1
00:00:56,598 --> 00:00:58,308
Buenas noches, señor.

2
00:00:58,308 --> 00:00:59,809
¿Han empezado?

3
00:00:59,893 --> 00:01:02,145
Justo.
En el estudio, señor.

4
00:01:02,145 --> 00:01:04,105
Charles: Estas teorías se extienden
no sólo a los humanos,

5
00:01:04,189 --> 00:01:06,733
pero a lo largo
el reino animal.

6
00:01:06,733 --> 00:01:07,984
¿Qué me perdí?

7
00:01:07,984 --> 00:01:11,613
Está lloviendo a cántaros
ahí fuera.

8
00:01:11,613 --> 00:01:13,740
Carlos era solo
sermoneándonos

9
00:01:13,740 --> 00:01:16,826
sobre cómo no somos diferentes
de los salvajes.

10
00:01:16,910 --> 00:01:19,496
Todo el camino desde Londres
para esto?

11
00:01:19,496 --> 00:01:24,501
Con el tiempo, una especie inevitablemente
experimenta variaciones aleatorias.

12
00:01:24,501 --> 00:01:27,003
Hemos visto esto
en una variedad de aves.

13
00:01:27,003 --> 00:01:28,171
¿Pájaros?

14
00:01:28,171 --> 00:01:29,964
Sí.
La necesidad de supervivencia de la especie

15
00:01:30,048 --> 00:01:33,176
centra sus características
adaptarse, cambiar.

16
00:01:33,176 --> 00:01:35,929
es su
instinto primario.

17
00:01:35,929 --> 00:01:38,056
Bueno, mi instinto primario
necesita más brandy

18
00:01:38,056 --> 00:01:40,141
si voy a sobrevivir
esta tontería.

19
00:01:40,225 --> 00:01:41,684
Por favor, señores.

20
00:01:41,768 --> 00:01:44,062
Todo lo que estoy tratando de decir
es que no somos tan diferentes

21
00:01:44,062 --> 00:01:46,606
que el hombre primitivo
de donde venimos.

22
00:01:46,606 --> 00:01:49,526
Hmph.
Habla por ti mismo, Carlos.

23
00:01:49,526 --> 00:01:52,237
Déjalo terminar, Bertie.

24
00:01:52,237 --> 00:01:55,198
Por supuesto que tenemos múltiples
capas que enmascaran nuestra verdadera

25
00:01:55,198 --> 00:01:56,449
yo interior -

26
00:01:56,533 --> 00:01:57,909
los uniformes de la sociedad,

27
00:01:57,909 --> 00:02:01,037
educación en su forma más alta,
lujosas indulgencias.

28
00:02:01,037 --> 00:02:05,041
hemos evolucionado
más allá de las expectativas de la creación.

29
00:02:05,041 --> 00:02:07,293
Pero en las circunstancias adecuadas,

30
00:02:07,377 --> 00:02:09,087
frente a una amenaza primordial,

31
00:02:09,087 --> 00:02:11,339
se los aseguro señores
que nuestra evolución

32
00:02:11,339 --> 00:02:14,551
volverá a
su forma salvaje primitiva,

33
00:02:14,551 --> 00:02:18,888
luchando por la supervivencia
a costa misma de la humanidad.

34
00:02:18,972 --> 00:02:22,058
Bueno, entonces debemos vigilar.
sobre los pasteles de Blakely,

35
00:02:22,058 --> 00:02:24,853
por si las circunstancias
verlos desaparecer,

36
00:02:24,853 --> 00:02:27,313
seguramente se liberará
su bestia interior.

37
00:02:31,067 --> 00:02:35,196
Señores, no descartemos
La teoría de Charles tan rápidamente.

38
00:02:35,280 --> 00:02:38,241
Perdón, Su Señoría.
El agente quiere hablar con usted.

39
00:02:38,241 --> 00:02:40,743
Subrayó que se trata de un asunto
de la máxima urgencia.

40
00:02:40,827 --> 00:02:43,496
Muy bien.
Muéstrale la entrada, Stevens.

41
00:02:43,580 --> 00:02:45,540
Sí, señor.

42
00:02:45,540 --> 00:02:46,833
Perdón, señores,

43
00:02:46,833 --> 00:02:49,669
pero necesito avisarte
de una situación.

44
00:02:51,004 --> 00:02:52,589
Parece un preso
ha escapado

45
00:02:52,589 --> 00:02:54,674
del asilo
por el camino, allí.

46
00:02:58,011 --> 00:03:00,930
Bastante perturbado
loco, lo es.

47
00:03:01,014 --> 00:03:03,266
Mató a un ordenanza
en la pelea, y todo.

48
00:03:03,266 --> 00:03:05,685
Así que por favor estén atentos.
por cualquier cosa sospechosa.

49
00:03:05,685 --> 00:03:10,064
Y por supuesto,
quédese adentro, por su seguridad.

50
00:03:10,148 --> 00:03:11,858
Hombre: Agente...

51
00:03:11,858 --> 00:03:14,277
lo tenemos.

52
00:03:14,277 --> 00:03:15,820
¡Aquí está tu loco!

53
00:03:23,202 --> 00:03:26,539
Muy bien entonces.
Estaré en camino.

54
00:03:26,623 --> 00:03:29,709
Nunca entendí
estos tipos educados.

55
00:03:32,378 --> 00:03:34,130
Aunque no lo discuto
el hecho

56
00:03:34,130 --> 00:03:36,466
que hemos descendido
de los neandertales,

57
00:03:36,466 --> 00:03:39,677
la idea misma de que,
de alguna manera, bajo presión,

58
00:03:39,761 --> 00:03:43,431
podemos regresar
es simplemente absurdo.

59
00:03:43,431 --> 00:03:44,599
Pero si tan sólo...

60
00:03:44,599 --> 00:03:46,059
es un insulto
hasta el corazon

61
00:03:46,059 --> 00:03:48,895
de esta sociedad histórica.

62
00:03:48,895 --> 00:03:52,649
Somos científicos,
hombres eruditos.

63
00:03:52,649 --> 00:03:54,525
Nos ocupamos de los hechos.

64
00:03:54,609 --> 00:03:56,819
Tu teoría
es pura locura -

65
00:03:56,903 --> 00:04:01,157
Tan loco y trastornado como eso
loco que escapó del manicomio.

66
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
que diablos
¿Es ahora?

67
00:04:08,665 --> 00:04:10,249
¿Escuchaste eso?
¿Su Señoría?

68
00:04:10,333 --> 00:04:12,085
Por supuesto que lo escuché.

69
00:04:12,085 --> 00:04:15,171
Quizás una de las ramas tenga
destrozó la ventana del piso de arriba.

70
00:04:15,171 --> 00:04:16,798
Lo comprobaré
de inmediato.

71
00:04:16,798 --> 00:04:19,801
Sí, ocúpate de ello, Stevens.

72
00:04:22,303 --> 00:04:25,723
me disculpo por todo
Los disturbios, señores.

73
00:04:25,807 --> 00:04:28,309
Estoy seguro de que así será
el último de ellos.

74
00:04:40,530 --> 00:04:44,534
Allá.
¿Seguimos?

75
00:04:44,534 --> 00:04:47,078
Sí. Bueno, entonces,
He escuchado recientemente,

76
00:04:47,078 --> 00:04:49,163
desde la costa
de Francia, que...

77
00:04:52,166 --> 00:04:53,626
Buenos cielos.

78
00:04:53,710 --> 00:04:55,378
¿Qué pasa, Bertie?

79
00:04:55,378 --> 00:04:56,796
No sé.

80
00:04:56,796 --> 00:04:59,465
algo cayó
en mi vaso.

81
00:05:10,643 --> 00:05:12,353
¡Sangre! ¡Puaj!

82
00:05:17,525 --> 00:05:19,777
¿Stevens?
¡¿Stevens?!

83
00:06:46,072 --> 00:06:47,281
¡Dios mío!

84
00:07:15,685 --> 00:07:17,520
¡Buen dios!
- ¡Fuera del camino!

85
00:07:30,616 --> 00:07:32,034
Quédate atrás.

86
00:07:32,118 --> 00:07:33,244
Quédate atrás.

87
00:07:35,872 --> 00:07:37,331
Hombre:
¡Señor ten piedad!

88
00:07:52,722 --> 00:07:54,015
Oh, no.

89
00:08:08,946 --> 00:08:12,200
Bertie.

90
00:08:12,200 --> 00:08:14,243
Oh Dios,
el horror.

91
00:08:26,088 --> 00:08:27,715
¿Quién era ese?

92
00:08:27,715 --> 00:08:30,134
Señorita Kensington,
el cocinero.

93
00:08:30,218 --> 00:08:31,928
Pobre mujer.

94
00:08:31,928 --> 00:08:33,888
¡El Salvaje!

95
00:08:33,888 --> 00:08:36,349
¿No tiene dignidad?

96
00:08:36,349 --> 00:08:37,808
¿Dignidad?

97
00:08:37,892 --> 00:08:40,937
Yo diría que esa cosa
Es apenas humano.

98
00:08:47,485 --> 00:08:50,112
Yo...yo no quiero
morir.

99
00:09:50,423 --> 00:09:51,674
Él nos tiene.

100
00:09:51,674 --> 00:09:54,135
Todavía no, no lo hace.

101
00:10:01,017 --> 00:10:02,226
¡Apurarse!

102
00:10:13,029 --> 00:10:14,196
¡Disparar!

103
00:10:14,280 --> 00:10:17,366
Podría golpear a Charles.

104
00:10:17,450 --> 00:10:18,701
Disparar.

105
00:10:26,625 --> 00:10:28,878
¿Carlos?

106
00:10:28,878 --> 00:10:30,379
Estoy bien.

107
00:10:46,437 --> 00:10:47,897
Él es...

108
00:10:47,897 --> 00:10:49,231
Se ha ido.

109
00:10:49,315 --> 00:10:51,942
Rápido, armaos.

110
00:11:07,083 --> 00:11:09,335
Cuidado, hombre.

111
00:11:09,335 --> 00:11:10,753
Tranquilo.

112
00:11:10,753 --> 00:11:12,213
Por aquí.

113
00:12:37,006 --> 00:12:38,466
Lo tengo.

114
00:12:44,722 --> 00:12:46,223
Explosión.

115
00:12:52,605 --> 00:12:55,065
¿Blakely?
Blakely, ¿estás bien?

116
00:12:55,149 --> 00:12:59,069
Déjalo.
Tenemos al monstruo huyendo.

117
00:13:02,531 --> 00:13:04,200
¿Estás listo?

118
00:13:04,200 --> 00:13:05,618
Sí.

119
00:13:15,836 --> 00:13:18,047
No veo a la bestia.

120
00:13:18,047 --> 00:13:19,882
¿Hay otro
salida?

121
00:13:19,882 --> 00:13:21,175
No.

122
00:13:21,175 --> 00:13:22,885
Entonces él debe estar aquí.

123
00:13:22,885 --> 00:13:24,428
¿Pero dónde?

124
00:14:00,965 --> 00:14:02,299
¿Darlington?

125
00:14:12,101 --> 00:14:14,478
¿Campeón de boxeo de Oxford?

126
00:14:14,562 --> 00:14:16,689
¡Déjalo, viejo!

127
00:14:37,793 --> 00:14:40,838
Por el amor de Dios,
¡Ayúdame, hombre!

128
00:14:40,838 --> 00:14:42,381
¡Oh, por supuesto!

129
00:14:42,381 --> 00:14:44,967
Lo estabas haciendo tan bien
por un momento, ahí.

130
00:15:06,572 --> 00:15:07,698
¡Lo tienes!

131
00:15:07,698 --> 00:15:09,199
Hombre:
No apuestes por ello.

132
00:15:35,017 --> 00:15:36,560
Se ha ido.

133
00:15:46,820 --> 00:15:48,322
Vamos.

134
00:15:48,322 --> 00:15:51,033
muéstrate,
tu bastardo.

135
00:17:49,276 --> 00:17:50,569
carlos: no.

136
00:20:11,376 --> 00:20:15,464
y ahí
lo tienes.