460 --> 00:30:44,710 Siapa namamu? 580 00:30:44,710 --> 00:30:45,830 Saya Ryn. 581 00:30:45,830 --> 00:30:49,170 Ryn. Saya Beth. 582 00:30:49,170 --> 00:30:50,830 Saya sangat senang Anda datang. 583 00:30:50,830 --> 00:30:53,000 -Di mana Helen? -Dan siapa kamu? 584 00:30:53,000 --> 00:30:54,920 Ini Ben. Dia bersamaku. 585 00:30:54,920 --> 00:30:56,960 Apakah kami mengenal Anda? 586 00:30:56,960 --> 00:30:58,620 Saya kira tidak demikian. 587 00:30:58,620 --> 00:31:00,040 Helen ada di sini. Dia baik-baik saja. 588 00:31:00,040 --> 00:31:01,830 Kami membawa Levi dan pergi. 589 00:31:01,830 --> 00:31:04,830 Tidak, tidak, kumohon. Jangan pergi dulu. 590 00:31:04,830 --> 00:31:06,670 Kami sudah menunggu begitu lama. 591 00:31:06,670 --> 00:31:08,880 Kami tidak yakin jika mereka menyukaimu 592 00:31:08,880 --> 00:31:10,620 akan pernah kembali ke daratan. 593 00:31:12,830 --> 00:31:13,880 Kami milikmu... 594 00:31:15,750 --> 00:31:16,790 keluarga. 595 00:31:18,960 --> 00:31:20,750 Keluarga. 596 00:31:20,750 --> 00:31:22,830 Kami akan menyukainya jika Anda bisa bergabung dengan kami. 597 00:31:22,830 --> 00:31:24,880 Ben, kamu juga diundang. 598 00:31:24,880 --> 00:31:26,080 Kita harus pergi. 599 00:31:26,080 --> 00:31:28,830 Ryn dan Levi akan kembali ke air. 600 00:31:28,830 --> 00:31:30,620 Kembali? Oh, tidak, kumohon. 601 00:31:30,620 --> 00:31:32,000 Tolong jangan pergi. 602 00:31:35,830 --> 00:31:37,880 Ini adalah orang-orang kami. 603 00:31:37,880 --> 00:31:38,920 Kami tinggal. 604 00:31:41,000 --> 00:31:45,000 ♪ Aku akan keluar dan berayun ♪ 605 00:31:45,000 --> 00:31:48,710 ♪ Aku tidak akan mundur ♪ -Xander McClure? 606 00:31:48,710 --> 00:31:49,920 Saya Ian Sutton. 607 00:31:49,920 --> 00:31:51,750 aku kenal kamu? 608 00:31:51,750 --> 00:31:54,710 -Hei, Sutton. -Hai. 609 00:31:54,710 --> 00:31:57,710 Eh, Xan, ini orangnya Aku sudah menceritakannya padamu. 610 00:31:57,710 --> 00:31:59,790 Si, uh-- Reporternya? 611 00:31:59,790 --> 00:32:01,670 Oh ya. Hai. 612 00:32:01,670 --> 00:32:03,670 Eh, apa yang bisa kami bantu? 613 00:32:03,670 --> 00:32:06,790 Kalian berdua punya sebentar untuk ngobrol serangan Minyak Klesco? 614 00:32:06,790 --> 00:32:08,960 -Eh... -Tentu. 615 00:32:08,960 --> 00:32:10,880 -Mengapa tidak? -Mengapa tidak? 616 00:32:10,880 --> 00:32:12,080 ♪ Aku tak terhentikan ♪ 617 00:32:12,080 --> 00:32:13,790 Ya tentu saja. Mengapa tidak? 618 00:32:28,170 --> 00:32:31,790 619 00:33:11,830 --> 00:33:13,080 Anda tahu, Saya berbicara dengan seorang nelayan 620 00:33:13,080 --> 00:33:15,080 siapa yang ingat melihat kalian berdua malam penyerangan 621 00:33:15,080 --> 00:33:17,750 keluar di atas air. 622 00:33:17,750 --> 00:33:18,790 Oh ya? Siapa? 623 00:33:18,790 --> 00:33:20,080 Sumber anonim. 624 00:33:20,080 --> 00:33:21,750 Mereka bilang perahumu ada di luar sana 625 00:33:21,750 --> 00:33:24,170 sekitar tiga mil dari kapal bor Klesco. 626 00:33:24,170 --> 00:33:27,040 Bukankah itu sama panjangnya dari pancing 627 00:33:27,040 --> 00:33:28,750 kalian dibeli hari itu? 628 00:33:28,750 --> 00:33:30,080 -Di, eh... - 629 00:33:30,080 --> 00:33:32,170 ...Persediaan Memancing Walker. 630 00:33:32,170 --> 00:33:34,750 Lihat, masalahnya Saya tidak tahu semua ini 631 00:33:34,750 --> 00:33:36,920 bagaimana Bintang Utara terbakar. 632 00:33:37,920 --> 00:33:40,080 Kerusakan saluran bahan bakar. 633 00:33:41,750 --> 00:33:44,000 Apa sebenarnya yang kamu katakan? 634 00:33:44,000 --> 00:33:46,210 Aku kenal kalian berdua ada hubungannya dengan apa yang terjadi di luar sana. 635 00:33:46,210 --> 00:33:48,790 Bagi saya kedengarannya seperti Anda mengerti tidak lebih dari sebuah teori. 636 00:33:48,790 --> 00:33:51,790 Dengar, aku tahu sesuatu lebih besar terjadi di sini. 637 00:33:51,790 --> 00:33:53,040 Sesuatu dengan militer 638 00:33:53,040 --> 00:33:55,080 dan makhluk apa pun kalian pernah ketahuan dulu. 639 00:33:56,040 --> 00:33:57,710 Itulah yang terjadi Aku benar-benar mengejarnya. 640 00:33:57,710 --> 00:33:59,620 Jika kalian bisa memberi saya bukti dari hal-hal ini, 641 00:33:59,620 --> 00:34:01,500 sesuatu yang lebih baik dari video jelek itu kamu menunjukkan kepadaku, 642 00:34:01,500 --> 00:34:03,750 Aku akan menjadikan itu ceritanya. 643 00:34:03,750 --> 00:34:05,790 aku akan meninggalkanmu dan eko-terorisme Anda keluar dari situ. 644 00:34:11,500 --> 00:34:12,790 Ini kartuku. 645 00:34:12,790 --> 00:34:14,750 Saya yakin kalian berdua ingin membicarakannya. 646 00:34:19,380 --> 00:34:24,620 647 00:34:24,620 --> 00:34:28,500 Sesuatu yang sangat aneh sedang terjadi di sekitar sini. 648 00:34:37,580 --> 00:34:41,880 Kami memiliki dua anggota keluarga baru bergabung dengan kami malam ini, 649 00:34:41,880 --> 00:34:44,620 dan maksudku bukan hanya itu saja Helen dan Rick, 650 00:34:44,620 --> 00:34:46,830 siapa beberapa di antara kamu sudah bertemu. 651 00:34:46,830 --> 00:34:48,880 Keluarga kami diberkati untuk bergabung 652 00:34:48,880 --> 00:34:52,880 oleh dua orang berdarah murni. 653 00:34:52,880 --> 00:34:54,620 654 00:35:00,460 --> 00:35:01,670 Itu Helen. 655 00:35:01,670 --> 00:35:03,460 Menurutmu orang-orang ini jahat? 656 00:35:03,460 --> 00:35:05,420 Saya tidak tahu apa yang mereka inginkan dari Anda. 657 00:35:06,750 --> 00:35:08,540 Ryn, Levi, 658 00:35:08,540 --> 00:35:10,460 maukah kamu ikut denganku? 659 00:35:11,710 --> 00:35:15,460 660 00:35:25,620 --> 00:35:27,790 Ryn bersikeras untuk tinggal. 661 00:35:27,790 --> 00:35:30,790 Tempat ini semakin berkembang orang asing setiap menitnya. 662 00:35:30,790 --> 00:35:33,830 Semuanya, ini Ryn 663 00:35:34,920 --> 00:35:36,540 dan Lewi. 664 00:35:40,880 --> 00:35:43,880 "'Mengapa kamu melihat ke arah laut,' mereka bertanya? 665 00:35:45,880 --> 00:35:47,880 Saudari yang berenang darimu 666 00:35:47,880 --> 00:35:50,830 akan segera muncul. 667 00:35:50,830 --> 00:35:53,830 Saudari kita yang bangkit akan menjadi kuat. 668 00:35:55,620 --> 00:35:58,790 Pejuang darat dan laut." 669 00:36:04,500 --> 00:36:09,500 Ya, di sana pergilah masa depanku. Lagi. 670 00:36:09,500 --> 00:36:11,830 Eko-terorisme tidak akan terjadi terlihat bagus di resume saya. 671 00:36:11,830 --> 00:36:13,670 Menurutmu dia akan menerima suap? 672 00:36:13,670 --> 00:36:14,710 Apa yang akan kamu lakukan? menyuapnya dengan? 673 00:36:14,710 --> 00:36:16,670 Ya, poin bagus. 674 00:36:16,670 --> 00:36:18,500 Tapi kita harus beri dia sesuatu. 675 00:36:18,500 --> 00:36:20,580 Hanya untuk membungkamnya sampai hal ini mereda. 676 00:36:20,580 --> 00:36:21,670 Seperti apa? 677 00:36:22,750 --> 00:36:23,880 Seperti dia. 678 00:36:26,960 --> 00:36:28,670 Tidak. 679 00:36:28,670 --> 00:36:30,830 Tidak, kami tidak akan melakukannya lakukan itu, kawan. 680 00:36:30,830 --> 00:36:32,880 Kita harus berpikir dari sesuatu yang lain. 681 00:36:36,830 --> 00:36:40,540 682 00:36:42,790 --> 00:36:45,580 Ben, itu terjadi lagi. 683 00:36:46,670 --> 00:36:47,670 Pergi. 684 00:36:50,670 --> 00:36:51,790 685 00:36:53,580 --> 00:36:55,830 686 00:37:01,750 --> 00:37:02,750 687 00:37:05,710 --> 00:37:07,750 688 00:37:08,330 --> 00:37:10,170 Tidak di sini! Tidak di sini. 689 00:37:16,380 --> 00:37:18,170 Kami harus menangkap kalian kembali ke dalam air. 690 00:37:18,170 --> 00:37:19,380 Sekarang. Pergi. 691 00:37:19,380 --> 00:37:20,620 Ya, itu akan menjadi-- 692 00:37:24,380 --> 00:37:27,250 Ya, aku tahu kenapa kamu terlihat sangat familiar. 693 00:37:27,250 --> 00:37:28,250 Anda seorang Pownall. 694 00:37:28,250 --> 00:37:30,460 Eh, kamu pasti salah. 695 00:37:30,460 --> 00:37:32,460 Pria ini adalah Pownall. 696 00:37:32,460 --> 00:37:34,460 Dia seorang keturunan dari Charles, 697 00:37:34,460 --> 00:37:35,460 yang membunuh jenis kita. 698 00:37:35,460 --> 00:37:37,330 699 00:37:38,580 --> 00:37:41,290 Saya pikir sekarang akan menjadi seperti itu saat yang sangat tepat 700 00:37:41,290 --> 00:37:43,540 bagi saya untuk memberitahu teman-teman Anda 701 00:37:43,540 --> 00:37:46,380 bahwa masih ada lagi dari satu keturunan dari Charles Pownall di sini. 702 00:37:46,380 --> 00:37:47,500 Mereka tidak akan pernah mempercayaimu. 703 00:37:47,500 --> 00:37:49,330 Mengapa kita tidak mencari tahu? 704 00:37:49,330 --> 00:37:51,540 Saya seorang teman. Saya di sini bukan untuk menyakiti siapa pun. 705 00:37:56,420 --> 00:37:57,670 Pengunjung kami ingin pergi. 706 00:37:59,330 --> 00:38:01,210 Mundur. 707 00:38:01,210 --> 00:38:03,460 Jadi, kamu hanya akan pergi biarkan mereka semua pergi, ya? 708 00:38:03,460 --> 00:38:04,500 Jangan khawatir. 709 00:38:06,620 --> 00:38:08,380 Kami akan mendapatkannya kembali. 710 00:38:17,210 --> 00:38:20,290 Anda tidak memberitahu saya sebelumnya tentang keluargamu. 711 00:38:20,290 --> 00:38:22,290 Kami membicarakannya, dan kamu tidak berkata apa-apa. 712 00:38:22,290 --> 00:38:23,380 saya takut. 713 00:38:23,380 --> 00:38:25,540 -Takut? -Dari ini. 714 00:38:25,540 --> 00:38:28,500 Tentu saja Anda memikirkan hal itu Saya sama dengan Charles. 715 00:38:28,500 --> 00:38:31,540 Ben adalah teman. 716 00:38:31,540 --> 00:38:32,670 Ya, aku sedang berusaha untuk menjadi seperti itu. 717 00:38:34,290 --> 00:38:36,670 Di dalam air, kita membunuh untuk makanan, perlindungan. 718 00:38:38,380 --> 00:38:40,670 Keluarga Ben membunuh karena mereka marah. 719 00:38:40,670 --> 00:38:42,670 Pembunuhan. 720 00:38:42,670 --> 00:38:46,540 aku malu akan hal itu Saya berhubungan dengan seseorang siapa yang bisa melakukan itu. 721 00:38:46,540 --> 00:38:48,500 Ya. Malu. 722 00:38:48,500 --> 00:38:50,250 Saya membuat kesalahan. 723 00:38:51,620 --> 00:38:53,250 Aku seharusnya memberitahumu. 724 00:38:55,250 --> 00:38:58,330 725 00:39:00,290 --> 00:39:01,380 Hei, kita punya Levi. 726 00:39:01,380 --> 00:39:03,250 Jadi dia baik-baik saja? 727 00:39:03,250 --> 00:39:04,330 Ya, dia baik-baik saja. 728 00:39:05,670 --> 00:39:08,290 Kita hampir sampai. 729 00:39:08,290 --> 00:39:10,620 ♪ Perhatikan dan tunggu ♪ 730 00:39:10,620 --> 00:39:13,670 ♪ Lebih dekat setiap langkah yang kamu ambil ♪ 731 00:39:14,710 --> 00:39:17,330 ♪ Kamu tidak bisa lari ♪ 732 00:39:19,380 --> 00:39:22,540 ♪ Anda tidak bisa menyembunyikan ♪ 733 00:39:23,750 --> 00:39:26,460 ♪ Terus dan terus ♪ 734 00:39:26,460 --> 00:39:28,290 ♪ Bel berbunyi ♪ 735 00:39:28,290 --> 00:39:29,670 ♪ Dan mereka tahu kau ada di sini ♪ 736 00:39:29,670 --> 00:39:31,330 Ryn, kamu cantik. 737 00:39:33,290 --> 00:39:34,380 Saatnya masuk ke dalam air. 738 00:39:35,710 --> 00:39:37,500 Hasilkan lebih banyak. 739 00:39:40,330 --> 00:39:42,670 -♪ Terus dan terus ♪ -Ryn. 740 00:39:42,670 --> 00:39:44,380 ♪ Bel berbunyi ♪ 741 00:39:44,380 --> 00:39:47,750 ♪ Dan mereka tahu kau ada di sini ♪ 742 00:39:47,750 --> 00:39:50,500 ♪ Terus dan terus ♪ 743 00:39:50,500 --> 00:39:52,330 ♪ Bel berbunyi ♪ 744 00:39:52,330 --> 00:39:54,750 ♪ Oh, waktunya sudah dekat ♪ 745 00:39:54,750 --> 00:39:58,790 ♪ Aku melihat lingkaran cahayamu jatuh ♪ 746 00:39:58,790 --> 00:40:02,750 ♪ Mulai tidak stabil, sayang ♪ 747 00:40:02,750 --> 00:40:04,750 ♪ Jangan menangis minta ampun ♪ 748 00:40:04,750 --> 00:40:06,790 ♪ Tidak ada yang datang ♪ 749 00:40:06,790 --> 00:40:10,750 ♪ Aku melihat lingkaran cahayamu jatuh ♪ 750 00:40:10,750 --> 00:40:14,580 ♪ Aku melihat lingkaran cahayamu jatuh ♪ 751 00:40:14,580 --> 00:40:17,710 ♪ Mulai tidak stabil, sayang ♪ 752 00:40:26,380 --> 00:40:27,580 Ayo istirahat. 753 00:40:29,500 --> 00:40:31,620 Kami mungkin tidak mau kembali ke tempatmu. 754 00:40:32,710 --> 00:40:34,670 Apa maksudmu? 755 00:40:34,670 --> 00:40:36,750 Ada kamera di rumah kapal. 756 00:40:38,380 --> 00:40:39,540 Mereka mengawasi kita? 757 00:40:39,540 --> 00:40:41,420 Siapa yang tahu berapa lama. 758 00:40:42,500 --> 00:40:44,460 Mereka sedang menonton pagi ini. 759 00:40:57,540 --> 00:40:59,830 Hei, kawan, jika kamu mencari untuk membunuhku, katakan saja. 760 00:40:59,830 --> 00:41:01,500 aku tidak akan melakukannya membunuhmu, kawan. 761 00:41:01,500 --> 00:41:02,790 Saya hanya ingin untuk menunjukkan sesuatu padamu. 762 00:41:06,540 --> 00:41:08,500 Apa-apaan? 763 00:41:08,500 --> 00:41:10,670 Apa ini? 764 00:41:10,670 --> 00:41:11,710 Kuburan? 765 00:41:16,380 --> 00:41:17,790 Ya, dulu. 766 00:41:19,670 --> 00:41:21,620 Sepertinya seseorang kalahkan kami dalam hal itu. 767 00:41:21,620 --> 00:41:25,460 768 00:41:27,500 --> 00:41:29,540 769 00:41:32,880 --> 00:41:36,500