1
00:00:12,179 --> 00:00:13,222
இப்போது நாம் பேசுகிறோம்.

2
00:00:13,305 --> 00:00:17,267
- டெரெக். டெரெக்.
- நன்று. ஆஹா, பைத்தியம்.

3
00:00:17,351 --> 00:00:19,853
- நல்ல ஒன்று.
- மிகவும் சூடாக.

4
00:00:19,937 --> 00:00:21,188
- நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?
- இப்போது நீங்கள்.

5
00:00:21,939 --> 00:00:23,148
இது உங்கள் முறை.

6
00:00:25,234 --> 00:00:26,777
சென்ற முறை செய்தேன்.

7
00:00:28,195 --> 00:00:30,656
- நீங்கள் போலியாக இருக்கிறீர்களா?
- உங்கள் தலையைப் பாருங்கள்.

8
00:00:32,198 --> 00:00:34,493
- உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாதா?
- ஓ, கடவுளே.

9
00:00:35,327 --> 00:00:37,329
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.
- ஓ, ஆமாம்.

10
00:00:37,412 --> 00:00:38,622
முட்டாள் தலை.

11
00:00:40,332 --> 00:00:41,333
என்னை தவறவிட்டேன்.

12
00:00:49,716 --> 00:00:51,260
அட ஓ. அட ஓ.

13
00:00:57,516 --> 00:01:00,269
ஜிம்மி! ஜிம்மி!

14
00:01:01,520 --> 00:01:04,438
ஏய், லிஸ். நான் ஏர் பியானோ வாசிக்கிறேன்.

15
00:01:05,816 --> 00:01:06,816
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

16
00:01:06,859 --> 00:01:09,736
ஓ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

17
00:01:11,321 --> 00:01:14,241
- தாமதமாகிவிட்டது, இல்லையா?
- காலை 3:00 மணி.

18
00:01:14,324 --> 00:01:17,077
மன்னிக்கவும். அது பரிதாபம். நான் பரிதாபமாக இருக்கிறேன்.

19
00:01:17,160 --> 00:01:19,538
நாங்கள் அதை கீழே வைத்திருப்போம்.
நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன்.

20
00:01:19,621 --> 00:01:22,374
- ஏய், நாங்கள் அமைதியாக இருக்கப் போகிறோம்.
- சரி. எதுவாக இருந்தாலும்.

21
00:01:23,208 --> 00:01:24,251
கிண்ணத்தில் என்ன இருக்கிறது ஜிம்மி?

22
00:01:27,337 --> 00:01:28,964
- வெறும் ப்ரீட்சல்கள்.
- மற்ற கிண்ணம்.

23
00:01:31,258 --> 00:01:32,259
இது அட்ரல்.

24
00:01:33,260 --> 00:01:35,470
- ஒருவேளை சில வலி நிவாரணிகள்.
- ஒருவேளை?

25
00:01:35,554 --> 00:01:38,533
ஆம், நிச்சயமாக வலி நிவாரணிகள் உள்ளன.
என்ன தெரியுமா? நான் இதை நிராகரிக்கிறேன்.

26
00:01:38,557 --> 00:01:39,808
இசையை அணைக்கவும்.

27
00:01:39,892 --> 00:01:42,144
நான் இசையை அணைக்கிறேன்.
அதான் சொன்னேன்.

28
00:01:43,145 --> 00:01:44,188
இல்லை

29
00:01:44,271 --> 00:01:47,149
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். பில்லி ஜோயல் ராஜா,
ஆனால் நாம் மரியாதையாக இருக்க வேண்டும்.

30
00:01:49,067 --> 00:01:50,903
ஆலிஸ் எங்கே?

31
00:01:50,986 --> 00:01:52,446
அவள் எழுந்தாள்... தூங்குகிறாள்.

32
00:01:52,529 --> 00:01:54,156
உண்மையில்? நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டுமா?

33
00:01:54,239 --> 00:01:55,699
இந்த பெண்கள் யார், ஜிம்மி?

34
00:01:57,201 --> 00:01:58,493
அவர்கள் என் நண்பர்கள்.

35
00:01:58,577 --> 00:02:00,495
- அவர்கள் ஹூக்கர்களா?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

36
00:02:00,579 --> 00:02:01,579
நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்தீர்களா?

37
00:02:02,831 --> 00:02:04,041
இன்னும் இல்லை.

38
00:02:04,625 --> 00:02:06,835
ஏய், பெண்களே, இங்கே வாருங்கள்.
நீங்கள் என் நண்பரை சந்திக்க வேண்டும்.

39
00:02:08,336 --> 00:02:10,773
அவர்களின் குளியல் உடைகள் உள்ளாடை போல் இருக்கும்.
ஆனால் அவர்கள் குளிக்கும் உடைகள்.

40
00:02:10,797 --> 00:02:11,798
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

41
00:02:11,882 --> 00:02:13,967
வணக்கம், நான் கியாரா. உங்கள் பெயர் என்ன?

42
00:02:14,051 --> 00:02:16,220
- அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
- அது... இது லிஸ்.

43
00:02:16,303 --> 00:02:17,429
மற்றும் லிஸ், இது…

44
00:02:17,513 --> 00:02:19,181
- சாரா.
- …சாரா.

45
00:02:19,264 --> 00:02:20,264
சரி.

46
00:02:25,187 --> 00:02:27,105
- நாங்கள் அதை பேக் செய்கிறோம்.
- சரி.

47
00:02:27,189 --> 00:02:29,399
ஏய், பேக் பண்ணலாம்.
லிஸ் நாங்கள் அதை பேக் செய்ய விரும்புகிறார்.

48
00:02:32,027 --> 00:02:34,154
- குட் நைட், லிஸ்.
- குட் நைட், கியாரா. நல்ல இரவு...

49
00:02:34,238 --> 00:02:35,572
- சாரா.
- …சாரா.

50
00:02:38,325 --> 00:02:39,409
குட் நைட், ஜிம்மி.

51
00:02:39,952 --> 00:02:40,994
ஏய், லிஸ்?

52
00:02:45,165 --> 00:02:46,667
மன்னிக்கவும்.

53
00:02:48,460 --> 00:02:49,461
எனக்கு தெரியும்.

54
00:02:53,340 --> 00:02:55,050
சரி. போகலாம்.

55
00:02:56,635 --> 00:02:57,636
- விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன், ஜிம்மி.

56
00:02:57,719 --> 00:02:59,221
- விடைபெறுகிறேன்.
- அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

57
00:03:18,115 --> 00:03:19,116
ஏய்.

58
00:03:21,743 --> 00:03:23,203
நீங்கள் இன்று சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

59
00:03:25,581 --> 00:03:26,623
நன்றி.

60
00:03:30,043 --> 00:03:32,504
உங்கள் ஓவர் நைட் ஓட்ஸ் இதோ.

61
00:03:35,716 --> 00:03:38,594
நேற்றிரவு நான் உங்களை எழுப்பியிருந்தால் மன்னிக்கவும்.

62
00:03:40,512 --> 00:03:41,847
ஆலிஸ்?

63
00:03:41,930 --> 00:03:43,557
அதே பழைய சீண்டல், அண்ணா.

64
00:03:44,850 --> 00:03:46,268
"அண்ணா"?

65
00:03:49,855 --> 00:03:51,064
லிஸ் எனக்கு ஒரு சவாரி கொடுக்கிறார்.

66
00:03:52,399 --> 00:03:54,193
ஏய், நீ அவளிடம் சொல்லுவாயா... ஓகே, பை.

67
00:04:09,499 --> 00:04:10,667
எஃப்...

68
00:04:15,881 --> 00:04:17,048
குடுத்துடு!

69
00:04:23,680 --> 00:04:26,141
- வழியை விட்டு வெளியேறு!
- என் டிக் சக்!

70
00:04:52,626 --> 00:04:54,461
ஆஹா. நலமா?

71
00:04:55,462 --> 00:04:58,048
ஆம். நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

72
00:05:02,803 --> 00:05:07,015
ஸ்டீவன், இன்று உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

73
00:05:46,180 --> 00:05:47,973
மன்னிக்கவும். சுப், ஜிம்மி?

74
00:05:48,056 --> 00:05:49,266
ஏய், கேபி.

75
00:05:53,020 --> 00:05:54,730
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

76
00:05:56,231 --> 00:05:57,232
என் அம்மா தான்.

77
00:05:58,525 --> 00:05:59,526
மீண்டும்.

78
00:06:00,777 --> 00:06:03,572
ஒரே ஒரு முறை,
நான் அதை ஒரு நாள் முழுவதும் செய்ய விரும்புகிறேன்

79
00:06:03,655 --> 00:06:08,744
யாரும் தீவிரமாக முயற்சிக்காமல்
என் வாழ்க்கையை கடினமாக்க.

80
00:06:08,827 --> 00:06:12,497
அது தான், இப்படி,
ஒவ்வொரு முறையும் நான் ஒரு கட்டாயத்திலிருந்து விடுபடுகிறேன்,

81
00:06:13,040 --> 00:06:15,292
இன்னொரு கட்டாயம் வருகிறது, தெரியுமா?

82
00:06:15,375 --> 00:06:18,128
நான் ஏன் எப்போதும் வெளியே செல்கிறேன்
மேலோட்டமான பெண்களுடன்?

83
00:06:18,212 --> 00:06:19,796
என்னால் அவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியாது.

84
00:06:20,464 --> 00:06:24,801
இந்த முறை, அது என் தவறு.
நான் என் சன்கிளாஸை கடையில் விட்டுவிட்டேன்.

85
00:06:24,885 --> 00:06:27,596
மேலும் அவர், இப்படி இருந்தார்.
மிகவும் கோபமாக நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

86
00:06:27,679 --> 00:06:31,183
ஃபக்கிங் பாரிஸ்டா.
"டான்" என்று உச்சரிக்கச் சொல்ல வேண்டாம்.

87
00:06:31,266 --> 00:06:33,393
அவர்கள் கடையில் இல்லை என்பது தெரியவந்தது.

88
00:06:33,477 --> 00:06:34,645
அவை என் தலையில் தான் இருந்தன.

89
00:06:34,728 --> 00:06:36,063
நான் மட்டும் தனியாக இருக்கப் போகிறேனா?

90
00:06:36,563 --> 00:06:39,858
நான் அப்படியே இருக்கப் போகிறேனா,
நான் மிகவும் வெற்றிகரமான மனிதனா?

91
00:06:39,942 --> 00:06:42,069
என்னால் நகங்களைக் கடிக்க முடியாது
அவை சீரற்றதாக இருந்தால்.

92
00:06:43,111 --> 00:06:46,073
மேலும் அவர்கள் எப்படி இருக்க மாட்டார்கள்
எல்லா வழிகளிலும் கூட? அது பைத்தியக்காரத்தனம்.

93
00:06:46,156 --> 00:06:49,159
…யார் கனிவானவர், புத்திசாலி.

94
00:06:49,660 --> 00:06:51,453
நான் வளரும்போது, ​​நான் அவளுடைய மகிழ்ச்சியான பையனாக இருந்தேன்.

95
00:06:51,537 --> 00:06:52,996
அதாவது, அவர்கள் சூடாக இருக்க வேண்டும்.

96
00:06:54,289 --> 00:06:56,834
ஆனால் அவள் சில சமயங்களில் அப்படி ஒரு பிச்.
அது என்னைக் கொல்கிறது.

97
00:06:56,917 --> 00:06:58,377
அது உங்களை எப்படி உணர வைக்கிறது?

98
00:06:58,460 --> 00:06:59,711
- நான் சிக்கிக்கொண்டது போல்.
- சிக்கிக்கொண்டது.

99
00:06:59,795 --> 00:07:02,798
- நான் சிக்கிக்கொண்டதாக உணர்கிறேன்.
- நான் ஒரு மகிழ்ச்சியான பையன் அல்ல.

100
00:07:02,881 --> 00:07:05,133
இந்த சுழலில் நான் என்றென்றும் சிக்கிக்கொண்டது போல் இருக்கிறது.

101
00:07:05,217 --> 00:07:06,510
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை விட்டுவிட்டேன்.

102
00:07:07,386 --> 00:07:09,304
இது வேலை செய்யாது என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

103
00:07:14,017 --> 00:07:17,604
மேலும் அவர் சென்று கொண்டே இருந்தார்
நான் எவ்வளவு முட்டாள் என்பது பற்றி.

104
00:07:17,688 --> 00:07:18,856
நீ ஊமை இல்லை, கிரேஸ்.

105
00:07:18,939 --> 00:07:21,835
நான் என் பெரிய மார்பில் இருந்து இல்லை என்றால், அவர் கூறினார்,
யாரும் என்னை கவனித்துக் கொள்ள விரும்பவில்லை,

106
00:07:21,859 --> 00:07:23,569
எனவே, அது கிட்டத்தட்ட நன்றாக இருக்கிறது.

107
00:07:23,652 --> 00:07:27,614
- இது நன்றாக இல்லை.
- எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர் என்னை நேசிக்கிறார்.

108
00:07:27,698 --> 00:07:31,285
போதும்! அருள், நாங்கள் இதைச் செய்து வருகிறோம்
இரண்டு வருடங்களுக்கு.

109
00:07:31,910 --> 00:07:32,995
உங்கள் வாழ்க்கையின் இரண்டு ஆண்டுகள்.

110
00:07:33,078 --> 00:07:34,913
ஒரு ஆண் பெண்ணிடம் சொல்லி நான் பார்த்ததில்லை

111
00:07:34,997 --> 00:07:37,207
அவள் ஊமை என்று
அதிர்ஷ்டவசமாக அவளுக்கு சிறந்த மார்பகங்கள் உள்ளன

112
00:07:37,291 --> 00:07:40,210
மற்றும் எனக்குள் நினைத்தேன்,
"ஆஹா, அவர்கள் உண்மையிலேயே காதலிக்க வேண்டும்."

113
00:07:40,294 --> 00:07:42,796
மேலும் அவர் எவ்வளவு பெரியவர் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.
சரி, நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

114
00:07:42,880 --> 00:07:44,798
அவர் அவ்வளவு பெரியவர் இல்லை.
அவரது தசைகள் மிகவும் பெரியவை.

115
00:07:44,882 --> 00:07:47,384
அவரது சட்டைகள் மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளன.
யாருக்கும் அது பிடிக்காது. இது மொத்தமானது.

116
00:07:47,467 --> 00:07:49,928
மற்றும் வார்த்தை என்ன?
அது என்ன வார்த்தை? என்ன வார்த்தை?

117
00:07:50,012 --> 00:07:51,614
என்ன வார்த்தை என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

118
00:07:51,638 --> 00:07:53,307
Fugly! அவர் அசிங்கமானவர்.

119
00:07:53,390 --> 00:07:55,559
அவர் ஒரு கெட்டிக்காரன், கெட்டிக்காரன்.

120
00:07:55,642 --> 00:07:57,144
உள்ளேயும் வெளியேயும் மந்தமானவை.

121
00:07:57,227 --> 00:08:00,022
மன்னிக்கவும், என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

122
00:08:00,105 --> 00:08:01,732
நான் பேசிக் கொண்டிருந்ததால்...

123
00:08:01,815 --> 00:08:04,401
அருள், உங்கள் கணவர்
உணர்வுபூர்வமாக துஷ்பிரயோகம்.

124
00:08:04,484 --> 00:08:06,945
அவர் அதில் வேலை செய்யவில்லை.
அவர் விரும்பவில்லை.

125
00:08:07,613 --> 00:08:10,115
நீங்கள் தகுதியானவர்கள் என்று அவர் உங்களை நினைக்க வைத்தார்.
அது இல்லை.

126
00:08:11,617 --> 00:08:12,618
அவனை விட்டுவிடு.

127
00:08:14,203 --> 00:08:16,038
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

128
00:08:16,121 --> 00:08:18,332
அது அவ்வளவு எளிது. உங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை.

129
00:08:18,415 --> 00:08:20,417
வான்கூவரில் உள்ள உங்கள் சகோதரிக்குச் செல்லுங்கள்.

130
00:08:23,086 --> 00:08:23,921
ஆனால் அப்போது...

131
00:08:24,004 --> 00:08:25,684
அவனை விட்டுவிடு
அல்லது நான் உங்கள் சிகிச்சையாளராக இருந்து முடித்துவிட்டேன்.

132
00:08:34,972 --> 00:08:36,517
- பார்...
- சரி.

133
00:08:38,519 --> 00:08:39,520
சரி.

134
00:08:49,780 --> 00:08:52,824
அதை குடிக்கிறேன்
ஏனென்றால் எனக்கு மிகவும் தாகமாக இருக்கிறது

135
00:08:55,869 --> 00:08:57,029
உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருக்கிறதா, பால்?

136
00:08:57,079 --> 00:09:00,457
- அது அதிக தண்ணீர்.
- சரி, என்னைப் பார்.

137
00:09:01,041 --> 00:09:03,126
இந்த தோல் DAF ஆகும். டூயி ஃபக்.

138
00:09:03,710 --> 00:09:06,129
நான் ஒரு நாளைக்கு இவற்றில் ஒன்றைக் குடித்தால்,
என் ஒற்றைத் தலைவலி எல்லாம் போய்விட்டது,

139
00:09:06,213 --> 00:09:09,424
என் கெட்ட முழங்கால் இப்போது என் நல்ல முழங்கால்
நான் எனது நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன் அன்பாக இருக்கிறேன்.

140
00:09:09,508 --> 00:09:12,427
நீங்கள் ஏற வேண்டும். உனக்கு தெரியுமா
உங்களில் எத்தனை சதவீதம் தண்ணீர்?

141
00:09:12,511 --> 00:09:14,847
எனக்கு எவ்வளவு சதவீதம் தெரியும்
கொடுக்கவில்லை.

142
00:09:14,930 --> 00:09:16,640
சரி, சரி,
அது நீரழிவு பேசுகிறது.

143
00:09:18,725 --> 00:09:20,227
- ஏய்.
- ஏய், குழந்தை.

144
00:09:21,728 --> 00:09:23,939
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் சாதாரணமானவன், உனக்குத் தெரியுமா?

145
00:09:24,731 --> 00:09:27,109
ஒரு சாதாரண நாள், சாதாரண நாள்.

146
00:09:27,192 --> 00:09:31,280
சாதாரண பாணியில் செய்வது.
நான் என்ன நினைத்தேன் தெரியுமா, பால்?

147
00:09:31,363 --> 00:09:33,574
இது பற்றியதா
நீங்கள் எப்படி சாதாரண பாணியில் செய்கிறீர்கள்?

148
00:09:33,657 --> 00:09:34,950
என்ன? என்ன யோசிக்கிறாய்?

149
00:09:35,033 --> 00:09:37,786
உங்கள் நோயாளிகள் மீது நீங்கள் எப்போதாவது கோபப்படுகிறீர்கள்

150
00:09:37,870 --> 00:09:39,538
திடீரென்று, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் ...

151
00:09:40,998 --> 00:09:41,999
போன்ற, குலுக்கி அவர்களை?

152
00:09:42,082 --> 00:09:43,208
சரி, நாங்கள் அவர்களை அசைக்க மாட்டோம்.

153
00:09:43,292 --> 00:09:45,961
இல்லை, எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். நான் அவர்களுக்காக வேரூன்றுகிறேன்.

154
00:09:46,044 --> 00:09:47,045
நான். நான் இப்படி,

155
00:09:47,129 --> 00:09:50,007
"வாருங்கள், நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்ட நபரே.
நீங்கள் மாற்றலாம்."

156
00:09:50,090 --> 00:09:53,010
பின்னர் அவர்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள்.

157
00:09:53,093 --> 00:09:56,680
இரக்க சோர்வு.
நாங்கள் அனைவரும் அந்தச் சுவர்களைத் தாக்கினோம்.

158
00:09:56,763 --> 00:09:57,764
ஆம்.

159
00:09:57,848 --> 00:10:01,310
நீங்கள் கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள், கேளுங்கள்,
நீங்கள் தீர்ப்பளிக்காமல் இருங்கள்,

160
00:10:02,269 --> 00:10:04,104
நீங்கள் அந்த முகத்தை உருவாக்கவில்லை.

161
00:10:04,188 --> 00:10:08,400
மன்னிக்கவும். இது வெறும்...
பாருங்கள், அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

162
00:10:08,483 --> 00:10:10,086
ஏன் தெரியுமா?
ஏனெனில் இது மிகவும் எளிமையானது.

163
00:10:10,110 --> 00:10:13,739
"இதைச் செய்யும்போது நான் வருத்தப்படுகிறேன்."
ஒருவேளை அந்த அசிங்கமான காரியத்தைச் செய்யாதீர்கள்.

164
00:10:14,573 --> 00:10:15,574
எங்களுக்கு பதில் தெரியும்.

165
00:10:15,657 --> 00:10:17,784
நீங்கள் எப்போதாவது அவர்களைச் செய்ய விரும்பவில்லையா?

166
00:10:17,868 --> 00:10:20,579
அருமையான யோசனை.
அவர்களின் சுயாட்சியை நாங்கள் பறிக்கிறோம்.

167
00:10:20,662 --> 00:10:23,081
அவர்களுக்கு எந்த வாய்ப்பு உள்ளது
தங்களுக்கு உதவ வேண்டும், இல்லையா?

168
00:10:23,165 --> 00:10:26,960
நாம் ஆக, என்ன,
உளவியல் கண்காணிப்பாளர்கள்?

169
00:10:27,794 --> 00:10:28,795
கடவுளே.

170
00:10:28,879 --> 00:10:30,589
நான், கிண்டலை உணர்கிறேன்,

171
00:10:30,672 --> 00:10:33,800
ஆனால் அது மிகவும் மோசமானதாகத் தெரிகிறது.

172
00:10:34,301 --> 00:10:35,302
என்ன செய்தாய்?

173
00:10:36,637 --> 00:10:38,347
நான் செய்யவில்லை... எதுவும் செய்யவில்லை.

174
00:10:38,430 --> 00:10:39,890
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

175
00:10:39,973 --> 00:10:42,726
"ஓ" என்று சொல்லாதே. பாருங்க நான் மாட்டிகிட்டேன்.

176
00:10:42,809 --> 00:10:45,229
நான் கள்... அவ்வளவுதான்.
நான் விஷயங்களை அசைக்க முயற்சிக்கிறேன்.

177
00:10:45,312 --> 00:10:47,439
அதைப் பற்றி பேசலாம் என்று நினைத்தேன்
உங்களுடன்.

178
00:10:47,523 --> 00:10:50,025
நேரம் முடிந்துவிட்டது, அதனால் நான் செல்ல வேண்டும்
ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு நோயாளி இருக்கிறார்.

179
00:10:50,108 --> 00:10:52,027
- உங்களிடம் கடிகாரம் இல்லை.
- ஃபக் யூ, கேபி.

180
00:10:52,110 --> 00:10:53,910
- சரி.
- மேலும் அனைவருக்கும் ஒரு சிறந்த நாள் என்று நம்புகிறேன்

181
00:10:53,987 --> 00:10:57,908
ஏனென்றால் நான் இதை கையாள போகிறேன்
புத்தகத்தின் மூலம்.

182
00:11:04,831 --> 00:11:07,417
உனக்கு தெரியும்,
வர்ஜீனியா வூல்ஃப் தன்னையும் மூழ்கடிக்க முயன்றார்.

183
00:11:09,211 --> 00:11:10,587
வாருங்கள், பால்.

184
00:11:14,424 --> 00:11:15,425
ஃபக் இட்.

185
00:11:18,971 --> 00:11:20,389
ஏய், ஜே-எலும்பு.

186
00:11:21,181 --> 00:11:22,182
எங்கே போகிறாய்?

187
00:11:22,266 --> 00:11:23,642
நான் உண்மையில் வீட்டிற்கு சென்று கொண்டிருந்தேன்.

188
00:11:23,725 --> 00:11:27,271
இது எனது சிறந்த நாள் அல்ல,
அதனால் நான் குளிக்கிறேன்.

189
00:11:27,855 --> 00:11:29,982
நான் அங்கு ஒரு டிவியை நகர்த்தினேன்
அதனால் நான் திரைப்படங்களைப் பார்க்க முடியும்.

190
00:11:30,065 --> 00:11:31,567
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. நீங்கள் கனவில் வாழ்கிறீர்கள்.

191
00:11:31,650 --> 00:11:33,735
- நான் உங்களுக்காக அதை விரும்புகிறேன்.
- இது மிகவும் அருமை. ஆம்.

192
00:11:33,819 --> 00:11:36,363
எனவே, நான் ஒரு பரிந்துரையை கைவிட வேண்டும்
உன் மீது, சரியா?

193
00:11:36,446 --> 00:11:37,823
இது எளிமையானது.

194
00:11:37,906 --> 00:11:40,868
இளம் ராணுவ வீரர், வெளிநாட்டில் பணிபுரிந்தவர்,
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார்.

195
00:11:40,951 --> 00:11:44,037
அவர் தொடர்ந்து தாக்குதலுக்கு ஆளாகிறார்,
மற்றும் அவரது பெற்றோர்கள் மிகவும் கவலையடைந்துள்ளனர்.

196
00:11:44,121 --> 00:11:45,747
- இது எளிதானது அல்ல.
- வா.

197
00:11:45,831 --> 00:11:49,626
நான் இன்று ஆயிரம் நோயாளிகளைப் பார்த்தேன்.
நான் உங்களுக்காக எல்லா நேரத்திலும் மறைத்து வைக்கிறேன்.

198
00:11:50,210 --> 00:11:52,754
நான் உண்மையில் மிகவும் மனவலிமை கொண்டவன்
என் குளியல் படத்திற்கு.

199
00:11:53,255 --> 00:11:54,855
ஒரிஜினல் ஹோம் அலோனை நான் பார்த்ததே இல்லை.

200
00:11:57,384 --> 00:11:59,504
பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறீர்களா
நான் சரியானதைச் செய்யும் வரை?

201
00:12:02,014 --> 00:12:04,057
- சரி.
- ஆமாம்.

202
00:12:06,351 --> 00:12:07,477
என்ன செய்கிறாய்?

203
00:12:08,103 --> 00:12:09,263
சரி. நீங்கள் அதை பின்னர் பெறுவீர்கள்.

204
00:12:10,147 --> 00:12:11,356
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள், நண்பரே.

205
00:12:13,275 --> 00:12:14,276
சீன்.

206
00:12:16,820 --> 00:12:20,073
மன்னிக்கவும், நிறைய காகிதங்கள் உள்ளன.

207
00:12:21,241 --> 00:12:24,328
நாம் ஏன் தொடங்கக்கூடாது
நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

208
00:12:25,370 --> 00:12:28,040
பார் சண்டை, நீதிமன்ற உத்தரவு கோப மேலாண்மை,
blah, blah, blah.

209
00:12:29,166 --> 00:12:30,542
அப்படியானால், அது... அது மூன்று "ப்ளாஸ்"?

210
00:12:31,752 --> 00:12:33,378
சரியாக என்ன நடந்தது?

211
00:12:34,129 --> 00:12:36,590
எப்போதும் போலவே. யாரோ என் முகத்தில் ஏறினார்கள்.

212
00:12:36,673 --> 00:12:37,966
என்னிடம் அது இல்லை.

213
00:12:38,050 --> 00:12:40,052
"உன்னை குடு" என்பது போல் அவன் என் தோளில் மோதினான்.

214
00:12:40,135 --> 00:12:41,178
அப்படியென்றால், "உன்னை ஃபக் யூ" என்றானா?

215
00:12:42,346 --> 00:12:44,139
- சரி, அவர் சொல்லவில்லை.
- புரிந்தது.

216
00:12:44,223 --> 00:12:47,059
எனவே இது "உன்னை ஃபக் யூ" என்று மறைமுகமாக இருந்தது.
நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்.

217
00:12:49,394 --> 00:12:51,188
- நீங்கள் இப்போது அதில் ஒன்றைச் செய்கிறீர்களா?
- இருக்கலாம்.

218
00:12:51,772 --> 00:12:52,648
சரி.

219
00:12:52,731 --> 00:12:54,775
பார், மனிதனே,
அது உண்மையில் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் இல்லை.

220
00:12:55,526 --> 00:12:58,362
நான் ஒரு ஜோடி பட்டியில் சண்டையிட்டேன்.
அவர்கள் போலீசாரை அழைத்து...

221
00:12:58,445 --> 00:13:00,405
- கொட்டாவி வருகிறாயா? சும்மா கொட்டாவி விட்டாயா?
- இல்லை.

222
00:13:00,489 --> 00:13:03,825
- நான் இங்கே செய்கிறேனா, மனிதனா?
- சரி, பார், நான் கொட்டாவி விட்டேன்.

223
00:13:03,909 --> 00:13:06,328
மன்னிக்கவும். அது உங்களால் அல்ல
அல்லது உங்கள் கதையின் காரணமாக.

224
00:13:06,411 --> 00:13:07,454
தயவுசெய்து தொடரவும்.

225
00:13:07,538 --> 00:13:09,831
எதுவாக இருந்தாலும், மனிதனே. நான் போகலாமா?

226
00:13:12,543 --> 00:13:14,878
ஆம். நிச்சயமாக.

227
00:13:18,841 --> 00:13:19,883
மன்னிக்கவும்.

228
00:13:21,218 --> 00:13:22,219
குடுத்துடு!

229
00:13:31,436 --> 00:13:32,437
வணக்கம்?

230
00:13:40,654 --> 00:13:43,198
ஓ, இயேசு, தியா. இது மிகவும் அபத்தமானது.

231
00:13:44,616 --> 00:13:45,976
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை. அது உனக்கு தெரியுமா?

232
00:13:46,034 --> 00:13:48,745
எனக்கு நீண்ட நாள் இருந்தது. இது என்னை ஆசுவாசப்படுத்துகிறது.

233
00:13:48,829 --> 00:13:51,248
உங்களுக்கு தெரியும், பதிவுக்காக,
இவர்களில் யாரையாவது என்னால் அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

234
00:13:51,832 --> 00:13:53,917
- ஓ, ஆமாம்?
- ஆம், 'எந்த விதிகளும் இல்லை என்றால்,

235
00:13:54,960 --> 00:13:56,253
நான் கிள்ளுகிறேன்.

236
00:13:57,129 --> 00:13:59,506
வேண்டாம். என்னை கிள்ளாதே.

237
00:13:59,590 --> 00:14:00,716
நிறுத்து. நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.

238
00:14:00,799 --> 00:14:02,801
அங்கே... கிள்ளுதல் இல்லை. அதை செய்யாதே.

239
00:14:02,885 --> 00:14:04,245
- நான் செய்யப்போவதில்லை... பிஞ்ச்!
- நிறுத்து.

240
00:14:06,430 --> 00:14:07,681
சரி, சரி.

241
00:14:10,684 --> 00:14:12,853
நான் மிகவும் வலிமையானவன்!

242
00:14:14,688 --> 00:14:16,899
- நான் ஒரு விலா எலும்பு முறிவு கேட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஓ, இல்லை.

243
00:14:16,982 --> 00:14:18,400
ஜிம்மி!

244
00:14:18,483 --> 00:14:20,068
- ஓ, ஆமாம்.
- ஓ, கடவுளே.

245
00:14:20,152 --> 00:14:22,404
இப்போது கிடைத்துவிட்டது. நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

246
00:14:36,376 --> 00:14:38,545
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

247
00:14:48,430 --> 00:14:51,099
- இது எவ்வளவு செங்குத்தானது?
- மலையா?

248
00:14:51,183 --> 00:14:52,184
- செங்குத்தான.
- உண்மையில்?

249
00:14:52,267 --> 00:14:54,436
ஆமாம், அது மிகவும் செங்குத்தானது.
பின்னர் அவர்கள் குன்றில் குதிக்கின்றனர்.

250
00:15:10,077 --> 00:15:11,453
ஃபக். என்னை விடுதலை செய்.

251
00:15:19,044 --> 00:15:20,087
வணக்கம்.

252
00:15:20,170 --> 00:15:22,130
- நீங்கள் என் புதர்களில் இருக்கிறீர்கள்.
- அவர்கள் நன்றாகப் பராமரிக்கப்படுகிறார்கள்.

253
00:15:22,214 --> 00:15:23,733
இது டோபியரியா? அதுதான் அழைக்கப்படுகிறது?

254
00:15:23,757 --> 00:15:25,717
எனக்குத் தெரியாது, ஜிம்மி.
சில பையன் அவற்றைச் செய்கிறான்.

255
00:15:27,803 --> 00:15:28,887
ஆலிஸ் எப்படி இருக்கிறார்?

256
00:15:29,680 --> 00:15:30,681
நீங்கள் நலமா, ஆலிஸ்?

257
00:15:33,267 --> 00:15:35,853
அவள் நலமாக இருக்கிறாள். அவள் ஊட்டிவிட்டாள்.
அவள் வீட்டுப்பாடம் செய்தாள்.

258
00:15:35,936 --> 00:15:38,188
- அவளுக்கு கால்பந்து பயிற்சி இருந்தது.
- கால்பந்து தொடங்கியது?

259
00:15:38,272 --> 00:15:41,483
ஆம், கால்பந்து தொடங்கியது,
அவள் அதைக் கொல்கிறாள்.

260
00:15:44,027 --> 00:15:48,115
மன்னிக்கவும், நான் கேட்க வேண்டும்,
இது நீயா?

261
00:15:50,367 --> 00:15:51,368
எனக்கு தெரியாது.

262
00:15:53,203 --> 00:15:54,371
சரி.

263
00:15:54,454 --> 00:15:56,206
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை.
நான் உங்களுக்கு ஒரு தட்டு தயாரிக்கிறேன்.

264
00:16:01,753 --> 00:16:03,797
என்ன செய்கிறாய்?
வீட்டு வாசலுக்கு போ!

265
00:16:04,464 --> 00:16:06,967
- ஓ, கடவுளே.
- சரி. நான் கொஞ்சம் மாட்டிக்கொண்டேன்.

266
00:16:10,429 --> 00:16:12,389
ஆலிஸ், ஏய். உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது? அது இருந்ததா...

267
00:16:13,056 --> 00:16:14,099
பிறகு பேசலாம்.

268
00:16:14,683 --> 00:16:15,683
நன்றி.

269
00:16:17,102 --> 00:16:18,896
- இது எல்லாம் வெள்ளை இறைச்சியா அல்லது...
- தீவிரமாக?

270
00:16:18,979 --> 00:16:21,773
- பரவாயில்லை. அதை விரும்புகிறேன்.
- ஜிம்மி, ஆலிஸ் அற்புதம்.

271
00:16:21,857 --> 00:16:22,858
நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பு,

272
00:16:22,941 --> 00:16:25,110
அவள் கல்லூரிக்குப் போகிறாள்,
மற்றும் நீங்கள் விரும்புவீர்கள்

273
00:16:25,194 --> 00:16:27,794
நீங்கள் அதை மிகவும் மோசமாக சிதைக்கவில்லை
அவள் வீட்டிற்கு வர விரும்பவில்லை என்று.

274
00:16:28,697 --> 00:16:31,158
- நான் அதை ஏற்கனவே செய்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
- சரி, அதைக் குடு.

275
00:16:32,784 --> 00:16:34,119
மீண்டும் விளையாட்டில் ஈடுபடுங்கள் நண்பரே.

276
00:16:35,037 --> 00:16:36,038
வாருங்கள்.

277
00:16:39,791 --> 00:16:41,168
- ஜிம்மி.
- ஏய், டெரெக்.

278
00:16:41,251 --> 00:16:43,587
நான் குழந்தைகளை வளர்த்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
அதனால் அதற்கு நன்றி.

279
00:16:43,670 --> 00:16:47,174
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
ஏய், டெரெக், நீங்கள் இரவு உணவை விரும்புவீர்கள்.

280
00:16:47,257 --> 00:16:49,384
- ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- எஞ்சியிருந்தால்.

281
00:16:55,390 --> 00:16:58,101
ஆலிஸுடன் இணைக்க முயற்சிப்பதை நான் ஆதரிக்கிறேன்.

282
00:16:59,061 --> 00:17:01,647
கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம். அது வேலை செய்யாது.

283
00:17:01,730 --> 00:17:04,900
எனக்கு தெரியாது. அவள் ஆம்லெட்களை விரும்புகிறாள்,
அதனால் அது வேலை செய்யக்கூடும் என்று நினைக்கிறேன்.

284
00:17:04,983 --> 00:17:06,984
தயங்காமல் என்னை அழைக்கவும்
காலையில் முதல் விஷயம்

285
00:17:07,069 --> 00:17:08,362
நான் தவறு செய்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

286
00:17:09,363 --> 00:17:10,531
அதற்காகத்தான் நான் வாழ்கிறேன்.

287
00:17:10,614 --> 00:17:12,074
நான் பாராட்டுகிறேன்...

288
00:17:12,156 --> 00:17:14,992
ஆமாம்... இல்லை, சரி. நான் போக வேண்டும். விடைபெறுகிறேன்.

289
00:17:15,786 --> 00:17:17,037
தீப்ஷித்.

290
00:17:17,788 --> 00:17:21,750
ஏய், உங்களுக்கு ஆரம்ப பயிற்சி கிடைத்ததா?
தொடங்கிய கால்பந்தாட்டத்துக்கா?

291
00:17:21,834 --> 00:17:22,960
எடை அறை.

292
00:17:23,042 --> 00:17:25,282
எடை அறை. என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை
எடை அறை பற்றி.

293
00:17:28,048 --> 00:17:32,803
குளிர். ஏய், நான் உனக்கு ஆம்லெட் செய்கிறேன்
ஏனெனில் உடற்பயிற்சிக்கு புரதம் தேவை.

294
00:17:32,886 --> 00:17:34,221
நான் என் ஓட்ஸில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

295
00:17:34,304 --> 00:17:35,305
இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

296
00:17:35,389 --> 00:17:36,640
விடைபெறுகிறேன்.

297
00:17:40,727 --> 00:17:43,063
- நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
- எனக்கு வேறு வழியில்லை.

298
00:17:43,564 --> 00:17:45,107
நீ பந்துகளை உறிஞ்சு என்று என் அப்பாவிடம் சொன்னேன்.

299
00:17:45,190 --> 00:17:47,001
ஆனால் என் அம்மா சொன்னாள்
அவளுக்கு வேறு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை

300
00:17:47,025 --> 00:17:48,235
மீண்டும் அழ ஆரம்பித்தான்.

301
00:17:48,318 --> 00:17:49,611
எனவே இங்கே நான் இருக்கிறேன்.

302
00:17:49,695 --> 00:17:52,698
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். கடந்த முறை நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள்,
செய்தேன்... உறிஞ்சினேன்.

303
00:17:53,866 --> 00:17:55,534
நான் பந்துகளை உறிஞ்சினேன்.

304
00:17:56,368 --> 00:17:59,246
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் பொதுவாக இதில் மிகவும் நல்லவன்.

305
00:18:02,416 --> 00:18:03,750
அது அணைக்கப்பட வேண்டும். மன்னிக்கவும்.

306
00:18:08,672 --> 00:18:11,049
- நான் இதை எடுக்க வேண்டும்.
- நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

307
00:18:11,717 --> 00:18:12,926
அருள், வணக்கம்.

308
00:18:13,510 --> 00:18:15,345
நான் அதை செய்தேன். நான் அவரை விட்டுவிட்டேன்.

309
00:18:15,429 --> 00:18:17,431
நான் என் சகோதரியிடம் இருக்கிறேன்.

310
00:18:17,514 --> 00:18:19,641
உங்களை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

311
00:18:19,725 --> 00:18:22,269
கேளுங்கள், என்னால் இப்போது பேச முடியாது
ஏனென்றால் நான் ஒரு நோயாளியுடன் இருக்கிறேன்.

312
00:18:23,437 --> 00:18:24,980
ஆமாம், அவர் என்னைக் கேவலப்படுத்துகிறார்.

313
00:18:25,063 --> 00:18:26,857
"மீன்-மக்கிங்"?
ஐஸ் கியூப் நான் என்ன ஆச்சு?

314
00:18:26,940 --> 00:18:28,942
- நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
- சரி.

315
00:18:29,026 --> 00:18:31,570
நான்... நன்றி, ஜிம்மி.

316
00:18:32,237 --> 00:18:33,822
சரி, வருகிறேன்.

317
00:18:34,907 --> 00:18:36,783
நரகம் ஆம், தாயப்பன்.

318
00:18:41,663 --> 00:18:44,124
நான் உதவி செய்த ஒருவர்.
சரியா? நான் அவளுக்கு உதவினேன்.

319
00:18:44,208 --> 00:18:46,126
சரி. எதற்காக என்னிடம் சொல்கிறாய்?

320
00:18:46,210 --> 00:18:50,130
ஏனென்றால் நான் சொல்கிறேன்
நீங்கள் எனக்கு இன்னொரு ஷாட் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

321
00:18:51,089 --> 00:18:52,525
சரி, பார், நான் உன்னை சமன் செய்கிறேன்.

322
00:18:52,549 --> 00:18:55,636
கடந்த முறை நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள்,
நான் ஒருவேளை கொஞ்சம் உயரமாக இருந்தேன். மற்றும் குடிபோதையில்.

323
00:18:55,719 --> 00:18:58,180
முந்தைய இரவில் இருந்து.
நான் சில குழப்பங்களை அனுபவித்து வருகிறேன்.

324
00:18:58,263 --> 00:19:01,558
ஆனால் பார், சீன், நீயும் நானும்,
இதைப் பற்றி நாம் பேச வேண்டும்.

325
00:19:03,018 --> 00:19:06,063
இது யாரோ உள்ளே நுழைந்தவர் அல்ல
உங்களுடன் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் இல்லாத சண்டை.

326
00:19:06,980 --> 00:19:09,775
நீங்கள் தொடர்ந்து அடித்த ஒருவரை இது
மீண்டும் மீண்டும்,

327
00:19:09,858 --> 00:19:11,527
அவர்கள் மயக்கமடைந்த பிறகும்.

328
00:19:11,610 --> 00:19:12,611
அது சரியா?

329
00:19:14,947 --> 00:19:16,031
ஆமாம், அது சரிதான்.

330
00:19:16,698 --> 00:19:19,201
சரி, எது உங்களைத் தூண்டுகிறது?

331
00:19:21,328 --> 00:19:22,996
எதையும். எல்லாம்.

332
00:19:24,081 --> 00:19:25,165
யாரோ என்னை முட்டுகிறார்கள்.

333
00:19:25,749 --> 00:19:26,917
யாரோ சில கேவலம் சொல்கிறார்கள்.

334
00:19:27,626 --> 00:19:29,169
யாரோ தவறாக சுவாசிக்கிறார்கள்.

335
00:19:29,878 --> 00:19:33,799
அது நடக்கும் போது, ​​நான் ஒடிப் போகிறேன்.
பின்னர் எல்லாம் வெண்மையாகிவிடும்.

336
00:19:34,383 --> 00:19:36,802
என்ன நடந்தது என்று கூட எனக்குத் தெரியாது
எல்லாம் முடியும் வரை.

337
00:19:42,516 --> 00:19:43,517
முடியும்...

338
00:19:45,519 --> 00:19:46,770
அதை நிறுத்த முடியுமா?

339
00:19:49,773 --> 00:19:50,773
எனக்கு தெரியாது.

340
00:19:51,692 --> 00:19:53,861
நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன்?

341
00:19:54,653 --> 00:19:55,654
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா, சீன்?

342
00:19:55,737 --> 00:19:56,864
- ஃபக் இல்லை.
- பரவாயில்லை.

343
00:19:56,947 --> 00:19:58,991
நான் ஒரு உளவியல் கண்காணிப்பாளர்.

344
00:19:59,074 --> 00:20:00,325
நீங்கள் என்ன?

345
00:20:01,451 --> 00:20:04,121
- அடிக்க யாரையாவது தேடிப் போகலாம்.
- காத்திரு, என்ன?

346
00:20:05,289 --> 00:20:06,290
நீ போகிறாயா?

347
00:20:08,166 --> 00:20:11,086
MMA? உங்களுக்கு இந்த அசிங்கம் பிடிக்குமா?

348
00:20:11,920 --> 00:20:14,673
என்னையா? இல்லை. இது மிகவும் ஆபத்தானது.

349
00:20:14,756 --> 00:20:16,717
ஏய், என் நண்பன் சீன் இங்கே
ஸ்பேர் செய்ய விரும்புகிறேன்.

350
00:20:18,844 --> 00:20:20,929
சரி, சீன், உனக்கு இது புரிந்தது.

351
00:20:21,013 --> 00:20:22,306
நாங்கள் பயப்படுகிறோம் என்று அவருக்குத் தெரிய வேண்டாம்.

352
00:20:23,182 --> 00:20:26,185
அவனைப் பார். என்னைப் பார்க்காதே.
அவர் உங்கள் தலையில் நுழைய முயற்சிக்கிறார்.

353
00:20:27,311 --> 00:20:28,311
ஆம். அங்கே போ.

354
00:20:29,021 --> 00:20:30,522
அவ்வளவுதான். அவனைப் பெறு! அவனைப் பெறு!

355
00:20:30,606 --> 00:20:31,648
ஆம்.

356
00:20:33,358 --> 00:20:35,110
அட, அவர் தனது கால்களைப் பயன்படுத்தலாம்.

357
00:20:35,194 --> 00:20:36,612
சீன், அவன் கால்களைப் பயன்படுத்துகிறான்.

358
00:20:36,695 --> 00:20:38,381
அவர் முழு நேரமும் தனது கால்களைப் பயன்படுத்துவார்,
நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

359
00:20:38,405 --> 00:20:40,449
- எனக்கு அது தெரியும்.
- உங்கள் கோபத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்!

360
00:20:40,532 --> 00:20:42,993
அவர் மிகவும் வேகமாக இருந்தார்.

361
00:20:43,702 --> 00:20:44,703
மிக வேகமாக போல.

362
00:20:44,786 --> 00:20:46,506
நான் அவரை வைத்திருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
இருந்தாலும் அந்த கடைசி சுற்றில்.

363
00:20:47,998 --> 00:20:48,998
சரி.

364
00:20:51,460 --> 00:20:54,421
அதை உதட்டில் பிடித்தால்,
இது வீக்கத்திற்கு உதவும்.

365
00:20:57,841 --> 00:20:58,842
நன்றாக இருக்கிறது.

366
00:21:00,511 --> 00:21:01,762
சீன், நான் உங்கள் கோப்பைப் படித்தேன்.

367
00:21:03,013 --> 00:21:06,725
உங்கள் வெளிநாட்டு நேரம்,
அது அதிர்ச்சி மற்றும் வன்முறை நிறைந்தது.

368
00:21:07,726 --> 00:21:10,854
அந்த வன்முறை எல்லாம் உங்களுக்குள் இன்னும் இருக்கிறது.
மேலும் அது வெளியேறுவதற்கான வழிகளைத் தேடிக்கொண்டே இருக்கிறது.

369
00:21:11,480 --> 00:21:13,690
நீங்கள் எதிர்ப்பது தொடர்கிறது.
அதுதான் கார்ல் ஜங்.

370
00:21:15,317 --> 00:21:17,670
நான் நினைத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் யாரையாவது ஏமாற்றினால்

371
00:21:17,694 --> 00:21:18,904
யார் அதில் முற்றிலும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்,

372
00:21:18,987 --> 00:21:21,240
ஒருவேளை அது உங்களை நிறுத்தும்
மலத்தை உதைப்பதில் இருந்து

373
00:21:21,323 --> 00:21:23,158
தவறாக சுவாசிக்கும் எவரும்
எங்கோ ஒரு பாரில்.

374
00:21:23,242 --> 00:21:24,326
பரவாயில்லை.

375
00:21:26,411 --> 00:21:29,011
பின்னர் நாம் கண்டுபிடிக்க தொடங்குவோம்
அதற்கெல்லாம் அடியில் என்ன நடக்கிறது.

376
00:21:30,040 --> 00:21:31,041
இது வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

377
00:21:32,501 --> 00:21:33,501
கண்டிப்பாக.

378
00:21:34,419 --> 00:21:35,419
சரி.

379
00:21:36,046 --> 00:21:38,650
அல்லது அது உங்கள் இரத்த வெறியை வலிமையாக்கும்.
நீங்கள் இருமடங்கு ஆபத்தானவராக மாறுவீர்கள்.

380
00:21:38,674 --> 00:21:39,883
நாம் தான் பார்க்க வேண்டும்.

381
00:21:39,967 --> 00:21:43,262
புணர்ச்சியா? இரத்த வெறியா? அடடா.

382
00:21:44,721 --> 00:21:46,473
ஃபக். வா, நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

383
00:21:46,557 --> 00:21:47,724
யார் அது?

384
00:21:47,808 --> 00:21:49,434
இது என் சிறந்த நண்பர், பிரையன்.

385
00:21:49,518 --> 00:21:51,913
- தயவுசெய்து, என்னுடன் வாருங்கள். பிஞ்ச், கிள்ளு.
- சரி, நான் வருகிறேன்.

386
00:21:51,937 --> 00:21:53,617
மனிதனே, உனக்கு நன்றாகத் தெரியும், சரியா?

387
00:21:54,273 --> 00:21:56,817
- உங்களை விட அதிகமாக இல்லை.
- அது நியாயம்.

388
00:21:56,900 --> 00:21:58,735
நீங்கள் அவரை மக்களுடன் சண்டையிட்டீர்களா? உண்மையில்?

389
00:21:58,819 --> 00:22:02,239
நீங்கள் ஒரு கறுப்பின இளைஞனை கட்டாயப்படுத்தினீர்கள்
ஒரு கூட்டத்தை எதிர்த்து போராட

390
00:22:02,322 --> 00:22:03,574
இந்த கலாச்சார சூழலில்.

391
00:22:04,408 --> 00:22:08,328
இது பைத்தியம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,

392
00:22:08,412 --> 00:22:11,039
ஆனால் அவர் என்னை நம்பத் தொடங்கினார்.
எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

393
00:22:11,123 --> 00:22:14,626
கடவுளே. இந்த தண்ணீர் பாட்டில் என்று நினைக்கிறேன்
என் தண்ணீர் பாட்டில் குழந்தை போல் தெரிகிறது.

394
00:22:14,710 --> 00:22:16,003
சரி.

395
00:22:16,086 --> 00:22:18,022
ஏய், நீ நினைக்கிறாயா
பால் இப்படிப் போவதா?

396
00:22:18,046 --> 00:22:21,166
நான் இந்த கட்டுரையைப் படித்தேன்
பார்கின்சன் நோய் நீரிழப்புக்கு அதிக வாய்ப்புள்ளது,

397
00:22:21,216 --> 00:22:23,336
அதனால் நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்,
இதை அவரது மேசையில் வைக்கவும்.

398
00:22:23,385 --> 00:22:24,469
அது இனிமையானது. இது...

399
00:22:25,137 --> 00:22:27,639
இது மிகவும் ஊடுருவக்கூடியது,
இது உங்கள் வர்த்தக முத்திரை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

400
00:22:28,515 --> 00:22:29,349
நன்றி.

401
00:22:29,433 --> 00:22:31,193
கேளுங்கள், நீங்கள் ஏன் இல்லை
என் கேள்விக்கு பதில்?

402
00:22:31,226 --> 00:22:34,938
ஏனென்றால் சீன் கொண்ட சீன் மிகவும் ஒழுக்கக்கேடானது

403
00:22:35,022 --> 00:22:37,774
நான் ஒரு கூட்டாளியாக உணர்கிறேன் என்று
உன் பேச்சைக் கேட்கிறேன்,

404
00:22:37,858 --> 00:22:39,985
அதனால் நான் கவனம் செலுத்தப் போகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும், என் மலம்

405
00:22:40,068 --> 00:22:42,654
மற்றும் அது எந்த ஒரு ஃபக் மீது அல்ல.

406
00:22:42,738 --> 00:22:44,364
எனக்காக நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும்.

407
00:22:46,700 --> 00:22:47,743
நான் செய்கிறேன்.

408
00:22:56,001 --> 00:22:57,681
உங்கள் ஸ்பார்க் மீண்டும் கிடைத்ததைப் பார்க்க மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

409
00:22:58,212 --> 00:23:00,881
ஆனால்... ruh-roh.

410
00:23:02,841 --> 00:23:04,218
ரூ-ரோ, ஜிம்மி.

411
00:23:06,512 --> 00:23:07,512
சரி. வாருங்கள்.

412
00:23:09,223 --> 00:23:10,265
ஓ, ஊ...

413
00:23:37,626 --> 00:23:40,671
செக்மேட், நண்பா. செக்மேட். தட்டவும்.

414
00:23:45,926 --> 00:23:47,386
இப்போது எனக்குக் கிடைத்தது.

415
00:23:53,475 --> 00:23:54,476
ஓ, சீதை.

416
00:23:54,560 --> 00:23:56,937
ஆஹா, பால், பயமாக இருக்கிறது.

417
00:23:57,020 --> 00:23:58,146
உட்கார், ஜிம்மி.

418
00:23:59,648 --> 00:24:00,792
இது வேடிக்கையான பேச்சாக இருக்குமா?

419
00:24:00,816 --> 00:24:02,818
நான் தான் போனை விட்டேன்
சீனின் தந்தையுடன்.

420
00:24:02,901 --> 00:24:05,904
அவர் உங்கள் அமர்விலிருந்து திரும்பி வந்ததாகக் கூறினார்
உடைந்த பல்லுடன்.

421
00:24:05,988 --> 00:24:07,281
எனவே வேடிக்கையான பேச்சு அல்ல.

422
00:24:07,364 --> 00:24:08,574
உங்களுக்காக அல்ல.

423
00:24:09,950 --> 00:24:11,910
ஒன்று மற்றொன்றுக்கு வழிவகுத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

424
00:24:11,994 --> 00:24:14,746
நான் சீன் செய்ய வழியில்லை
சண்டை கூண்டு போட்டிகள்

425
00:24:14,830 --> 00:24:17,207
நான் ஏற்கனவே கிரேஸை கட்டாயப்படுத்தவில்லை என்றால்
கணவனை விட்டு விலக.

426
00:24:17,291 --> 00:24:19,418
என்ன? ஒரு நொடி காத்திரு, நீ...

427
00:24:20,711 --> 00:24:22,254
நீ... என்ன செய்தாய்?

428
00:24:22,337 --> 00:24:25,215
இல்லை, இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது. அவள் நாட்டை விட்டு வெளியேறினாள்.
அவள் அதைப் பற்றி மனச்சோர்வடைந்தாள்.

429
00:24:26,008 --> 00:24:27,467
உன்னை உட்காரச் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்.

430
00:24:27,551 --> 00:24:30,179
நான் உட்கார்ந்தால்,
நான் சிக்கலில் இருப்பதைப் போல உணர்கிறேன்.

431
00:24:30,262 --> 00:24:31,305
நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.

432
00:24:33,265 --> 00:24:36,894
பால், நான் மக்களுக்கு உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
என் கைகள் கொஞ்சம் அழுக்காக இருந்தால்.

433
00:24:36,977 --> 00:24:39,605
ஏய், ஒரு நொடி நானாக இரு.
உங்களை நம்புவீர்களா?

434
00:24:40,189 --> 00:24:41,190
இல்லை என்பதே பதில்.

435
00:24:42,024 --> 00:24:44,818
சரி, நீ என்னை நீயாக இருக்க விடவில்லை. சரியா?

436
00:24:45,402 --> 00:24:46,403
இங்கே.

437
00:24:50,365 --> 00:24:51,658
நீங்கள் விளையாட வேண்டும்.

438
00:24:51,742 --> 00:24:55,120
சரி, ஜிம்மி,
எப்போதும் உங்களிடம் கடினமாக இருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

439
00:24:55,662 --> 00:24:58,040
நான் உன்னை காதலிப்பதால் தான்
என் முழு இதயத்துடன்.

440
00:24:58,123 --> 00:24:59,541
நான் அப்படி பேசுவதில்லை.

441
00:25:00,918 --> 00:25:03,170
பார், குழந்தை, நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

442
00:25:03,253 --> 00:25:04,713
எனக்கு அது புரிகிறது.

443
00:25:05,714 --> 00:25:12,012
இந்த ஆண்டு நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,
நான் பெரியவனாக இல்லை.

444
00:25:13,972 --> 00:25:15,599
நான் ஏதோ ஒன்றில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்...

445
00:25:17,267 --> 00:25:18,852
நீங்கள் என்னை தொடர அனுமதித்தால்.

446
00:25:18,936 --> 00:25:24,233
நீங்கள் கவனமாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? ஆமா?

447
00:25:24,316 --> 00:25:27,569
அல்லது நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை எரிக்கப் போகிறீர்கள்
என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லவா?

448
00:25:28,278 --> 00:25:29,279
நாணயம் புரட்டவும்.

449
00:25:30,072 --> 00:25:32,658
மன்னிக்கவும், பால். அது ஒரு முட்டாள் நகைச்சுவை.
எனக்கு கிடைக்கிறது...

450
00:25:33,200 --> 00:25:38,288
ஏய், நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க முடியுமா?
பத்து வினாடி மௌனம்

451
00:25:38,997 --> 00:25:40,415
மற்றும் இதைப் பற்றி நான் சிந்திக்கட்டுமா?

452
00:25:40,499 --> 00:25:42,125
ஆம். ஏபிஎஸ்... நிச்சயமாக, பால்.

453
00:25:42,209 --> 00:25:44,409
- அது நம் இருவருக்கும் ஒரு வாய்ப்பைக் கொடுக்கும் ...
- நாம் இப்போது தொடங்கலாமா?

454
00:25:51,718 --> 00:25:53,318
இதுதானா... முழு நேரமும் திறந்திருந்ததா?

455
00:25:53,387 --> 00:25:55,013
வாயை மூடு.

456
00:25:55,097 --> 00:25:56,348
சரி.

457
00:26:09,194 --> 00:26:10,195
இங்கிருந்து வெளியேறு.

458
00:26:14,616 --> 00:26:15,909
காத்திருங்கள், இது எனது அலுவலகம்.

459
00:26:15,993 --> 00:26:17,911
அது உங்களுக்கு வேண்டியதை விட அதிக நேரம் எடுத்தது.

460
00:26:23,542 --> 00:26:24,668
அச்சச்சோ.

461
00:26:35,762 --> 00:26:37,598
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை...
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்.

462
00:26:40,058 --> 00:26:41,143
உங்களுக்கு எது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது?

463
00:26:43,770 --> 00:26:44,771
நீல நிற சேறுகள்.

464
00:26:46,356 --> 00:26:47,399
நானும்.

465
00:26:47,482 --> 00:26:50,319
ஆனால் தீவிரமாக,
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்?

466
00:26:54,156 --> 00:26:59,328
ஒவ்வொரு முறையும் நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை நினைவில் கொள்கிறேன்,
நான் கோபப்படுகிறேன் காரணம்...

467
00:27:02,080 --> 00:27:04,583
நான் இப்போது எங்கே இருக்கிறேன் என்று பார்க்கிறேன்,
அந்த நேரம் போய்விட்டது என்பதை நான் அறிவேன்

468
00:27:04,666 --> 00:27:05,959
நான் அதை திரும்பப் பெறவில்லை.

469
00:27:09,546 --> 00:27:10,797
ஆமாம், நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

470
00:27:11,798 --> 00:27:13,842
- ஃபக் யூ.
- என்னை ஃபக்.

471
00:27:19,890 --> 00:27:20,974
என் மனைவி இறந்துவிட்டாள்.

472
00:27:25,771 --> 00:27:28,732
ஆம், அவள் கொல்லப்பட்டாள்...
ஒரு கார் விபத்தில்.

473
00:27:31,693 --> 00:27:33,487
கடைசியாக நான் அவளைப் பார்த்தபோது, ​​நாங்கள் சண்டையிட்டோம்,

474
00:27:34,238 --> 00:27:36,865
அதனால் அது மிகவும் கொடூரமாக இருந்தது.

475
00:27:40,244 --> 00:27:44,623
சில நேரங்களில் அவளைப் பற்றிய ஒரு பெரிய நினைவகம்
என் மீது பதுங்கி விடும்.

476
00:27:45,457 --> 00:27:47,960
இது பொதுவாக ஒரு ஊமை சிறிய விஷயம் போன்றது,
உனக்கு தெரியுமா?

477
00:27:50,128 --> 00:27:51,880
நான் அதிலிருந்து வெளியே வந்ததும், நான்…

478
00:27:54,049 --> 00:27:56,218
அவள் இல்லாமல் இங்கே மிகவும் பரிதாபமாக இருக்கிறது.

479
00:27:59,471 --> 00:28:04,518
ஆனால் என்றாவது ஒரு நாள் நான் அவளை நினைவில் கொள்வேன் என்று நம்புகிறேன்
மற்றும் அப்படி உணரவில்லை.

480
00:28:09,189 --> 00:28:12,234
- நீங்கள் இந்த அசிங்கத்தை என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?
- கண்டிப்பாக இல்லை.

481
00:28:27,833 --> 00:28:30,294
- ஏய், ஜிம்மி.
- ஏய், காலை, டெரெக். எப்படி போகிறது?

482
00:28:30,377 --> 00:28:33,439
- நான் விரும்பாத நாயை நடப்பதுதான்.
- என் நோயாளி தனது சகோதரியின் வீட்டிற்கு சென்றார்.

483
00:28:33,463 --> 00:28:35,966
இன்றைய நாள் இனிமையாகத் தொடங்கிவிட்டது போல் தெரிகிறது
எங்கள் இருவருக்கும்.

484
00:28:41,555 --> 00:28:42,556
மிகவும் மெதுவாக.

485
00:28:45,142 --> 00:28:46,602
ஏய், அவள் விழித்திருக்கிறாள்.

486
00:28:48,020 --> 00:28:50,898
நான் உங்களுக்கு புதிய அவுரிநெல்லிகளைப் பெற்றுள்ளேன்
உங்கள் காலை ஓட்ஸுக்கு

487
00:28:50,981 --> 00:28:52,983
ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் ஓட்ஸை விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

488
00:28:53,066 --> 00:28:55,827
ஓட்ஸை யாரும் உண்மையில் விரும்புவதில்லை என்றாலும்
ஏனெனில் அவை ஈரமான காகிதத்தைப் போல சுவைக்கின்றன.

489
00:28:56,278 --> 00:28:57,279
நாம் பேச வேண்டியதில்லை.

490
00:28:57,362 --> 00:28:59,656
நீங்கள் எப்படி உட்காருகிறீர்கள்
மற்றும் உங்கள் காலை உணவை அனுபவிக்கவா?

491
00:29:00,157 --> 00:29:02,242
நான் வேறு திசையை எதிர்கொள்வேன்.

492
00:29:11,251 --> 00:29:13,795
- ஏய், நீங்கள் என் ஜெர்சியைப் பார்த்தீர்களா?
- என்னிடம் உள்ளது.

493
00:29:16,298 --> 00:29:17,674
நான் அதை உங்களுக்காக கழுவினேன்.

494
00:29:20,677 --> 00:29:23,805
இது போதாது. நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

495
00:29:24,431 --> 00:29:28,310
நீங்கள் இவ்வளவு நேரம் சுற்றித் திரிந்தீர்கள்
உனக்கு மட்டும் நடந்தது போல் நடந்துகொள்

496
00:29:28,393 --> 00:29:29,811
ஆனால் அது எங்களுக்கு நடந்தது.

497
00:29:31,188 --> 00:29:32,523
அது எனக்கு நடந்தது.

498
00:29:33,357 --> 00:29:35,984
மேலும் நான் அதை சொந்தமாக சமாளித்து வருகிறேன்
ஏனென்றால் நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

499
00:29:36,068 --> 00:29:40,447
எனவே ப்ளூபெர்ரி என்று நினைக்க வேண்டாம்
மற்றும் சட்டையை துவைத்தால் போதும்

500
00:29:40,531 --> 00:29:42,241
அதற்கெல்லாம் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்.

501
00:30:04,137 --> 00:30:05,138
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

502
00:30:19,736 --> 00:30:20,737
ஏய், மனிதனே.

503
00:30:34,543 --> 00:30:36,044
அவர் என்னை மோதியிருக்கக் கூடாது.

504
00:30:37,337 --> 00:30:40,549
நான் நடந்து சென்றபோது யாரோ ஒருவர் என்னை மோதினார்.
அவர் என் தோளில் மோதினார்.

505
00:30:41,717 --> 00:30:43,486
- என்ன நடந்தது?
- என்ன நடந்தது என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

506
00:30:43,510 --> 00:30:47,931
நான் அவனுடைய கொழுத்த முகத்தில் அவனைப் பார்த்தேன்.
மற்றும், நான் பார்த்தேன்.

507
00:30:48,015 --> 00:30:50,392
நான் அவரைக் குடுத்ததைப் பார்த்தேன்.
அழகாக இருந்தது.

508
00:30:52,060 --> 00:30:53,437
பின்னர் நான் விலகிச் சென்றேன்.

509
00:30:54,521 --> 00:30:57,441
பார், மனிதனே, நான் உன்னை அழைத்தேன்
நான் பேச விரும்பினேன், சரியா?

510
00:30:57,524 --> 00:30:58,609
நீங்கள் என் சிகிச்சையாளர்.

511
00:30:58,692 --> 00:31:00,412
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை
இந்த சீற்றத்துடன், மனிதன்.

512
00:31:00,485 --> 00:31:04,072
நான் தான்... எனக்கு தெரியாது.

513
00:31:06,158 --> 00:31:09,369
ஆம். ஆம்! ஆம்!

514
00:31:09,453 --> 00:31:11,038
இரண்டுக்கு இரண்டு, பிச்சு!

515
00:31:11,121 --> 00:31:14,142
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?
- நான் கொண்டாடுகிறேன். சீன், இது ஒரு வெற்றி.

516
00:31:14,166 --> 00:31:16,376
நீங்கள் ஒரு ரேண்டம் டச்பேக்கைக் கொல்லவில்லை.
அதுதான் முன்னேற்றம்.

517
00:31:16,460 --> 00:31:19,588
பாருங்க, ஏய், பைத்தியமாவது பரவாயில்லை.
நான் எல்லா நேரத்திலும் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

518
00:31:19,671 --> 00:31:21,381
நீ செய்தாய். வாருங்கள், கொண்டாடுவோம்.

519
00:31:21,465 --> 00:31:22,734
- நீங்கள் மேலும் கீழும் குதிக்க வேண்டுமா?
- இல்லை இல்லை.

520
00:31:22,758 --> 00:31:24,438
- அல்லது மார்புப் புடைப்பு வேண்டுமா?
- சரி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

521
00:31:25,219 --> 00:31:26,345
வாருங்கள்.

522
00:31:27,721 --> 00:31:28,805
ஆம். சரி, அருமை.

523
00:31:35,229 --> 00:31:37,147
ஆம்! உனக்கு பசிக்கிறதா? எனக்கு பசிக்கிறது.

524
00:31:37,231 --> 00:31:40,126
- நீ பைத்தியக்காரன், மனிதனே.
- வா. இல்லை, மனிதனே. நான் உந்தப்பட்டிருக்கிறேன்.

525
00:31:40,150 --> 00:31:41,777
- இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டுமா?
- நிச்சயமாக.

526
00:31:42,444 --> 00:31:43,671
உங்கள் குழந்தைக்கு உணவளிக்க வேண்டாமா?

527
00:31:43,695 --> 00:31:46,448
ஆம், அவள்...
அவளுக்கு உண்மையில் ஒரு கால்பந்து விளையாட்டு உள்ளது.

528
00:31:46,532 --> 00:31:48,116
சரி, நீங்கள் எப்படி அங்கு இல்லை?

529
00:31:48,700 --> 00:31:50,118
ஷிட், நான் உன்னை அழைத்ததாலா?

530
00:31:50,202 --> 00:31:53,539
இல்லை, அது 'காரணம்... இது 'நான் பரிதாபமாக இருக்கிறேன்.

531
00:31:55,290 --> 00:31:57,584
அதை ஃபக். போகலாம்.

532
00:32:03,131 --> 00:32:04,132
சரி.

533
00:32:16,103 --> 00:32:17,103
வாருங்கள்.

534
00:32:18,605 --> 00:32:21,441
அடடா இது. நாங்கள் அதை செய்யப்போவதில்லை.
இது பத்தில் தொடங்குகிறது.

535
00:32:21,525 --> 00:32:23,151
ஏன் இவ்வளவு நெரிசல்?

536
00:32:23,777 --> 00:32:25,028
இது விளையாட்டின் காரணமா?

537
00:32:25,779 --> 00:32:28,115
ஆம், இதற்குக் காரணம்
உயர்நிலைப் பள்ளி பெண்கள் கால்பந்து விளையாட்டு.

538
00:32:28,198 --> 00:32:29,241
சரி.

539
00:32:31,660 --> 00:32:32,744
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

540
00:32:32,828 --> 00:32:34,288
சீன், தைரியமாக இருங்கள்.

541
00:32:37,082 --> 00:32:38,083
ஏய்! ஏய்!

542
00:32:38,166 --> 00:32:40,043
இரண்டு மைல் தொலைவில் தான் உள்ளது.
அதை மட்டும் குளம்பு செய்வோம்.

543
00:32:40,127 --> 00:32:41,837
உங்கள் காரை இங்கே விட்டுவிடப் போகிறீர்களா?

544
00:32:41,920 --> 00:32:43,213
நான் பசடேனாவில் ஒரு வெள்ளைக்காரன்.

545
00:32:43,297 --> 00:32:46,258
போலீஸ்காரர்கள் அதை திரும்பப் பெறுவார்கள்
எனக்காக என் வீட்டிற்கு. வாருங்கள்.

546
00:32:46,967 --> 00:32:48,260
நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

547
00:32:48,886 --> 00:32:49,887
தொடர முயற்சி செய்யுங்கள்!

548
00:33:13,410 --> 00:33:14,745
நான் உன் பின்னால் இருக்கிறேன்!

549
00:33:22,544 --> 00:33:23,544
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

550
00:33:24,588 --> 00:33:26,340
சரி. சரி.

551
00:33:26,423 --> 00:33:27,716
இப்போது என்ன? என் கால்.

552
00:33:30,010 --> 00:33:32,054
என் கொட்டைகள். அது என் கொட்டைகளை வலிக்கிறது.

553
00:33:32,137 --> 00:33:33,138
சரி.

554
00:33:56,495 --> 00:33:57,496
இல்லை.

555
00:33:58,622 --> 00:34:01,333
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கே இருக்கிறோம். நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?
அங்குதான் செல்கிறோம்.

556
00:34:01,416 --> 00:34:03,126
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம். இதை யாரால் செய்ய முடியும்?

557
00:34:04,670 --> 00:34:07,047
- சும்மா போங்க, மேன்.
- ஐட், மனிதனே. என்னைப் பின்தொடருங்கள். வாருங்கள்.

558
00:34:21,895 --> 00:34:24,481
- நண்பா!
- என்னால் முடியாது.

559
00:34:25,399 --> 00:34:28,277
நான் ஒரு வருடமாக உடற்பயிற்சி செய்யவில்லை.
அவள் கவலைப்பட மாட்டாள்.

560
00:34:28,360 --> 00:34:29,360
ஆம், அவள் செய்வாள்.

561
00:34:31,697 --> 00:34:32,697
என் கையை எடு.

562
00:34:35,784 --> 00:34:39,496
- நீங்கள் தயாரா? இதை முடிப்போம். நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
- சரி.

563
00:34:40,163 --> 00:34:42,331
இதோ போகிறோம். செய்தேன்.

564
00:34:42,416 --> 00:34:44,793
உங்கள் வார்த்தையை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
எனக்கு மாயத்தோற்றம்.

565
00:34:51,550 --> 00:34:53,635
- வணக்கம், நான் எதையும் தவறவிட்டேனா?
- இப்போதுதான் தொடங்கியது.

566
00:34:53,719 --> 00:34:56,221
சரி. இப்போதுதான் ஆரம்பித்தோம்.
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். இப்போதுதான் தொடங்கியது.

567
00:34:56,763 --> 00:34:59,183
நான் இங்கே இருக்கிறேன்! நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

568
00:35:05,814 --> 00:35:06,814
ஆம்!

569
00:35:17,201 --> 00:35:18,619
- சரி. ஆம்.
- அதைப் பார்க்கவா?

570
00:35:19,203 --> 00:35:20,204
போ, ஆலிஸ்!

571
00:35:22,164 --> 00:35:23,874
போ, ஆலிஸ்!

572
00:35:23,957 --> 00:35:26,668
- அவள் நல்லவள், மனிதனே. ஆம்.
- ஆம், அவள்.

573
00:35:27,544 --> 00:35:28,837
அவள் நல்ல பிள்ளை.

574
00:35:41,683 --> 00:35:42,893
ஏய், மனிதனே.

575
00:35:43,477 --> 00:35:45,270
என் மனைவியை என்னை விட்டு போகச் சொன்னாயா?

576
00:35:45,354 --> 00:35:46,647
அதற்காகத்தான் நான் உனக்குச் சம்பளம் தருகிறேனா?

577
00:35:50,859 --> 00:35:52,277
கீழே இருங்க அம்மா.

578
00:35:53,570 --> 00:35:54,905
நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

579
00:35:55,614 --> 00:35:56,823
சீன்? சீன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

580
00:36:02,579 --> 00:36:05,999
சீன். சீன், இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அவர் கீழே இருக்கிறார். சீன். சீன், விலகிச் செல்லுங்கள்.

581
00:36:06,083 --> 00:36:07,793
- தயவுசெய்து. நான் நல்லா இருக்கேன் சீன்.
- நீ குடுத்து...

582
00:36:08,961 --> 00:36:11,213
தயவு செய்து, அவருக்கு போதுமானது. சீன், நிறுத்து.

583
00:36:11,296 --> 00:36:12,296
யாராவது உதவுங்கள்!

584
00:36:13,215 --> 00:36:15,717
- ஏய், யாராவது உதவுங்கள்! ஏய்!
- ஃபக் ஆஃப்! என்னை விட்டு விலகு!

585
00:36:18,637 --> 00:36:21,390
- நான் சண்டையைத் தொடங்கவில்லை.
- சரி. போகலாம். உங்கள் தலையை கவனியுங்கள்.

586
00:36:33,151 --> 00:36:34,152
ஏய்.

587
00:36:36,738 --> 00:36:38,031
எனது விளையாட்டுக்கு வந்ததற்கு நன்றி.

588
00:36:45,831 --> 00:36:47,416
நான் விரைவில் வந்திருப்பேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

589
00:36:48,041 --> 00:36:49,084
இது வெறும்…

590
00:36:55,215 --> 00:36:57,593
ஆமாம், நீங்கள் உங்கள் அம்மாவைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.