1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:01:00,060 --> 00:01:02,396 [RuPaul] Anteriormente en RuPaul's Drag Race... 3 00:01:02,396 --> 00:01:04,865 Protagonizarás LADP. 4 00:01:04,865 --> 00:01:06,266 [sirena] 5 00:01:06,266 --> 00:01:08,068 -Consíguelo. -Señora, señora. 6 00:01:08,068 --> 00:01:09,970 ¡Oh! 7 00:01:09,970 --> 00:01:11,805 Señora, bájese del auto. 8 00:01:11,805 --> 00:01:14,074 -Agarradle. -Sí, oh, sí. 9 00:01:14,074 --> 00:01:16,510 Oh Dios, espera. 10 00:01:16,510 --> 00:01:17,778 cambié roles con Brooke Lynn 11 00:01:17,778 --> 00:01:20,814 para que ella se sintiera más cómodo, 12 00:01:20,814 --> 00:01:23,350 y eso me desconcertó fuera de mi juego. 13 00:01:23,350 --> 00:01:25,986 [RuPaul] Vanjie y Plastique. 14 00:01:25,986 --> 00:01:27,988 no habia manera para que cualquiera pueda entrar allí. 15 00:01:27,988 --> 00:01:30,257 Con ustedes dos, Fue una especie de batalla campal. 16 00:01:30,257 --> 00:01:34,094 [RuPaul] A'Keria C. Davenport. 17 00:01:34,094 --> 00:01:36,063 siempre tuviste nuevas cosas suceden. 18 00:01:36,063 --> 00:01:38,365 Trabajar contigo fue uno de los Lo más destacado para mí ayer. 19 00:01:38,365 --> 00:01:41,068 Con-drag-ulaciones. tu eres el ganador del desafío de esta semana. 20 00:01:41,068 --> 00:01:42,269 [aplausos] 21 00:01:42,269 --> 00:01:44,604 Vanjie, shantay, quédate. 22 00:01:45,872 --> 00:01:48,542 Plastique Tiara, aléjate. 23 00:01:56,850 --> 00:01:58,251 Uf. 24 00:01:58,251 --> 00:01:59,252 Perra. 25 00:01:59,252 --> 00:02:00,887 Oh, Señor, niña. 26 00:02:00,887 --> 00:02:02,556 [Shuga] Plástico ha sido eliminado, 27 00:02:02,556 --> 00:02:06,827 y todos estamos tan sorprendidos que ella ya no está con nosotros. 28 00:02:06,827 --> 00:02:08,462 [Vanjie] La perra tiene buena letra. 29 00:02:08,462 --> 00:02:10,297 No sólo es bonita, pero tenía una letra bonita. 30 00:02:10,297 --> 00:02:12,332 Esa es una verdadera diva. 31 00:02:12,332 --> 00:02:14,401 [Shuga] ¿Cómo te sientes, Vanj? 32 00:02:14,401 --> 00:02:17,838 chica, como No he terminado de pelear. 33 00:02:17,838 --> 00:02:20,440 [Vanjie] Así que tengo un montón de pensamientos pasando por mi cabeza. 34 00:02:20,440 --> 00:02:22,009 Muchas veces, los jueces me estan diciendo 35 00:02:22,009 --> 00:02:24,911 tienes este don natural, y me elogiarán por eso. 36 00:02:24,911 --> 00:02:27,214 Pero luego voy a hacer eso en un desafío, 37 00:02:27,214 --> 00:02:29,549 y es casi como, Oh, sólo necesito a Vanjie. 38 00:02:29,549 --> 00:02:33,286 Estoy tratando de descubrir exactamente lo que quieren de mí. 39 00:02:33,286 --> 00:02:34,988 Como si estuviera confundido. 40 00:02:34,988 --> 00:02:39,259 [Brooke Lynn] Felicitaciones, A'Keria. 41 00:02:39,259 --> 00:02:40,727 ¿Quién hubiera pensado? tus maneras de hacer twerking 42 00:02:40,727 --> 00:02:42,262 te daría una buena victoria. 43 00:02:42,262 --> 00:02:44,231 Bebé. 44 00:02:44,231 --> 00:02:46,033 [risas] 45 00:02:46,033 --> 00:02:47,501 No te lleves esa cucaracha contigo. 46 00:02:47,501 --> 00:02:50,070 [todos ríen] Pensaron que eras una cucaracha. 47 00:02:50,070 --> 00:02:53,240 [Sedoso] Me llamaron cucaracha hoy, perra. 48 00:02:53,240 --> 00:02:54,941 Una cucaracha. 49 00:02:54,941 --> 00:02:57,377 Supongo que hay algo sobre las cucarachas. 50 00:02:57,377 --> 00:02:58,979 no morimos, nos multiplicamos, perra, 51 00:02:58,979 --> 00:03:00,280 Así que acostúmbrate a mí, cariño. 52 00:03:00,280 --> 00:03:02,949 no me estoy muriendo en esta competencia. 53 00:03:02,949 --> 00:03:04,751 [Shuga] Brooke Lynn, ¿cómo te sientes? 54 00:03:04,751 --> 00:03:06,319 te gusta te redimiste hoy. 55 00:03:06,319 --> 00:03:08,588 [Brooke Lynn] Lo hice. me siento fantástico que todavía esté aquí. 56 00:03:08,588 --> 00:03:12,092 Trabajé muy duro y valió la pena. 57 00:03:12,092 --> 00:03:13,827 Felicidades. 58 00:03:13,827 --> 00:03:15,128 Gracias. Me siento increíble. 59 00:03:15,128 --> 00:03:16,196 no lo sabia qué esperar al entrar, 60 00:03:16,196 --> 00:03:18,598 y no podría estar más feliz. 61 00:03:18,598 --> 00:03:20,000 [Nina] Ella está hablando de cómo 62 00:03:20,000 --> 00:03:21,668 ella estaba tan orgullosa estar en la cima, 63 00:03:21,668 --> 00:03:24,237 pero en este desafío, yo Trabajé muy de cerca con ella. 64 00:03:24,237 --> 00:03:27,074 Ella ni siquiera reconoció el trabajo en el que la ayudé, 65 00:03:27,074 --> 00:03:28,642 y yo estaba como... 66 00:03:28,642 --> 00:03:30,477 eso fue una especie de tontería. 67 00:03:30,477 --> 00:03:31,711 Quiero decir, creo Brooke Lynn y yo 68 00:03:31,711 --> 00:03:33,280 hizo mucho de muy buen trabajo juntos, 69 00:03:33,280 --> 00:03:36,183 y estoy orgulloso de que Brooke Lynn Estaba en la cima y casi gana. 70 00:03:36,183 --> 00:03:38,418 Hice. me traje de entre los muertos. 71 00:03:38,418 --> 00:03:40,020 [Nina] Por mucho que seamos amigos, 72 00:03:40,020 --> 00:03:43,890 hice algunos sacrificios que probablemente no debería haberlo hecho. 73 00:03:43,890 --> 00:03:45,859 Brooke Lynn está en esto para ganarlo. 74 00:03:45,859 --> 00:03:47,194 Tengo que concentrarme en mí mismo. 75 00:03:47,194 --> 00:03:48,195 Ahora vamos a conseguir ¡Maldita sea, sin drag! 76 00:03:48,195 --> 00:03:49,963 -Está bien. -Hecho. 77 00:03:49,963 --> 00:03:51,665 Hecho. [todos ríen] 78 00:03:51,665 --> 00:03:54,034 [Yvie] Tal como está ahora mismo, 79 00:03:54,034 --> 00:03:57,571 Brooke Lynn, sedosa, y A'Keria 80 00:03:57,571 --> 00:04:01,374 están liderando nuestra manada con dos victorias cada uno. 81 00:04:01,374 --> 00:04:02,542 Salió con vida. 82 00:04:02,542 --> 00:04:04,244 no va a ser en el fondo ya no. 83 00:04:04,244 --> 00:04:06,480 [A'Keria] Hay chicas que se quedan atrás. 84 00:04:06,480 --> 00:04:09,082 En este punto, Reúnelo o piérdete. 85 00:04:09,082 --> 00:04:12,486 Billete de avión, viaje en tren, Uber. 86 00:04:12,486 --> 00:04:14,921 Vuelve a la casa. 87 00:04:17,924 --> 00:04:19,960 [RuPaul] El ganador de RuPaul's Drag Race 88 00:04:19,960 --> 00:04:21,361 recibe un suministro para un año 89 00:04:21,361 --> 00:04:23,930 de Anastasia Beverly Hills cosméticos 90 00:04:23,930 --> 00:04:27,801 y un premio en efectivo de $100.000. 91 00:04:27,801 --> 00:04:31,037 Con jueces invitados extra especiales Katherine Langford 92 00:04:31,037 --> 00:04:32,539 y Gina Rodríguez. 93 00:04:32,539 --> 00:04:33,840 ♪ Carrera de resistencia de RuPaul ♪ 94 00:04:33,840 --> 00:04:35,208 ♪Que la mejor mujer ♪ 95 00:04:35,208 --> 00:04:38,478 ♪ La mejor mujer gana ♪ 96 00:04:40,647 --> 00:04:45,285 [risas] Vamos, estampida de Calgary. 97 00:04:45,285 --> 00:04:46,820 Es un nuevo día, damas y caballeros, 98 00:04:46,820 --> 00:04:50,557 y solo hay siete putas en la tabla de cortar. 99 00:04:50,557 --> 00:04:52,659 Y esta puta no va a ninguna parte. 100 00:04:52,659 --> 00:04:53,660 [alarma] 101 00:04:53,660 --> 00:04:55,228 [RuPaul] Oh, niña. 102 00:04:55,228 --> 00:04:57,898 ella ya lo hizo hecho tenía el suyo. 103 00:04:57,898 --> 00:05:00,100 Mis reinas mágicas. 104 00:05:00,100 --> 00:05:03,770 Hocus pocus, ¿Están todos listos para robar la atención? 105 00:05:03,770 --> 00:05:06,640 solo agrega un poco de bippity boppity Ru, 106 00:05:06,640 --> 00:05:11,578 y puedes hacer la competencia desaparece. 107 00:05:11,578 --> 00:05:14,848 [aplausos y aplausos] 108 00:05:14,848 --> 00:05:16,116 Hola, hola, hola. 109 00:05:16,116 --> 00:05:17,150 [aplausos y aplausos] 110 00:05:17,150 --> 00:05:18,718 -Hola Ru. -Oh, mierda. 111 00:05:18,718 --> 00:05:23,190 [RuPaul] Señoras, ahora si una reina quiere llegar hasta el final, 112 00:05:23,190 --> 00:05:26,493 ella necesita aprender a trabajar bueno otras personas y esa mierda, 113 00:05:26,493 --> 00:05:28,161 porque lo que pasó fue le dirían, 114 00:05:28,161 --> 00:05:30,397 no estás trabajando bien con la gente. 115 00:05:30,397 --> 00:05:31,698 [todos ríen] 116 00:05:31,698 --> 00:05:35,502 Hablando de otros, ♪ Oh, equipo de boxes ♪ 117 00:05:35,502 --> 00:05:38,138 [aplausos y aplausos] 118 00:05:38,138 --> 00:05:41,508 -Oh. -Oh. 119 00:05:41,508 --> 00:05:44,211 [aplausos] 120 00:05:44,211 --> 00:05:46,980 ¡Delta! 121 00:05:46,980 --> 00:05:48,949 [aplausos] 122 00:05:48,949 --> 00:05:50,650 Oh, mi peluca. 123 00:05:50,650 --> 00:05:53,286 trabajo delta, ¿Qué estás haciendo aquí? 124 00:05:53,286 --> 00:05:56,423 pensé que era un buen día para venir a ver el set. 125 00:05:56,423 --> 00:05:58,258 [todos ríen] 126 00:05:58,258 --> 00:06:01,394 Bueno, cariño, Tienes una sincronización impecable. 127 00:06:01,394 --> 00:06:03,530 No, solo una muy buena sentido del olfato. 128 00:06:03,530 --> 00:06:05,298 [todos ríen] 129 00:06:05,298 --> 00:06:08,401 Señoras, para el Mini Desafío de hoy, 130 00:06:08,401 --> 00:06:12,138 estamos jugando un juego llamado Bolas a la pared. 131 00:06:12,138 --> 00:06:13,373 [todos ríen] 132 00:06:13,373 --> 00:06:14,908 [RuPaul] Ahora cada uno de ustedes será emparejado 133 00:06:14,908 --> 00:06:18,445 con una de estas preciosas, menstruaciones calientes 134 00:06:18,445 --> 00:06:21,748 quienes estan usando ropa interior proporcionado por Dirt Squirrel. 135 00:06:21,748 --> 00:06:23,250 [risas] 136 00:06:23,250 --> 00:06:24,684 Ahora, la reina 137 00:06:24,684 --> 00:06:28,088 quien consigue mas pelotas en el saco gana el más rápido. 138 00:06:28,088 --> 00:06:29,823 Ah, y un detalle más. 139 00:06:29,823 --> 00:06:31,524 No puedes usar tus manos. 140 00:06:31,524 --> 00:06:34,027 Ahora, en cambio, elegiré una carta. 141 00:06:34,027 --> 00:06:36,396 para determinar la posición de cada pareja. 142 00:06:36,396 --> 00:06:39,466 Ya sabes, cadera con cadera, hombro a trasero, 143 00:06:39,466 --> 00:06:40,767 culo a culo. 144 00:06:40,767 --> 00:06:42,235 [aplausos] ¡Sí! 145 00:06:42,235 --> 00:06:44,304 No se preocupen, chicas. Tengo esto. 146 00:06:44,304 --> 00:06:48,041 Ahora, Delta, ¿estarías dispuesta? ser nuestra recogepelotas? 147 00:06:48,041 --> 00:06:49,342 Soy la recogepelotas de todos. 148 00:06:49,342 --> 00:06:51,511 [todos ríen] 149 00:06:51,511 --> 00:06:55,649 [RuPaul] Bien, primero, Shuga Caín y Jason. 150 00:06:55,649 --> 00:06:59,886 Tu posición Estará cabeza a cabeza 151 00:06:59,886 --> 00:07:01,521 usando la bola azul. 152 00:07:01,521 --> 00:07:02,722 Asume el puesto. 153 00:07:02,722 --> 00:07:05,458 Sí, bebé. 154 00:07:05,458 --> 00:07:08,194 mi marido se va a enojar Joder, pero no puedo evitarlo. 155 00:07:08,194 --> 00:07:09,195 Es tan hermoso. 156 00:07:09,195 --> 00:07:11,164 Muy bien, vete. Balón a la pared. 157 00:07:11,164 --> 00:07:13,166 [aplausos] 158 00:07:13,166 --> 00:07:14,768 Pon esa pelota en tu cara. 159 00:07:14,768 --> 00:07:16,269 [suena la campana] 160 00:07:16,269 --> 00:07:17,771 [RuPaul] Bola de discoteca de culo a culo. 161 00:07:17,771 --> 00:07:21,441 En realidad bola de discoteca de culo a culo es el nombre de mi nuevo álbum. 162 00:07:21,441 --> 00:07:23,443 [todos ríen] 163 00:07:23,443 --> 00:07:26,746 Cadera con cadera con una bola 8. 164 00:07:26,746 --> 00:07:29,015 Oh, suena como un sábado por la noche para mí. 165 00:07:29,015 --> 00:07:30,150 [todos ríen] 166 00:07:30,150 --> 00:07:32,252 Ah, sí, trabajo en equipo. 167 00:07:32,252 --> 00:07:33,687 [Shuga] Sí, perra, así es como lo haces. 168 00:07:33,687 --> 00:07:35,288 Déjalo liderar, cariño. 169 00:07:35,288 --> 00:07:38,124 ¡Oh! [zumbador] 170 00:07:38,124 --> 00:07:40,694 Y vete. 171 00:07:40,694 --> 00:07:42,629 [suena la campana] 172 00:07:42,629 --> 00:07:44,631 [zumbador] 173 00:07:44,631 --> 00:07:47,567 Ooh, mira eso linda patita de pollo. 174 00:07:47,567 --> 00:07:48,668 [suena la campana] 175 00:07:48,668 --> 00:07:49,669 Eso está bien pero todavía se mueven. 176 00:07:49,669 --> 00:07:51,638 Todavía se mueven, cariño. 177 00:07:51,638 --> 00:07:53,373 Y vete. 178 00:07:55,141 --> 00:07:56,209 -Bolas a la pared. -Sí. 179 00:07:56,209 --> 00:07:57,210 Oh. [suena la campana] 180 00:07:57,210 --> 00:07:59,212 [RuPaul] Bien hecho. 181 00:07:59,212 --> 00:08:01,981 Estoy decidido y sé cómo. Para trabajar estas bolas, cariño. 182 00:08:01,981 --> 00:08:03,850 Espera, perra, ¿adónde vamos? ¡Espera, Barry! 183 00:08:03,850 --> 00:08:04,851 [todos ríen] 184 00:08:04,851 --> 00:08:05,885 Deja la cosa. 185 00:08:05,885 --> 00:08:07,354 [suena la campana] ¡Sí! 186 00:08:07,354 --> 00:08:08,722 Llegamos allí, cariño. 187 00:08:08,722 --> 00:08:10,857 Vamos, vamos, Sostén mi peluca, sostén mi peluca. 188 00:08:10,857 --> 00:08:12,025 Espera, ponlo atrás. 189 00:08:12,025 --> 00:08:14,094 [suena la campana] 190 00:08:14,094 --> 00:08:15,729 ¡Quizás gane algo! 191 00:08:15,729 --> 00:08:16,796 [todos ríen] 192 00:08:16,796 --> 00:08:19,199 Bien, de oreja a cadera. 193 00:08:19,199 --> 00:08:22,669 Ahora, Silky, esa es tu oreja. hasta su cadera. 194 00:08:22,669 --> 00:08:24,003 Oh, tengo esto. 195 00:08:24,003 --> 00:08:26,840 [todos ríen] 196 00:08:26,840 --> 00:08:28,041 [Vanjie] ¿Qué diablos? 197 00:08:28,041 --> 00:08:29,309 [suena la campana] 198 00:08:29,309 --> 00:08:33,413 [aplausos y aplausos] 199 00:08:33,413 --> 00:08:34,748 ¿Qué...? 200 00:08:34,748 --> 00:08:37,817 Señoritas, ¿No deseas clase de gimnasia? 201 00:08:37,817 --> 00:08:39,252 ¿Había sido tan divertido? 202 00:08:39,252 --> 00:08:40,754 [todos ríen] Sí, señora. 203 00:08:40,754 --> 00:08:41,821 No lo habría dejado. 204 00:08:41,821 --> 00:08:44,424 la reina que enterró más bolas 205 00:08:44,424 --> 00:08:48,395 en el menor tiempo posible es... 206 00:08:48,395 --> 00:08:49,863 Vanessa Vanjie Mateo. 207 00:08:49,863 --> 00:08:52,832 [aplausos y aplausos] 208 00:08:52,832 --> 00:08:54,634 Gracias, Jesús. Gané algo. 209 00:08:54,634 --> 00:08:56,569 Es un mini desafío, pero es algo. 210 00:08:56,569 --> 00:09:01,041 Has ganado una tarjeta de regalo de $2.500 de Ardilla de tierra. 211 00:09:01,041 --> 00:09:04,110 Delta, equipo de boxes, 212 00:09:04,110 --> 00:09:06,312 muchas gracias por pasarte. 213 00:09:06,312 --> 00:09:07,614 Nos lo pasamos genial. 214 00:09:07,614 --> 00:09:09,582 -Adiós. -Adiós. 215 00:09:09,582 --> 00:09:11,885 -Adiós, Delta. -Adiós, Delta. 216 00:09:11,885 --> 00:09:14,554 Señoras, para el Maxi Challenge de esta semana, 217 00:09:14,554 --> 00:09:18,792 necesitas deslumbrar, desconcierta y asombra, 218 00:09:18,792 --> 00:09:22,695 como tu estrella en tu propio espectáculo de magia. 219 00:09:22,695 --> 00:09:25,732 [aplausos y risas] 220 00:09:25,732 --> 00:09:28,935 Ahora actuarás en dos equipos. 221 00:09:28,935 --> 00:09:31,371 Ahora, Vanjie, ganaste el Mini Reto, 222 00:09:31,371 --> 00:09:34,808 así que puedes elegir Tus hermanas mágicas. 223 00:09:36,176 --> 00:09:38,678 Entonces, Vanjie, ¿Quién es tu primera opción? 224 00:09:38,678 --> 00:09:41,314 Big Silk con la leche de alacazam. 225 00:09:41,314 --> 00:09:43,249 si [todos ríen] 226 00:09:43,249 --> 00:09:45,251 Vamos, perra. 227 00:09:45,251 --> 00:09:46,519 Está bien. ¿Quién es tu segunda opción? 228 00:09:47,987 --> 00:09:49,789 A'Keria. 229 00:09:49,789 --> 00:09:51,925 ¿Y quién es tu tercera opción? 230 00:09:54,794 --> 00:09:57,564 Voy a elegir a Yvie. 231 00:09:57,564 --> 00:09:59,566 Muy bien, entonces te vas para jugar la carta racial. 232 00:09:59,566 --> 00:10:02,168 [todos ríen] No. 233 00:10:02,168 --> 00:10:05,805 [RuPaul] Eso significa Nina West, Shuga Caín, 234 00:10:05,805 --> 00:10:09,209 y Brooke Lynn Hytes, Eres el equipo competidor. 235 00:10:09,209 --> 00:10:10,643 Está bien. 236 00:10:10,643 --> 00:10:14,581 Ahora, además de realizar ilusiones profesionales, 237 00:10:14,581 --> 00:10:18,585 necesitas nombrar tu acto mágico, escribe un patrón cautivador, 238 00:10:18,585 --> 00:10:20,887 y crear una mirada mágica 239 00:10:20,887 --> 00:10:24,624 usando el maquillaje proporcionado Por Anastasia Beverly Hills. 240 00:10:24,624 --> 00:10:26,092 [Nina] Esto es lo que hago. 241 00:10:26,092 --> 00:10:27,694 Produzco y escribo programas. 242 00:10:27,694 --> 00:10:28,728 Cuidado, David Copperfield, 243 00:10:28,728 --> 00:10:29,929 porque estoy a punto de hacerlo 244 00:10:29,929 --> 00:10:33,800 el mejor acto reapareciendo en esta competencia. 245 00:10:33,800 --> 00:10:36,102 Agenda del desafío. 246 00:10:36,102 --> 00:10:38,771 Nuestro principal desafío esta semana Es un espectáculo de magia drag. 247 00:10:38,771 --> 00:10:40,240 No puedo esperar. 248 00:10:40,240 --> 00:10:42,976 Esta es una gran oportunidad para que seamos realmente cursis. 249 00:10:42,976 --> 00:10:45,144 Tenemos que esencialmente producir un espectáculo. 250 00:10:45,144 --> 00:10:47,213 Requiere secuencias de comandos. Requiere producir. 251 00:10:47,213 --> 00:10:49,449 requiere aprendiendo un truco de magia. 252 00:10:49,449 --> 00:10:51,184 Así que ésta es una gran tarea. 253 00:10:51,184 --> 00:10:52,952 -Creo que podemos solucionar esto. -Absolutamente. 254 00:10:52,952 --> 00:10:55,021 [Nina] Después de la semana pasada, no Quiero desvanecerme en la parte de atrás. 255 00:10:55,021 --> 00:10:56,523 Quiero estar a la vanguardia. 256 00:10:56,523 --> 00:10:59,392 Así que averigüemos cuál es nuestra historia. 257 00:10:59,392 --> 00:11:02,729 ¿Cuál es nuestra relación? ¿Somos un acto de hermanas? 258 00:11:02,729 --> 00:11:05,298 ¿Estamos...? 259 00:11:05,298 --> 00:11:08,067 como tal vez somos como todos abandonados en un orfanato, 260 00:11:08,067 --> 00:11:09,569 y nos quedamos a nuestros propios dispositivos. 261 00:11:09,569 --> 00:11:12,138 y crecemos en los callejones de Las Vegas. 262 00:11:12,138 --> 00:11:14,107 No sé. 263 00:11:14,107 --> 00:11:16,276 entonces mi equipo es un equipo de pensadores excesivos. 264 00:11:16,276 --> 00:11:17,677 [risas] 265 00:11:17,677 --> 00:11:19,212 creo que deberíamos ser mujeres solteras. 266 00:11:19,212 --> 00:11:21,548 Creo que deberíamos ser mayores. 267 00:11:21,548 --> 00:11:23,516 Estamos tardando mucho para llegar a donde necesitamos estar. 268 00:11:23,516 --> 00:11:28,187 Dios mío, ¿y si somos como ¿Tres hermanas de hermandad? 269 00:11:28,187 --> 00:11:30,323 -Como en ese acto de caída. -Sí. 270 00:11:30,323 --> 00:11:32,926 ¿Nuestra hermandad es qué? 271 00:11:36,362 --> 00:11:37,997 Esta es la única cosa Estaba preocupado. 272 00:11:37,997 --> 00:11:40,533 Porque Nina ama para dudar. 273 00:11:40,533 --> 00:11:42,435 Brooke adora para entrar en sus sentimientos. 274 00:11:42,435 --> 00:11:43,870 Y eso ya lo hago, 275 00:11:43,870 --> 00:11:46,739 entonces es como el ciego Guiando a los ciegos hoy, niña. 276 00:11:46,739 --> 00:11:48,308 No sé. [risas] 277 00:11:48,308 --> 00:11:50,243 Como algo de da-da-da-da-da. 278 00:11:50,243 --> 00:11:52,312 Eh... 279 00:11:52,312 --> 00:11:55,782 "Crearás un nombre para tu grupo mágico, 280 00:11:55,782 --> 00:11:57,584 el orden de las ilusiones, y quién realizará qué trucos." 281 00:11:57,584 --> 00:11:59,686 [Yvie] ¿Cuáles son algunos de las ilusiones individuales? 282 00:11:59,686 --> 00:12:02,655 Bien, entonces tenemos el truco del sujetador que aparece. 283 00:12:02,655 --> 00:12:05,725 El truco de la jarra de leche. 284 00:12:05,725 --> 00:12:08,428 La leche desaparece mágicamente. al periódico. 285 00:12:08,428 --> 00:12:09,696 Como que quiero hacer la leche. 286 00:12:09,696 --> 00:12:11,931 Está bien, entonces puedo hacer el truco del sujetador que aparece. 287 00:12:11,931 --> 00:12:14,467 esto es mucho De abracadabra, perra. 288 00:12:14,467 --> 00:12:15,768 [todos ríen] 289 00:12:15,768 --> 00:12:18,638 Creemos un nombre mágico. 290 00:12:18,638 --> 00:12:21,541 Podríamos hacer una broma sobre cómo conseguimos a todas las chicas étnicas. 291 00:12:21,541 --> 00:12:23,509 [risas] 292 00:12:23,509 --> 00:12:26,412 Los magos del lado oscuro o algo? 293 00:12:26,412 --> 00:12:27,747 Magia negra. 294 00:12:27,747 --> 00:12:30,450 creo que debería ser Da Magia Negra, con D-A, 295 00:12:30,450 --> 00:12:33,086 y cuando pasa algo, digamos, Da Magia Negra. 296 00:12:33,086 --> 00:12:35,288 [todos ríen] 297 00:12:35,288 --> 00:12:37,890 [Yvie] Pero en serio, ¿Ustedes piensan? 298 00:12:37,890 --> 00:12:40,827 el otro equipo está en absoluto enojado ¿Cómo se dividieron las cosas? 299 00:12:40,827 --> 00:12:42,161 [Sedoso] Si se molestan, 300 00:12:42,161 --> 00:12:44,397 solo están molestos porque somos Personalidad del Equipo. 301 00:12:44,397 --> 00:12:46,299 Seamos honestos al respecto. 302 00:12:46,299 --> 00:12:51,270 Maldita sea, Vanjie, pones todo las chicas con mas talento, 303 00:12:51,270 --> 00:12:54,807 el mayor encanto, el más carácter, 304 00:12:54,807 --> 00:12:58,478 y la mayor belleza, menos Yvie, en el mismo equipo. 305 00:12:58,478 --> 00:13:01,214 ellos destinados al maldito fracaso, 306 00:13:01,214 --> 00:13:03,816 y vivo para ello. 307 00:13:03,816 --> 00:13:05,585 Oye, quistes. 308 00:13:05,585 --> 00:13:07,720 -Hola. -Hola Ru. 309 00:13:07,720 --> 00:13:08,788 ¿Cómo son los trucos? 310 00:13:08,788 --> 00:13:10,723 [todos ríen] El negocio va bien. 311 00:13:12,225 --> 00:13:13,593 Shazam, señoras. 312 00:13:13,593 --> 00:13:15,662 -Hola Ru. -Hola. 313 00:13:15,662 --> 00:13:17,497 Hola. entonces ustedes dos hemos trabajado juntos antes. 314 00:13:17,497 --> 00:13:18,965 Sí, lo hemos hecho. En realidad bastante. 315 00:13:18,965 --> 00:13:21,968 ¿Por qué crees que Vanjie ¿No te pusiste en su equipo? 316 00:13:23,936 --> 00:13:25,438 ¿No son ustedes muy cercanos? 317 00:13:25,438 --> 00:13:26,939 ella no queria nuestra conexión romántica 318 00:13:26,939 --> 00:13:28,141 interfiriendo en nuestro trabajo. 319 00:13:28,141 --> 00:13:29,742 ¿Hay realmente ¿una conexión romántica? 320 00:13:29,742 --> 00:13:31,678 Sí. Tenemos una nave de situación. 321 00:13:31,678 --> 00:13:32,712 ¿Le has deslizado la lengua? 322 00:13:32,712 --> 00:13:34,714 Varias veces. 323 00:13:34,714 --> 00:13:36,649 ¿En realidad? 324 00:13:36,649 --> 00:13:38,384 ¿La has deslizado? tu dedo meñique? 325 00:13:38,384 --> 00:13:40,720 [risas] Dios mío. 326 00:13:40,720 --> 00:13:42,922 Me estás haciendo sonrojar, Ru. Sin dedos meñiques. 327 00:13:42,922 --> 00:13:44,190 Y no te sorprendiste 328 00:13:44,190 --> 00:13:46,025 que no fuiste elegido para el equipo de Vanjie? 329 00:13:46,025 --> 00:13:47,927 [Brooke Lynn] Esta es una competencia, 330 00:13:47,927 --> 00:13:49,429 y no espero algo así. 331 00:13:49,429 --> 00:13:51,831 No espero ser elegido para su equipo solo porque... 332 00:13:51,831 --> 00:13:53,533 Le estás pegando el meñique. 333 00:13:53,533 --> 00:13:55,601 [todos ríen] 334 00:13:55,601 --> 00:13:57,070 Me siento como una niña de 12 años. 335 00:13:57,070 --> 00:13:58,938 [risas] 336 00:13:58,938 --> 00:14:01,874 Ahora, ¿alguno de ustedes ¿Tienes alguna experiencia en magia? 337 00:14:01,874 --> 00:14:03,676 -Ninguno. -¿En realidad? 338 00:14:03,676 --> 00:14:04,877 puedo hacer mis cejas desaparecer. 339 00:14:04,877 --> 00:14:06,312 Sí, puedes. 340 00:14:06,312 --> 00:14:07,747 Y esa es la magia del drag justo ahí. 341 00:14:07,747 --> 00:14:10,283 Sabes, me encanta drag debido a los aspectos mágicos. 342 00:14:10,283 --> 00:14:13,019 Y cómo nosotros, como la tía Mame, 343 00:14:13,019 --> 00:14:14,687 puede crear una ilusión 344 00:14:14,687 --> 00:14:18,191 de un poco de cinta adhesiva y pintura y polvo. 345 00:14:18,191 --> 00:14:20,059 Y eso es realmente lo que queremos ver 346 00:14:20,059 --> 00:14:21,527 en este desafío, ya sabes. 347 00:14:21,527 --> 00:14:23,763 ¿Tienen todos una narrativa? 348 00:14:23,763 --> 00:14:25,631 -Tenemos varios. -Tenemos varios. Sí. 349 00:14:25,631 --> 00:14:28,601 Creo que finalmente estamos decidiendo centrarse en uno, ¿verdad? 350 00:14:28,601 --> 00:14:32,805 Sí, estamos tratando de trabajar sobre una pareja: una idea. 351 00:14:32,805 --> 00:14:34,874 Ahora no has ganado cualquier desafío. 352 00:14:34,874 --> 00:14:36,042 Aún no. 353 00:14:36,042 --> 00:14:37,610 ¿Cómo vas? para que eso suceda? 354 00:14:37,610 --> 00:14:40,480 Sabes, creo Soy un poco gracioso. 355 00:14:40,480 --> 00:14:41,814 A veces hago cosas raras. 356 00:14:41,814 --> 00:14:42,815 Sí, no, es por eso estás aquí. 357 00:14:42,815 --> 00:14:43,816 Lo tienes todo. 358 00:14:43,816 --> 00:14:45,618 Así es como sobresales 359 00:14:45,618 --> 00:14:46,853 con todas las otras chicas ¿quién lo tiene todo? 360 00:14:46,853 --> 00:14:48,020 Absolutamente. 361 00:14:48,020 --> 00:14:49,255 Los jueces dijeron que Silky 362 00:14:49,255 --> 00:14:51,190 me eclipsó en el último desafío. 363 00:14:51,190 --> 00:14:52,525 Entonces, para esta semana, 364 00:14:52,525 --> 00:14:54,227 tengo que asegurarme de que Voy a entrar como una bola de demolición. 365 00:14:54,227 --> 00:14:57,997 Y si siento que lo estoy haciendo suficiente, necesito hacer más. 366 00:14:59,532 --> 00:15:01,834 Oye, chica mágica de color. 367 00:15:01,834 --> 00:15:03,770 -Ey. -Ey. 368 00:15:03,770 --> 00:15:05,271 me sorprendí No elegiste a Brooke Lynn 369 00:15:05,271 --> 00:15:08,007 porque aparentemente ustedes dos son un artículo. 370 00:15:08,007 --> 00:15:09,408 No voy a poner a mi hombre en mi grupo. 371 00:15:09,408 --> 00:15:12,378 Ya sabes, consigue el tuyo... Ve de tu lado, ya sabes. 372 00:15:12,378 --> 00:15:13,780 Cuando tuvo la oportunidad para elegir personas, 373 00:15:13,780 --> 00:15:15,348 él eligió a Nina y yo No me presionaron al respecto. 374 00:15:15,348 --> 00:15:17,416 el esta haciendo bien en esta competencia. 375 00:15:17,416 --> 00:15:18,785 Necesito preocuparme por mí mismo. 376 00:15:18,785 --> 00:15:20,686 Estoy pensando que es me va a hacer ganar 377 00:15:20,686 --> 00:15:22,421 y sobresalir en este desafío? 378 00:15:22,421 --> 00:15:25,691 Estoy pensando con esto, no con esto o esto. 379 00:15:25,691 --> 00:15:28,928 ¿Alguno de ustedes tiene experiencia? con magia? 380 00:15:28,928 --> 00:15:31,631 Sabes, hice algunos hombres desaparecer en mi día. 381 00:15:31,631 --> 00:15:34,333 [Vanjie] Claro, claro. 382 00:15:34,333 --> 00:15:38,070 voy de camionero a una mujer en 25 minutos. 383 00:15:38,070 --> 00:15:39,338 Como si eso fuera verdadera magia. 384 00:15:39,338 --> 00:15:41,007 ¿Realmente te ves a ti mismo? como camionero 385 00:15:41,007 --> 00:15:42,241 antes de que te pongas drag? 386 00:15:42,241 --> 00:15:44,610 [todos ríen] 387 00:15:44,610 --> 00:15:45,778 me gustaria saber 388 00:15:45,778 --> 00:15:48,014 que te asusta sobre este desafío. 389 00:15:48,014 --> 00:15:50,082 Probablemente lo que pasó la semana pasada, 390 00:15:50,082 --> 00:15:52,418 que solo estaba mirando un choque de trenes sucediendo, 391 00:15:52,418 --> 00:15:56,522 no poder parar el tren de la ruina. 392 00:15:56,522 --> 00:15:58,357 Sí. Empezaste a las 10. 393 00:15:58,357 --> 00:15:59,892 No hay ningún lugar a donde ir desde allí. 394 00:15:59,892 --> 00:16:04,096 Planificar con anticipación va ser algo que necesitas hacer. 395 00:16:04,096 --> 00:16:05,598 [Vanjie] Correcto. Yo completamente-- 396 00:16:05,598 --> 00:16:07,099 quiero que sepas que estoy escuchando. 397 00:16:07,099 --> 00:16:08,801 lo entiendo exactamente lo que estás diciendo. 398 00:16:08,801 --> 00:16:09,936 [RuPaul] Bueno, escuchen, señoras, 399 00:16:09,936 --> 00:16:12,205 no puedo esperar para ver Da Black Magic. 400 00:16:12,205 --> 00:16:13,372 Déjame volver ahora mismo a escribir. 401 00:16:13,372 --> 00:16:14,640 déjame volver a escribir mi guión. 402 00:16:14,640 --> 00:16:15,741 Está bien. 403 00:16:15,741 --> 00:16:18,444 Todavía tengo mucho que demostrar. 404 00:16:18,444 --> 00:16:20,146 sólo necesito asegurarme cuando matemos esto, 405 00:16:20,146 --> 00:16:22,882 que soy como hundir esta cosa. 406 00:16:22,882 --> 00:16:24,517 Sabes, necesito irme Michael Jordan sobre ellos. 407 00:16:24,517 --> 00:16:26,152 Esa es una referencia directa. para la gente de ahí fuera. 408 00:16:26,152 --> 00:16:28,955 Domingo de Superbowl Beyoncé esto. 409 00:16:28,955 --> 00:16:30,756 Necesito mi momento. 410 00:16:30,756 --> 00:16:33,059 -Hola. -Hola. 411 00:16:33,059 --> 00:16:34,660 ¿Cómo estás? 412 00:16:34,660 --> 00:16:37,630 [Shuga] Es hora de que Aprende algunos trucos de magia, cariño. 413 00:16:37,630 --> 00:16:38,998 Mi nombre es Kyle Marlett. 414 00:16:38,998 --> 00:16:42,001 soy un mago y una magia creador de Las Vegas, 415 00:16:42,001 --> 00:16:44,437 y Ru me invitó aquí para enseñarles algo de magia. 416 00:16:44,437 --> 00:16:45,805 Ustedes están todos listos por algo de magia? 417 00:16:45,805 --> 00:16:47,073 -Sí. -Sí. 418 00:16:51,377 --> 00:16:52,845 [todos] ¡Ah! 419 00:16:54,614 --> 00:16:57,283 Está bien. [aplausos y aplausos] 420 00:16:57,283 --> 00:16:59,118 [Kyle] Muy bien, vamos a Empecé a hacer algo de magia. 421 00:16:59,118 --> 00:17:00,920 que truco vas a estar haciendo? 422 00:17:00,920 --> 00:17:03,623 -Estoy haciendo la espada de tragar. -Oh, muchacho. 423 00:17:03,623 --> 00:17:05,992 Ahora, este es técnicamente en realidad algo peligroso. 424 00:17:05,992 --> 00:17:07,560 Te lo mostraré primero. 425 00:17:11,697 --> 00:17:13,165 ¿Qué? 426 00:17:13,165 --> 00:17:14,367 [Shuga] ¿Realmente está haciendo esto? 427 00:17:14,367 --> 00:17:16,135 -¿Entonces realmente te tragas eso? -Mm-hmm. 428 00:17:16,135 --> 00:17:18,237 [apagado] Está en mi garganta. 429 00:17:18,237 --> 00:17:19,238 Chica. 430 00:17:19,238 --> 00:17:20,873 ¿Qué? 431 00:17:26,279 --> 00:17:28,014 Mmm. 432 00:17:28,014 --> 00:17:31,450 Entonces es como... 433 00:17:31,450 --> 00:17:33,119 Mmm. 434 00:17:33,119 --> 00:17:35,855 Ahora inténtalo. Está bien, entonces adelante. y ponlo en tu boca. 435 00:17:35,855 --> 00:17:40,793 Y simplemente una especie de nombre en él, básicamente. 436 00:17:40,793 --> 00:17:43,262 Ah, no ha pasado nada. Bueno. 437 00:17:43,262 --> 00:17:44,630 [todos ríen] 438 00:17:44,630 --> 00:17:46,866 Tengo trucos que me fallan. todo el tiempo. 439 00:17:46,866 --> 00:17:49,235 Pero es importante ocultar eso. en tu presentación. 440 00:17:49,235 --> 00:17:51,304 Cubres tus errores con comedia. 441 00:17:51,304 --> 00:17:52,505 Sólo preguntaré por el equipo de boxes. 442 00:17:52,505 --> 00:17:54,540 Tal vez pueda intentarlo tragarlos en su lugar. 443 00:17:55,641 --> 00:17:56,876 Está bien. 444 00:17:56,876 --> 00:17:58,077 seguiremos adelante a la siguiente persona. 445 00:17:58,077 --> 00:18:00,313 Da un paso adelante. [risas] 446 00:18:00,313 --> 00:18:02,114 Me encanta, me encanta. 447 00:18:04,350 --> 00:18:06,686 Perfecto. Muy bien, el truco de la leche. 448 00:18:06,686 --> 00:18:09,155 es muy importante que es el 2%. 449 00:18:09,155 --> 00:18:10,423 Estoy bromeando. Eso no tiene nada que ver con eso. 450 00:18:10,423 --> 00:18:11,958 [todos ríen] 451 00:18:11,958 --> 00:18:14,493 Para que puedas enrollarlo en un cono así. 452 00:18:14,493 --> 00:18:16,629 Y ahora te vas tomar un poco de leche. 453 00:18:16,629 --> 00:18:18,431 Vas a verterlo lentamente. 454 00:18:19,899 --> 00:18:22,001 Ahora dices las palabras mágicas. ¿Cuáles son las palabras mágicas? 455 00:18:22,001 --> 00:18:23,202 -Mmm, bum. -Cierto, ¿verdad? 456 00:18:23,202 --> 00:18:25,171 ¡Auge! 457 00:18:25,171 --> 00:18:27,139 -Se ha ido. -¿Qué? 458 00:18:27,139 --> 00:18:29,308 ¡Oh! Oh Dios mío. 459 00:18:29,308 --> 00:18:31,310 -Está muy bien, ¿verdad? -¿Estás listo para que lo pruebe? 460 00:18:31,310 --> 00:18:32,878 Sí. en realidad es muy, muy fácil. 461 00:18:32,878 --> 00:18:34,180 -Te diré cuándo. -Oh. 462 00:18:34,180 --> 00:18:36,983 No sé por qué te quejas, pero sigue adelante. 463 00:18:36,983 --> 00:18:38,617 Más. Más, más. 464 00:18:38,617 --> 00:18:40,519 -Mierda. -Bueno. Está bien. 465 00:18:40,519 --> 00:18:41,654 [todos ríen] 466 00:18:41,654 --> 00:18:42,855 Ahora ya sabes, al final del día, 467 00:18:42,855 --> 00:18:44,256 tienes que dejar el comercio sabe, ya sabes-- 468 00:18:44,256 --> 00:18:45,825 Ups, hay un poquito ahí todavía. 469 00:18:45,825 --> 00:18:48,527 Bueno. Y ahora rompes y decir boom. 470 00:18:48,527 --> 00:18:49,762 ¡Auge! 471 00:18:49,762 --> 00:18:51,797 No hay nada ahí. 472 00:18:51,797 --> 00:18:53,933 [todos ríen] 473 00:18:53,933 --> 00:18:55,668 ¿Dónde está la leche, perra? 474 00:18:55,668 --> 00:18:57,069 [Kyle] ¿Y cuál es tu presentación durante esto? 475 00:18:57,069 --> 00:18:58,771 Tu charla y todo. 476 00:18:58,771 --> 00:19:00,072 Entonces, ya sabes, eh, ya sabes, los caballeros 477 00:19:00,072 --> 00:19:01,841 Me gusta tirarte al plato sobre tu... Ordeñan toda tu... 478 00:19:01,841 --> 00:19:03,309 tu cara y esas cosas. 479 00:19:05,044 --> 00:19:06,812 No más. Apunta al cono, 480 00:19:06,812 --> 00:19:08,147 y desaparecerá. 481 00:19:10,516 --> 00:19:13,352 obviamente es para mas de un público adulto, ¿verdad? 482 00:19:13,352 --> 00:19:14,654 ¿Tendremos hijos aquí? 483 00:19:14,654 --> 00:19:16,722 Trabaja en tu guión, Trabaja en tu presentación. 484 00:19:16,722 --> 00:19:19,158 [Shuga] Lo que estoy notando de la personalidad del equipo 485 00:19:19,158 --> 00:19:21,627 ¿Esas son muchas de sus cosas? Está realmente fuera de color. 486 00:19:21,627 --> 00:19:23,396 Es un poco sucio. 487 00:19:23,396 --> 00:19:26,565 el espectáculo de magia se supone que es PG-13, 488 00:19:26,565 --> 00:19:29,335 y ahora mismo, es solo leer un poco de mal gusto. 489 00:19:31,570 --> 00:19:33,539 Así que esto es un poco complicado. pero definitivamente es divertido. 490 00:19:33,539 --> 00:19:35,341 Así que te lo mostraré primero ¿Está bien? 491 00:19:35,341 --> 00:19:36,642 -Bueno. -Vidrio por aquí. 492 00:19:36,642 --> 00:19:39,245 Botella de vino aquí. Tubo vacío, ¿verdad? 493 00:19:39,245 --> 00:19:40,312 ¿Listo? 494 00:19:40,312 --> 00:19:43,649 Uno, dos y tres. 495 00:19:43,649 --> 00:19:46,786 ¿Qué? Está bien, pero ¿cómo haces eso? 496 00:19:46,786 --> 00:19:49,555 Muy bien, entonces inténtalo. y muy rápido. 497 00:19:49,555 --> 00:19:50,790 Auge. Lo hiciste. 498 00:19:50,790 --> 00:19:53,259 Soy un mago. 499 00:19:53,259 --> 00:19:55,161 Lo estoy intentando, lo estoy intentando, María, lo estoy intentando. 500 00:19:55,161 --> 00:19:56,228 Oh, no. 501 00:19:56,228 --> 00:19:57,396 No, eso no está bien. 502 00:19:57,396 --> 00:19:58,864 Eso no es lo que se supone que debes hacer. 503 00:19:58,864 --> 00:20:00,232 [todos ríen] 504 00:20:00,232 --> 00:20:01,734 realmente lo estoy intentando para entender mi truco, 505 00:20:01,734 --> 00:20:03,502 y añade estos matices 506 00:20:03,502 --> 00:20:06,839 de casi asi Mago al estilo Chris Farley. 507 00:20:06,839 --> 00:20:08,441 y cual es tu presentacion para esto? 508 00:20:08,441 --> 00:20:11,343 Entonces, ¿no nos veremos más bonitos? si todos estamos más borrachos. 509 00:20:11,343 --> 00:20:12,411 Disparos por todas partes. 510 00:20:12,411 --> 00:20:13,479 Eso es bastante bueno, ¿verdad? 511 00:20:13,479 --> 00:20:14,647 Quiero decir, eso es bastante bueno. 512 00:20:14,647 --> 00:20:15,981 [Yvie] Mientras miramos el otro equipo, 513 00:20:15,981 --> 00:20:18,884 Estoy como, joder, tienen humor, 514 00:20:18,884 --> 00:20:21,554 obviamente tienen Tengo líneas ensayadas. 515 00:20:21,554 --> 00:20:24,457 Definitivamente me está haciendo nervioso por mi equipo. 516 00:20:24,457 --> 00:20:26,892 [Kyle] Está bien, seguiremos adelante. a la siguiente persona. 517 00:20:26,892 --> 00:20:28,260 Así que sostén esto en tu mano dominante. 518 00:20:28,260 --> 00:20:30,329 Y toma la tapa ponlo encima de la sartén. 519 00:20:30,329 --> 00:20:32,498 Sí, hasta abajo. 520 00:20:32,498 --> 00:20:33,999 Haz tu ola mágica, tu presentación. 521 00:20:33,999 --> 00:20:36,936 -Shabam, alacazam. -Sí. 522 00:20:36,936 --> 00:20:38,571 ¡Oh! 523 00:20:38,571 --> 00:20:39,839 -Bastante bien, ¿verdad? -Eso es genial. 524 00:20:39,839 --> 00:20:41,474 Entonces esto es realmente, muy fácil, ¿verdad? 525 00:20:41,474 --> 00:20:43,576 Entonces todo es presentación. con este. 526 00:20:43,576 --> 00:20:45,644 [Shuga] Mi truco de magia, en realidad es bastante fácil. 527 00:20:45,644 --> 00:20:46,912 Gracias al Señor, cariño. 528 00:20:46,912 --> 00:20:49,248 Así que ahora puedo concentrarme en montar un espectáculo 529 00:20:49,248 --> 00:20:51,283 para que quede fantástico. 530 00:20:51,283 --> 00:20:53,586 Gracias. Esto es asombroso. 531 00:20:59,191 --> 00:21:01,193 [roncando] 532 00:21:01,193 --> 00:21:02,862 Sí. 533 00:21:02,862 --> 00:21:05,664 [roncando] 534 00:21:05,664 --> 00:21:07,867 [risas] 535 00:21:09,869 --> 00:21:11,170 Así que te voy a mostrar con las cartas, 536 00:21:11,170 --> 00:21:12,972 pero puedes usar lo que quieras, ¿vale? 537 00:21:12,972 --> 00:21:14,306 Seré honesto. Esto es probablemente 538 00:21:14,306 --> 00:21:16,242 uno de los trucos más difíciles que podrías hacer. 539 00:21:16,242 --> 00:21:17,376 [Brooke Lynn] Bien. 540 00:21:17,376 --> 00:21:18,944 entonces me alegro Tú elegiste este. 541 00:21:18,944 --> 00:21:20,379 Muy feliz también. 542 00:21:20,379 --> 00:21:22,381 ¿Qué? [risas] 543 00:21:22,381 --> 00:21:24,116 ¿Dónde... qué-qué? 544 00:21:24,116 --> 00:21:25,885 Toma la tarjeta. 545 00:21:25,885 --> 00:21:27,386 [Brooke Lynn] ¿Qué? 546 00:21:27,386 --> 00:21:30,856 Uf. Vaya. Te dejaré intentarlo. 547 00:21:30,856 --> 00:21:32,324 Así que sostenlo entre tus dedos. Dale una vuelta. 548 00:21:32,324 --> 00:21:34,426 Y... está bien. 549 00:21:35,761 --> 00:21:37,096 Yo no-- 550 00:21:37,096 --> 00:21:38,931 nunca he visto esta técnica antes. 551 00:21:38,931 --> 00:21:40,366 [todos ríen] 552 00:21:40,366 --> 00:21:42,101 No seas tan incómodo, ¿vale? 553 00:21:42,101 --> 00:21:43,135 Sólo recuerda, tienes para usar tu presentación, 554 00:21:43,135 --> 00:21:44,303 lo entiendes, ¿verdad? 555 00:21:44,303 --> 00:21:46,105 no te quiero aunque estar estresado. 556 00:21:46,105 --> 00:21:47,339 -No lo soy. -Sé que la magia es difícil. 557 00:21:47,339 --> 00:21:49,675 Me estreso por todo. 558 00:21:49,675 --> 00:21:52,978 Toma la tarjeta, y déjame saber cómo te va. 559 00:21:52,978 --> 00:21:55,681 -Está bien. -Odio esto. 560 00:21:55,681 --> 00:21:57,216 [Shuga] Brooke está luchando. Ella lo odia. 561 00:21:57,216 --> 00:21:59,818 Ella no quiere. Ella no puede entenderlo. 562 00:21:59,818 --> 00:22:02,454 Ella ha superado este truco. 563 00:22:02,454 --> 00:22:03,689 Y tenemos que ser increíbles 564 00:22:03,689 --> 00:22:05,891 porque nos enfrentamos Personalidad del equipo. 565 00:22:08,327 --> 00:22:11,463 [Nina] Me siento realmente confiado en lo que estoy haciendo, 566 00:22:11,463 --> 00:22:13,132 pero no hay duda en mi mente que Brooke Lynn, 567 00:22:13,132 --> 00:22:14,500 después de ver al otro equipo 568 00:22:14,500 --> 00:22:16,836 y viendo personalidades gigantescas, 569 00:22:16,836 --> 00:22:17,937 Creo que ella está en su cabeza. un poquito 570 00:22:17,937 --> 00:22:19,572 y diciendo ¿Cómo vendo el truco? 571 00:22:19,572 --> 00:22:23,409 Esto podría descarrilar nuestra el objetivo de todo el equipo de ganar. 572 00:22:23,409 --> 00:22:24,577 esto es como una situación de vida o muerte. 573 00:22:24,577 --> 00:22:25,711 no voy a ir a casa después del desafío. 574 00:22:27,079 --> 00:22:30,950 [tarareando] 575 00:22:30,950 --> 00:22:33,352 Desaparecer, desaparecer, desaparecer. 576 00:22:33,352 --> 00:22:34,620 Después de aprender nuestra magia 577 00:22:34,620 --> 00:22:37,022 y mirando la producción del otro equipo, 578 00:22:37,022 --> 00:22:40,593 está bastante claro que necesitamos muchísima más estructura. 579 00:22:40,593 --> 00:22:41,994 Puaj. 580 00:22:41,994 --> 00:22:45,331 [Yvie] Así que deberíamos empezar trabajando en el formato. 581 00:22:45,331 --> 00:22:46,966 creo que el tuyo va a ser el segmento más grande 582 00:22:46,966 --> 00:22:48,500 a donde vamos necesitar rellenarlo 583 00:22:48,500 --> 00:22:50,169 desde A'Keria va a tener la boca llena. 584 00:22:50,169 --> 00:22:52,638 como deberíamos haberlo hecho algunos chistes preescritos 585 00:22:52,638 --> 00:22:54,607 para que nosotros simplemente puedo sacarlos. 586 00:22:54,607 --> 00:22:56,475 [A'Keria] Creo que debería ser así. una de esas situaciones 587 00:22:56,475 --> 00:22:57,643 donde simplemente viene directamente de la cabeza 588 00:22:57,643 --> 00:22:59,478 versus nosotros escribiéndolo ahora. 589 00:23:00,813 --> 00:23:03,983 Bueno, obviamente podemos hablar y kiki, 590 00:23:03,983 --> 00:23:06,852 pero como creo que necesita ser un poco organizado. 591 00:23:06,852 --> 00:23:08,721 creo que debería ser como si estuviéramos hablando casualmente, 592 00:23:08,721 --> 00:23:10,356 y es como, ya sabes... 593 00:23:10,356 --> 00:23:13,826 Creo que solo necesitamos algo transiciones entre nuestras piezas. 594 00:23:15,928 --> 00:23:18,764 tenemos algunas personas que quieren mejorar 595 00:23:18,764 --> 00:23:20,933 y algunas personas que quieren para escribir sus partes 596 00:23:20,933 --> 00:23:23,235 y lo estoy intentando a la gente, complacer a todos. 597 00:23:23,235 --> 00:23:27,172 Así que no estoy diciendo que necesitemos para tal vez hacer algo específico. 598 00:23:27,172 --> 00:23:29,541 [Yvie] Pero como si todo saliera mal 599 00:23:29,541 --> 00:23:30,609 [Vanjie] Necesitamos tener algo-- 600 00:23:30,609 --> 00:23:31,910 [Yvie] Cosas en las que recostarse. 601 00:23:31,910 --> 00:23:34,446 Pero todo el mundo puede simplemente jugar unos con otros, 602 00:23:34,446 --> 00:23:36,081 porque tenemos esa química. 603 00:23:36,081 --> 00:23:38,917 [Yvie] Silky y A'Keria 604 00:23:38,917 --> 00:23:41,287 quieren mejorar su camino a través todo este desafío. 605 00:23:41,287 --> 00:23:44,423 estoy un poco cansado de luchar contra todos ellos. 606 00:23:44,423 --> 00:23:46,558 Pero en el fondo de mi cabeza, 607 00:23:46,558 --> 00:23:48,694 todavía sé que necesitamos algo más de estructura. 608 00:23:48,694 --> 00:23:53,065 Lo único que creo que hace muy necesario escribirlo 609 00:23:53,065 --> 00:23:55,200 y ensayada está la intro. 610 00:23:55,200 --> 00:23:57,069 Ahora repasemos Esta introducción seguro. 611 00:23:57,069 --> 00:23:59,004 [Yvie] Está bien. voy a Escribe entonces estas líneas. 612 00:23:59,004 --> 00:24:02,975 mi grupo es un grupo de chicas fuertes y testarudas, 613 00:24:02,975 --> 00:24:04,743 y pensé que iba a ser el bono. 614 00:24:04,743 --> 00:24:05,978 Podría ser la perdición. 615 00:24:09,381 --> 00:24:11,583 [aplausos] 616 00:24:11,583 --> 00:24:13,218 Vamos. 617 00:24:13,218 --> 00:24:15,387 Oh, Señor. 618 00:24:15,387 --> 00:24:16,989 [Vanjie] Hoy es el día de la eliminación, 619 00:24:16,989 --> 00:24:20,526 y tenemos que realizar esto Espectáculo de magia para los jueces. 620 00:24:20,526 --> 00:24:23,028 me siento como alguien Voy a desaparecer esta noche. 621 00:24:23,028 --> 00:24:24,530 Bippity-boppity-adiós. 622 00:24:24,530 --> 00:24:26,498 [Sedoso] ¿Puedo poner mi magia en ti? 623 00:24:26,498 --> 00:24:28,534 Oh, puedes poner tu magia en mí. Cuando quieras, Seda. 624 00:24:28,534 --> 00:24:29,902 donde quieras para poner tu magia. 625 00:24:29,902 --> 00:24:33,439 Brooke Lynn y Nina son Definitivamente me siento mejor hoy. 626 00:24:33,439 --> 00:24:36,775 Practicamos anoche. Se juntó. 627 00:24:36,775 --> 00:24:38,043 Ah, va a funcionar. 628 00:24:38,043 --> 00:24:39,478 ♪ Vaya ♪ 629 00:24:39,478 --> 00:24:42,214 [A'Keria] Estoy teniendo un mal día. 630 00:24:42,214 --> 00:24:44,216 hay tanto corriendo por mi cabeza. 631 00:24:44,216 --> 00:24:45,951 Definitivamente todavía estoy preocupado sobre mi equipo. 632 00:24:45,951 --> 00:24:49,254 Realmente soy como si no en un buen espacio ahora mismo. 633 00:24:49,254 --> 00:24:51,357 [Yvie] Hola, señorita A'Keria, ¿cómo te sientes? 634 00:24:51,357 --> 00:24:55,594 No estoy en mi espíritu. Como si simplemente... no lo sé. 635 00:24:55,594 --> 00:24:57,062 [Yvie] ¿Por qué no? ¿Cuál es la camiseta? 636 00:24:57,062 --> 00:24:58,931 [A'Keria] Simplemente no lo soy yo mismo ahora mismo. 637 00:24:58,931 --> 00:25:00,966 Sí, porque pareces Un poco de calma para ti hoy. 638 00:25:00,966 --> 00:25:03,869 Sí. solo soy algo así como en mi cabeza. 639 00:25:03,869 --> 00:25:07,039 [Nina] Me di cuenta de A'Keria Está realmente deprimido. 640 00:25:07,039 --> 00:25:08,474 como puedes decir ella está frustrada, 641 00:25:08,474 --> 00:25:10,609 y obviamente se trata del desafío. 642 00:25:10,609 --> 00:25:12,177 Seda, ¿cómo se sienten? 643 00:25:12,177 --> 00:25:13,545 [Sedoso] No estoy seguro si siquiera lo sé. 644 00:25:13,545 --> 00:25:16,348 Básicamente tuvimos que cambiar Todo nuestro show de anoche. 645 00:25:16,348 --> 00:25:17,516 ¿Por qué? 646 00:25:17,516 --> 00:25:20,452 Porque nuestros chistes Estaban un poco demasiado sucios. 647 00:25:20,452 --> 00:25:22,321 Fuimos demasiado explícitos. 648 00:25:22,321 --> 00:25:23,856 Clasificado R. 649 00:25:23,856 --> 00:25:26,325 [todos ríen] 650 00:25:26,325 --> 00:25:27,793 [Yvie] Sólo nos vamos tener que asegurarse 651 00:25:27,793 --> 00:25:30,062 que está ahí dentro para las cámaras cuando sea necesario. 652 00:25:30,062 --> 00:25:31,330 [Nina] Sí, eso es cierto. 653 00:25:31,330 --> 00:25:33,532 Por supuesto, La mente competitiva en mí. 654 00:25:33,532 --> 00:25:35,834 es como, está bien, bueno, uno de ellos tiene un ala recortada, 655 00:25:35,834 --> 00:25:38,704 y parece que son trabajando en un acto completamente nuevo. 656 00:25:38,704 --> 00:25:40,839 Entonces A'Keria podría estar en problemas. 657 00:25:43,342 --> 00:25:44,743 [Sedoso] Tengo una pregunta para todos ustedes. 658 00:25:44,743 --> 00:25:46,745 Si pudiéramos usar magia para cambiar una cosa en el mundo, 659 00:25:46,745 --> 00:25:47,746 cual seria? 660 00:25:47,746 --> 00:25:49,014 Creo que al quitar la guerra, 661 00:25:49,014 --> 00:25:50,716 podríamos resolver Tantos problemas en el mundo. 662 00:25:50,716 --> 00:25:52,985 [Sedoso] Brooke Lynn, no lo eres compitiendo por un Continental. 663 00:25:52,985 --> 00:25:55,354 Danos una verdadera... [todos ríen] 664 00:25:55,354 --> 00:25:57,689 ¿Qué tal si pudieras? cambiar algo 665 00:25:57,689 --> 00:25:59,491 eso ha sucedido a lo largo esta competencia hasta el momento, 666 00:25:59,491 --> 00:26:00,759 cual seria? 667 00:26:00,759 --> 00:26:02,094 [Yvie] Oh. 668 00:26:02,094 --> 00:26:03,695 [Shuga] Me habría quemado Ese traje de troll, niña. 669 00:26:03,695 --> 00:26:04,897 Sí. 670 00:26:04,897 --> 00:26:06,298 Aún deberías hacerlo. 671 00:26:06,298 --> 00:26:07,833 [todos ríen] 672 00:26:07,833 --> 00:26:09,234 Sombrío como el infierno. 673 00:26:09,234 --> 00:26:10,736 [Sedoso] ¿Qué harías? ¿Han cambiado, Vanjie? 674 00:26:10,736 --> 00:26:13,572 Si pudiera retroceder en el tiempo, No empacaría 46 trajes de baño. 675 00:26:13,572 --> 00:26:16,008 [todos ríen] 676 00:26:17,643 --> 00:26:18,977 [risas] 677 00:26:27,586 --> 00:26:29,655 [RuPaul se ríe] 678 00:26:32,758 --> 00:26:36,628 ♪ Chica de portada, Pon el bajo en tu caminar ♪ 679 00:26:36,628 --> 00:26:40,632 ♪ De pies a cabeza, deja que todo tu cuerpo hable ♪ 680 00:26:40,632 --> 00:26:42,835 [aplausos] 681 00:26:42,835 --> 00:26:46,338 Bienvenido al escenario principal de RuPaul's Drag Race. 682 00:26:46,338 --> 00:26:50,275 Michelle Visage, ahora, ¿puedes ¿sacar un conejo de un sombrero? 683 00:26:50,275 --> 00:26:53,111 No, pero puedo hacer una serpiente desaparece. 684 00:26:53,111 --> 00:26:55,380 Varias serpientes Desaparece, cariño. 685 00:26:55,380 --> 00:26:57,116 [todos ríen] 686 00:26:57,116 --> 00:26:59,384 El divertidísimo Ross Mathews. 687 00:26:59,384 --> 00:27:00,652 Ahora bien, ¿conoces algún truco? 688 00:27:00,652 --> 00:27:02,054 Ru, mira esto, ¿listo? 689 00:27:02,054 --> 00:27:04,389 [golpes] 690 00:27:06,158 --> 00:27:08,193 [risas] 691 00:27:08,193 --> 00:27:11,296 y la encantadora Katherine Langford. 692 00:27:11,296 --> 00:27:12,297 ¿Cómo estás? 693 00:27:12,297 --> 00:27:13,465 Estoy bien. Me alegro de estar aquí. 694 00:27:13,465 --> 00:27:15,300 ¿Eres de Australia? ¿Paradero? 695 00:27:15,300 --> 00:27:17,236 Soy. Soy de Perth. 696 00:27:17,236 --> 00:27:18,670 Ah, tienes la perth-onalidad, ¿verdad? 697 00:27:18,670 --> 00:27:20,839 [todos ríen] Puedes apostar. 698 00:27:20,839 --> 00:27:22,107 Nos vemos en Cottesloe. 699 00:27:22,107 --> 00:27:23,308 Estar ahí. Nos vemos, amigo. 700 00:27:23,308 --> 00:27:25,711 [risas] 701 00:27:25,711 --> 00:27:28,247 [RuPaul] Bien por ti, amigo. Hilly tonto. 702 00:27:28,247 --> 00:27:29,848 Y Gina Rodríguez. 703 00:27:29,848 --> 00:27:32,017 Ahora, ¿estás ¿Una virgen de Drag Race? 704 00:27:32,017 --> 00:27:33,886 mis piernas no estan cruzadas debajo de esta mesa. 705 00:27:33,886 --> 00:27:35,587 [risas] Pruébalo. 706 00:27:35,587 --> 00:27:37,923 Rrrrrr. 707 00:27:37,923 --> 00:27:38,924 Estoy muy emocionado de que estés aquí. 708 00:27:38,924 --> 00:27:40,526 Es genial estar aquí, Ru. 709 00:27:40,526 --> 00:27:42,227 Esta semana, desafiamos a nuestras reinas 710 00:27:42,227 --> 00:27:44,696 para ponerse un drag-tastic espectáculo de magia. 711 00:27:44,696 --> 00:27:47,065 Y esta noche en la pista, 712 00:27:47,065 --> 00:27:49,935 La categoría es Caftan Realness. 713 00:27:49,935 --> 00:27:54,173 Señores, enciendan sus motores, y que gane la mejor mujer. 714 00:27:55,607 --> 00:27:58,677 [aplausos y aplausos] 715 00:27:58,677 --> 00:28:00,279 [RuPaul] Deja que la magia se muestre comenzar. 716 00:28:03,749 --> 00:28:05,150 [Gina] Sí. [risas] 717 00:28:07,019 --> 00:28:08,387 Damas y caballeros... 718 00:28:08,387 --> 00:28:09,888 Niños y niñas. 719 00:28:09,888 --> 00:28:12,824 Soy Shuga Shablam Alacazam. 720 00:28:12,824 --> 00:28:14,393 Y yo soy Bubbly Brooke. 721 00:28:19,331 --> 00:28:20,499 [todos ríen] 722 00:28:22,668 --> 00:28:23,669 Chica, ¿dónde está Nina? 723 00:28:23,669 --> 00:28:24,870 ¿Práctica de fútbol? 724 00:28:24,870 --> 00:28:26,738 [todos ríen] 725 00:28:26,738 --> 00:28:28,373 Estoy revisando su camerino. 726 00:28:28,373 --> 00:28:29,374 Abre sésamo. 727 00:28:32,611 --> 00:28:34,413 Chica, ella no lo es Incluso jodiendo aquí. 728 00:28:34,413 --> 00:28:36,949 Bueno, como dicen en el mundo del espectáculo... 729 00:28:36,949 --> 00:28:39,217 -Que se joda. -No, María. 730 00:28:39,217 --> 00:28:41,987 La magia no espera a ninguna reina. 731 00:28:41,987 --> 00:28:44,056 -Estamos excitantes. -Estamos tentadores. 732 00:28:44,056 --> 00:28:46,058 Somos tipos. 733 00:28:46,058 --> 00:28:47,659 [risas y aplausos] 734 00:28:47,659 --> 00:28:50,862 Más vale tarde que embarazada, Yo siempre digo. 735 00:28:50,862 --> 00:28:53,065 Soy Nina traviesa, 736 00:28:53,065 --> 00:28:55,100 y nuestro viaje comienza hace cinco años, 737 00:28:55,100 --> 00:28:57,936 donde tres señoritas tenía sombra de ojos azul, 738 00:28:57,936 --> 00:29:01,573 cinta adhesiva y un sueño de...[susurra] magia. 739 00:29:01,573 --> 00:29:02,874 [todos ríen] 740 00:29:02,874 --> 00:29:05,811 Ahora, hay algunas reglas. en cada espectáculo de drag. 741 00:29:05,811 --> 00:29:08,280 Entonces regla número uno: 742 00:29:08,280 --> 00:29:11,249 cuanto más bebes, más bonitas nos vemos. 743 00:29:11,249 --> 00:29:13,685 Pero Shuga, este es un espectáculo de magia drag, 744 00:29:13,685 --> 00:29:15,120 entonces realmente pienso la primera regla es 745 00:29:15,120 --> 00:29:17,055 cuanto más bebemos, mejor se ven. 746 00:29:17,055 --> 00:29:18,790 Touché. 747 00:29:18,790 --> 00:29:21,426 Lo que nos lleva a nuestra primera truco, señoras y señores. 748 00:29:21,426 --> 00:29:25,831 Bippity, boppity, glu-glug-glug-glug, alcohol. 749 00:29:27,265 --> 00:29:29,601 Cogemos una botella de Merlot y un vaso de chupito. 750 00:29:29,601 --> 00:29:32,104 Todo lo que quiero hacer es reemplazar la botella con el vaso de chupito, 751 00:29:32,104 --> 00:29:33,472 el vaso de chupito con la botella. 752 00:29:33,472 --> 00:29:35,340 ¿Estamos todos en la misma página? Excelente. 753 00:29:35,340 --> 00:29:36,675 [todos ríen] 754 00:29:36,675 --> 00:29:39,911 cubro la botella con este precioso bote vacío. 755 00:29:39,911 --> 00:29:41,513 Puedes empujar tu puño en él también. 756 00:29:41,513 --> 00:29:43,749 Ha sido lubricado con Crisco. 757 00:29:43,749 --> 00:29:47,319 entonces tomamos este otro cani vacío-- 758 00:29:47,319 --> 00:29:49,321 guardaré este para después del espectáculo. 759 00:29:49,321 --> 00:29:51,456 Tapamos nuestro vaso de chupito. 760 00:29:51,456 --> 00:29:54,459 Ahora, damas y caballeros, estoy Necesitaré tu ayuda aquí, ¿vale? 761 00:29:54,459 --> 00:29:57,062 Cuando cuento hasta tres, necesito que digas esa palabra mágica 762 00:29:57,062 --> 00:29:58,330 eso lo logrará todo sucede: 763 00:29:58,330 --> 00:29:59,531 tucktástico. 764 00:29:59,531 --> 00:30:01,833 Uno, dos, tres. 765 00:30:01,833 --> 00:30:03,201 [todos] Tucktástico. 766 00:30:03,201 --> 00:30:05,103 ¡Ah! 767 00:30:05,103 --> 00:30:06,171 Guau. 768 00:30:06,171 --> 00:30:07,439 [aplausos y aplausos] 769 00:30:07,439 --> 00:30:09,374 ¡Magia! 770 00:30:09,374 --> 00:30:10,842 [todos ríen] 771 00:30:10,842 --> 00:30:13,078 ¿Lo hacemos de nuevo? ¿Me retas a hacerlo de nuevo? 772 00:30:13,078 --> 00:30:14,813 Lo haremos de nuevo, damas y caballeros. 773 00:30:14,813 --> 00:30:17,049 Uno, dos, tres. 774 00:30:17,049 --> 00:30:18,250 ¡Tucktástico! 775 00:30:18,250 --> 00:30:19,484 Oh. 776 00:30:19,484 --> 00:30:22,387 creo que hay un alcohólico entre nosotros, 777 00:30:22,387 --> 00:30:23,622 y soy yo. 778 00:30:23,622 --> 00:30:27,759 pero parece Tengo una botella para Ross... 779 00:30:27,759 --> 00:30:31,630 una botella para Michelle... 780 00:30:31,630 --> 00:30:34,132 un biberón para mamá Ru... 781 00:30:34,132 --> 00:30:37,636 una botella para Gina... 782 00:30:37,636 --> 00:30:39,638 una botella para Katherine... 783 00:30:39,638 --> 00:30:41,907 una botella para Brooke... 784 00:30:41,907 --> 00:30:44,376 una botella para Shuga... 785 00:30:44,376 --> 00:30:46,411 y un trago para mi, damas y caballeros. 786 00:30:46,411 --> 00:30:50,115 Eso es bippity, boppity, boo. 787 00:30:50,115 --> 00:30:52,451 [aplausos y aplausos] 788 00:30:54,152 --> 00:30:58,023 La regla número dos es la limpieza. Está cerca de la diosa. 789 00:30:58,023 --> 00:31:01,026 Ahora, si tan solo hubiera una reina 790 00:31:01,026 --> 00:31:03,695 que tenía algo sucio, medias obscenas alrededor. 791 00:31:05,230 --> 00:31:07,599 [todos ríen] 792 00:31:07,599 --> 00:31:09,234 Ooh, pipí. 793 00:31:09,234 --> 00:31:11,837 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde ¿Has lavado tus medias? 794 00:31:11,837 --> 00:31:14,539 Septiembre...2015. 795 00:31:14,539 --> 00:31:15,640 [todos ríen] 796 00:31:15,640 --> 00:31:19,244 [gruñendo] ¡Ah! 797 00:31:19,244 --> 00:31:21,079 Uf. Son fragantes. 798 00:31:21,079 --> 00:31:22,347 ahora lo sé cómo se siente Vanjie. 799 00:31:22,347 --> 00:31:23,648 [todos ríen] 800 00:31:23,648 --> 00:31:27,552 Estos definitivamente necesitan un poco de detergente mágico. 801 00:31:27,552 --> 00:31:29,921 Oh, shablam. 802 00:31:29,921 --> 00:31:31,757 -Oh. -Esto también, niña. 803 00:31:33,725 --> 00:31:38,396 Shuga Slablam. Alacazam. 804 00:31:38,396 --> 00:31:40,665 Bragas plisadas frescas. 805 00:31:40,665 --> 00:31:42,100 [aplausos y aplausos] 806 00:31:42,100 --> 00:31:43,502 [susurros] Magia. 807 00:31:43,502 --> 00:31:44,503 [todos ríen] 808 00:31:44,503 --> 00:31:47,105 Eso nos lleva a la regla tres: 809 00:31:47,105 --> 00:31:50,442 la ilusión lo es todo. 810 00:31:50,442 --> 00:31:53,278 Ahora, yo y estas burbujas tienen mucho en común. 811 00:31:53,278 --> 00:31:55,180 Verás, estas burbujas bailan. 812 00:31:55,180 --> 00:31:57,516 Son ligeros y fluidos. como el aire. 813 00:31:57,516 --> 00:31:58,884 [susurros] Magia. 814 00:31:58,884 --> 00:32:03,288 Ambos nos movemos con el poder de mil mares. 815 00:32:03,288 --> 00:32:04,856 [todos ríen] 816 00:32:04,856 --> 00:32:06,258 [susurros] Magia. 817 00:32:06,258 --> 00:32:09,127 Lo que más tenemos en común es mi pliegue. 818 00:32:09,127 --> 00:32:10,128 [susurros] Magia. 819 00:32:10,128 --> 00:32:13,298 Ya ves, son suaves a la vista, 820 00:32:13,298 --> 00:32:15,767 pero duro al tacto. 821 00:32:15,767 --> 00:32:18,470 [aplausos] 822 00:32:18,470 --> 00:32:20,105 Damas y caballeros, 823 00:32:20,105 --> 00:32:23,408 no se ha realizado ningún truco el escenario de Drag Race como este 824 00:32:23,408 --> 00:32:26,745 desde que Valentina dijo "yo Me gustaría dejarlo encendido, por favor." 825 00:32:26,745 --> 00:32:28,180 [todos ríen] 826 00:32:28,180 --> 00:32:29,681 Ahora, Brooke Lynn Hytes no sabe esto, 827 00:32:29,681 --> 00:32:33,051 pero ella va a dar un paso siempre suavemente en esta gran caja de madera. 828 00:32:33,051 --> 00:32:34,619 ¿Qué? 829 00:32:34,619 --> 00:32:36,288 -Adelante, cariño. -¿Qué está pasando? 830 00:32:36,288 --> 00:32:37,522 -No te preocupes por eso. -Oh, no te preocupes, cariño. 831 00:32:37,522 --> 00:32:38,590 ¿Qué... qué... qué? 832 00:32:38,590 --> 00:32:39,758 Oh, me siento muy incómodo. 833 00:32:39,758 --> 00:32:42,160 El sábado por la noche para mí. Métete en la caja. 834 00:32:42,160 --> 00:32:44,663 me siento muy atacado ahora mismo! 835 00:32:44,663 --> 00:32:46,631 [todos ríen] 836 00:32:46,631 --> 00:32:50,502 Además, Shug, esta es una excelente manera para reducirlo a seis finalistas. 837 00:32:50,502 --> 00:32:53,505 Amén. Eliminar la competencia. 838 00:32:53,505 --> 00:32:54,840 Oh, gracias, querida. 839 00:32:54,840 --> 00:32:57,742 no he estado en la cima en un tiempo. 840 00:32:57,742 --> 00:32:58,810 Lo sabemos. 841 00:32:58,810 --> 00:33:00,345 [todos ríen] 842 00:33:00,345 --> 00:33:01,847 -Uno. -Uno. 843 00:33:01,847 --> 00:33:03,615 -Dos. -Dos. 844 00:33:03,615 --> 00:33:05,617 ¡Tres! 845 00:33:05,617 --> 00:33:08,520 [aplausos y aplausos] 846 00:33:08,520 --> 00:33:09,721 ¡Magia! 847 00:33:09,721 --> 00:33:12,357 Es un día de mucho flujo. 848 00:33:12,357 --> 00:33:14,593 Halleloo, he vuelto, perras. 849 00:33:14,593 --> 00:33:15,894 Damas y caballeros, 850 00:33:15,894 --> 00:33:18,630 acabas de presenciar ¡al revés Shangela! 851 00:33:18,630 --> 00:33:20,699 [todos ríen] 852 00:33:20,699 --> 00:33:23,034 [Shuga] Soy un poco moreno mujer en una gran caja marrón. 853 00:33:23,034 --> 00:33:24,035 ¡Oh! 854 00:33:24,035 --> 00:33:25,537 [todos ríen] 855 00:33:25,537 --> 00:33:28,139 Oh, querido. Oh querido. 856 00:33:28,139 --> 00:33:31,142 Aleloo multiplicado por dos. 857 00:33:31,142 --> 00:33:34,179 Damas y caballeros, Soy Bubbly Brooke. 858 00:33:34,179 --> 00:33:35,614 Soy Nina Traviesa. 859 00:33:35,614 --> 00:33:38,316 Y yo soy Shuga Shablam Alacazam. 860 00:33:38,316 --> 00:33:40,385 Y juntos estamos... 861 00:33:40,385 --> 00:33:42,621 [todos] ¡Los poderosos Tucks! 862 00:33:42,621 --> 00:33:43,622 [aplausos y aplausos] 863 00:33:43,622 --> 00:33:45,690 [todos] Magia. 864 00:33:45,690 --> 00:33:48,927 Magia... Magia... 865 00:33:48,927 --> 00:33:50,328 Magia. 866 00:33:51,997 --> 00:33:55,166 y los trucos solo sigue viniendo. 867 00:33:55,166 --> 00:33:57,369 Gracias por venir. Gracias. 868 00:33:57,369 --> 00:33:59,104 Gracias a todos por venir. 869 00:34:03,775 --> 00:34:07,946 Damas y caballeros, niños y ardillas, 870 00:34:07,946 --> 00:34:11,683 te doy la bienvenida a nuestro oscuro mundo místico. 871 00:34:11,683 --> 00:34:14,619 Más profundo que mi pliegue, pero más caliente que el infierno. 872 00:34:14,619 --> 00:34:17,622 Es incluso peor que un resfriado. Mirada en blanco de Michelle. 873 00:34:17,622 --> 00:34:18,957 [risas] 874 00:34:18,957 --> 00:34:21,826 Directamente desde la luz y todo lo trágico, 875 00:34:21,826 --> 00:34:23,595 y encontrarás a mis hermanas. 876 00:34:23,595 --> 00:34:26,498 Somos Da Magia Negra. 877 00:34:26,498 --> 00:34:29,134 La Magia Negra. 878 00:34:29,134 --> 00:34:31,336 Oh, da magia negra. 879 00:34:31,336 --> 00:34:33,872 La magia negra. 880 00:34:33,872 --> 00:34:35,774 [Yvie] La magia negra. 881 00:34:35,774 --> 00:34:37,876 La magia negra. 882 00:34:37,876 --> 00:34:40,445 -Oh, da magia negra. -Mm-hmm. 883 00:34:40,445 --> 00:34:42,647 La magia negra. 884 00:34:42,647 --> 00:34:46,151 [aplausos y aplausos] 885 00:34:48,353 --> 00:34:51,022 Soy Yvie el bicho raro. 886 00:34:51,022 --> 00:34:53,725 Soy el Gran Boom de la Seda. 887 00:34:53,725 --> 00:34:56,161 Y yo estoy desapareciendo Vanjie. 888 00:34:56,161 --> 00:34:58,129 Muy bien, Ahora vamos a ver esto... espera. 889 00:34:58,129 --> 00:35:01,099 Uno, dos, tres. 890 00:35:01,099 --> 00:35:02,400 ¿Dónde está la señorita Cosa? 891 00:35:02,400 --> 00:35:03,835 -Ella-- -¿Podemos ir a buscarla? 892 00:35:03,835 --> 00:35:04,970 Será mejor que no se haya ido. 893 00:35:04,970 --> 00:35:06,171 bop bippity y tetas que fracasan. 894 00:35:06,171 --> 00:35:09,441 Cuidado, niña, Es Azakazam A'Keria. 895 00:35:09,441 --> 00:35:11,142 -Sí. -Ay, niña. 896 00:35:11,142 --> 00:35:14,512 Y juntos somos... 897 00:35:14,512 --> 00:35:17,649 [todos] Da Magia Negra. 898 00:35:17,649 --> 00:35:19,584 [aplausos y aplausos] 899 00:35:19,584 --> 00:35:24,022 somos el mundo primer grupo de magos 900 00:35:24,022 --> 00:35:26,558 quienes viajan De barbacoa en barbacoa. 901 00:35:26,558 --> 00:35:27,959 hace un poco de frio Aquí, cariño. 902 00:35:27,959 --> 00:35:29,594 Estoy sintiendo la brisa. 903 00:35:29,594 --> 00:35:32,430 Eso es porque no tienes un sujetador, unas bragas, cualquier cosa. 904 00:35:32,430 --> 00:35:34,232 Que indecente-- 905 00:35:34,232 --> 00:35:35,934 ¿Cuándo lo haré alguna vez? 906 00:35:35,934 --> 00:35:37,168 Verdadero. 907 00:35:37,168 --> 00:35:39,304 esto es para niños función, sin embargo. 908 00:35:39,304 --> 00:35:41,206 Y donde hay niños, hay papis bebes, 909 00:35:41,206 --> 00:35:44,542 lo que significa que puedo encontrar el Adán para mi Yvie. 910 00:35:44,542 --> 00:35:47,479 Pero sé que no es fácil 911 00:35:47,479 --> 00:35:50,615 para casarse. 912 00:35:50,615 --> 00:35:52,017 Mira, lo hice. Yo hice-- 913 00:35:52,017 --> 00:35:53,218 Eso es un verdadero nudo, todos ustedes. 914 00:35:53,218 --> 00:35:55,253 [todos ríen] Vamos. 915 00:35:55,253 --> 00:35:57,656 Oh, ahora veamos si puedo preparar un sostén 916 00:35:57,656 --> 00:35:59,491 para mi bebe de aquí. 917 00:35:59,491 --> 00:36:02,627 Ooh... oh... 918 00:36:02,627 --> 00:36:05,630 Bippity, boppity, sujetador. 919 00:36:05,630 --> 00:36:08,099 [aplausos y aplausos] 920 00:36:08,099 --> 00:36:09,367 mira este lindo 921 00:36:09,367 --> 00:36:12,437 sobre el hombro soporte de roca. 922 00:36:12,437 --> 00:36:14,372 Ella sostendrá algunas jarras. 923 00:36:14,372 --> 00:36:16,174 ¿Alguien dijo jarras? 924 00:36:16,174 --> 00:36:19,477 Jarras de leche... ¿batido? 925 00:36:19,477 --> 00:36:21,046 [todos ríen] 926 00:36:21,046 --> 00:36:24,082 mi batido trae Todos los chicos al patio. 927 00:36:24,082 --> 00:36:26,251 Y entonces tengo que entender eso a la barbacoa 928 00:36:26,251 --> 00:36:28,253 tan pronto como sea posible, cariño, 929 00:36:28,253 --> 00:36:31,122 así que tengo que teletransportarlo con esta hoja de papel. 930 00:36:31,122 --> 00:36:34,359 Oh, cariño. 931 00:36:34,359 --> 00:36:37,095 Ah, cariño. 932 00:36:37,095 --> 00:36:38,296 Enróllalo, cariño. 933 00:36:38,296 --> 00:36:39,564 Dale cuerda, cariño. 934 00:36:39,564 --> 00:36:40,999 -Dale cuerda. -Oh. 935 00:36:40,999 --> 00:36:44,002 Y ahora echamos. 936 00:36:44,002 --> 00:36:45,637 Oh. 937 00:36:45,637 --> 00:36:49,207 [A'Keria] Oh, niña. No queda ni una gota, cariño. 938 00:36:49,207 --> 00:36:50,608 [Vanjie] Nunca te he visto esta concentrado. 939 00:36:50,608 --> 00:36:51,876 Mmm. 940 00:36:51,876 --> 00:36:54,813 -Ay, niña. -Está sintiendo a su Elsie. 941 00:36:54,813 --> 00:36:56,614 [Yvie] Oh, todavía continúa. 942 00:36:56,614 --> 00:36:58,016 Oh, ¿cuánto puedes llenar? 943 00:36:58,016 --> 00:36:59,717 Ahora sintamos si está seca. Siento un poco de sed. 944 00:36:59,717 --> 00:37:01,386 -Gracias, hermanita. -Te tengo, niña. 945 00:37:01,386 --> 00:37:03,054 Te tengo, niña. 946 00:37:03,054 --> 00:37:05,390 Muy bien, tarifa fi fo fum. 947 00:37:05,390 --> 00:37:07,392 Cuidado, garganta, ahí viene. 948 00:37:07,392 --> 00:37:10,595 Oh, ¿a dónde fue, cariño? 949 00:37:10,595 --> 00:37:11,930 Esa es una buena mierda justo ahí. 950 00:37:11,930 --> 00:37:13,965 Oh, sé que va a haber ser muchos chicos 951 00:37:13,965 --> 00:37:15,900 En esta barbacoa, cariño. 952 00:37:15,900 --> 00:37:17,669 Hablando de la barbacoa, 953 00:37:17,669 --> 00:37:19,971 si esta perra no tiene condimentos en esta barbacoa, 954 00:37:19,971 --> 00:37:21,206 Voy a darle una paliza en el culo. 955 00:37:21,206 --> 00:37:23,675 porque tuve que tener un hot dog seco la última vez. 956 00:37:23,675 --> 00:37:27,879 Chica, no lo creerán lo que me acaba de pasar 957 00:37:27,879 --> 00:37:30,248 -en el supermercado. -Díselo, abucheo. 958 00:37:30,248 --> 00:37:32,584 Entré allí tratando de conseguir los condimentos para la barbacoa. 959 00:37:32,584 --> 00:37:34,586 La señora dijo, señora, 960 00:37:34,586 --> 00:37:36,187 lo que sea que tengas en esa bolsa, no pagaste. 961 00:37:36,187 --> 00:37:38,289 dije, ¿De qué estás hablando? 962 00:37:38,289 --> 00:37:40,291 Ella dijo, abre la bolsa, muéstrame el ketchup. 963 00:37:40,291 --> 00:37:41,826 dije, ¿qué eres? hablando de esto? 964 00:37:41,826 --> 00:37:44,929 Ella dijo, sí, eso. No pagaste por ello. 965 00:37:44,929 --> 00:37:47,365 Dije, no es nada... No hay ketchup aquí, cariño. 966 00:37:47,365 --> 00:37:48,867 Tuve que arreglarlo, 967 00:37:48,867 --> 00:37:51,269 y dije, mira, ¿Qué hay en la bolsa, Christine? 968 00:37:51,269 --> 00:37:52,770 ¿Qué hay en la bolsa? 969 00:37:52,770 --> 00:37:54,439 Sé que tienes arcadas. Puedo verte. 970 00:37:54,439 --> 00:37:58,376 Y dije que no tengo ketchup en la bolsa. 971 00:37:58,376 --> 00:38:02,814 Tengo mostaza en la bolsa. 972 00:38:02,814 --> 00:38:05,049 Vale, veo que estáis amordazados. No hay nada en la bolsa. 973 00:38:05,049 --> 00:38:07,218 Ella dijo, bueno, dale la vuelta. por otra parte, María, 974 00:38:07,218 --> 00:38:08,520 si crees que eres tan lindo. 975 00:38:08,520 --> 00:38:12,023 dije, está bien, Todavía no hay nada en la bolsa. 976 00:38:12,023 --> 00:38:13,925 ¿Sabes que? Estoy a punto de mostrarte 977 00:38:13,925 --> 00:38:15,326 lo que realmente hay en la bolsa. 978 00:38:15,326 --> 00:38:16,961 Da magia negra, mamá. 979 00:38:16,961 --> 00:38:18,263 No hay nada en la bolsa. 980 00:38:18,263 --> 00:38:20,331 No hay ketchup. No es nada. 981 00:38:20,331 --> 00:38:23,701 Ahora, A'Keria, ¿qué traer a esta barbacoa? 982 00:38:23,701 --> 00:38:25,003 Oh, niña, ya sabes, 983 00:38:25,003 --> 00:38:26,704 tengo que traer a esta barbacoa mi viejo truco. 984 00:38:26,704 --> 00:38:28,039 te voy a mostrar 985 00:38:28,039 --> 00:38:29,741 por qué soy la chica más popular en la barbacoa. 986 00:38:29,741 --> 00:38:32,377 Sólo voy a bombear esto justo arriba. 987 00:38:32,377 --> 00:38:34,913 Está bien, así de sencillo. 988 00:38:34,913 --> 00:38:36,848 'Es una sacudida, y cadera que también lo hacen. 989 00:38:36,848 --> 00:38:39,551 Cuidado, todos ustedes, voy a Lleva esto al zoológico. 990 00:38:39,551 --> 00:38:42,821 [Yvie] Oh, niña. Dios mío. Oh. 991 00:38:46,925 --> 00:38:48,660 -¿Cómo está haciendo eso? -No sé. 992 00:38:48,660 --> 00:38:50,662 [Michelle] Ella debe ser popular. 993 00:38:50,662 --> 00:38:51,996 Oh, ya casi has llegado, niña. 994 00:38:51,996 --> 00:38:53,598 Sólo la propina. Sólo la propina. 995 00:38:53,598 --> 00:38:55,733 Chica. 996 00:38:57,402 --> 00:39:00,872 [aplausos] 997 00:39:00,872 --> 00:39:02,540 Ya sabes, también funciona. para una dieta baja en calorías. 998 00:39:02,540 --> 00:39:04,742 [Vanjie] Chica, después de ver eso, 999 00:39:04,742 --> 00:39:07,378 todos saben que tengo un poquito de la itis, 1000 00:39:07,378 --> 00:39:09,881 porque eso significa Has comido mucha comida. 1001 00:39:09,881 --> 00:39:11,015 y estás consiguiendo un poco de sueño. 1002 00:39:11,015 --> 00:39:13,284 Bueno, acabo de tener mucha gasolina. 1003 00:39:13,284 --> 00:39:14,852 Bueno, por suerte para ti. 1004 00:39:14,852 --> 00:39:18,156 Conozco el truco más antiguo en el libro de Magia Negra. 1005 00:39:18,156 --> 00:39:22,026 Está bien, niña, vas a necesitar recuéstate en esta mesa mágica 1006 00:39:22,026 --> 00:39:23,895 para que podemos conseguirte un poco de descanso 1007 00:39:23,895 --> 00:39:26,431 eso es ligero como una pluma, pero rígido como una tabla. 1008 00:39:26,431 --> 00:39:27,832 ¿Mesa mágica? 1009 00:39:27,832 --> 00:39:30,501 Vamos a envolverla bien para que duerma bien. 1010 00:39:30,501 --> 00:39:32,070 Mmmm. 1011 00:39:32,070 --> 00:39:36,441 ¿Cuál es la camiseta, Christine? ¿Cuál es la camiseta, Christine? 1012 00:39:36,441 --> 00:39:38,343 ¿Cuál es el...? 1013 00:39:38,343 --> 00:39:39,544 Sí, todavía funciona. 1014 00:39:39,544 --> 00:39:43,014 Oh, oh, me siento Da Magia Negra en mí. 1015 00:39:43,014 --> 00:39:45,049 Chica, creo que es hora. 1016 00:39:45,049 --> 00:39:46,551 ¡Oh! 1017 00:39:46,551 --> 00:39:49,554 -Está bien. -Sigue tirando, niña. 1018 00:39:49,554 --> 00:39:51,389 ¡Oh! 1019 00:39:51,389 --> 00:39:53,358 [aplausos y aplausos] 1020 00:39:53,358 --> 00:39:54,425 [Michelle] Vaya. 1021 00:39:54,425 --> 00:39:58,429 Es la Magia Negra. 1022 00:39:58,429 --> 00:40:00,565 [aplausos y aplausos] 1023 00:40:00,565 --> 00:40:03,668 Pero espera. vamos a llegar tarde para nuestra próxima barbacoa. 1024 00:40:03,668 --> 00:40:05,837 Será mejor que arreglemos esta mesa. y despertarla. 1025 00:40:05,837 --> 00:40:07,071 Ay, niña. 1026 00:40:07,071 --> 00:40:08,072 Oh. 1027 00:40:08,072 --> 00:40:09,073 Chica, necesito mi plato. 1028 00:40:09,073 --> 00:40:11,476 Es hora de despertar a la señorita Vanjie. 1029 00:40:11,476 --> 00:40:13,211 [todos] Señorita Vanjie. 1030 00:40:13,211 --> 00:40:16,848 Señorita Vanjie. Señorita Vanjie. 1031 00:40:16,848 --> 00:40:18,449 ¡Da Magia Negra! 1032 00:40:18,449 --> 00:40:20,051 [aplausos y aplausos] 1033 00:40:20,051 --> 00:40:23,655 Chica, vamos, tenemos que llegar a la siguiente barbacoa. 1034 00:40:23,655 --> 00:40:25,523 [Shuga] Esto es realmente Da Loud Magia. 1035 00:40:25,523 --> 00:40:26,591 [aplausos y aplausos] 1036 00:40:26,591 --> 00:40:30,328 Somos Da Magia Negra. 1037 00:40:30,328 --> 00:40:35,266 [aplausos y aplausos] 1038 00:40:35,266 --> 00:40:37,068 ♪ Tenemos un gran amor ♪ 1039 00:40:37,068 --> 00:40:40,271 La categoría es Caftan Realness. 1040 00:40:40,271 --> 00:40:44,342 Primero, el Dr. Reverendo Ganache sedoso de nuez moscada. 1041 00:40:44,342 --> 00:40:45,743 ¿Por qué os atragantáis tanto? 1042 00:40:45,743 --> 00:40:47,879 Ella te trae cada bola. 1043 00:40:47,879 --> 00:40:49,180 [todos ríen] 1044 00:40:49,180 --> 00:40:50,381 [Sedoso] Perra, yo soy la camiseta, 1045 00:40:50,381 --> 00:40:52,684 y sé que soy la camiseta en este caftán. 1046 00:40:52,684 --> 00:40:55,320 Grandes bolas viejas en mi cabeza. 1047 00:40:55,320 --> 00:40:56,554 Ahora, eso es un truco de magia. 1048 00:40:56,554 --> 00:40:58,189 porque lo sé todos ustedes se preguntan 1049 00:40:58,189 --> 00:41:00,024 como los conseguí para pegarme en la cabeza. 1050 00:41:00,024 --> 00:41:02,827 Alacazam eso es todo Necesitas saberlo, hola. 1051 00:41:02,827 --> 00:41:04,595 [Ross] Ella se está volviendo loca. 1052 00:41:04,595 --> 00:41:06,331 [todos ríen] 1053 00:41:06,331 --> 00:41:09,467 [RuPaul] Esta es la caoba Fantasía, cariño. 1054 00:41:09,467 --> 00:41:11,169 Soy un ganador, cariño. 1055 00:41:11,169 --> 00:41:12,737 Yvie Curiosamente. 1056 00:41:12,737 --> 00:41:14,872 Santo caftán. 1057 00:41:14,872 --> 00:41:16,107 [Katherine] Hola, Su Santidad. 1058 00:41:16,107 --> 00:41:17,608 [todos ríen] 1059 00:41:17,608 --> 00:41:19,477 [Yvie] Porque es un fabuloso desafío caftán, 1060 00:41:19,477 --> 00:41:23,014 quiero servir Realidad monje 100% iluminada. 1061 00:41:23,014 --> 00:41:26,284 Simplemente deslizándose por la pista difundiendo la paz. 1062 00:41:26,284 --> 00:41:29,554 Tiene este tren que barre la pista detrás de mí. 1063 00:41:29,554 --> 00:41:31,122 [Michelle] ¡Crochet! 1064 00:41:31,122 --> 00:41:32,623 [todos ríen] 1065 00:41:34,592 --> 00:41:36,928 -¿Qué? Ay. -Oh. 1066 00:41:36,928 --> 00:41:38,563 [RuPaul] Dios mío. 1067 00:41:38,563 --> 00:41:39,664 [Ross] Ella se lo merece. una palmadita en la espalda. 1068 00:41:39,664 --> 00:41:41,466 -Por supuesto que sí. -De ella misma. 1069 00:41:41,466 --> 00:41:42,700 [todos ríen] 1070 00:41:42,700 --> 00:41:45,269 [RuPaul] A'Keria C. Davenport. 1071 00:41:45,269 --> 00:41:46,938 Esa perra es una mosca. 1072 00:41:46,938 --> 00:41:48,239 [Michelle] Sí, cariño. 1073 00:41:48,239 --> 00:41:50,341 Vuela, vuela, vuela, vuela. 1074 00:41:50,341 --> 00:41:52,710 [A'Keria] Entonces, cariño, mama esta sintiendo 1075 00:41:52,710 --> 00:41:54,812 tan feroz en este escenario. 1076 00:41:54,812 --> 00:41:58,249 Mi caftan es un traje pantalón con alas de mariposa. 1077 00:41:58,249 --> 00:42:00,184 La tela fluye y simplemente siento que 1078 00:42:00,184 --> 00:42:02,987 voy a tomar vuelo en cualquier momento. 1079 00:42:02,987 --> 00:42:04,722 [Ross] Tienes que volar. 1080 00:42:04,722 --> 00:42:06,724 [RuPaul] Ella simplemente salió de su capullo. 1081 00:42:06,724 --> 00:42:08,826 ¿Cómo me acabo de llamar? 1082 00:42:08,826 --> 00:42:12,697 ¿Cómo me acabo de llamar? [todos ríen] 1083 00:42:12,697 --> 00:42:15,466 [RuPaul] Vanessa Vanjie Mateo. Oh. 1084 00:42:15,466 --> 00:42:17,702 [Michelle] De la colección de Jackie Stallone. 1085 00:42:17,702 --> 00:42:19,170 [RuPaul] Sí. 1086 00:42:19,170 --> 00:42:22,540 [Vanjie] Soy extra, extra, caftán todo al respecto. 1087 00:42:22,540 --> 00:42:24,742 Estampado de guepardo de pies a cabeza. 1088 00:42:24,742 --> 00:42:26,377 Soy una dama blanca de vacaciones. 1089 00:42:26,377 --> 00:42:27,745 me puse ese turbante 1090 00:42:27,745 --> 00:42:29,714 por si acaso un poco Un chorrito de agua, perra. 1091 00:42:29,714 --> 00:42:31,416 Me aseguré de que mi pequeño Los pelos del bebé están colocados. 1092 00:42:31,416 --> 00:42:33,951 Me veo como cuando esos las perras se van de vacaciones, 1093 00:42:33,951 --> 00:42:35,620 y se pusieron toda su mierda. 1094 00:42:35,620 --> 00:42:37,455 [Ross] Si te gusta, entonces Mejor ponle un aro en la nariz. 1095 00:42:37,455 --> 00:42:39,357 [todos ríen] 1096 00:42:39,357 --> 00:42:41,659 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes. 1097 00:42:41,659 --> 00:42:43,327 [gina] Esa es una excelente elección. 1098 00:42:43,327 --> 00:42:45,530 [RuPaul] Ciertamente lo es. Oh. 1099 00:42:45,530 --> 00:42:49,567 [Brooke Lynn] Te estoy dando jodidamente sexy caftán real. 1100 00:42:49,567 --> 00:42:51,602 es como un poquito de Studio 54, 1101 00:42:51,602 --> 00:42:53,905 un poco sara Jessica Parker en Abu Dabi 1102 00:42:53,905 --> 00:42:55,006 en Sexo y la ciudad 2, 1103 00:42:55,006 --> 00:42:56,674 un poco de Mujer Maravilla. 1104 00:42:56,674 --> 00:42:59,043 Sólo estoy sacudiendo esa gasa detrás de mí, 1105 00:42:59,043 --> 00:43:01,279 y luego simplemente lo tiro. Sí. 1106 00:43:01,279 --> 00:43:03,614 [RuPaul] Oh, sí, cariño. Vender la prenda. 1107 00:43:03,614 --> 00:43:05,216 [Michelle] Cómelo, Barney. 1108 00:43:05,216 --> 00:43:08,419 [RuPaul] Ooh, lluvia púrpura, tren morado. 1109 00:43:08,419 --> 00:43:10,121 [todos ríen] 1110 00:43:10,121 --> 00:43:12,023 [RuPaul] Shuga Caín. 1111 00:43:12,023 --> 00:43:15,893 [Michelle] Ana Karénina No, es mejor que no lo haga. 1112 00:43:15,893 --> 00:43:18,062 [RuPaul] Oh, te veo en el parque Gorki. 1113 00:43:18,062 --> 00:43:19,464 [Michelle se ríe] 1114 00:43:19,464 --> 00:43:21,599 [Shuga] Te estoy dando magia en esta pista. 1115 00:43:21,599 --> 00:43:23,768 me siento lujoso en mi piel sintética. 1116 00:43:23,768 --> 00:43:25,436 Estoy listo para acurrucarme por el fuego 1117 00:43:25,436 --> 00:43:27,438 en este precioso caftán. 1118 00:43:27,438 --> 00:43:29,907 Y listo, es primavera, cariño. 1119 00:43:29,907 --> 00:43:31,843 Siento mi fantasía frutal. 1120 00:43:31,843 --> 00:43:34,178 ella esta floreciendo por toda esta pista. 1121 00:43:34,178 --> 00:43:37,748 Te estoy mostrando todas las piernas, ha salido el sol. 1122 00:43:37,748 --> 00:43:39,784 estoy listo para atrapar Estos chicos, cariño. 1123 00:43:39,784 --> 00:43:42,320 -Oh. -Oh. 1124 00:43:42,320 --> 00:43:43,654 [Michelle] Manta de playa bang-a-ho. 1125 00:43:43,654 --> 00:43:45,990 [RuPaul] Shuga Caín, ahora descaftanado. 1126 00:43:45,990 --> 00:43:48,259 [todos ríen] 1127 00:43:48,259 --> 00:43:49,794 [RuPaul] Nina Oeste. 1128 00:43:49,794 --> 00:43:52,196 Bienvenidos a Caftanistán. 1129 00:43:52,196 --> 00:43:53,498 [todos ríen] 1130 00:43:53,498 --> 00:43:55,967 [Ross] ¿Bea Arthur? Más bien A Arthur. 1131 00:43:55,967 --> 00:43:57,368 -Sí. -Sí. 1132 00:43:57,368 --> 00:43:58,536 [Nina] Realmente estoy tratando de vender 1133 00:43:58,536 --> 00:44:00,938 el lujo de este estilo de vida 1134 00:44:00,938 --> 00:44:05,843 en mi elegante Elizabeth Taylor Caftán de los años setenta. 1135 00:44:05,843 --> 00:44:07,245 Me siento suelto y libre 1136 00:44:07,245 --> 00:44:09,647 y puedo sentir el viento Métete por el culo, lo cual es increíble. 1137 00:44:09,647 --> 00:44:11,382 No he sentido eso en semanas. 1138 00:44:11,382 --> 00:44:13,317 Esta mujer es una mujer de medios, 1139 00:44:13,317 --> 00:44:15,987 y ella se esta preparando para un día ajetreado sentado. 1140 00:44:15,987 --> 00:44:18,222 [Michelle] Señora conejita nunca se vio tan bien. 1141 00:44:18,222 --> 00:44:20,625 [RuPaul] Mmm. Nos vemos luego en el Regal Beagle. 1142 00:44:20,625 --> 00:44:22,026 [todos ríen] 1143 00:44:22,026 --> 00:44:23,561 [Michelle] Sí, señora Groper. 1144 00:44:23,561 --> 00:44:24,729 [todos ríen] 1145 00:44:24,729 --> 00:44:26,063 Todas esas referencias 1146 00:44:26,063 --> 00:44:28,165 eran demasiado viejos para todos en esta sala. 1147 00:44:28,165 --> 00:44:31,035 [RuPaul] Bueno, tú eres educar a los niños. 1148 00:44:31,035 --> 00:44:34,405 Señoras, Bienvenidos a Caftanistán. 1149 00:44:34,405 --> 00:44:36,374 [todos ríen] 1150 00:44:36,374 --> 00:44:38,543 Y ahora es el momento para las críticas de los jueces. 1151 00:44:40,444 --> 00:44:44,782 Empezando por el Dr. Reverendo Ganache sedoso de nuez moscada. 1152 00:44:44,782 --> 00:44:46,250 Cuando saliste, fue tal declaración, 1153 00:44:46,250 --> 00:44:49,420 y creo que nos hizo a todos como que jadeo un poco. 1154 00:44:49,420 --> 00:44:50,788 Las pestañas me parecen una locura. 1155 00:44:50,788 --> 00:44:52,089 Parece que son justo en el medio. 1156 00:44:52,089 --> 00:44:53,291 Así como si estás mirando en una dirección, 1157 00:44:53,291 --> 00:44:55,059 parece que eres ni siquiera usando pestañas. 1158 00:44:55,059 --> 00:44:57,495 estuviste genial en el espectáculo de magia. 1159 00:44:57,495 --> 00:44:59,063 Me hiciste reír una y otra vez. 1160 00:44:59,063 --> 00:45:00,965 Los giros me estaban dando vida. 1161 00:45:00,965 --> 00:45:03,668 Tu conexión con la audiencia y a todos 1162 00:45:03,668 --> 00:45:05,136 Fue realmente, realmente épico. 1163 00:45:05,136 --> 00:45:07,205 Tu personalidad estaba en ello y eso es lo que comemos. 1164 00:45:07,205 --> 00:45:09,473 Pero parecía complicado. 1165 00:45:09,473 --> 00:45:12,076 Tu chaqueta parecía arrugada. 1166 00:45:12,076 --> 00:45:15,313 Tu relleno, se podía ver los contornos de las almohadillas de tus caderas. 1167 00:45:15,313 --> 00:45:17,481 Chica, vimos todo. 1168 00:45:17,481 --> 00:45:20,718 reconozco que tuve Problemas corporales en mi acolchado. 1169 00:45:20,718 --> 00:45:22,053 Como si tuviera gente tratando de ayudarme 1170 00:45:22,053 --> 00:45:24,288 empújalos hacia abajo y dales nueva forma. 1171 00:45:24,288 --> 00:45:25,423 y mi cuerpo Simplemente no funcionó hoy. 1172 00:45:25,423 --> 00:45:26,624 Bueno, déjame Sólo te detengo allí. 1173 00:45:26,624 --> 00:45:27,959 Quiero decir, hay cosas podrías haberlo hecho. 1174 00:45:27,959 --> 00:45:29,193 Mmmm. 1175 00:45:29,193 --> 00:45:31,462 Ponte más medias así lo suaviza. 1176 00:45:31,462 --> 00:45:32,763 En este punto en la competencia, 1177 00:45:32,763 --> 00:45:34,098 nos estamos dividiendo los pelos. 1178 00:45:34,098 --> 00:45:35,566 y estos son el tipo de cosas 1179 00:45:35,566 --> 00:45:38,402 eso podría conseguir una chica poner en los dos últimos. 1180 00:45:39,904 --> 00:45:42,206 A continuación, Yvie Oddly. 1181 00:45:42,206 --> 00:45:44,375 Esta noche en la pista, Me encanta esto. 1182 00:45:44,375 --> 00:45:46,043 ¿Givenchy? Muy chic. 1183 00:45:46,043 --> 00:45:49,146 [Michelle] Tu actuación era algo plano. 1184 00:45:49,146 --> 00:45:53,851 Había una tensión, ya sabes, a veces. 1185 00:45:53,851 --> 00:45:55,653 aunque en cierto modo se cruzó 1186 00:45:55,653 --> 00:46:00,491 que estabas un poco nerviosa, Tuviste decisiones realmente audaces. 1187 00:46:00,491 --> 00:46:01,559 Desde la perspectiva de un actor, 1188 00:46:01,559 --> 00:46:02,994 eso es esencial en una actuación. 1189 00:46:02,994 --> 00:46:06,097 Pero me pareció como estabas pensando 1190 00:46:06,097 --> 00:46:08,499 o como si no lo fueras divirtiéndote. 1191 00:46:08,499 --> 00:46:11,068 supongo que lo estaba un poco estresado 1192 00:46:11,068 --> 00:46:13,437 porque como lo teníamos reescribir muchas cosas. 1193 00:46:13,437 --> 00:46:15,406 Y de la manera más amable al resto de mi equipo, 1194 00:46:15,406 --> 00:46:18,409 soy el unico quien piensa de esa manera. 1195 00:46:18,409 --> 00:46:19,410 ¿Piensa de qué manera? 1196 00:46:19,410 --> 00:46:23,748 Uh, en la planificación de las cosas. 1197 00:46:23,748 --> 00:46:24,949 Mi equipo básicamente decía: 1198 00:46:24,949 --> 00:46:26,250 bueno, trabajamos mejor con improvisación, 1199 00:46:26,250 --> 00:46:28,319 y fue muy obvio 1200 00:46:28,319 --> 00:46:31,055 que no funcionó siendo mejorado. 1201 00:46:31,055 --> 00:46:35,993 Entonces escribí la mayor parte de nuestra introducción, nuestra salida. 1202 00:46:35,993 --> 00:46:37,962 Si hubiera un lugar en el que estuviera, 1203 00:46:37,962 --> 00:46:39,263 Fue solo, supongo, 1204 00:46:39,263 --> 00:46:40,731 solo trato de asegurarme que todo salió bien. 1205 00:46:40,731 --> 00:46:42,800 Está bien. Gracias, Yvie. 1206 00:46:45,136 --> 00:46:48,439 Mamá, no improvisé. 1207 00:46:48,439 --> 00:46:51,342 Así que no escribí ¿Qué iba a decir? 1208 00:46:51,342 --> 00:46:53,577 No digo que no hayas escrito Anota lo que ibas a decir. 1209 00:46:53,577 --> 00:46:55,079 Dijiste que el resto de nosotros no. 1210 00:46:55,079 --> 00:46:57,882 Ustedes no planearon Tanto como yo, niña. 1211 00:46:57,882 --> 00:46:59,750 -Esa es la camiseta. -Lo planeé. 1212 00:46:59,750 --> 00:47:02,353 No voy a pasar por eso. 1213 00:47:02,353 --> 00:47:03,721 [Vanjie] Yo digo, niña, 1214 00:47:03,721 --> 00:47:05,322 ¿Cómo te vas a sentar ahí? y decirle eso a los jueces 1215 00:47:05,322 --> 00:47:06,524 sabiendo que eso es la critica particular 1216 00:47:06,524 --> 00:47:08,926 que me han dado? 1217 00:47:08,926 --> 00:47:11,696 [RuPaul] A continuación, A'Keria C. Davenport. 1218 00:47:11,696 --> 00:47:14,465 Vivo en Palm Springs, así que Me tomo muy en serio los caftanes. 1219 00:47:14,465 --> 00:47:15,466 Bueno. 1220 00:47:15,466 --> 00:47:17,668 [Ross] Me encanta este conjunto. 1221 00:47:17,668 --> 00:47:19,203 pero un caftán no lo es. 1222 00:47:20,304 --> 00:47:21,939 Lamento enojarme por eso. 1223 00:47:21,939 --> 00:47:23,441 [todos ríen] 1224 00:47:23,441 --> 00:47:26,143 Ahora espera. En mi defensa, Busqué en Google caftán. 1225 00:47:26,143 --> 00:47:29,380 Ahora hay un caftán con una C. y un caftán con una K. 1226 00:47:29,380 --> 00:47:30,915 Y vi unos caftanes con pantalones. 1227 00:47:30,915 --> 00:47:31,982 No en mi religión. 1228 00:47:31,982 --> 00:47:34,085 [todos ríen] 1229 00:47:34,085 --> 00:47:35,419 Tu espectáculo de magia estuvo genial. 1230 00:47:35,419 --> 00:47:37,655 Lo único que haría He querido ver más de 1231 00:47:37,655 --> 00:47:38,989 Fue cuando hiciste tu truco. 1232 00:47:38,989 --> 00:47:41,425 La forma en que ustedes cuatro estaban alrededor, 1233 00:47:41,425 --> 00:47:44,829 me hubiera encantado haber visto más entusiasmo por parte de tus compañeros de equipo, 1234 00:47:44,829 --> 00:47:47,098 porque creo que eso habría Ayudó a vender más el momento. 1235 00:47:47,098 --> 00:47:49,633 [Ross] Tu equipo tuvo problemas. un poquito. 1236 00:47:49,633 --> 00:47:51,702 Al principio estaba teniendo un mal día, 1237 00:47:51,702 --> 00:47:53,337 porque hubo Están pasando muchas cosas, pero... 1238 00:47:53,337 --> 00:47:54,338 ¿Qué estaba pasando? 1239 00:47:54,338 --> 00:47:55,706 Entrando en ello, 1240 00:47:55,706 --> 00:47:58,609 todos teníamos la mentalidad de, ya sabes, la improvisación. 1241 00:47:58,609 --> 00:48:01,846 En el último momento, algunos de los decisiones y las rutas que tomamos 1242 00:48:01,846 --> 00:48:04,515 no iba a ser adecuado para la televisión. 1243 00:48:04,515 --> 00:48:05,516 [risas] 1244 00:48:05,516 --> 00:48:06,917 Entonces, en el último minuto, 1245 00:48:06,917 --> 00:48:09,320 tuvimos para reorganizar algunas cosas. 1246 00:48:09,320 --> 00:48:12,123 Limpiaste el acto de magia, 1247 00:48:12,123 --> 00:48:15,326 y el globo de garganta profunda ¿Se quedó en? 1248 00:48:15,326 --> 00:48:17,762 [todos ríen] 1249 00:48:17,762 --> 00:48:19,063 ¿Estaba... qué tan sucio estaba? 1250 00:48:19,063 --> 00:48:20,798 Oh, niña, estaba sucio. 1251 00:48:20,798 --> 00:48:22,466 [todos ríen] Pero también sabroso. 1252 00:48:22,466 --> 00:48:25,536 A continuación, Vanjie. 1253 00:48:25,536 --> 00:48:26,704 En primer lugar, quiero decir 1254 00:48:26,704 --> 00:48:28,906 este es mi caftan favorito aquí esta noche. 1255 00:48:28,906 --> 00:48:30,741 -Ay. -Yo usaría ese caftán. 1256 00:48:30,741 --> 00:48:33,511 Sí, te ves mi titi Sepha, mi titi-- 1257 00:48:33,511 --> 00:48:36,814 Chica ya estaba pensando Parecemos familia, mamá. 1258 00:48:36,814 --> 00:48:38,315 No me lo hagas. [todos ríen] 1259 00:48:38,315 --> 00:48:39,316 Es para morirse. 1260 00:48:39,316 --> 00:48:40,718 Pero el desafío. 1261 00:48:40,718 --> 00:48:42,853 Realmente no entendí mucho de la actuación, 1262 00:48:42,853 --> 00:48:44,722 y cuando hablaste, Yo estaba como si estuviera Vanjie. 1263 00:48:44,722 --> 00:48:46,357 Esperar. Bien. 1264 00:48:46,357 --> 00:48:48,125 no hay ningún personaje desarrollo. 1265 00:48:48,125 --> 00:48:49,126 Está bien, sí. 1266 00:48:49,126 --> 00:48:50,694 Siento que chocamos contra una pared. 1267 00:48:50,694 --> 00:48:53,097 yo escribi lo que queria decir 1268 00:48:53,097 --> 00:48:54,632 y lo que iba a hacer. 1269 00:48:54,632 --> 00:48:57,635 Como lo he estado intentando Realmente es difícil esforzarme. 1270 00:48:57,635 --> 00:49:00,271 Como cualquier crítica ustedes dicen, yo escucho. 1271 00:49:00,271 --> 00:49:03,607 Y, um, es por eso tomé una ruta diferente 1272 00:49:03,607 --> 00:49:06,076 con solo escribirlo y esas cosas. 1273 00:49:06,076 --> 00:49:07,511 Ese no es el problema. 1274 00:49:07,511 --> 00:49:12,149 Tiene que haber algún tipo de elevación en el desempeño. 1275 00:49:12,149 --> 00:49:13,384 Está justo en este nivel. 1276 00:49:13,384 --> 00:49:16,487 Necesitas darnos más o si no, ya está. 1277 00:49:17,988 --> 00:49:19,490 Gracias, Vanjie. 1278 00:49:21,525 --> 00:49:23,928 A continuación, Brooke Lynn Hytes. 1279 00:49:23,928 --> 00:49:26,130 hablemos de este look de pasarela. 1280 00:49:26,130 --> 00:49:29,233 Me encanta mucho. Ojalá tuviera un sostén dorado. 1281 00:49:29,233 --> 00:49:30,634 [todos ríen] 1282 00:49:30,634 --> 00:49:32,436 Estaba realmente cautivado por el camino que caminaste. 1283 00:49:32,436 --> 00:49:36,674 Azotándolo, pierna extendida, pose, giro. 1284 00:49:36,674 --> 00:49:38,075 Estaba delicioso. 1285 00:49:38,075 --> 00:49:41,579 Y ese show de magia Fue fenomenal. 1286 00:49:41,579 --> 00:49:42,780 Realmente, muy divertido. 1287 00:49:42,780 --> 00:49:44,615 [Michelle] Ellos eran personajes realizados, 1288 00:49:44,615 --> 00:49:47,618 tenías coreografía, que te atribuyo. 1289 00:49:47,618 --> 00:49:50,988 Me reí todo el tiempo. 1290 00:49:50,988 --> 00:49:53,757 [ Katherine] Y una de mis notas. Lo que escribí para ti fue, 1291 00:49:53,757 --> 00:49:54,825 Cariño, eres una estrella. 1292 00:49:54,825 --> 00:49:55,826 Oh. 1293 00:49:55,826 --> 00:49:58,562 [RuPaul] A continuación, Shuga Cain. 1294 00:49:58,562 --> 00:50:00,531 Te ves absolutamente hermoso en esto. 1295 00:50:00,531 --> 00:50:02,032 Es Juego de Tronos. 1296 00:50:02,032 --> 00:50:05,269 Como si me estuviera dando reina todo. 1297 00:50:05,269 --> 00:50:07,271 desearía que hubieras mantuvo esto encendido. 1298 00:50:07,271 --> 00:50:10,641 Sentí que llegó progresivamente no es tan lindo. 1299 00:50:10,641 --> 00:50:15,212 En la producción del mago, no estuviste mal, 1300 00:50:15,212 --> 00:50:18,515 pero palideciste en comparación junto a dos monstruos. 1301 00:50:18,515 --> 00:50:21,118 No fue lo suficientemente bueno. 1302 00:50:21,118 --> 00:50:24,655 [Ru] Hubo un punto en el que Tenías algunos chistes que contar. 1303 00:50:24,655 --> 00:50:26,824 pero nunca aterrizaste del todo esos chistes. 1304 00:50:26,824 --> 00:50:29,126 Ustedes hicieron un mejor trabajo que el otro equipo. 1305 00:50:29,126 --> 00:50:32,263 siempre quieres ser en el mejor equipo, 1306 00:50:32,263 --> 00:50:35,099 pero el riesgo está siendo eclipsado. 1307 00:50:36,700 --> 00:50:38,535 [RuPaul] A continuación, Nina West. 1308 00:50:38,535 --> 00:50:40,571 Esta noche en la pista, es exactamente el caftan 1309 00:50:40,571 --> 00:50:45,075 que he estado soñando toda mi vida. 1310 00:50:45,075 --> 00:50:48,679 Realmente disfruté tu actuación en The Mighty Tucks. 1311 00:50:48,679 --> 00:50:50,014 ¡Magia! 1312 00:50:50,014 --> 00:50:53,884 Las hombreras ochenteras, la vida lo era todo. 1313 00:50:53,884 --> 00:50:55,619 obviamente Brooke Lynn es bailarina. 1314 00:50:55,619 --> 00:50:58,455 y estás ahí atrás haciendo queso tanto como ella. 1315 00:50:58,455 --> 00:50:59,957 Me moría de risa. 1316 00:50:59,957 --> 00:51:03,961 Fuiste, desde el principio hasta el final, histérico. 1317 00:51:03,961 --> 00:51:05,829 [Katherine] Tu energía estaba tan arriba, 1318 00:51:05,829 --> 00:51:07,097 y tu dominio del escenario 1319 00:51:07,097 --> 00:51:09,099 y lo que estabas haciendo Fue genial verlo. 1320 00:51:09,099 --> 00:51:10,334 [Ross] Fue muy divertido. 1321 00:51:10,334 --> 00:51:12,336 y tu creaste este otro personaje. 1322 00:51:12,336 --> 00:51:14,571 Así es como lo haces. Un aplauso para ti. 1323 00:51:14,571 --> 00:51:18,542 [todos ríen] 1324 00:51:18,542 --> 00:51:19,610 [RuPaul] Gracias, señoras. 1325 00:51:19,610 --> 00:51:20,945 Creo que ya hemos oído suficiente. 1326 00:51:20,945 --> 00:51:23,347 Mientras te desatascas detrás del escenario, 1327 00:51:23,347 --> 00:51:25,349 los jueces y yo deliberará. 1328 00:51:26,750 --> 00:51:28,886 Muy bien, ahora, justo entre nosotros amigos ardillas, 1329 00:51:28,886 --> 00:51:32,790 quiero saber que tienes que decir sobre mis hijas. 1330 00:51:32,790 --> 00:51:35,292 Ganache sedoso de nuez moscada. 1331 00:51:35,292 --> 00:51:36,727 Ella realmente mantuvo la energía alta, 1332 00:51:36,727 --> 00:51:39,430 y su personalidad Definitivamente brilló. 1333 00:51:39,430 --> 00:51:40,798 Ella contaba con su encanto. 1334 00:51:40,798 --> 00:51:42,232 Ahora lo compré 1335 00:51:42,232 --> 00:51:44,068 pero no pude dejar de mirar por lo descuidada que se veía. 1336 00:51:44,068 --> 00:51:46,036 Realmente fue un desastre. 1337 00:51:46,036 --> 00:51:47,171 Simplemente no funcionó para mí. 1338 00:51:47,171 --> 00:51:49,473 Tienes que venir fuerte todo el tiempo. 1339 00:51:49,473 --> 00:51:50,774 [RuPaul] Yvie Curiosamente. 1340 00:51:50,774 --> 00:51:52,276 [Katherine] Yvie parecía un poco nervioso conmigo 1341 00:51:52,276 --> 00:51:54,111 en el escenario esta noche para el espectáculo de magia. 1342 00:51:54,111 --> 00:51:56,013 Sentí que ella era simplemente pensando en las palabras, 1343 00:51:56,013 --> 00:51:58,682 hacerlo y luego moverse al costado del escenario. 1344 00:51:58,682 --> 00:52:01,618 Si ella fue la que escribió algo que abrir y cerrar, 1345 00:52:01,618 --> 00:52:02,853 entonces ella podría haber sido 1346 00:52:02,853 --> 00:52:05,422 la única gracia salvadora en esa actuación. 1347 00:52:05,422 --> 00:52:07,057 No se parecía a las otras chicas. Aunque pensé que era verdad. 1348 00:52:07,057 --> 00:52:09,326 ¿Viste a Vanjie? Ella no estaba aceptando eso. 1349 00:52:09,326 --> 00:52:10,327 [Gina] Bueno, sí, hubo desconexión 1350 00:52:10,327 --> 00:52:11,462 definitivamente en ese grupo, 1351 00:52:11,462 --> 00:52:13,130 y lo sentiste en la actuación. 1352 00:52:13,130 --> 00:52:15,199 [RuPaul] A'Keria C. Davenport. 1353 00:52:15,199 --> 00:52:17,067 El equipo tuvo un poco de un momento difícil cohesivamente 1354 00:52:17,067 --> 00:52:18,302 poniendo esa actuación juntos, 1355 00:52:18,302 --> 00:52:20,237 pero realmente me gustaría para ver más de ella. 1356 00:52:20,237 --> 00:52:22,539 Esta noche en la pista, es un desafío caftán, 1357 00:52:22,539 --> 00:52:24,074 y no hay ni un caftán para ser encontrado. 1358 00:52:24,074 --> 00:52:26,543 Ya sabes, algunos de estos caftanes fueron tan buenos 1359 00:52:26,543 --> 00:52:27,644 Me estaban haciendo jadear. 1360 00:52:27,644 --> 00:52:29,380 Como... [pantalones] 1361 00:52:29,380 --> 00:52:31,749 Pero A'Keria ¿Me estaba haciendo... jadear? 1362 00:52:31,749 --> 00:52:33,317 [risas] 1363 00:52:33,317 --> 00:52:34,852 No sé si alguna vez he estado esta loca en toda mi vida. 1364 00:52:34,852 --> 00:52:36,520 [todos ríen] 1365 00:52:36,520 --> 00:52:38,756 Caftán no lo era. 1366 00:52:38,756 --> 00:52:40,391 Déjalo ir, Ru. 1367 00:52:40,391 --> 00:52:43,160 [todos ríen] 1368 00:52:43,160 --> 00:52:45,162 [RuPaul] Vanessa Vanjie Mateo. 1369 00:52:45,162 --> 00:52:47,131 esta ha sido la semana después semana tras semana 1370 00:52:47,131 --> 00:52:48,766 donde estamos intentando para conseguir el desarrollo del personaje, 1371 00:52:48,766 --> 00:52:50,167 y no lo somos. 1372 00:52:50,167 --> 00:52:51,869 [Katherine] Su personalidad es definitivamente algo 1373 00:52:51,869 --> 00:52:53,270 Eso es realmente magnético. 1374 00:52:53,270 --> 00:52:56,073 [Ross] Simplemente la encuentro tan interesante y muy divertido. 1375 00:52:56,073 --> 00:52:58,742 Pero no estoy en desacuerdo que en cierto momento 1376 00:52:58,742 --> 00:53:01,912 tienes que traer más que una sola marcha. 1377 00:53:01,912 --> 00:53:03,080 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes. 1378 00:53:03,080 --> 00:53:05,249 ella ha sido genial en esta competencia. 1379 00:53:05,249 --> 00:53:07,551 ¡Me siento muy atacado ahora mismo! 1380 00:53:07,551 --> 00:53:11,522 Y nadie era dueño de la pista como lo hizo esta noche. 1381 00:53:11,522 --> 00:53:14,858 La experiencia en danza que tiene. realmente ha sido útil. 1382 00:53:14,858 --> 00:53:16,460 [gina] Brooke Lynn es una estrella. 1383 00:53:16,460 --> 00:53:18,128 No sólo algo así, más o menos. 1384 00:53:18,128 --> 00:53:19,630 Ella es una estrella. 1385 00:53:19,630 --> 00:53:20,864 [RuPaul] Shuga Caín. 1386 00:53:20,864 --> 00:53:22,433 Shuga me dio bolas azules de comedia. 1387 00:53:22,433 --> 00:53:24,501 Ya sabes, cuando llegó el momento por su remate, 1388 00:53:24,501 --> 00:53:26,036 Estaba allí listo para ello. 1389 00:53:26,036 --> 00:53:27,337 Esto también, niña. 1390 00:53:27,337 --> 00:53:29,306 Simplemente no sucedió. 1391 00:53:29,306 --> 00:53:31,909 En la pista, ella fue de bonito a peor 1392 00:53:31,909 --> 00:53:33,310 Para, no, niña, para. 1393 00:53:33,310 --> 00:53:36,280 ella era la menos favorita de ese grupo, 1394 00:53:36,280 --> 00:53:38,248 y la pista también. 1395 00:53:38,248 --> 00:53:41,985 En esta competencia, ella es Realmente aún no ha dado en el blanco. 1396 00:53:41,985 --> 00:53:43,420 Nina Oeste. 1397 00:53:43,420 --> 00:53:44,788 Para mi ella era Realmente destacado esta noche. 1398 00:53:44,788 --> 00:53:46,957 Fue literalmente un boceto. de Sábado noche en directo. 1399 00:53:46,957 --> 00:53:48,025 Fue así de bueno, chicos. 1400 00:53:48,025 --> 00:53:49,860 Lo sabemos. 1401 00:53:49,860 --> 00:53:53,664 Sólo quiero incluirla en el protagonista de un programa de televisión inmediatamente. 1402 00:53:53,664 --> 00:53:55,833 Ella criticó la actuación. fuera del parque. 1403 00:53:55,833 --> 00:53:57,868 gran golpe, traer a todos a casa. 1404 00:53:57,868 --> 00:53:59,203 Nina West en el plato. 1405 00:53:59,203 --> 00:54:00,571 Esa fue una referencia deportiva. 1406 00:54:00,571 --> 00:54:04,475 Silencio. He tomado mi decisión. 1407 00:54:04,475 --> 00:54:07,945 Traed de vuelta a mis niñas. 1408 00:54:07,945 --> 00:54:09,446 [RuPaul] Bienvenidos de nuevo, señoras. 1409 00:54:09,446 --> 00:54:11,248 He tomado algunas decisiones. 1410 00:54:14,785 --> 00:54:15,752 Brooke Lynn Hytes. 1411 00:54:17,521 --> 00:54:19,223 Puf, estás a salvo. 1412 00:54:19,223 --> 00:54:20,224 Muchas gracias. 1413 00:54:22,826 --> 00:54:25,929 Nina West, abracadabra, 1414 00:54:25,929 --> 00:54:27,865 quiero llegar y agarrarte. 1415 00:54:27,865 --> 00:54:29,399 Con-drag-ulaciones. 1416 00:54:29,399 --> 00:54:30,567 tu eres el ganador del desafío de esta semana. 1417 00:54:30,567 --> 00:54:32,002 [jadeos] 1418 00:54:32,002 --> 00:54:34,138 Bueno, muchas gracias. 1419 00:54:34,138 --> 00:54:37,241 Has ganado una tarjeta de regalo de $3.000 1420 00:54:37,241 --> 00:54:39,309 de Marek y Richard, 1421 00:54:39,309 --> 00:54:42,045 y una tarjeta de regalo de $3.000 1422 00:54:42,045 --> 00:54:44,815 de outofoffice.com. 1423 00:54:44,815 --> 00:54:46,750 Gracias. Gracias. 1424 00:54:46,750 --> 00:54:48,752 Santa mierda. Santa mierda. 1425 00:54:48,752 --> 00:54:50,687 Acabo de ganar mi segundo desafío. 1426 00:54:50,687 --> 00:54:51,722 Esto es una locura. 1427 00:54:55,726 --> 00:54:59,029 Shuga Caín, en el acto de magia, 1428 00:54:59,029 --> 00:55:01,532 los jueces pensaron desapareciste. 1429 00:55:03,367 --> 00:55:05,669 Lo siento, querida, pero estás listo para la eliminación. 1430 00:55:07,070 --> 00:55:10,307 ¡Ah! no puedo creer Estoy entre los dos últimos. 1431 00:55:10,307 --> 00:55:13,177 No voy a mentir. Estoy muy enojado. 1432 00:55:13,177 --> 00:55:15,012 Para mí, esto hace absolutamente sin sentido. 1433 00:55:15,012 --> 00:55:19,216 [RuPaul] A'Keria C. Davenport, estás a salvo. 1434 00:55:19,216 --> 00:55:21,552 Muchas gracias. 1435 00:55:21,552 --> 00:55:24,154 Yvie Curiosamente. 1436 00:55:24,154 --> 00:55:25,455 Estás a salvo. 1437 00:55:25,455 --> 00:55:26,356 Gracias. 1438 00:55:28,392 --> 00:55:31,728 [RuPaul] Ganache sedoso de nuez moscada. 1439 00:55:31,728 --> 00:55:33,764 Lo aprovechaste en el desafío, 1440 00:55:33,764 --> 00:55:37,234 pero tu mirada No le hizo bien al cuerpo. 1441 00:55:38,802 --> 00:55:40,404 Vanessa Vanjie Mateo. 1442 00:55:40,404 --> 00:55:43,040 Tu caftán estaba picante 1443 00:55:43,040 --> 00:55:47,177 pero tu acto de magia No corté la mostaza. 1444 00:55:50,847 --> 00:55:55,352 Ganache sedoso de nuez moscada, estás a salvo. 1445 00:55:59,656 --> 00:56:01,058 Puedes unirte a las otras chicas. 1446 00:56:02,359 --> 00:56:05,095 Señorita Vanjie, Lo siento, querida, 1447 00:56:05,095 --> 00:56:07,297 pero estás listo para la eliminación. 1448 00:56:09,132 --> 00:56:12,836 Ante mí hay dos reinas. 1449 00:56:12,836 --> 00:56:15,772 Señoras, esta es su última oportunidad. para impresionarme 1450 00:56:15,772 --> 00:56:19,276 y sálvate a ti mismo... 1451 00:56:19,276 --> 00:56:20,877 de la eliminación. 1452 00:56:23,480 --> 00:56:25,382 Ha llegado el momento... [trueno] 1453 00:56:25,382 --> 00:56:27,884 para que sincronices los labios... 1454 00:56:27,884 --> 00:56:32,723 [haciendo eco] por tu vida! 1455 00:56:32,723 --> 00:56:35,392 [Vanjie] Lo siento, Shuga, pero, Cariño, va a ser una pelea. 1456 00:56:35,392 --> 00:56:37,194 No me voy. 1457 00:56:37,194 --> 00:56:39,196 Buena suerte, 1458 00:56:39,196 --> 00:56:42,566 y no lo arruines. 1459 00:56:42,566 --> 00:56:44,868 [suena música] 1460 00:56:48,171 --> 00:56:49,906 ♪ Muy cansado ♪ 1461 00:56:49,906 --> 00:56:53,443 ♪ Cansado de todo este drama ♪ 1462 00:56:55,412 --> 00:56:57,247 ♪ Sigue tu camino ♪ 1463 00:56:57,247 --> 00:56:59,082 ♪ yo voy el mio ♪ 1464 00:56:59,082 --> 00:57:00,384 ♪ No más, no más ♪ 1465 00:57:00,384 --> 00:57:04,855 ♪ Chica, ¿por qué jugué? el tonto ♪ 1466 00:57:04,855 --> 00:57:07,557 ♪ Pasar por altibajos ♪ 1467 00:57:07,557 --> 00:57:09,860 ♪ Saber todo el tiempo ♪ 1468 00:57:09,860 --> 00:57:12,095 ♪ No estarías cerca ♪ 1469 00:57:12,095 --> 00:57:14,731 ♪ O tal vez me gusta el estrés ♪ 1470 00:57:14,731 --> 00:57:17,134 ♪ Porque yo era joven e inquieto ♪ 1471 00:57:17,134 --> 00:57:19,202 ♪ Pero eso fue hace mucho tiempo ♪ 1472 00:57:19,202 --> 00:57:21,772 ♪ No quiero llorar más ♪ 1473 00:57:21,772 --> 00:57:25,309 ♪ No más dolor, no más dolor ♪ 1474 00:57:25,309 --> 00:57:27,778 ♪ No más juego ♪ 1475 00:57:27,778 --> 00:57:30,514 ♪ No más juego jugando con mi mente ♪ 1476 00:57:30,514 --> 00:57:32,015 ♪ Sin drama... ♪ 1477 00:57:32,015 --> 00:57:34,318 [Yvie] Vanjie es como perder pulsera tras pulsera. 1478 00:57:34,318 --> 00:57:36,286 Ella es como, oh, Estoy tan harto de esta mierda. 1479 00:57:36,286 --> 00:57:37,754 Es Mary J. todo. 1480 00:57:37,754 --> 00:57:39,656 ♪ No lo sé ♪ 1481 00:57:39,656 --> 00:57:43,960 ♪ Sólo Dios lo sabe donde termina la historia para mí ♪ 1482 00:57:43,960 --> 00:57:47,831 ♪ Pero lo sé donde comienza la historia ♪ 1483 00:57:47,831 --> 00:57:50,033 ♪ Depende de nosotros elegir ♪ 1484 00:57:50,033 --> 00:57:51,902 ♪ Si ganamos o perdemos ♪ 1485 00:57:51,902 --> 00:57:55,105 ♪ Y elijo ganar ♪ 1486 00:57:55,105 --> 00:57:57,874 ♪ No más dolor ♪ 1487 00:57:57,874 --> 00:58:00,310 ♪ No más ♪ 1488 00:58:00,310 --> 00:58:01,912 ♪ Estoy cansado, no más juegos ♪ 1489 00:58:01,912 --> 00:58:03,714 ♪ No más juegos ♪ 1490 00:58:03,714 --> 00:58:05,382 ♪ Estoy cansado, estoy tan cansado ♪ 1491 00:58:05,382 --> 00:58:06,883 ♪ Sin drama ♪ 1492 00:58:06,883 --> 00:58:09,353 ♪ No más, no más ♪ 1493 00:58:09,353 --> 00:58:11,822 ♪ No más en mi vida ♪ 1494 00:58:11,822 --> 00:58:16,159 ♪ No más, no más, no más ♪ 1495 00:58:16,159 --> 00:58:19,463 ♪ No más drama ♪ 1496 00:58:19,463 --> 00:58:21,198 ♪ Estoy cansado de todo este drama ♪ 1497 00:58:21,198 --> 00:58:24,368 ♪ No más drama ♪ 1498 00:58:24,368 --> 00:58:26,937 ♪ Señor, ayúdame, ayúdame ♪ 1499 00:58:26,937 --> 00:58:31,141 ♪ No más drama ♪ ♪ No más drama ♪ 1500 00:58:31,141 --> 00:58:34,478 ♪ No más drama ♪ 1501 00:58:34,478 --> 00:58:37,214 ♪ No más drama ♪ ♪ necesito a alguien ♪ 1502 00:58:37,214 --> 00:58:38,448 ♪ Necesito a alguien ♪ 1503 00:58:38,448 --> 00:58:40,617 ♪ necesito ♪ 1504 00:58:40,617 --> 00:58:43,653 ♪ Oh, no, oh, no ♪ 1505 00:58:43,653 --> 00:58:45,822 ♪ No más, no más ♪ 1506 00:58:45,822 --> 00:58:50,627 ♪ No más drama ♪ ♪ No más drama ♪ 1507 00:58:50,627 --> 00:58:52,896 ♪ En mi, en mi ♪ 1508 00:58:52,896 --> 00:58:56,700 ♪ Vida ♪ 1509 00:59:00,804 --> 00:59:02,706 [Michelle] ¡Sí! 1510 00:59:02,706 --> 00:59:06,576 [aplausos y aplausos] 1511 00:59:06,576 --> 00:59:10,046 Señoras, He tomado mi decisión. 1512 00:59:15,952 --> 00:59:18,755 Vanjie, eso fue mágico. 1513 00:59:18,755 --> 00:59:20,056 Shantay, quédate. 1514 00:59:22,159 --> 00:59:25,162 [aplausos] 1515 00:59:25,162 --> 00:59:29,099 Shuga Caín, la despedida es un dolor tan dulce. 1516 00:59:29,099 --> 00:59:33,069 Ahora aléjate. 1517 00:59:33,069 --> 00:59:34,337 solo quiero decir gracias 1518 00:59:34,337 --> 00:59:35,939 por ver algo en esta anciana. 1519 00:59:37,340 --> 00:59:38,375 Muchas gracias. 1520 00:59:38,375 --> 00:59:40,177 [aplausos] 1521 00:59:40,177 --> 00:59:42,679 -¡Te amo! -Te amo, Shuga. 1522 00:59:42,679 --> 00:59:46,483 Recuerda, Shuga es tan dulce. y te veré muy pronto. 1523 00:59:46,483 --> 00:59:48,852 [aplausos] 1524 00:59:50,620 --> 00:59:51,855 [Shuga] Por supuesto que estoy triste. 1525 00:59:51,855 --> 00:59:53,356 yo queria estar aqui hasta el final. 1526 00:59:53,356 --> 00:59:55,392 Oh, niña, lo deseaba tanto. 1527 00:59:55,392 --> 00:59:57,260 Pero ya sabes, 1528 00:59:57,260 --> 01:00:00,330 a veces tus sueños trabajar de diferentes maneras. 1529 01:00:00,330 --> 01:00:01,965 Perra, será mejor que tengas cuidado. 1530 01:00:01,965 --> 01:00:03,667 Esto es sólo el comienzo. 1531 01:00:03,667 --> 01:00:05,569 Hay mucho en la tienda. No puedo esperar. 1532 01:00:08,405 --> 01:00:11,007 Felicitaciones, señoras. 1533 01:00:11,007 --> 01:00:13,877 Y recuerda, si no puedes amarte a ti mismo, 1534 01:00:13,877 --> 01:00:15,745 ¿Cómo diablos? ¿vas a amar a alguien más? 1535 01:00:15,745 --> 01:00:17,280 ¿Puedo pedir un amén aquí? 1536 01:00:17,280 --> 01:00:18,815 -Amén. -Está bien. 1537 01:00:18,815 --> 01:00:20,150 Ahora deja que suene la música. 1538 01:00:20,150 --> 01:00:23,653 ♪ A, a, a, a la luna ♪ 1539 01:00:23,653 --> 01:00:26,590 ♪ A la luna ♪ ♪ A la luna ♪ 1540 01:00:26,590 --> 01:00:27,891 ♪ Ven y llévame lejos ♪ 1541 01:00:27,891 --> 01:00:31,027 ♪ A, a, a, a la luna ♪ 1542 01:00:34,130 --> 01:00:35,866 [RuPaul] La próxima vez en RuPaul's Drag Race... 1543 01:00:35,866 --> 01:00:38,635 Necesitas renovarte una de las reinas que regresan. 1544 01:00:38,635 --> 01:00:40,804 [aplausos y aplausos] 1545 01:00:43,507 --> 01:00:44,574 Estamos de vuelta, de vuelta, de vuelta. 1546 01:00:45,775 --> 01:00:47,911 Realmente me siento engañado. 1547 01:00:49,012 --> 01:00:50,347 Compré todo. 1548 01:00:50,347 --> 01:00:51,515 Al estilo Beyoncé. 1549 01:00:51,515 --> 01:00:54,184 ¿Quién debería irse a casa esta noche? ¿y por qué? 1550 01:00:55,819 --> 01:00:58,989 Rezo para que no lo sean vamos a reemplazar a algunos de nosotros 1551 01:00:58,989 --> 01:00:59,956 con algunos de ellos. 1552 01:01:03,159 --> 01:01:08,131 ♪ A, a, a, a, a, a, a, a la luna ♪ 1553 01:01:08,131 --> 01:01:11,401 ♪ A la luna ♪ ♪ A la luna ♪ 1554 01:01:11,401 --> 01:01:13,003 ♪ Ven y llévame lejos ♪ 1555 01:01:13,003 --> 01:01:16,306 ♪ A, a, a, a la luna ♪ 1556 01:01:16,306 --> 01:01:18,241 ♪ A la luna ♪ 1557 01:01:18,241 --> 01:01:19,376 ♪ A la luna ♪ 1558 01:01:19,376 --> 01:01:21,044 ♪ Ven y llévame lejos ♪ 1559 01:01:21,044 --> 01:01:24,281 ♪ A, a, a, a la luna ♪ 1560 01:01:24,281 --> 01:01:27,317 ♪ A la luna ♪ ♪ A la luna ♪ 1561 01:01:27,317 --> 01:01:29,052 ♪ Ven y llévame lejos ♪ 1562 01:01:29,052 --> 01:01:30,854 ♪ A, a, a, a la luna ♪ 1562 01:01:31,305 --> 01:01:37,764 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org