1 00:00:43,240 --> 00:00:45,231 Und noch einmal. Lass uns gehen! 2 00:00:45,840 --> 00:00:47,592 Hin und her gehen wir. 3 00:01:00,840 --> 00:01:02,274 Aufleuchten. - Er geht los. 4 00:01:11,600 --> 00:01:13,079 Bitte aufgepasst. 5 00:01:17,200 --> 00:01:18,918 Sie beißen plötzlich... 6 00:01:20,520 --> 00:01:22,318 diese streunenden Hunde. 7 00:01:44,560 --> 00:01:47,074 Hallo. - Hallo, wohin? 8 00:01:47,520 --> 00:01:48,635 Denjiin Myanga, bitte. 9 00:03:10,560 --> 00:03:12,790 Ich hätte gerne ein paar Zigaretten. 10 00:03:13,280 --> 00:03:14,600 Natürlich. Irgendetwas anderes? 11 00:03:31,360 --> 00:03:33,078 Dieser Hund ist riesig! 12 00:04:00,760 --> 00:04:02,273 Ist der Hund angebunden? 13 00:04:31,280 --> 00:04:33,032 Hallo, Großmutter. 14 00:04:35,760 --> 00:04:37,637 Wie geht es meiner Großmutter? 15 00:04:37,840 --> 00:04:39,478 Mir geht es gut. 16 00:04:39,840 --> 00:04:41,239 Wie geht es dir? 17 00:04:41,600 --> 00:04:43,079 Wie war deine Reise? 18 00:04:43,320 --> 00:04:44,674 Alles hat gut geklappt. 19 00:04:45,120 --> 00:04:46,633 Du siehst gut aus, Großmutter. 20 00:04:46,840 --> 00:04:48,319 Alles ist gut, mein Kind. 21 00:04:48,920 --> 00:04:49,955 Gut. 22 00:05:06,240 --> 00:05:09,312 War deine Reise wirklich in Ordnung? 23 00:05:10,760 --> 00:05:12,637 Bist du gesund? 24 00:05:14,120 --> 00:05:16,680 Wie läuft es mit deiner Arbeit? 25 00:05:16,840 --> 00:05:21,311 Alles ist gut, Großmutter. - Ich freue mich, das zu hören, mein Kind. 26 00:05:26,840 --> 00:05:29,229 Du hast mein Lieblingsdeal herausgebracht. 27 00:05:29,520 --> 00:05:31,796 Ja natürlich. 28 00:05:32,000 --> 00:05:35,277 Du kennst deine Großmutter kümmert sich um deine Sachen. 29 00:05:35,560 --> 00:05:39,952 Ich habe dich großgezogen, seit du ein Kind warst, 30 00:05:40,320 --> 00:05:42,960 und selbst jetzt denke ich immer noch an mein Mädchen. 31 00:06:22,320 --> 00:06:25,039 Ich möchte noch etwas schlafen. 32 00:06:26,000 --> 00:06:27,229 Nein-nein. 33 00:06:28,600 --> 00:06:29,795 Zeit aufzustehen. 34 00:06:30,120 --> 00:06:32,953 Wir haben nicht so viel Zeit. Die Montage beginnt 35 00:06:33,320 --> 00:06:34,719 und du wirst zu spät kommen. 36 00:06:35,280 --> 00:06:39,274 Aber ich möchte ein Kleid anziehen! 37 00:06:44,960 --> 00:06:46,075 Aufleuchten. 38 00:06:53,080 --> 00:06:55,515 Ich kann deine Haare reparieren. - NEIN! 39 00:06:55,920 --> 00:06:58,036 Warten. Lass mich das machen. 40 00:06:58,840 --> 00:07:00,035 Sofia! 41 00:07:02,320 --> 00:07:04,880 Du gehst in den Kindergarten. - Nein, das bin ich nicht! 42 00:07:05,080 --> 00:07:06,514 Du bist. - Nein. - Das bist du. 43 00:07:06,840 --> 00:07:09,434 Nein. - Aber du magst es im Fitnessstudio. 44 00:07:10,000 --> 00:07:12,958 Aber nicht jetzt. Ich möchte zu Hause bleiben. 45 00:07:13,760 --> 00:07:17,151 Es ist langweilig hier, das kann ich dir sagen. Hier wird es keinen Spaß geben. 46 00:07:17,840 --> 00:07:21,799 Sag mir dann, wo ist dein Rucksack? - Nein, ich... 47 00:07:22,240 --> 00:07:24,709 Ich gehe nicht in den Kindergarten! 48 00:07:25,760 --> 00:07:27,717 Lass uns gehen! - NEIN! - Ja. 49 00:07:27,920 --> 00:07:29,069 Kommen. - Nein. - Ja. 50 00:07:29,600 --> 00:07:30,954 Sofia, komm mit. 51 00:07:31,600 --> 00:07:34,797 Es ist spät, komm mit. - NEIN! 52 00:07:36,080 --> 00:07:36,956 NEIN! 53 00:07:38,320 --> 00:07:40,197 Komm jetzt hierher. - Schneller! 54 00:07:40,760 --> 00:07:42,080 Schneller! 55 00:07:42,840 --> 00:07:44,035 Schneller! 56 00:07:47,080 --> 00:07:48,150 Ausgezeichnet! 57 00:07:48,480 --> 00:07:49,675 Schneller! Scheiße. 58 00:07:56,520 --> 00:07:57,794 Sofia! 59 00:08:00,480 --> 00:08:02,710 Hallo. Bist du Sofia? 60 00:08:12,120 --> 00:08:14,555 Ist das deine Mama? - Ja, das ist es. 61 00:08:22,440 --> 00:08:24,556 Und warum versteckst du dich hier? 62 00:08:26,280 --> 00:08:29,511 Ist sie gemein oder so? - Nein. Es ist nur ein Spiel. 63 00:08:38,520 --> 00:08:41,399 Sie sucht dich. Beeilen Sie sich. - Okay. 64 00:08:48,240 --> 00:08:50,072 Wo bist du gewesen? 65 00:09:00,360 --> 00:09:02,715 Du wusstest, dass ich dich suche, oder? - Ja. 66 00:10:04,200 --> 00:10:05,793 Hallo. - Hallo. 67 00:10:08,280 --> 00:10:09,873 Warum sitzen Sie hier allein? 68 00:10:11,280 --> 00:10:12,793 Ich warte. 69 00:10:13,240 --> 00:10:15,470 Für wen? - Für meine Mama. 70 00:10:16,320 --> 00:10:18,072 Sieht nach Regen aus, nicht wahr? 71 00:10:20,560 --> 00:10:22,551 Soll ich dich in den Kindergarten fahren? 72 00:10:23,000 --> 00:10:24,559 Ich gehe sowieso arbeiten 73 00:10:26,000 --> 00:10:29,391 Heute ist Samstag Heute gibt es keinen Kindergarten. 74 00:10:29,920 --> 00:10:31,797 Ich arbeite, wann ich will. Morgen auch. 75 00:10:32,120 --> 00:10:34,236 Morgen ist Sonntag, der Ruhetag. 76 00:10:42,080 --> 00:10:43,150 Lust auf einen Zug? 77 00:10:43,520 --> 00:10:45,272 Nein, nicht ich. 78 00:10:54,640 --> 00:10:56,597 Jetzt verabschiede ich mich. 79 00:10:57,280 --> 00:10:58,679 Auf Wiedersehen für alle Zeiten. 80 00:11:00,600 --> 00:11:02,511 Warum schüttelst du mir nicht die Hand? 81 00:11:03,760 --> 00:11:04,795 Warum? 82 00:11:05,200 --> 00:11:08,955 Ich glaube nicht, dass du mich wirklich magst. - Ich finde dich cool. 83 00:11:12,320 --> 00:11:13,640 Weißt du was? 84 00:11:18,720 --> 00:11:20,597 Gib das deiner Mutter, okay? 85 00:11:25,440 --> 00:11:26,714 Hier. 86 00:11:30,120 --> 00:11:32,953 Was machst du? - Ich muss lernen, Sofia. 87 00:11:51,760 --> 00:11:53,876 Die Frau, mit der Sie unten gesprochen haben, 88 00:11:54,200 --> 00:11:55,713 Was wollte sie von dir? 89 00:12:05,120 --> 00:12:08,954 Also? Sag mir. - Ich werde es nicht sagen. 90 00:12:09,440 --> 00:12:12,159 Es ist ein bisschen gefährlich wenn du auf dem Hof bist. 91 00:12:12,680 --> 00:12:15,035 Man kann nicht einfach mit irgendjemandem reden. 92 00:12:15,840 --> 00:12:17,717 Hat sie dich gebeten, mit ihr zu gehen? 93 00:12:18,240 --> 00:12:21,437 Sie sprach nur über Autos und so. 94 00:12:21,680 --> 00:12:23,557 Ja, sie wollte mich mitnehmen. 95 00:12:46,080 --> 00:12:48,390 Ich habe gerade bei dir geklingelt. 96 00:12:49,000 --> 00:12:50,957 Ich bin Sofias Mutter. 97 00:12:55,320 --> 00:12:56,879 Treten Sie ein. 98 00:13:09,080 --> 00:13:10,957 Stimmt etwas mit Sofia nicht oder... 99 00:13:11,720 --> 00:13:13,279 Nein...naja... 100 00:13:13,760 --> 00:13:16,639 Es geht ihr gut. Sie hat über dich gesprochen und... 101 00:13:17,120 --> 00:13:18,952 Ich dachte, ich würde es überprüfen. 102 00:13:19,520 --> 00:13:20,874 Denn in diesem Alter 103 00:13:21,200 --> 00:13:23,430 Der Kontakt erfolgt über die Eltern. 104 00:13:23,920 --> 00:13:26,719 Das heißt, jeden, den sie kennt, kenne ich auch. 105 00:13:27,280 --> 00:13:28,475 Okay... 106 00:13:32,120 --> 00:13:35,272 Und was ist mit ihrem Papa? - Ich bin ihre Eltern. 107 00:13:45,200 --> 00:13:46,713 Eine Sekunde. 108 00:13:49,840 --> 00:13:53,515 Um Sofia brauchst du dir keine Sorgen zu machen. 109 00:13:54,120 --> 00:13:55,554 Weil? 110 00:13:55,960 --> 00:13:58,520 Sofia und ich haben uns kennengelernt... 111 00:13:58,760 --> 00:14:01,593 Ich denke, es ist der Anfang einer wirklich süßen Freundschaft. 112 00:14:03,360 --> 00:14:06,637 Sie ist wirklich schlau, 113 00:14:07,760 --> 00:14:08,795 klug, 114 00:14:09,760 --> 00:14:11,478 und hübsch. 115 00:14:12,120 --> 00:14:14,316 Es besteht also kein Grund zum Verdacht. 116 00:14:16,840 --> 00:14:17,796 Rechts? 117 00:14:23,600 --> 00:14:25,273 Wir könnten... 118 00:14:26,360 --> 00:14:29,398 einander kennenlernen, Sofia und ich könnten beste Freundinnen sein. 119 00:14:33,200 --> 00:14:35,714 Ja? - Ich muss darüber nachdenken. 120 00:14:38,920 --> 00:14:40,638 Wenn ich mich euch beiden anschließen kann. 121 00:15:22,920 --> 00:15:24,069 Mama! 122 00:15:25,520 --> 00:15:27,318 Mama! - Kommt.. 123 00:15:40,960 --> 00:15:45,955 Ich möchte... Ich möchte, dass du mir eine andere Geschichte erzählst. 124 00:15:46,280 --> 00:15:47,918 Oh, Sofia! 125 00:15:48,920 --> 00:15:50,718 Legen Sie eine Geschichte auf. 126 00:15:53,240 --> 00:15:56,198 Es gibt nur Gestern, Mutter Holle. - Ja. - Okay. 127 00:15:59,360 --> 00:16:01,636 Aber dann ist es das. Mutter Holle... 128 00:16:01,840 --> 00:16:03,194 Ja. - Okay. 129 00:16:03,440 --> 00:16:05,238 Eine Witwe hatte zwei Töchter... 130 00:16:07,280 --> 00:16:09,476 Etwas, das du loswerden willst! deine Brust? 131 00:16:41,840 --> 00:16:44,559 Das reicht. Ich möchte jetzt in Ruhe gelassen werden. 132 00:16:45,320 --> 00:16:47,516 Hören Sie sich die Geschichte an und das war's. 133 00:16:47,720 --> 00:16:49,438 Ich bleibe nicht hier, okay. 134 00:16:50,520 --> 00:16:51,669 Gute Nacht. 135 00:16:51,840 --> 00:16:53,956 ...Das Leben war gut mit ihr. 136 00:16:54,840 --> 00:16:57,593 Jeden einzelnen Abend. Es ist so anstrengend. 137 00:16:58,120 --> 00:16:59,554 Das machst du hervorragend. 138 00:17:16,840 --> 00:17:18,399 Immer noch in der Stimmung? 139 00:17:31,000 --> 00:17:32,399 Es ist... 140 00:17:33,120 --> 00:17:34,793 Es wird... 141 00:17:39,680 --> 00:17:41,159 Das letzte Mal, okay? 142 00:17:42,120 --> 00:17:43,713 Dann beeilen Sie sich. 143 00:17:57,120 --> 00:17:59,794 Ich will nicht, dass du mich noch einmal anrufst, okay? 144 00:18:00,440 --> 00:18:01,874 Gute Nacht. 145 00:18:04,120 --> 00:18:06,031 Schließlich merkte sie, dass sie Heimweh hatte. 146 00:18:14,120 --> 00:18:15,713 Jetzt sind meine Füße kalt. 147 00:18:34,560 --> 00:18:35,880 Daniel! 148 00:18:46,360 --> 00:18:48,636 Was hast du deiner Mutter heute geschenkt! 149 00:18:50,360 --> 00:18:52,078 Ein Bild, das sie für mich gezeichnet hat. 150 00:18:52,640 --> 00:18:54,074 Sie hat es im Kindergarten gemacht. 151 00:18:54,640 --> 00:18:56,472 Rauchen Sie nicht! 152 00:18:57,520 --> 00:19:01,309 Sofia hat nichts dagegen, dass ich rauche. - Genau, ich liebe Rauch. 153 00:19:01,760 --> 00:19:04,912 Schwarz! - Das ist die richtige Einstellung, meine Liebe. 154 00:19:05,120 --> 00:19:06,030 Rechts. 155 00:19:06,360 --> 00:19:09,193 Deiner Tochter geht es so gut, Sie versteht es besser als du. 156 00:19:09,360 --> 00:19:12,398 Es ist keine große Sache. Außerdem ist es ein Geburtstag - Richtig. 157 00:19:21,520 --> 00:19:24,956 Mama, schau mal! - Wow! 158 00:19:26,840 --> 00:19:28,239 Ein quadratisches. 159 00:19:28,600 --> 00:19:30,557 Mama, du kannst das öffnen. 160 00:19:31,920 --> 00:19:33,957 Schauen Sie sich das Papier an. 161 00:19:36,320 --> 00:19:40,029 Was ist das? - Es ist völlig verrückt. 162 00:19:40,560 --> 00:19:43,552 Wie bitte. - Ich sagte, bist du völlig verrückt? 163 00:19:44,320 --> 00:19:49,076 Sie... ich weiß, wie viel ich dafür bekommen habe, und Sie haben wahrscheinlich noch mehr bezahlt. 164 00:19:50,320 --> 00:19:51,719 Das kannst du nicht machen. 165 00:19:51,920 --> 00:19:53,479 Warum nicht? Was ist drin? 166 00:19:53,960 --> 00:19:55,314 Es ist nichts Besonderes. 167 00:19:56,280 --> 00:19:58,954 Wie hast du sie überhaupt bekommen? 168 00:20:04,480 --> 00:20:07,791 Es gehört dir. - Es war meins. Ich habe es verschenkt 169 00:20:12,120 --> 00:20:13,713 Ich habe es für dich zurückbekommen. 170 00:20:23,840 --> 00:20:25,717 Ich weiß nicht, ob ich das akzeptieren kann. 171 00:20:42,960 --> 00:20:44,871 Ich bin spät dran. - Spielt keine Rolle. 172 00:20:45,080 --> 00:20:47,674 Alles in Ordnung? - Nein, ich bin total gestresst. 173 00:20:47,960 --> 00:20:51,430 Okay... Du sagtest, du hättest Prüfungen... 174 00:20:51,840 --> 00:20:53,956 Es war wirklich Scheiße. - Okay... 175 00:20:54,200 --> 00:20:56,077 Ich habe es vermasselt. - Komm weg. 176 00:20:56,280 --> 00:20:58,635 Manches gewinnt man, manches verliert man. Es ist so. 177 00:20:59,000 --> 00:21:01,071 Deshalb habe ich gesagt, dass ich gestresst bin. - Ja... 178 00:21:01,320 --> 00:21:04,790 Ich habe Live-Prüfungen, wie soll ich damit klarkommen? - Ja, richtig... 179 00:21:06,120 --> 00:21:08,714 Ich verstehe. Einfach... - Was sind Prüfungen, Mama? - Tests. 180 00:21:10,120 --> 00:21:12,953 Was hast du vor? Was ist mit dem schicken Kleid? 181 00:21:13,320 --> 00:21:17,518 Ich... wollte mit Hedi ausgehen, weil 182 00:21:17,840 --> 00:21:19,319 Es ist mein Geburtstag. 183 00:21:19,600 --> 00:21:20,954 Oh, in Ordnung! 184 00:21:21,600 --> 00:21:23,318 Rechts. - Du hast Geburtstag? 185 00:21:24,360 --> 00:21:26,192 Alles Gute. - Ich esse immer noch! 186 00:21:26,360 --> 00:21:28,317 Sofia, ist sie gut darin? 187 00:21:28,680 --> 00:21:31,513 Sehr gut. - Sie ist eine gute Babysitterin? 188 00:21:32,280 --> 00:21:33,190 Sicher. 189 00:21:33,840 --> 00:21:37,799 Sie ist... das heißt... - Es ist nicht das erste Mal, dass ich auf sie aufpasse. 190 00:21:38,720 --> 00:21:41,951 Woher soll ich wissen, wie oft du hier warst? oder wenn du gut darin bist? 191 00:21:42,200 --> 00:21:44,714 Wenn du ganz verkrampft reinkommst und gestresst... 192 00:21:45,000 --> 00:21:47,435 Ja, nun ja, ich hatte gerade einen schlechten Tag 193 00:21:48,200 --> 00:21:50,316 Aber heute Abend wird alles gut? 194 00:21:50,720 --> 00:21:52,393 Sofia und Marie? 195 00:21:52,840 --> 00:21:54,319 Warum fragst du? 196 00:21:54,760 --> 00:21:57,513 Nun, 14-Jährige sind so kompliziert. 197 00:21:57,840 --> 00:21:59,911 Ich bin 17. -17 Jahre alt. - Ja. 198 00:22:00,840 --> 00:22:03,070 Dann sollte sie es tun, oder Sofia? 199 00:22:03,640 --> 00:22:04,869 Ja. Rechts? 200 00:22:06,080 --> 00:22:08,913 Wir sind auf dem Weg nach draußen. Okay? 201 00:22:24,360 --> 00:22:26,476 Warte, ich kann Wassergeräusche machen ... 202 00:22:29,520 --> 00:22:30,715 Hey, pinkel nicht auf mich. 203 00:22:40,320 --> 00:22:41,469 Unmöglich! 204 00:23:04,520 --> 00:23:06,796 Schön, dass du trinkst. - Kein Scherz. 205 00:23:07,680 --> 00:23:09,273 Es tut etwas für Sie. 206 00:23:10,000 --> 00:23:11,274 Du entspannst dich sofort. 207 00:23:11,480 --> 00:23:13,073 Ihr seid alle entspannt. 208 00:23:13,320 --> 00:23:14,913 Sogar in deiner Muschi 209 00:23:18,640 --> 00:23:20,074 Für immer. Stets. 210 00:23:20,760 --> 00:23:21,670 Stets. 211 00:23:59,320 --> 00:24:01,072 Wie soll ich dich nennen? 212 00:24:01,280 --> 00:24:02,918 Was auch immer. - Ramirez? 213 00:24:05,280 --> 00:24:08,079 Wo bleiben Sie? - Heute Abend bei ihr. 214 00:24:10,480 --> 00:24:12,278 Du auch? - Nein danke. 215 00:24:12,640 --> 00:24:14,711 Warum nicht? - Iva, bitte kommen Sie zu uns. 216 00:24:14,960 --> 00:24:17,076 Komm schon, wir machen... 217 00:24:18,120 --> 00:24:19,679 etwas Besonderes. 218 00:24:20,120 --> 00:24:21,235 Sie können zuschauen. 219 00:24:21,640 --> 00:24:22,789 Sofia... 220 00:24:23,320 --> 00:24:24,958 Noch einer oder was? 221 00:24:26,720 --> 00:24:28,154 Das ist großartig! 222 00:24:29,000 --> 00:24:30,877 Hast du Knoblauch gegessen? 223 00:24:31,280 --> 00:24:32,554 Vielleicht ein bisschen. 224 00:24:53,320 --> 00:24:55,072 Nein. - Was? 225 00:24:55,720 --> 00:24:57,597 Du hast nicht viel gefickt, oder? 226 00:24:59,520 --> 00:25:01,397 Was ist mit dir? - Geh runter. 227 00:25:09,120 --> 00:25:10,554 Stecken Sie einen Finger hinein. 228 00:25:17,600 --> 00:25:19,511 Heben Sie Ihr Bein an. Es macht es besser. 229 00:25:33,120 --> 00:25:34,793 Wie wäre es mit etwas härter? 230 00:25:41,760 --> 00:25:44,195 Du tust es nicht wirklich. Warte. 231 00:25:46,720 --> 00:25:48,597 Könntest du meine Zehen lutschen? 232 00:25:49,080 --> 00:25:50,400 Was? 233 00:25:51,360 --> 00:25:53,271 Ja, bitte. Lutsch an meinen Zehen. 234 00:25:53,920 --> 00:25:55,638 Nein. - Bitte lutsche an meinen Zehen 235 00:25:55,840 --> 00:25:56,796 Nein. 236 00:25:57,440 --> 00:25:58,669 Bist du verrückt? 237 00:26:01,560 --> 00:26:03,790 Du bist langweiliger als der Papst. Geh weg 238 00:26:27,840 --> 00:26:29,513 Was machst du hier? 239 00:26:29,960 --> 00:26:31,280 Warum ist dieser Typ hier? 240 00:26:31,480 --> 00:26:32,800 Ich weiß nicht. 241 00:26:33,960 --> 00:26:35,712 Sei nicht so laut. 242 00:26:37,240 --> 00:26:38,799 Komm weg. Ich habe es eilig. 243 00:26:45,760 --> 00:26:48,400 Es war eine echte Zeitverschwendung letzte Nacht. 244 00:26:49,600 --> 00:26:50,795 Aufstehen! 245 00:26:52,760 --> 00:26:54,637 Er würde überhaupt nicht tun, was ich wollte. 246 00:26:56,280 --> 00:26:58,078 Das war schon ein Fehler. 247 00:26:58,720 --> 00:26:59,915 Herrgott... 248 00:27:00,680 --> 00:27:01,795 Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich. 249 00:27:02,960 --> 00:27:04,155 Bereit? - Ja. 250 00:27:06,680 --> 00:27:09,069 Das reicht jetzt. Verschwinde hier. 251 00:27:10,280 --> 00:27:12,954 Ich habe genug Zeit verschwendet. Dies ist kein Obdachlosenheim! 252 00:27:20,320 --> 00:27:21,230 Aus! 253 00:27:39,480 --> 00:27:41,630 Machen Sie sich nicht die Mühe, einen Kerl wie ihn mit nach Hause zu nehmen. 254 00:27:42,120 --> 00:27:43,599 Hey, weißt du was? 255 00:27:43,760 --> 00:27:44,909 Fick dich! 256 00:27:45,440 --> 00:27:47,716 Das hätte er mir in den Arsch stecken sollen! 257 00:28:00,840 --> 00:28:03,229 Warum tust du das immer? Deinen Vater niedermachen? 258 00:28:08,200 --> 00:28:09,270 Ich habe keine Ahnung. 259 00:28:11,200 --> 00:28:12,918 Was hat er getan? 260 00:28:13,920 --> 00:28:16,150 Er weiß es nicht wie man sich um Menschen kümmert. 261 00:28:22,120 --> 00:28:24,475 Was ist mit deinen Eltern? Du sagst, 262 00:28:24,840 --> 00:28:29,038 „Warum machst du deinen Vater immer schlecht?“ aber du sprichst nie über deine Eltern. 263 00:28:34,680 --> 00:28:37,069 Du brauchst sie immer noch. Du weißt das, oder? 264 00:28:37,760 --> 00:28:39,239 Was brauche ich? 265 00:28:39,440 --> 00:28:40,714 Was brauche ich? 266 00:28:42,360 --> 00:28:43,714 Was nun? 267 00:29:21,560 --> 00:29:22,709 Mehr! 268 00:29:28,600 --> 00:29:30,511 Noch mehr, mehr, ich will mehr. 269 00:29:32,840 --> 00:29:35,275 Das schaffe ich alleine nicht. Komm und iss ihn mit mir. 270 00:29:59,320 --> 00:30:00,640 Was ist los? 271 00:30:09,080 --> 00:30:10,639 Ohne Schutz? 272 00:30:12,240 --> 00:30:15,596 In begrenzten Bereichen. Vielleicht. 273 00:30:19,120 --> 00:30:20,713 Begrenzte Felder? 274 00:30:23,440 --> 00:30:25,477 Nicht am Anfang, sondern am Ende. 275 00:30:25,840 --> 00:30:28,150 Du hast das alles schon einmal durchgemacht. 276 00:30:29,520 --> 00:30:31,272 Ja, ja, ich weiß. 277 00:30:31,760 --> 00:30:33,512 Das war nicht meine Idee. 278 00:30:42,360 --> 00:30:46,149 Das ist die Stimme der Mongolei. 279 00:31:26,760 --> 00:31:31,914 Was machst du hier? - Ich möchte, dass wir feiern. Ich habe meine Periode bekommen. 280 00:31:33,000 --> 00:31:34,957 Der Typ war sowieso sinnlos 281 00:31:36,320 --> 00:31:38,709 Wie wäre es, wenn du mich vögelst um mich zu entspannen? 282 00:31:39,080 --> 00:31:40,150 Genau richtig. 283 00:31:40,960 --> 00:31:43,315 Ich kann besser vögeln als dieser Typ jedenfalls 284 00:31:43,840 --> 00:31:45,035 Überprüfen Sie es. 285 00:31:45,840 --> 00:31:49,231 Ich kann es langsam machen... langsam 286 00:31:51,280 --> 00:31:52,714 Und ich kann es schnell machen. 287 00:31:56,120 --> 00:31:57,315 Das ist wirklich eng. 288 00:32:01,240 --> 00:32:02,799 Was, du bist schon fertig! 289 00:32:17,480 --> 00:32:18,914 Das war gut. 290 00:32:20,200 --> 00:32:22,077 Die Art, wie du deinen Hintern herausstreckst! 291 00:32:23,080 --> 00:32:25,469 Was? - Nein, Sie tun es, um zu provozieren. 292 00:32:25,680 --> 00:32:26,431 Nein! 293 00:32:26,640 --> 00:32:29,951 Du bist eine dieser Frauen, die sagen: „Ja, bitte, bitte, bitte.“ 294 00:32:30,240 --> 00:32:31,878 'Ja. Dort.' 295 00:32:32,760 --> 00:32:34,273 Du bist einer von ihnen. 296 00:32:35,520 --> 00:32:37,272 Ich bin nicht so. 297 00:32:38,920 --> 00:32:40,274 Hat dir jemals jemand gesagt: 298 00:32:40,520 --> 00:32:44,229 Wenn Sie auf jemanden zeigen, Drei Leute zeigen auf dich zurück? 299 00:32:50,320 --> 00:32:51,256 Du schaust so erfreut auf? 300 00:32:51,280 --> 00:32:53,271 Du schaust so erfreut auf? 301 00:32:54,240 --> 00:32:56,072 Ich zeige dir, wie ich aussehe. - Wie? 302 00:32:56,280 --> 00:32:57,634 Fick mich... 303 00:33:23,440 --> 00:33:25,431 Sie gehorcht mir. Absolut 304 00:33:25,640 --> 00:33:27,711 Ich habe keine Schwierigkeiten mit ihr. 305 00:33:28,280 --> 00:33:29,475 Komisch, oder? 306 00:33:29,680 --> 00:33:31,796 Sie macht immer viel Aufhebens um mich. 307 00:33:34,000 --> 00:33:35,320 Ich verstehe nicht warum. 308 00:33:35,960 --> 00:33:38,679 Als ob sie es sagen könnte es würde sich für sie lohnen. 309 00:33:40,840 --> 00:33:44,276 Scheiße! Sie weiß, dass du weich und formbar bist. 310 00:33:47,600 --> 00:33:49,159 Sie ist nicht dumm. 311 00:33:53,240 --> 00:33:54,560 Eins-zwei! 312 00:33:55,680 --> 00:33:57,318 Mach es so, wie ich es sage! 313 00:34:02,200 --> 00:34:03,793 Du bist eine dumme Mama. 314 00:34:04,480 --> 00:34:05,709 Hör auf damit! 315 00:34:07,320 --> 00:34:09,880 Ich kann sehen, dass du deine Krallen entblößt. 316 00:34:10,480 --> 00:34:12,039 Dumme Mutter. - Hey! 317 00:34:16,200 --> 00:34:17,952 Bevorzugen Sie es, Frauen oder Männer zu vögeln? 318 00:34:21,760 --> 00:34:23,273 Es ist alles das Gleiche. 319 00:34:23,960 --> 00:34:25,439 Wenn die Liebe zuschlägt. 320 00:34:29,480 --> 00:34:30,959 Und ist es hier? 321 00:34:37,120 --> 00:34:38,474 Natürlich. 322 00:34:55,560 --> 00:34:57,198 Jetzt trink etwas Tee 323 00:34:58,440 --> 00:35:00,238 und ein paar Kekse essen. 324 00:35:04,120 --> 00:35:07,078 Sofia liebt süße Dinge. 325 00:35:10,840 --> 00:35:12,911 Es ist heiß! - Vorsicht, mein Kind. 326 00:35:13,240 --> 00:35:14,958 Drüben, auf dem Tisch. 327 00:35:15,120 --> 00:35:17,953 Es ist heiß. - Setz dich da hin. 328 00:35:18,200 --> 00:35:19,713 Am Tisch. 329 00:35:20,680 --> 00:35:22,956 Essen, trinken! 330 00:35:29,560 --> 00:35:31,949 Es macht mich glücklich... 331 00:35:32,320 --> 00:35:35,551 dass mein Mädchen endlich bei mir ist und wir können zusammen Tee trinken. 332 00:35:38,200 --> 00:35:40,077 Ich habe meine Großmutter vermisst. 333 00:35:58,520 --> 00:36:01,273 Aber wer ist dieses Kind? 334 00:36:02,320 --> 00:36:05,278 Das ist meine Sofia. 335 00:36:06,000 --> 00:36:07,911 Sie ähnelt mir, oder? 336 00:36:08,760 --> 00:36:11,400 Sind Sie bereit für ein Kind? 337 00:36:15,760 --> 00:36:18,070 Übertreiben Sie es nicht mit diesem Spiel. 338 00:36:28,080 --> 00:36:31,072 Warum sitzt du einfach da? als wärst du taubstumm? 339 00:36:54,120 --> 00:36:55,269 Hey! 340 00:36:56,280 --> 00:36:59,910 Da steckt alles rein! Igitt! 341 00:37:00,320 --> 00:37:01,674 Setz dich auf. 342 00:37:02,320 --> 00:37:03,276 Rechts. 343 00:37:04,280 --> 00:37:05,918 Dumme Kuh... 344 00:37:07,200 --> 00:37:09,396 Auf der Suche nach Ärger oder was? - Ja, das bin ich. 345 00:37:11,440 --> 00:37:13,158 Sofia, weißt du was? - Was? 346 00:37:14,520 --> 00:37:16,272 Als ich in deinem Alter war 347 00:37:17,200 --> 00:37:19,271 Ich bin mit meiner Familie ans Meer gefahren 348 00:37:21,520 --> 00:37:24,160 Und eines Abends diese Männer stand um mich herum, 349 00:37:25,520 --> 00:37:28,273 und ich fühlte mich wie ein echter Draufgänger und ich sagte: 350 00:37:28,520 --> 00:37:30,397 „Ich bin das stärkste Mädchen der Welt.“ 351 00:37:30,960 --> 00:37:32,280 Und alle lachten. 352 00:37:33,080 --> 00:37:35,196 „Du bist erst sechs Jahre alt“ 353 00:37:36,120 --> 00:37:40,034 „Aber ich bin sowieso der Stärkste.“ - 'Dann beweisen Sie es.' 354 00:37:42,520 --> 00:37:46,275 Ich sagte: „Was willst du sehen?“ Ich kann tun, was immer du willst.‘ 355 00:37:49,560 --> 00:37:51,153 Dann dieser Typ, 356 00:37:54,760 --> 00:37:56,637 der Mann, der vor mir steht, 357 00:37:57,480 --> 00:37:59,710 nahm seine Zigarette und sagte: „Okay, 358 00:37:59,920 --> 00:38:01,558 Beweisen Sie, dass Sie der Stärkste sind.‘ 359 00:38:01,840 --> 00:38:03,399 Entblöße deinen Arm. 360 00:38:04,080 --> 00:38:07,072 Ziehen Sie es hoch. Zieh dein Hemd hoch. 361 00:38:08,000 --> 00:38:09,149 Das ist richtig. 362 00:38:10,240 --> 00:38:11,878 Er nahm meine Hand 363 00:38:12,080 --> 00:38:14,594 und ausgequetscht... seine Zigarette. 364 00:38:17,640 --> 00:38:20,598 Es kitzelt nicht. Das ist nicht der Fall. 365 00:38:21,440 --> 00:38:24,159 Okay, ich werde es weicher machen, damit es nicht kitzelt. 366 00:38:25,000 --> 00:38:27,071 Schauen Sie, wie Sie Ihre Füße anspannen! 367 00:38:30,640 --> 00:38:32,153 Es kitzelt nicht einmal. Mach es noch einmal. 368 00:38:32,480 --> 00:38:33,879 Es ist schön. Sehen. 369 00:38:37,320 --> 00:38:38,435 Ja. 370 00:38:38,760 --> 00:38:41,274 Und wenn ich alt werde und es selbst nicht mehr kann 371 00:38:41,520 --> 00:38:43,875 dann wirst du es auch für mich tun. - Ja, werde ich. 372 00:38:46,600 --> 00:38:48,955 Jetzt habe ich... 373 00:38:49,760 --> 00:38:52,070 Aber vergessen Sie nicht zwischen Ihren Zehen und die Nägel auch. 374 00:39:00,760 --> 00:39:03,274 Es gibt keinen Schaum. Du denkst es einfach. - Es gibt. 375 00:39:03,480 --> 00:39:04,550 Ach... 376 00:39:16,840 --> 00:39:21,152 Ein Mann, er fuhr zur See, zur See, zur See 377 00:39:21,680 --> 00:39:25,799 Er war der Hauptkapitän 378 00:39:26,360 --> 00:39:30,399 Er kam nie nach Hause zurück, nach Hause, nach Hause 379 00:39:30,760 --> 00:39:34,435 Was umso besser war für ihn, ihn, ihn 380 00:39:34,920 --> 00:39:38,800 Aber wenn seine Dame es wüsste, wüsste, wüsste es 381 00:39:39,360 --> 00:39:43,069 Wie er und die Mädels Kuss, Kuss, Kuss... 382 00:39:43,560 --> 00:39:48,077 Sie hatte ihn auf den Hintern geschlagen, auf den Hintern, auf den Hintern 383 00:39:48,760 --> 00:39:53,516 Denn Männer sind sie alle kuck-koo-koo-koo 384 00:39:54,200 --> 00:39:56,476 Schau, das ist Opa. 385 00:40:03,240 --> 00:40:04,799 Ich glaube, du bist wirklich... 386 00:40:05,200 --> 00:40:07,271 ausgelöscht vom Tag. - Noch eins... 387 00:40:07,480 --> 00:40:12,395 Mama-Hedi, nur noch eine Geschichte! 388 00:40:13,520 --> 00:40:14,794 Bitte! 389 00:40:16,440 --> 00:40:17,714 Einmal... 390 00:40:18,440 --> 00:40:20,033 Ich habe ein kleines Küken gefunden. 391 00:40:21,480 --> 00:40:23,232 Es war braun... 392 00:40:23,440 --> 00:40:25,795 und hatte weiche und flauschige Federn. 393 00:40:27,120 --> 00:40:30,670 Na ja, jedenfalls es folgte mir den ganzen Tag 394 00:40:31,200 --> 00:40:33,271 Schließlich war ich seine neue Mama. 395 00:40:34,120 --> 00:40:37,078 Ich habe es mit allem gefüttert, was ich bei mir hatte. 396 00:40:37,960 --> 00:40:38,870 Es war so süß. 397 00:40:40,320 --> 00:40:42,277 Es würde immer nach mir suchen. 398 00:40:42,520 --> 00:40:43,954 Es hat bei mir geschlafen. 399 00:40:44,840 --> 00:40:47,036 Und würde es immer tun Folge mir treu umher. 400 00:40:48,520 --> 00:40:49,794 Täglich. 401 00:40:51,200 --> 00:40:52,793 Nun, es war mein Baby. 402 00:40:54,000 --> 00:40:55,320 Und ich war seine Mama. 403 00:40:57,760 --> 00:40:59,273 Aber dann, eines Tages... 404 00:41:00,280 --> 00:41:01,918 das war in der Wüste... 405 00:41:03,680 --> 00:41:05,432 etwas Schreckliches ist passiert. 406 00:41:05,720 --> 00:41:06,790 Was? 407 00:41:11,480 --> 00:41:12,675 Hey. 408 00:41:13,760 --> 00:41:14,716 Entschuldigung. 409 00:41:15,120 --> 00:41:16,713 Gott, es tut mir leid. 410 00:41:22,120 --> 00:41:23,872 Und dann... 411 00:41:24,080 --> 00:41:26,913 Ich hatte gesagt, dass ich wirklich gehen musste zu einem bestimmten Zeitpunkt. 412 00:41:30,840 --> 00:41:33,719 Scheiße, ich weiß, dass du einen Termin hattest und so weiter... 413 00:41:34,680 --> 00:41:36,193 Schaffst du es noch? 414 00:41:36,360 --> 00:41:39,034 Ich rief an und sagte, ich würde zu spät kommen. 415 00:41:39,960 --> 00:41:42,793 Dann rief ich noch einmal an zu sagen, dass ich nicht kommen würde. 416 00:41:43,120 --> 00:41:45,031 Hast du ihnen gesagt, warum? 417 00:41:45,280 --> 00:41:46,554 Nein, nein... 418 00:41:46,920 --> 00:41:49,560 natürlich nicht. Ich kann nicht sagen, dass ich mich um ein Kind kümmere. 419 00:41:50,840 --> 00:41:51,955 Ich nehme an, nicht. 420 00:41:53,000 --> 00:41:54,798 Es war ein bisschen schwierig mit Sophia. 421 00:41:57,120 --> 00:41:59,191 Als Mutter kann man sich das vorstellen. 422 00:42:01,680 --> 00:42:03,239 Warum, hat sie... 423 00:42:03,760 --> 00:42:06,036 Aufstehen oder sich weigern, ins Bett zu gehen? 424 00:42:07,360 --> 00:42:09,795 Du weißt schon, es ist nicht einfach für mich... 425 00:42:10,320 --> 00:42:13,199 wenn sie um Mama weint Und ich kann ihr nicht geben, was sie ... 426 00:42:13,760 --> 00:42:14,716 Bedürfnisse. 427 00:42:14,920 --> 00:42:17,275 Und scheiße, ich habe mein Handy zu Hause vergessen. 428 00:42:17,640 --> 00:42:20,519 Sonst hätte ich dich angerufen und gewarnt... - Aber das hast du nicht getan. 429 00:42:22,520 --> 00:42:24,238 Ich habe meine Leute unter Kontrolle. 430 00:42:26,360 --> 00:42:29,034 Ich mache mir nur Sorgen... über euch beide. 431 00:42:29,960 --> 00:42:32,236 Rechts? Vor allem an deine Tochter. 432 00:42:33,320 --> 00:42:36,631 Wie Sie es schaffen wenn Sie nicht einmal die Zeit im Griff haben. 433 00:42:44,760 --> 00:42:45,909 Scheiße. 434 00:42:46,920 --> 00:42:49,958 Wenn mindestens ein Aspekt waren unter Kontrolle. 435 00:42:51,840 --> 00:42:54,275 Wenn ich mir die beschissene Wohnung ansehe. 436 00:42:55,640 --> 00:42:57,472 Und mein Vater kommt bald zu Besuch. 437 00:42:59,120 --> 00:43:01,953 Ich weiß, dass er nichts sagen wird, er wird einfach herumlaufen, 438 00:43:02,120 --> 00:43:04,509 Schau dir alles an, und denkt bei sich: 439 00:43:04,760 --> 00:43:07,229 Sie schafft es wirklich überhaupt nicht. 440 00:43:11,760 --> 00:43:14,070 Und ich sitze dort, Ich denke mir, 441 00:43:14,320 --> 00:43:16,880 Ich sollte den Tisch zuschlagen und sagen: 442 00:43:17,080 --> 00:43:21,039 „Ich sagte, ich müsse zu einer bestimmten Zeit gehen“ aber irgendwie konnte ich es einfach nicht. 443 00:43:30,320 --> 00:43:31,640 Iva... 444 00:43:32,960 --> 00:43:34,871 Du machst Witze, oder? 445 00:43:37,320 --> 00:43:38,958 Ihr Verkaufsmitleid! 446 00:44:06,920 --> 00:44:08,240 Was willst du? 447 00:44:08,840 --> 00:44:10,239 Zu Bett gehen. 448 00:44:12,120 --> 00:44:13,440 Ich habe etwas für dich. 449 00:44:18,600 --> 00:44:19,795 Wow! 450 00:44:22,840 --> 00:44:23,796 Sehen. 451 00:44:25,840 --> 00:44:27,478 Es passt. Das ist gut. 452 00:44:28,720 --> 00:44:30,711 Obwohl du es nicht tust! Verdiene es. 453 00:45:29,840 --> 00:45:30,796 Iva? 454 00:45:31,000 --> 00:45:31,956 Hey. 455 00:45:35,120 --> 00:45:36,030 Hallo. 456 00:45:37,200 --> 00:45:38,554 Es dauert ewig, 457 00:45:38,760 --> 00:45:43,277 das Kind vom Kindergarten abholen. Es ist eine Katastrophe. 458 00:45:44,000 --> 00:45:46,514 Schau, deine Nase ist schwarz. Was hast du gemacht? 459 00:45:47,320 --> 00:45:49,550 Hier, dieser hier, okay? - NEIN! 460 00:45:49,960 --> 00:45:52,520 Ich will nicht. - Du willst immer Kleider tragen. 461 00:45:53,080 --> 00:45:54,639 Heute gestresst, oder? 462 00:45:55,000 --> 00:45:57,071 Ja, nun ja, irgendwie... 463 00:45:58,240 --> 00:46:00,800 Schau! Es muss alles raus. 464 00:46:03,560 --> 00:46:06,712 Dein Kleid ist etwas kurz. - Wenn ich mich bücke, sonst... 465 00:46:07,240 --> 00:46:08,560 Ich habe es schon so lange. 466 00:46:13,320 --> 00:46:14,719 Das geht auch in Ihr Zimmer. 467 00:46:14,960 --> 00:46:17,713 Sitzen Sie nicht einfach da, machen Sie weiter. 468 00:46:17,960 --> 00:46:19,792 Es ist genügend Zeit vorhanden. - Es gibt keine. 469 00:46:20,000 --> 00:46:22,276 Weißt du, was ich... - Ich muss meine Post überprüfen. 470 00:46:23,320 --> 00:46:25,550 Geh und stell es in dein Zimmer. - Ich bin! 471 00:46:26,080 --> 00:46:28,879 Und das auch. Was ist das überhaupt! - Iva... 472 00:46:30,280 --> 00:46:34,672 Ich habe dir gesagt, du sollst Fleisch kochen, richtig ... Oder kochen Sie Ihre Pflanzen schon wieder? 473 00:46:35,240 --> 00:46:38,073 Aber es muss auch eine Beilage dabei sein. 474 00:46:38,440 --> 00:46:41,034 Nudeln! - Nein. 475 00:46:41,440 --> 00:46:42,714 Ja. 476 00:46:43,000 --> 00:46:44,957 Wir brauchen nicht jeden Tag Nudeln 477 00:46:45,320 --> 00:46:48,073 Aber ich will sie. - Schläft Opa hier? 478 00:46:48,480 --> 00:46:50,551 NEIN! - Was genau hat er gesagt? 479 00:46:50,760 --> 00:46:53,912 Er würde nie... Er wohnt natürlich in einem Hotel. 480 00:46:54,640 --> 00:46:56,790 Es ist auch viel... Er braucht Platz. 481 00:46:57,120 --> 00:46:59,077 In welchem ​​Hotel übernachtet er? 482 00:47:00,520 --> 00:47:02,636 Ich habe keine Ahnung. Ich denke... 483 00:47:02,920 --> 00:47:04,638 Es ist immer eines von zwei. 484 00:47:05,200 --> 00:47:07,714 Scheiße, so wie es hier aussieht... 485 00:47:10,760 --> 00:47:12,433 Dieses hier? - NEIN! 486 00:47:13,280 --> 00:47:14,679 Nun, ich ziehe es an. 487 00:47:15,840 --> 00:47:17,717 Wie schön, Opa kommt. 488 00:47:18,920 --> 00:47:20,069 Schön... 489 00:47:25,080 --> 00:47:25,956 Nein. 490 00:47:30,840 --> 00:47:32,319 Lege den Lippenstift weg. 491 00:47:35,440 --> 00:47:38,478 Und du hast welche an deinen Zähnen wie eine alte Oma 492 00:47:38,680 --> 00:47:40,512 Tun Sie dies. - Gehen Sie so. 493 00:47:41,920 --> 00:47:43,433 Bitte tun Sie das nicht. 494 00:47:43,920 --> 00:47:46,389 Warum macht man das so? - Nein, eleganter. 495 00:47:47,080 --> 00:47:48,275 Nein, so. 496 00:47:48,480 --> 00:47:51,598 Glauben Sie mir, meine Oma macht das auch. Sie hat einen Schnurrbart und geht so. 497 00:47:52,960 --> 00:47:54,189 Und reibt es weg 498 00:47:55,840 --> 00:47:57,717 Gott, was für eine große Klappe du hast! 499 00:48:06,480 --> 00:48:08,278 Mama wird verrückt! 500 00:48:08,720 --> 00:48:09,630 Also. 501 00:48:10,080 --> 00:48:11,070 Schön. 502 00:48:11,480 --> 00:48:13,391 Ich habe Weizenbier gekauft. 503 00:48:14,320 --> 00:48:15,549 Ein Lagerbier... 504 00:48:15,760 --> 00:48:17,239 Was hält Opa? 505 00:48:17,680 --> 00:48:19,671 Und alkoholfrei, das merkt man nie... 506 00:48:20,280 --> 00:48:21,679 und ein dunkles Bier. 507 00:48:22,240 --> 00:48:23,594 Nun, ich habe jetzt Hunger. 508 00:48:25,000 --> 00:48:28,072 Ja... und Sofia muss auch ins Bett... 509 00:48:32,000 --> 00:48:35,277 Haben Sie etwas Besonderes? zu Opa sagen, Iva? 510 00:48:35,760 --> 00:48:37,956 Ob ihn etwas interessiert ist eher die Frage. 511 00:48:38,200 --> 00:48:41,716 Ich möchte es ihm sagen ob das Essen schmeckt. 512 00:48:46,000 --> 00:48:47,798 Schauen Sie nicht so beleidigt. 513 00:48:48,640 --> 00:48:50,199 Ich bin nicht beleidigt. 514 00:48:50,960 --> 00:48:53,520 „Beleidigt“ ist wirklich nicht das richtige Wort. 515 00:48:54,480 --> 00:48:56,278 Es gibt tausend bessere. 516 00:49:01,480 --> 00:49:03,676 Ich hätte andere Dinge tun können auch mit dem Abend. 517 00:49:04,240 --> 00:49:05,560 Wie was? 518 00:49:06,280 --> 00:49:08,271 Ich habe viel zu tun. 519 00:49:15,120 --> 00:49:16,440 Ja... 520 00:49:17,920 --> 00:49:20,389 Kann er nicht anrufen oder so? 521 00:49:26,560 --> 00:49:29,029 Ich möchte nicht länger warten. Ich gehe. 522 00:49:30,200 --> 00:49:32,077 Zieh dein Nachthemd an, okay? 523 00:51:34,000 --> 00:51:36,150 Guten Abend, hallo. - Hallo. 524 00:51:39,000 --> 00:51:40,035 Hallo. 525 00:51:43,760 --> 00:51:45,478 Was kann ich also für Sie tun? 526 00:51:47,000 --> 00:51:49,560 Was ist auf der Getränkekarte zu sehen? - Nein, keine Notwendigkeit. 527 00:51:52,320 --> 00:51:54,516 Ich hätte gerne einen doppelten Wodka. - Doppelter Wodka? 528 00:51:54,720 --> 00:51:55,710 Ja... 529 00:52:02,440 --> 00:52:03,874 Wir sollen diese teilen. 530 00:52:05,320 --> 00:52:08,039 Entschuldigung? - Ich denke, das ist für uns beide. 531 00:52:10,440 --> 00:52:11,316 Danke. 532 00:52:16,320 --> 00:52:18,789 Sollen wir uns unterhalten? - Uh-huh. 533 00:52:20,640 --> 00:52:22,711 Ich denke, es wäre gut. Ich weiß, wer du bist. 534 00:52:25,120 --> 00:52:26,713 Was? - Ich weiß, wer du bist. 535 00:52:26,960 --> 00:52:29,076 Ich habe heute Abend auf dich gewartet. 536 00:52:31,600 --> 00:52:33,876 Was sagst du da! - Ich habe für dich gekocht, 537 00:52:34,080 --> 00:52:37,311 habe mit deiner Tochter auf dich gewartet Deine Enkelin... 538 00:52:38,000 --> 00:52:41,072 rannte durch die Wohnung und war wirklich hyperaktiv... 539 00:52:41,320 --> 00:52:42,958 und du bist nicht gekommen. 540 00:52:47,600 --> 00:52:50,877 Du kennst meine Tochter Und sie hat dich hierher geschickt oder was? 541 00:52:51,720 --> 00:52:54,712 Sie hat mich nicht geschickt, aber ich kenne sie gut. 542 00:52:56,760 --> 00:52:58,797 Warum bist du heute Abend nicht gekommen? 543 00:52:59,600 --> 00:53:02,797 Ist das ein Verhör? Bist du hier, um mich auszuspionieren? 544 00:53:04,960 --> 00:53:07,315 Also? - Nein. Niemand hat mich geschickt. 545 00:53:08,320 --> 00:53:10,550 Ich wollte nur sehen, wer du bist... 546 00:53:10,760 --> 00:53:13,479 und was du tust anstatt sich uns anzuschließen. 547 00:53:17,760 --> 00:53:21,913 Reden Sie keinen Unsinn. Meine Tochter hat dich geschickt, um mich auszuhorchen. 548 00:53:23,560 --> 00:53:24,470 Rechts? - Nein. 549 00:53:24,680 --> 00:53:27,149 Sie wurden geschickt, um das herauszufinden warum ich nicht gekommen war. 550 00:53:28,320 --> 00:53:30,072 Es hat nichts mit deiner Tochter zu tun. 551 00:53:31,640 --> 00:53:34,792 Ich bin aus eigenem Antrieb hierher gekommen. - Woher kennst du sie? Seid ihr Freunde? 552 00:53:39,720 --> 00:53:41,870 Entschuldigung, könnte ich auch... 553 00:53:42,320 --> 00:53:45,278 einer dieser Wodkas, nur nicht so sehr, bitte. 554 00:53:45,560 --> 00:53:47,278 Ja. Kommt. - Danke. 555 00:53:51,680 --> 00:53:54,513 Sie wohnen im selben Gebäude und sind mit ihr befreundet? 556 00:53:56,760 --> 00:53:58,876 Und du kennst ihre Kleine auch? 557 00:53:59,080 --> 00:54:01,469 Deine Enkelin. - Wie alt ist sie jetzt? 558 00:54:02,320 --> 00:54:03,879 Fünf. - Das stimmt. 559 00:54:11,480 --> 00:54:12,550 Na dann... 560 00:54:13,120 --> 00:54:15,396 An unsere gemeinsamen Bekannten. 561 00:54:17,320 --> 00:54:18,719 „Immer“ sagt man. 562 00:54:20,720 --> 00:54:23,712 Was ist das? - Gehen Sie näher heran. Ich kann dich nicht wirklich hören. 563 00:54:28,480 --> 00:54:30,073 Welche Nationalität haben Sie? 564 00:54:30,440 --> 00:54:31,919 Mongolisch. 565 00:54:34,120 --> 00:54:37,158 Mongolisch? - Und warum bist du nicht gekommen? 566 00:54:38,640 --> 00:54:40,950 Das ist viel wichtiger. - Heute Abend? 567 00:54:42,480 --> 00:54:44,153 Tochter, Enkelin... 568 00:54:44,440 --> 00:54:46,590 Es hat am Ende einfach nicht geklappt. 569 00:54:48,000 --> 00:54:52,437 Ich konnte einfach nicht, ich bekam kalte Füße. 570 00:54:53,760 --> 00:54:56,479 Ich habe sie nicht gesehen für ein paar Jahre und... 571 00:54:56,840 --> 00:54:59,480 Ich kam von der Tür aus... 572 00:55:00,320 --> 00:55:01,799 dann konnte ich einfach nicht. 573 00:55:02,000 --> 00:55:03,434 Ich weiß es nicht... 574 00:55:04,440 --> 00:55:07,910 Ich weiß nicht, was das Problem war, aber... Das ist richtig. 575 00:55:19,920 --> 00:55:21,877 Was ist Ihr Beruf? 576 00:55:25,440 --> 00:55:28,398 Warum bist du so neugierig? - Wenn du so nah bist, 577 00:55:28,600 --> 00:55:31,069 Ich würde es gerne wissen mit wem ich hier sitze. 578 00:55:32,320 --> 00:55:34,914 Und was willst du wissen? wenn ich noch näher komme? 579 00:55:36,760 --> 00:55:38,797 Die Stühle sind so riesig. 580 00:55:42,760 --> 00:55:43,955 Was nun? 581 00:55:44,720 --> 00:55:47,519 Bist du ein Model? Du bist so schlank. 582 00:55:49,120 --> 00:55:50,793 Du... 583 00:55:51,200 --> 00:55:53,271 könnte sein... - Ich bin nicht schlank. Das bin ich nicht. 584 00:55:53,480 --> 00:55:56,438 Wenn du mich ausgezogen hättest, wahrscheinlich... 585 00:55:56,760 --> 00:55:59,673 es würde alles aus dem Ruder laufen. - Ich würde es nicht wagen. 586 00:56:06,560 --> 00:56:08,039 Ist das ein Pickup? 587 00:56:08,320 --> 00:56:11,790 Dies ist keine Abholung. Es ist normale Kommunikation. 588 00:56:14,080 --> 00:56:17,038 Wie ist das Leben in einer Jurte? 589 00:56:17,680 --> 00:56:19,273 Wie viele Menschen leben in einem? 590 00:56:21,520 --> 00:56:23,557 Vielleicht drei Kinder... 591 00:56:23,840 --> 00:56:26,036 mit ihren Eltern und Großeltern... 592 00:56:26,440 --> 00:56:28,909 vielleicht. - Alle in einem Raum? 593 00:56:30,280 --> 00:56:33,955 Es gibt keine Partitionen? - Nein, es ist alles ein Zelt. 594 00:56:35,320 --> 00:56:36,799 In der Mitte steht ein Herd. 595 00:56:38,760 --> 00:56:40,273 Es ist sehr romantisch. 596 00:56:43,360 --> 00:56:44,919 Und die Mongolen, sie... 597 00:56:46,480 --> 00:56:48,073 haben ständig Sex. 598 00:56:50,280 --> 00:56:51,475 In der Jurte. 599 00:56:51,680 --> 00:56:53,273 Was machen die anderen dann? 600 00:56:53,520 --> 00:56:56,592 Spielen sie nicht Fußball? in der Zwischenzeit oder was? 601 00:56:56,840 --> 00:56:59,275 Oder schauen sie zu? Die Kinder schauen zu? 602 00:57:00,440 --> 00:57:02,909 Die Kinder schlafen nachts. - Oh, richtig. 603 00:57:03,320 --> 00:57:05,038 Und die Großeltern? 604 00:57:06,120 --> 00:57:08,031 Die Großeltern hören zu. 605 00:57:09,600 --> 00:57:11,079 Wirklich? - Uh-huh. 606 00:57:12,120 --> 00:57:15,238 Es gibt also kein Schamgefühl gegenüber... 607 00:57:15,480 --> 00:57:17,676 Darüber wird nicht gesprochen. - ...die Großeltern? 608 00:57:17,920 --> 00:57:21,470 Darüber wird nicht gesprochen. Meine Großmutter hat das Gleiche getan. 609 00:57:21,680 --> 00:57:23,512 Sie hatte sogar zwei Männer. 610 00:57:23,960 --> 00:57:25,633 Zwei Männer, zwei Jurten... 611 00:57:26,080 --> 00:57:27,957 Sie standen nebeneinander. 612 00:57:28,200 --> 00:57:30,510 Und sie würde in diese Richtung und dann in jene Richtung gehen. 613 00:57:30,720 --> 00:57:32,916 Stimmt das? - Hier entlang, dann dort. 614 00:57:34,480 --> 00:57:35,959 Und das, das... 615 00:57:36,640 --> 00:57:40,076 Der Hauptmann hat keine Waffe geholt 616 00:57:40,280 --> 00:57:42,317 und seinen Rivalen töten? 617 00:57:42,560 --> 00:57:45,074 Nein... Sie wussten natürlich voneinander. 618 00:57:46,320 --> 00:57:48,152 Und alles ertragen? - Das haben sie. 619 00:57:48,320 --> 00:57:52,200 Meine Großmutter leitete und dirigierte das alles... 620 00:57:54,280 --> 00:57:55,953 Eine emanzipierte Frau... 621 00:57:56,840 --> 00:57:58,877 nicht wahr? - Damit hat es nichts zu tun. 622 00:57:59,080 --> 00:58:02,960 Es geht darum, wo immer die Liebe zuschlägt und wie weit... 623 00:58:04,680 --> 00:58:07,194 Die Geduld einer Person wird verschwinden. 624 00:58:11,000 --> 00:58:13,913 Und wie weit reicht unsere Geduld? - Es ist erschöpft. 625 00:58:19,520 --> 00:58:21,079 Sollen wir zu meiner Jurte gehen? 626 00:58:23,280 --> 00:58:25,669 Hast du hier eine Jurte? - Ja, ich habe eine Jurte. 627 00:58:26,080 --> 00:58:28,310 Wirklich? Wo ist es? 628 00:58:29,840 --> 00:58:31,069 Wo? 629 00:58:32,760 --> 00:58:33,955 Ich zeige es dir. 630 00:58:34,600 --> 00:58:35,954 Warte. 631 00:58:36,840 --> 00:58:37,716 Ja... 632 00:58:38,240 --> 00:58:40,800 Du musst mir helfen. - Machst du eine Szene? 633 00:58:41,320 --> 00:58:44,073 Bitte nicht. - Ich mache nie eine Szene. 634 00:58:44,280 --> 00:58:46,920 Frauen nicht. - Was genau ist das Problem? 635 00:58:47,320 --> 00:58:50,950 Ich brauche nur ein wenig Hilfe. Ich bin sehr betrunken. 636 00:58:51,320 --> 00:58:53,436 Ich konnte heute Abend nichts essen. 637 00:58:53,640 --> 00:58:57,156 Das Essen wurde nicht serviert, Unser Gast ist nicht gekommen... 638 00:58:57,360 --> 00:58:58,509 Wo ist dein... 639 00:58:59,240 --> 00:59:01,151 Wo ist dein Mantel? Ah, hier. 640 00:59:03,680 --> 00:59:04,909 In Ordnung? 641 00:59:05,520 --> 00:59:06,954 Vielen Dank. - Auf Wiedersehen. 642 00:59:08,080 --> 00:59:09,195 Kommen. 643 00:59:29,520 --> 00:59:31,272 Kürzlich habe ich... 644 00:59:31,760 --> 00:59:34,718 Ich habe kürzlich etwas über die Mongolei gehört im Fernsehen. 645 00:59:35,840 --> 00:59:37,717 Ich habe einen Film gesehen, der hieß... 646 00:59:39,640 --> 00:59:40,960 „Die Goldspur.“ 647 00:59:41,200 --> 00:59:43,953 Über mongolische Goldgräber in der Wüste Gobi. 648 00:59:45,080 --> 00:59:46,400 Diese Männer... 649 00:59:49,080 --> 00:59:50,070 Mann! 650 00:59:52,080 --> 00:59:54,071 Im Vergleich dazu bin ich eine Leiche. 651 01:00:44,520 --> 01:00:45,635 Morgen. 652 01:00:46,840 --> 01:00:48,194 Morgen früh. 653 01:01:21,280 --> 01:01:23,317 Mein Vater hat gestern angerufen 654 01:01:24,520 --> 01:01:26,477 Wahrscheinlich um sich zu entschuldigen. 655 01:01:28,200 --> 01:01:30,953 Aber ich rufe ihn definitiv nicht zurück. 656 01:01:33,840 --> 01:01:35,877 Warum sich mit dem Stress herumschlagen? 657 01:01:37,840 --> 01:01:39,558 Komm schon, schüttle deinen Bauch. 658 01:01:40,000 --> 01:01:41,718 Wer hat hier einen Bauch? 659 01:01:43,120 --> 01:01:45,270 Dreh dich um, spring! Springen! 660 01:01:46,680 --> 01:01:47,954 Drehen. Drehen. 661 01:01:48,120 --> 01:01:49,554 Spring, spring... 662 01:01:54,240 --> 01:01:55,150 Hip... 663 01:01:56,000 --> 01:01:56,956 Ja. 664 01:02:43,000 --> 01:02:44,911 Wann kann ich dich wiedersehen? 665 01:02:45,320 --> 01:02:46,799 Du siehst mich jetzt. 666 01:02:47,000 --> 01:02:49,958 Im Fitnessstudio Sport treiben? Was zum Teufel? 667 01:02:52,440 --> 01:02:54,192 Nein. Wenn jemand reinkommt... 668 01:02:54,600 --> 01:02:55,920 Wen interessiert das? 669 01:02:57,240 --> 01:02:59,709 Wäre es schrecklich? Wenn jemand denken würde, dass du lesbisch bist? 670 01:03:04,200 --> 01:03:05,634 Ich bin keine Lesbe. 671 01:03:06,360 --> 01:03:08,192 Du verstehst es immer noch nicht, oder? 672 01:03:56,440 --> 01:03:58,716 Ein Freund von mir hat es mir erzählt 673 01:03:59,240 --> 01:04:01,436 das hat ihm eine Freundin erzählt 674 01:04:02,840 --> 01:04:06,071 dass sie mit einem älteren Türken ging. 675 01:04:06,840 --> 01:04:08,797 Er sagte, sie solle sich ausziehen 676 01:04:10,000 --> 01:04:11,718 und legte sie auf das Bett... 677 01:04:12,440 --> 01:04:14,636 und dann, eine Stunde lang, 678 01:04:16,000 --> 01:04:18,640 er hockte dort und starrte auf ihre Fotze. 679 01:04:18,840 --> 01:04:20,877 Und dann war er zufrieden. 680 01:04:21,680 --> 01:04:24,194 Bei mir ist es heutzutage ähnlich. 681 01:04:24,640 --> 01:04:26,313 Das ist alles, was benötigt wird. 682 01:04:27,360 --> 01:04:29,590 Aber wie stellst du dir das vor, 683 01:04:29,760 --> 01:04:32,718 eine Stunde ständiges Anstarren? - Er starrt in den Wald... 684 01:04:33,600 --> 01:04:34,954 die Zweige... 685 01:04:39,240 --> 01:04:41,629 er hatte sich alles angeschaut, was gewesen war, 686 01:04:42,840 --> 01:04:44,911 aber er hatte es nie wirklich gesehen. 687 01:04:46,480 --> 01:04:49,279 In diesem Alter, deinem Alter, Du bist nicht so frei. 688 01:04:49,920 --> 01:04:51,877 Ich denke, dass man in dieser Hinsicht freier wird. 689 01:04:53,560 --> 01:04:56,632 Was ist also Freiheit? - Vergessen können. 690 01:04:57,840 --> 01:04:59,717 In diesem Fall das Vergessen. 691 01:05:01,360 --> 01:05:03,078 Dann ist das alles, was bleibt. 692 01:05:03,440 --> 01:05:04,475 Das ist wirklich... 693 01:05:07,240 --> 01:05:08,310 Ich denke, es gibt nur... 694 01:05:08,560 --> 01:05:10,471 Brecht hat das... 695 01:05:10,960 --> 01:05:12,519 tolles gedicht... 696 01:05:15,840 --> 01:05:18,514 obwohl es einer ist, er, wenn ich das richtig verstanden habe... 697 01:05:19,640 --> 01:05:22,598 Er schrieb es, als er erst... 698 01:05:23,720 --> 01:05:25,631 Ich glaube, er war erst 16 oder 18. 699 01:05:28,760 --> 01:05:32,799 Er erinnert sich an eine alte Liebe: Ein Tag im September mit blauem Mond ... 700 01:05:34,000 --> 01:05:38,039 Schweigend unter einem Pflaumenbaum, Ich hielt sie, meine stille, blasse Liebe 701 01:05:38,240 --> 01:05:40,277 In meinen Armen ein schöner und schöner Traum. 702 01:05:41,200 --> 01:05:44,431 Über uns, im blauen Sommerhimmel, 703 01:05:45,720 --> 01:05:49,554 Da war eine Wolke, die ich lange anstarrte. Es war so weiß und so hoch oben, 704 01:05:49,760 --> 01:05:52,320 Doch als ich noch einmal hinsah, die Wolke war verschwunden. 705 01:05:53,480 --> 01:05:55,949 Seit diesem Tag so mancher Mond 706 01:05:56,280 --> 01:05:58,590 Kam hereingesegelt, schwebte dann dahin. 707 01:05:58,840 --> 01:06:01,434 Zweifellos die Pflaumen wurden zur Holzgewinnung gefällt 708 01:06:01,720 --> 01:06:03,711 Und wenn Sie fragen Was ist aus dieser Liebe geworden? 709 01:06:05,320 --> 01:06:07,231 Ich antworte: 710 01:06:08,320 --> 01:06:10,277 Ich kann mich nicht erinnern. 711 01:06:11,080 --> 01:06:13,276 Dennoch weiß ich es genau Was Sie im Sinn haben: 712 01:06:13,680 --> 01:06:17,150 Ihr Gesicht. Daran habe ich überhaupt keine Erinnerung. 713 01:06:17,520 --> 01:06:20,797 Ich kann nur sagen Ich habe es einmal geküsst. 714 01:06:21,080 --> 01:06:23,674 Und sogar dieser Kuss wäre so lange wie keiner gewesen 715 01:06:23,840 --> 01:06:26,036 Wäre es nicht gewesen für die weiße Wolke am Himmel; 716 01:06:26,240 --> 01:06:28,800 Es war so getrieben weiß und damit sehr hoch. 717 01:06:30,840 --> 01:06:32,877 So sehr weiß und kam von oben. 718 01:06:35,360 --> 01:06:37,715 Die Pflaumenbäume mag noch blühen, 719 01:06:39,600 --> 01:06:42,513 Und diese Frau könnte ihr siebtes Kind geboren haben... 720 01:06:46,000 --> 01:06:48,071 - Und hier setzt Weils Musik ein - 721 01:06:48,280 --> 01:06:52,274 Aber diese Wolke blühte nur für ein paar Minuten 722 01:06:53,320 --> 01:06:58,315 Und als ich aufsah es verschwand im Himmel. 723 01:07:01,280 --> 01:07:03,271 So wurde er von der Liebe befreit. 724 01:07:03,600 --> 01:07:05,557 Aber er konnte sich noch erinnern. 725 01:07:07,080 --> 01:07:08,479 Das Gefühl war vergangen. 726 01:07:08,760 --> 01:07:10,398 Aber er erinnerte sich an die Wolke. 727 01:07:10,600 --> 01:07:14,195 Die Liebe störte ihn nicht mehr. So würde ich es verstehen. 728 01:07:29,560 --> 01:07:30,880 Über. Gegangen. 729 01:08:10,080 --> 01:08:11,559 Schlüssel verloren oder was? 730 01:08:40,840 --> 01:08:43,912 Ich weiß, dass es so war ein bisschen ermüdend für mich... 731 01:08:44,120 --> 01:08:45,554 in letzter Zeit. 732 01:08:46,760 --> 01:08:48,239 Und... 733 01:08:48,560 --> 01:08:49,516 Aber ich will... 734 01:08:49,920 --> 01:08:51,194 Du sollst es wissen 735 01:08:51,520 --> 01:08:54,911 wie glücklich ich bin dass du dich mit Sofia gut verstehst, 736 01:08:55,120 --> 01:08:58,397 und das ihr beide gemeinsam so viel unternehmen. 737 01:09:02,680 --> 01:09:05,069 Wirst du die Flasche öffnen oder nicht? 738 01:09:32,000 --> 01:09:34,719 Wir können uns hinlegen, einen Drink trinken, lies mal etwas... 739 01:09:37,280 --> 01:09:38,600 Prost. 740 01:09:56,600 --> 01:09:57,954 Ich muss los. 741 01:10:07,680 --> 01:10:08,556 Ciao. 742 01:10:09,840 --> 01:10:11,513 Danke für den Champagner. 743 01:10:42,760 --> 01:10:45,195 Ich muss mir selbst meine Strümpfe anziehen! 744 01:10:46,600 --> 01:10:50,275 Ich bin so geil und niemand ist da um meine Strümpfe anzuziehen. 745 01:10:54,520 --> 01:10:56,955 Iva! Ich habe es dir 1000 Mal gesagt: 746 01:10:57,440 --> 01:10:58,396 Disziplin! 747 01:10:58,760 --> 01:11:01,036 Ich verrate Ihnen, wie Sie vorgehen: 748 01:11:01,920 --> 01:11:02,910 Hör mir zu. 749 01:11:06,600 --> 01:11:07,954 So toll... 750 01:11:09,520 --> 01:11:10,954 Da muss man strenger sein! 751 01:11:20,120 --> 01:11:21,793 Von nichts kommt nichts. 752 01:11:23,520 --> 01:11:25,238 Iva... Und du... 753 01:11:26,760 --> 01:11:28,194 Wer bist du überhaupt? 754 01:12:09,960 --> 01:12:11,314 Hallo, ich bin es. 755 01:12:29,520 --> 01:12:32,399 Und deine distanzierte und zurückhaltende Art 756 01:12:33,000 --> 01:12:35,799 wird langsam nervig. - Ja, es entspannt mich. 757 01:12:36,240 --> 01:12:38,072 Ich bin überhaupt nicht depressiv... 758 01:12:38,640 --> 01:12:39,675 oder so etwas. 759 01:12:39,840 --> 01:12:41,513 Ich bin nicht frustriert, 760 01:12:44,120 --> 01:12:46,191 aber ich glaube, ich bin nihilistisch. 761 01:12:48,920 --> 01:12:50,718 Iva will nichts mit dir zu tun haben. 762 01:12:51,640 --> 01:12:52,960 Ja, ich weiß. 763 01:12:53,840 --> 01:12:56,070 Aber ich möchte es kennenlernen der Kleine. 764 01:12:56,280 --> 01:12:58,078 Früher war das anders. 765 01:12:58,440 --> 01:13:00,716 Wenn sie Babys sind, ist es abstrakter 766 01:13:01,760 --> 01:13:03,797 Jetzt ist sie wahrscheinlich eine kleine Person. 767 01:13:04,440 --> 01:13:06,158 Plötzlich interessiert sie mich. 768 01:13:07,760 --> 01:13:10,513 Iva ruft dich immer an Vater der Schreckliche. 769 01:13:17,520 --> 01:13:18,794 Vergessen wir das. 770 01:13:22,320 --> 01:13:25,950 Wir drei könnten etwas zusammen unternehmen. - Das wollte ich vorschlagen. 771 01:13:26,120 --> 01:13:27,952 Bringen Sie das kleine Mädchen mit. 772 01:13:28,440 --> 01:13:30,716 Hä? Ihre Mutter muss es nicht wissen. 773 01:13:31,680 --> 01:13:33,671 Sofia, du und ich. - Ja. 774 01:13:48,000 --> 01:13:49,149 Sag es. 775 01:13:50,720 --> 01:13:52,040 Sag es... 776 01:13:54,720 --> 01:13:56,472 Sag, ich gehöre zu dir. 777 01:13:57,320 --> 01:13:58,230 Nein. 778 01:13:59,680 --> 01:14:01,512 Dass ich dein Besitz bin. 779 01:14:02,760 --> 01:14:04,797 Nein, das wirst du nicht von mir hören. 780 01:14:10,080 --> 01:14:11,559 Pass auf mich auf. 781 01:14:51,520 --> 01:14:53,477 Es ist immer das Gleiche. 782 01:14:56,840 --> 01:14:57,955 Ja? 783 01:15:21,320 --> 01:15:22,719 Sofia, komm her. 784 01:15:26,120 --> 01:15:27,440 Komm her. 785 01:15:30,080 --> 01:15:31,275 Einatmen. 786 01:15:36,360 --> 01:15:38,078 Es wird dich beschützen. 787 01:15:43,120 --> 01:15:44,474 Großmutter. 788 01:15:51,960 --> 01:15:55,078 Warum bist du wütend auf mich? Weil du... 789 01:15:55,480 --> 01:15:59,394 Du hast das Kind vor mir geheim gehalten. 790 01:16:01,520 --> 01:16:06,435 Du hättest es mich wissen lassen sollen. 791 01:16:07,600 --> 01:16:12,276 Plötzlich stehst du vor der Tür dieses Kind an der Hand halten. 792 01:16:12,920 --> 01:16:15,560 Du bist immer noch mein kleines Mädchen. 793 01:16:20,000 --> 01:16:22,276 Ich mache mir Sorgen um dich. 794 01:16:23,560 --> 01:16:29,078 Ein Mädchen großziehen ist eine große Herausforderung. 795 01:16:32,120 --> 01:16:35,909 Nachdem deine Eltern gestorben sind, Ich wurde deine Mutter 796 01:16:36,120 --> 01:16:40,512 und dich ganz allein großgezogen hat. Du hast nichts vor mir zu verbergen. 797 01:16:46,480 --> 01:16:48,198 Ist das nicht so? 798 01:17:12,440 --> 01:17:14,875 Was machst du hier? 799 01:17:15,920 --> 01:17:17,718 Treten Sie ein. - Wo ist Iva? 800 01:17:17,920 --> 01:17:19,513 Sie ist nicht hier. - Was? 801 01:17:19,720 --> 01:17:21,040 Treten Sie ein. 802 01:17:21,520 --> 01:17:23,511 Du bist sehr betrunken. Aufleuchten. 803 01:17:24,080 --> 01:17:25,400 Ich bin nicht betrunken. 804 01:17:25,680 --> 01:17:27,318 Wo ist die Tochter! 805 01:17:28,840 --> 01:17:30,911 Sie ist nicht hier. Sie ist unterwegs. 806 01:17:32,440 --> 01:17:34,238 Da ist jemand, jemand. 807 01:17:35,000 --> 01:17:36,673 Das Kind. Ruhig sein. Sie schläft. 808 01:17:36,840 --> 01:17:38,399 Was? - Sie schläft. 809 01:17:38,640 --> 01:17:39,675 Sie ist es? 810 01:17:39,840 --> 01:17:41,194 Sofia schläft. 811 01:17:49,320 --> 01:17:51,197 Ich denke, es wäre gut, wenn du dich hinlegen würdest. 812 01:17:52,200 --> 01:17:53,713 Sie ist so blond. 813 01:17:55,080 --> 01:17:56,400 Sie schläft 814 01:17:57,080 --> 01:17:58,434 Ich verstehe. 815 01:18:02,440 --> 01:18:04,272 Psst! Nicht so laut! 816 01:19:28,680 --> 01:19:30,432 Ein Fick ist alles, was zählt, oder? 817 01:19:31,760 --> 01:19:33,239 Warum so feindselig? 818 01:19:39,000 --> 01:19:42,311 Iva, Wenn du das Leben eines anderen führen willst, 819 01:19:42,760 --> 01:19:44,080 Geh und finde es. 820 01:19:45,080 --> 01:19:46,798 Aber wenn du dein Leben führen willst, 821 01:19:48,360 --> 01:19:49,555 dann musst du... 822 01:19:51,960 --> 01:19:53,314 Du hast mich nicht erwischt, oder? 823 01:20:18,640 --> 01:20:21,075 Glaubst du, du kannst mich so ansehen? 824 01:20:21,680 --> 01:20:23,557 Das lasse ich mir nicht gefallen. 825 01:20:40,920 --> 01:20:42,718 Was für ein wunderschöner Tag 826 01:21:43,320 --> 01:21:44,799 An diesem Tag 827 01:21:45,600 --> 01:21:46,954 in der Wüste 828 01:21:47,480 --> 01:21:49,278 mein Küken war direkt hinter mir. 829 01:21:51,080 --> 01:21:53,720 Und über uns Da war plötzlich ein riesiger Schatten. 830 01:21:54,320 --> 01:21:56,880 Ich hatte noch nie zuvor so große Flügel gesehen. 831 01:21:58,120 --> 01:21:59,952 Da war nur ein: 832 01:24:43,640 --> 01:24:46,154 BABELFISH-ÜBERSETZUNGEN Thomas Cooper