1 00:00:37,140 --> 00:00:43,229 "Yüceler Yücesi'nin gizli yerinde oturan, evi Yüce Allah'ın gölgesindedir - 2 00:00:43,271 --> 00:00:46,128 - Tanrı hakkında söyleyebilir ..." 3 00:00:50,205 --> 00:00:54,084 Annie mi? orada mısın 4 00:00:54,126 --> 00:00:56,201 İçeri girebilir miyim? 5 00:00:59,276 --> 00:01:01,310 Vergi? 6 00:01:02,102 --> 00:01:04,146 Annie, lütfen aç. 7 00:01:05,137 --> 00:01:07,097 Annie, içeri girmeme izin ver. 8 00:01:08,140 --> 00:01:10,235 Kapa çeneni, Annie! 9 00:01:10,277 --> 00:01:14,114 Annie! Beni kilitle! 10 00:01:14,302 --> 00:01:16,293 Beni kilitle! 11 00:01:26,303 --> 00:01:30,193 Annen... Şizofren miydi? 12 00:01:32,226 --> 00:01:36,282 Bu görüşmeler zorunludur tüm personel için Rahibe Ann. 13 00:01:39,275 --> 00:01:42,278 Annem depresyonla mücadele ediyordu. 14 00:01:42,319 --> 00:01:47,252 Ve evet, daha sonra geldi şizofreni tanısı - 15 00:01:47,293 --> 00:01:53,268 - ama çocukken zaten biliyordum Ben bunun... daha fazlası olduğunu düşünüyorum. 16 00:01:54,259 --> 00:01:55,385 Başka bir şey var mı? 17 00:01:57,376 --> 00:02:00,327 Buna diyecek sözüm yoktu. 18 00:02:00,369 --> 00:02:03,257 Her gece odama gelirdi... 19 00:02:06,229 --> 00:02:08,304 Bazen o benim annemdi. 20 00:02:08,345 --> 00:02:12,339 Güzel. Sevgi dolu. 21 00:02:14,372 --> 00:02:17,177 Bazen de değildi. 22 00:02:19,242 --> 00:02:21,400 Saçımı yaptı… 23 00:02:23,204 --> 00:02:25,415 ...ve o melodiyi mırıldandım. 24 00:02:39,189 --> 00:02:41,285 Beni incitti. 25 00:02:41,326 --> 00:02:46,352 Sonra beni tuttu, ağladı ve şöyle dedi: bu ses ona bunu yaptırdı. 26 00:02:47,426 --> 00:02:52,296 Canımı acıtıyor. Saldırı güvendiğin birinden... 27 00:02:52,337 --> 00:02:56,404 annem yapamadı canımı acıttı. beni sevdi. 28 00:02:59,334 --> 00:03:02,379 Bu onun içindeki şeydi. 29 00:03:02,420 --> 00:03:05,257 Takıntılıydı. 30 00:03:10,460 --> 00:03:18,259 1835: Vatikan Roma'da bir okul açtı rahiplere şeytan çıkarmayı öğretmek. 31 00:03:19,375 --> 00:03:23,400 2018: Şeytani ele geçirme raporları benzeri görülmemiş bir boyuta ulaşıyor. 32 00:03:23,441 --> 00:03:27,404 Vatikan ilk kez açılıyor Roma dışındaki şeytan çıkarma okulları. 33 00:03:29,301 --> 00:03:34,379 Rahibeler hasta bakımı konusunda eğitilir, ancak şeytan çıkarma eğitiminden hariç tutuldu - 34 00:03:34,421 --> 00:03:37,289 - rahiplere ayrılmıştır. 35 00:03:38,446 --> 00:03:43,420 Aziz Michael Koltuğu Boston'daki şeytan çıkarma okulu 36 00:03:56,495 --> 00:04:01,344 - Orada kimimiz var? - Günaydın Steve. 37 00:04:16,380 --> 00:04:22,417 Haklı oldukları bir nokta var ama hayır. Bugün daha büyük günahkarlar değiliz. 38 00:04:22,459 --> 00:04:25,482 İnsan sevgisi değişmez. 39 00:04:25,524 --> 00:04:28,350 Rahibe Ann. 40 00:04:29,486 --> 00:04:31,520 Ancak değişen bir şey var: 41 00:04:32,312 --> 00:04:37,328 - bugün daha fazla rapor alıyoruz işgal konusunda her zamankinden daha fazla. 42 00:04:37,369 --> 00:04:42,312 Bir maçı kaybetmek üzereyiz yüzyıllardır öfkelenen. 43 00:04:42,354 --> 00:04:44,533 Ama her ruh için savaşmalıyız. 44 00:04:47,484 --> 00:04:49,496 İspanyol Engizisyonu sırasında - 45 00:04:49,538 --> 00:04:56,534 - Katolik'e işkence yaptı ve idam etti binlerce sözde sapkın kilise. 46 00:04:57,514 --> 00:05:04,355 Çoğu zaman sadece insanlardı çeşitli zihinsel bozukluklarla. 47 00:05:04,553 --> 00:05:07,441 Bu bina - 48 00:05:07,483 --> 00:05:13,364 - 18. yüzyılın sonunda inşa edilmiştir gizli olaylardaki artışın ardından. 49 00:05:13,405 --> 00:05:18,577 Din adamları kadınları sürükledi burada siyah sanattan şüpheleniliyordu - 50 00:05:19,370 --> 00:05:22,362 - onları kötü ruhlardan kurtarmak için. 51 00:05:22,404 --> 00:05:28,462 Birçoğu kutsal suda boğuldu, Ta ki bu uygulama durduruluncaya kadar. 52 00:05:28,504 --> 00:05:35,480 Üzgünüm ama inkar ediyorum Bu takıntı ortaya çıkıyor mu? 53 00:05:36,397 --> 00:05:41,558 yeterince uzun süredir buradayım Açıklayamayacağım şeyler gördüm. 54 00:05:41,600 --> 00:05:48,420 Ama şunu da biliyorum ki bizim beynimiz bizimle oyun oynamayı seviyor - 55 00:05:48,461 --> 00:05:52,497 - ve gerçeği çarpıtıyor. 56 00:05:52,538 --> 00:05:57,439 Neyse ki kilise başardı yıllar içinde yöntemlerini geliştirdi - 57 00:05:57,481 --> 00:06:01,453 - işte orada, psikiyatristler benim gibiler devreye giriyor. 58 00:06:01,495 --> 00:06:05,593 Vatikan'ın yeni kurallarına göre Herhangi bir bulundurma şüphesi var mı? 59 00:06:05,635 --> 00:06:10,483 - kapsamlı fiziksel muayenelerden geçmek ve psikolojik muayeneler - 60 00:06:10,525 --> 00:06:13,486 - şeytan çıkarma işlemi yapılmadan önce. 61 00:06:35,477 --> 00:06:38,668 Bugün nasıl gidiyor Clark? 62 00:06:39,658 --> 00:06:42,567 Seni yemek yemeye ikna edebilir miyiz? 63 00:06:43,568 --> 00:06:46,676 Biraz elma püresiyle deneyelim. 64 00:06:53,453 --> 00:06:56,467 Güvende ol. 65 00:07:02,462 --> 00:07:04,579 Elma püresini seviyorsun. 66 00:07:04,621 --> 00:07:07,551 Bunu hatırlamaya çalışacağım. 67 00:07:15,527 --> 00:07:19,584 Kan testleri istendi, Bütün yeni hastalarla aynısını yapıyorum. 68 00:07:21,523 --> 00:07:27,654 nedeniyle müşahede altında tutuluyor spazmlar, idrar kaçırma ve aşırı salya akması. 69 00:07:27,696 --> 00:07:32,649 Natalie'nin annesi öyle olduğunu düşünüyor kötü bir güç tarafından ele geçirilmiş. 70 00:07:32,690 --> 00:07:36,486 Tahminimce test sonuçları başka bir şey gösterecek. 71 00:07:36,528 --> 00:07:39,697 Göründüğü kadar korkutucu değil. 72 00:07:40,490 --> 00:07:41,637 "O" seni duyabiliyor. 73 00:07:44,504 --> 00:07:45,610 Devam edelim mi? 74 00:07:51,511 --> 00:07:53,670 Pek bir şey yememişsin. 75 00:07:56,579 --> 00:08:00,562 Köpeğini beğendim mi? 76 00:08:00,604 --> 00:08:03,628 - Bu bir tren. - Kuyruklu mu? 77 00:08:03,669 --> 00:08:05,755 Soyuttur. 78 00:08:07,611 --> 00:08:12,543 O halde sen gerçek anlamda açlıktan ölmek üzere olan bir sanatçısın. 79 00:08:13,565 --> 00:08:16,578 nedenini anlamıyorum sana tatlı vermiyorlar. 80 00:08:17,714 --> 00:08:20,582 Teşekkürler. 81 00:08:20,624 --> 00:08:21,729 Nedir? 82 00:08:21,771 --> 00:08:24,711 Nuga ile lezzetli bir şey. 83 00:08:24,753 --> 00:08:26,671 Nuga nedir? 84 00:08:28,580 --> 00:08:30,561 Bunu bilmiyorum. 85 00:08:30,696 --> 00:08:33,605 Çok lezzetli. 86 00:08:37,682 --> 00:08:40,592 Burada en çok sevdiğim kişi sensin. 87 00:08:45,576 --> 00:08:46,743 Peki ama... 88 00:08:48,693 --> 00:08:52,687 Biz kızlar bir arada durmalıyız. 89 00:08:58,568 --> 00:08:59,777 Evet. 90 00:09:13,750 --> 00:09:16,773 YANINIZDA 91 00:11:23,859 --> 00:11:25,934 Annie... 92 00:11:44,890 --> 00:11:47,883 Annie, bırak gitsin. 93 00:11:57,841 --> 00:11:59,822 Merhaba Natalie. 94 00:12:00,781 --> 00:12:01,918 Merhaba. 95 00:12:01,959 --> 00:12:04,827 Kendini iyi hissediyor musun? 96 00:12:05,786 --> 00:12:07,892 Oturma odamı sevmiyorum. 97 00:12:09,936 --> 00:12:12,866 Nasıl çıktın? 98 00:12:13,805 --> 00:12:15,869 Seni bulmak istedim. 99 00:12:21,875 --> 00:12:27,912 Nougat, şekerlemelerin aile adıdır. şeker, bal, fındık ve yumurta akı. 100 00:12:27,954 --> 00:12:29,925 Araştırdım. 101 00:12:31,854 --> 00:12:34,826 İçinizde ailelerin olduğunu biliyor muydunuz? 102 00:12:36,004 --> 00:12:38,027 Artık anlıyorum. 103 00:12:42,948 --> 00:12:44,992 Oturma odanıza geri dönelim mi? 104 00:12:46,014 --> 00:12:47,953 Tamam aşkım. 105 00:13:05,043 --> 00:13:07,056 Annie... 106 00:13:32,873 --> 00:13:34,875 ben seninleyim. 107 00:14:29,961 --> 00:14:33,924 Elena işgalin son aşamasındaydı. 108 00:14:35,081 --> 00:14:40,117 Elbiselerini yırttı, idrar yaladı, kömür yuttu... 109 00:14:40,910 --> 00:14:43,996 Son aşamada, ele geçirilen kişi - 110 00:14:44,038 --> 00:14:48,125 - şu ana kadar bir doruk noktası fiziksel ve ruhsal çözülme. 111 00:14:49,074 --> 00:14:51,994 Kurtuluş hâlâ mümkün ama… 112 00:14:53,099 --> 00:14:55,091 ...ölüm yaklaşıyor. 113 00:14:59,105 --> 00:15:03,047 Ne yazık ki Elena için ölüm önce geldi. 114 00:15:07,061 --> 00:15:10,074 İblisler Lucifer'in piyadeleridir. 115 00:15:10,116 --> 00:15:13,046 Yorgunluğu, korkuyu ve şüpheyi bilmezler. 116 00:15:13,088 --> 00:15:19,083 İçeri girdiğinizde dolu oturma odasında savaş alanına çıkıyorsunuz. 117 00:15:19,135 --> 00:15:24,005 Şeytan oyalamaya çalışacak sonra da Tanrı'nın sözünden şüphe edersiniz. 118 00:15:24,047 --> 00:15:30,136 Şunu her zaman hatırlamalısınız ki, Allah'ın Kelimeler en güçlü silahınızdır. 119 00:15:33,045 --> 00:15:36,163 Ancak ayin sadece dualardan ibaret değildir. 120 00:15:38,978 --> 00:15:40,177 Bu bir dans. 121 00:15:40,970 --> 00:15:44,160 Maçın ritmini hissetmemiz gerekiyor. 122 00:15:44,202 --> 00:15:47,122 İşbirliği yapmalıyız - 123 00:15:47,163 --> 00:15:53,044 - ve nereye saldırmamız gerektiğini anlayacağız. 124 00:15:53,993 --> 00:15:59,061 Elena'nın durumunda rahipler şeytan çıkarma sırasında ölümcül hatalar. 125 00:15:59,103 --> 00:16:01,219 Neyi farklı yapardınız? 126 00:16:36,212 --> 00:16:39,174 SES 127 00:16:40,091 --> 00:16:44,085 Annem içimden gelen bir sesten bahsetti. 128 00:16:44,127 --> 00:16:46,243 Onun peşinde olmadığını söyledi. 129 00:16:48,245 --> 00:16:51,217 Benden sonraydı. 130 00:16:51,259 --> 00:16:55,138 Çünkü ben Tanrı'nın seçilmiş askerlerinden biriydim. 131 00:16:57,077 --> 00:16:59,152 SES 132 00:17:19,224 --> 00:17:21,257 Kız kardeş mi? 133 00:17:21,299 --> 00:17:26,242 Bazı vakalardan geçiyorum ve bazı boşluklar var gibi görünüyor. 134 00:17:26,283 --> 00:17:31,247 Günlükler doğrudan girilir arşivde. Hiç delik yok. 135 00:17:31,288 --> 00:17:34,156 Peki ya terminal vakaları? 136 00:17:34,198 --> 00:17:36,283 Bunlar sınıflandırılmıştır. 137 00:17:42,112 --> 00:17:44,114 Benimle konuşmak mı istediler? 138 00:17:44,155 --> 00:17:51,173 Rahibe Ann'in muhtemelen bir tane olduğunu anlayabiliyorum. öğretiyi takip etmeyi düşünüyor musun? 139 00:17:51,215 --> 00:17:56,126 Ben sızma demeyi tercih ederim. Ayak parmakları üzerinde çok hafif. 140 00:17:56,167 --> 00:18:02,257 Kurallar açık: Yalnızca erkek din adamları şeytan çıkarma eğitimine katılmalıdır. 141 00:18:03,227 --> 00:18:07,116 - Şimdi olduğu gibi. - Minnettar olmalılar. 142 00:18:07,158 --> 00:18:13,174 Geçmişte hasta bakımı bile rahiplere ayrılmıştır. 143 00:18:13,216 --> 00:18:15,166 Ama işte buradasın. 144 00:18:15,207 --> 00:18:18,314 ben olsam ne fark eder hiçbir zaman şeytan çıkarma ayini yapmayacak mısın? 145 00:18:18,356 --> 00:18:24,175 hemşirenin faydası yok mu sırf ameliyat yapamadığı için mi? 146 00:18:24,216 --> 00:18:27,198 Bir zamanlar kadın cerrahlar düşünülemezdi. 147 00:18:27,240 --> 00:18:29,232 Birisinin ilk olması gerekiyordu. 148 00:18:29,273 --> 00:18:32,224 Evet... 149 00:18:32,266 --> 00:18:36,332 Ama eti iyileştirmek bir şeydir ruhu iyileştirmekten oldukça farklıdır. 150 00:18:37,365 --> 00:18:41,192 Katolik toplumundaki kadınlar olarak - 151 00:18:41,233 --> 00:18:44,268 - ruhları özgür bırakmayacak mıyız? onların işkencecilerinden. 152 00:18:44,309 --> 00:18:49,314 Rahatlamak için buradayız dua edin ve merhamet gösterin. 153 00:18:50,253 --> 00:18:52,213 Başka bir şey yok. 154 00:18:53,329 --> 00:18:55,331 Görevlerinize dönün. 155 00:18:57,176 --> 00:18:59,303 Evet kardeşim. Baba. 156 00:19:06,310 --> 00:19:08,344 Öğrenmek istiyor. 157 00:19:09,282 --> 00:19:12,327 Ve onu koruyacağım. 158 00:19:45,527 --> 00:19:48,384 Clark, bu melodiyi nereden biliyorsun? 159 00:19:54,390 --> 00:19:56,538 Seni bekliyorduk. 160 00:20:09,520 --> 00:20:11,594 Annenin çok güzel bir sesi var. 161 00:20:22,480 --> 00:20:24,607 Merhaba? Beni duyabiliyor musun? 162 00:20:28,622 --> 00:20:32,428 Beni kilitle! 163 00:20:58,485 --> 00:21:00,529 Yeterince gördüm. 164 00:21:01,697 --> 00:21:05,659 İblis atıyor gibiydi Rahibe Ann'e sebepsiz yere saldırıyorsun. 165 00:21:05,701 --> 00:21:08,589 Onun tarafından kışkırtılıyor sadece mevcudiyet. 166 00:21:08,631 --> 00:21:12,666 Kendisi ve diğerleri için burada Saint Michael'ın hatası var - 167 00:21:12,708 --> 00:21:15,648 - manastıra dönmeli mi? 168 00:21:15,690 --> 00:21:18,672 Kötülük bununla sınırlı olamaz. 169 00:21:18,714 --> 00:21:21,633 Kalmasını tercih ederim. 170 00:21:21,675 --> 00:21:24,511 Onunla çalışabilirdim. 171 00:21:24,553 --> 00:21:27,545 Onunla mı çalışacaksın? Nasıl? 172 00:21:28,546 --> 00:21:31,508 Onu eğitmek istiyorum. 173 00:21:32,571 --> 00:21:36,523 Daha önce benzeri görülmemiş bir şey olacak ve tüm uygulamalara aykırıdır. 174 00:21:36,565 --> 00:21:42,560 Resmi olarak değil. Onun için yeterli kendilerini koruyabilirler. Ve diğerleri. 175 00:21:44,562 --> 00:21:49,682 Doğasından emin değilim ama sahip olduğu ilişki… 176 00:21:51,549 --> 00:21:53,634 Bu kişisel. 177 00:21:53,676 --> 00:21:57,711 Baba, sanırım hepimizde bir tane var Tanrı ile kişisel ilişki. 178 00:22:00,672 --> 00:22:03,540 Tanrı'ya değil kardeşim. 179 00:22:07,617 --> 00:22:09,660 Şeytana. 180 00:22:35,624 --> 00:22:37,553 Kale düştü. 181 00:22:38,564 --> 00:22:42,756 Duvarlar çöktü. Siyah duman güneşi kaplıyor. 182 00:22:43,778 --> 00:22:49,607 Çünkü bazılarınızın zaten bildiği gibi, Aramızda bir kız öğrencimiz var. 183 00:22:49,648 --> 00:22:54,799 Bir gözlemci olarak. Rahibe Ann dönem boyunca bize eşlik edin. 184 00:22:56,759 --> 00:22:59,617 Dikkatlice dinleyin. 185 00:22:59,658 --> 00:23:04,611 Mayşedeki birçok nüans iş aktif öğrenmeyi gerektirir. 186 00:23:04,799 --> 00:23:10,659 O halde grup 1, hadi hareket edelim cehennem çukuruna düştük. 187 00:23:39,855 --> 00:23:43,681 Dua olmayan tüm düşünceleri engelleyin. 188 00:23:44,787 --> 00:23:49,812 Kararlı olmalısın Seni oyalamaya çalışmama rağmen. 189 00:23:51,762 --> 00:23:54,661 Bu, yaşam ve ölüm arasındaki fark anlamına gelebilir - 190 00:23:54,703 --> 00:23:58,707 - hem sizin hem de saldırıya uğrayanlar için. 191 00:24:01,804 --> 00:24:04,661 Hasta yeni geldi. 192 00:24:04,702 --> 00:24:08,748 Dr. Peters'ın ön hazırlığı Tanı idiyopatik epilepsi idi. 193 00:24:08,790 --> 00:24:11,709 Hasta buraya taşındı - 194 00:24:11,751 --> 00:24:16,652 - davranmaya başladığında, Dr. Peters'ın açıklayamadığı gibi. 195 00:24:17,768 --> 00:24:19,770 Natalie on yaşında. 196 00:24:19,811 --> 00:24:25,682 önlemek için hızlı hareket etmeliyiz bozulma. İki gönüllüye ihtiyacım var. 197 00:24:32,866 --> 00:24:34,826 Yapacağım baba. 198 00:24:35,879 --> 00:24:38,882 Harika. Yol gösteriyorlar. 199 00:24:39,675 --> 00:24:42,751 Peder Dante'ye kim yardım edecek? 200 00:24:43,710 --> 00:24:44,920 Yapacağım. 201 00:24:46,890 --> 00:24:48,840 Peder Raymond. 202 00:24:50,696 --> 00:24:52,750 Tanrı'nın zırhı. 203 00:24:52,792 --> 00:24:58,809 Hepiniz basit bir işlem gerçekleştirdiniz bir çocuğu vaftiz ettiğinizde şeytan çıkarma - 204 00:24:58,850 --> 00:25:01,822 - ve onu ilk günahtan arındırdı. 205 00:25:01,864 --> 00:25:04,919 Kutsal su aracılığıyla vaftizdi. 206 00:25:05,711 --> 00:25:09,778 Bu ateşle vaftizdir. 207 00:25:09,820 --> 00:25:12,937 Lucifer ismini hatırla - 208 00:25:13,730 --> 00:25:19,715 - Latince Clucem'den geliyor Lightbringer'ı feribotla taşıyın. 209 00:25:20,862 --> 00:25:27,796 Şeytan nurunu onlara yöneltecek bilincinizin en karanlık odaları. 210 00:25:27,838 --> 00:25:31,748 Seninkini açığa çıkaracak en derin sırlar - 211 00:25:31,789 --> 00:25:37,733 - ve en derin acını ve onu kullan ruhunuza erişim sağlamak için. 212 00:25:55,803 --> 00:25:57,795 Kızın ötesine bak. 213 00:25:57,836 --> 00:26:00,839 O bir kurban olduğu kadar bir iblis. 214 00:26:08,899 --> 00:26:12,007 Aday Patris et Filii ve Spiritus Sancti. 215 00:26:12,799 --> 00:26:13,998 Amin. 216 00:26:22,986 --> 00:26:24,905 Tanrım, merhamet et. 217 00:26:24,947 --> 00:26:29,816 Yakalanan canavarı sersemletin bu masum çocuğun elinde. 218 00:26:29,858 --> 00:26:35,812 Yüce elini uzat Rabbim ve şeytanı Natalie Hope'tan kovmak. 219 00:26:35,853 --> 00:26:37,928 Seni uzaklaştırıyoruz. 220 00:26:37,970 --> 00:26:42,840 Seni duyamıyorum. 221 00:26:43,017 --> 00:26:44,904 HAYIR! 222 00:26:55,894 --> 00:26:57,948 Tanrı'nın bu çocuğundan ayrıl - 223 00:26:57,990 --> 00:27:02,922 - çünkü emreden odur sen, seni oradan uzaklaştıran... 224 00:27:03,986 --> 00:27:06,029 Hayır... Lanet olsun. 225 00:27:07,969 --> 00:27:11,034 - Baba...? - Birlikte dua edin! 226 00:27:12,911 --> 00:27:18,010 Seni uzaklaştıran oydu cennetten cehennemin en derin çukuruna! 227 00:27:19,877 --> 00:27:22,004 Una chica... 228 00:27:39,052 --> 00:27:42,013 Devam et. Söze sadık kalın. 229 00:27:45,079 --> 00:27:47,988 O, sana emir verendir. 230 00:27:48,030 --> 00:27:53,066 - seni bir zamanlar okuldan uzaklaştıran kişi Cennetten cehennemin derinliklerine... 231 00:27:53,108 --> 00:27:55,026 ...en derin uçurum. 232 00:28:32,960 --> 00:28:35,150 Beni kilitle! 233 00:28:43,981 --> 00:28:46,056 Tanrım, bu şeytani gücü geri püskürt. 234 00:28:46,098 --> 00:28:50,112 İsa'nın acı çekmesi ve dirilişi sayesinde - 235 00:28:50,154 --> 00:28:54,982 - sana emrediyorum Tanrı'nın bu çocuğunu bırak! 236 00:29:33,072 --> 00:29:36,002 Baba! Baba! 237 00:29:43,989 --> 00:29:46,096 Bir şey söyle baba! 238 00:29:57,211 --> 00:29:59,046 Natalie. 239 00:30:06,116 --> 00:30:09,025 Natalie, beni duyabiliyor musun? 240 00:30:12,163 --> 00:30:15,187 Rahibe Ann, sapma Kutsal Yazılardan. 241 00:30:15,229 --> 00:30:18,013 Natalie. 242 00:30:19,118 --> 00:30:20,255 Buradayım, Natalie. 243 00:30:23,070 --> 00:30:24,113 Seninleyim. 244 00:30:30,150 --> 00:30:32,037 Korkarım. 245 00:30:32,204 --> 00:30:34,144 Buradayım, Natalie. 246 00:30:40,233 --> 00:30:41,244 Hızlıca! 247 00:30:45,102 --> 00:30:46,103 Baba! 248 00:30:47,198 --> 00:30:50,243 Uzaklaş, canavar! İsa'dan uzak dur! 249 00:30:53,048 --> 00:30:58,063 Sen benim kalkanımsın, benim zafer ve sen başımı kaldırıyorsun. 250 00:31:00,170 --> 00:31:02,067 Kardeşim, oku! 251 00:31:02,109 --> 00:31:06,259 seni karanlığa sürgün ediyorum derinlerde, sonsuza kadar çürüyüp gitmen gereken yer. 252 00:31:10,117 --> 00:31:13,224 Rabbimiz İsa Mesih'te isim seni sürgün ediyorum! 253 00:31:37,165 --> 00:31:39,229 Arkadaşım merhaba. 254 00:31:40,241 --> 00:31:43,119 Şu anda iyi. 255 00:31:45,225 --> 00:31:47,248 Bir KIZ! 256 00:31:54,703 --> 00:31:58,874 - Yakında sınıfta yetişkin bezi giymek zorunda kalacağım. - Ben de. 257 00:32:01,720 --> 00:32:03,660 Şerefe. 258 00:32:04,901 --> 00:32:08,717 Kim bilir ne olmuştu keşke içeri girmeseydin? 259 00:32:08,759 --> 00:32:11,855 Zafer turu atmak günah değildir. 260 00:32:11,897 --> 00:32:17,757 yapmam gerektiğini düşündüm bir anlığına ona ulaştı, ama… 261 00:32:17,799 --> 00:32:23,690 Sen yaptın. Ve bu şeytanı zayıflattı, Natalie için hala bir yer vardı. 262 00:32:23,888 --> 00:32:25,765 Bilmiyorum... 263 00:32:26,766 --> 00:32:29,728 Peder Quinn müdahale etmeseydi... 264 00:32:30,697 --> 00:32:32,751 Tamam mı? 265 00:32:34,701 --> 00:32:35,765 Evet... 266 00:32:41,802 --> 00:32:44,732 Sanırım bu benim içindi. 267 00:32:45,744 --> 00:32:47,746 Neden? 268 00:32:48,892 --> 00:32:51,833 Küçük kız kardeşim Emilia. 269 00:32:51,875 --> 00:32:55,837 O... tecavüze uğradı. 270 00:32:57,714 --> 00:32:58,850 Hamile kaldı. 271 00:33:00,904 --> 00:33:02,802 Canımı acıtıyor. 272 00:33:04,804 --> 00:33:07,745 Çocuğu kaybetti. 273 00:33:10,727 --> 00:33:12,854 Bu onu hala rahatsız ediyor. 274 00:36:05,954 --> 00:36:07,049 Merhaba. 275 00:36:10,969 --> 00:36:12,951 Nasılsın? 276 00:36:12,992 --> 00:36:15,943 Uykum var. 277 00:36:18,988 --> 00:36:21,073 Burası benim oturma odam değil. 278 00:36:22,147 --> 00:36:24,118 Hayır. 279 00:36:26,944 --> 00:36:30,051 Özel bir oturma odasıdır. 280 00:36:31,052 --> 00:36:33,940 Kabuslar gördüm. 281 00:36:34,962 --> 00:36:36,954 Elbette. 282 00:36:38,111 --> 00:36:41,969 Neyi hatırlayabilirsin? 283 00:36:43,147 --> 00:36:45,066 Bir oturma odasındaydım. 284 00:36:46,119 --> 00:36:48,121 Bana şunu hatırlattı. 285 00:36:48,163 --> 00:36:53,043 Ve bağıran insanlar vardı. 286 00:36:55,034 --> 00:36:57,193 Sana bağırdılar mı? 287 00:36:58,183 --> 00:37:01,186 O kadarını anlamadım. 288 00:37:01,979 --> 00:37:05,044 Sanırım başka biriyle konuşuyorlardı. 289 00:37:05,086 --> 00:37:07,995 DSÖ? 290 00:37:10,164 --> 00:37:12,166 Ses. 291 00:37:14,085 --> 00:37:16,107 Kimin sesi? 292 00:37:17,098 --> 00:37:19,173 Bana bir şeyler söylüyor. 293 00:37:19,215 --> 00:37:21,206 Bana bazı şeyler için söz ver. 294 00:37:21,999 --> 00:37:27,108 Bazen... bana bazı şeyler gösteriyor. 295 00:37:28,046 --> 00:37:29,172 Kötü şeyler. 296 00:37:29,214 --> 00:37:33,135 Bu gayet iyi. sen bunu bana söyleyebilirsin 297 00:37:35,106 --> 00:37:37,149 Sen oradaydın. 298 00:37:39,235 --> 00:37:41,164 Ama... 299 00:37:42,217 --> 00:37:44,240 ...bağırmadın. 300 00:37:48,160 --> 00:37:50,131 Natalie. 301 00:37:58,035 --> 00:38:02,122 - Natalie temizlenmedi değil mi? - Emin değiliz. 302 00:38:02,164 --> 00:38:06,084 Belki de iblis yalnızca geçici olarak sığındı. 303 00:38:06,126 --> 00:38:08,066 Ayin tekrar yapılmalı mı? 304 00:38:09,202 --> 00:38:12,080 Onu gözlem altında tutuyoruz. 305 00:38:12,122 --> 00:38:16,261 Durumu kötüleşirse yeteneklerimize bağlı olmayabilir. 306 00:38:17,220 --> 00:38:20,057 Daha sonra Vatikan'a transfer edilir. 307 00:38:21,214 --> 00:38:24,155 Yakında ölümcül olacağını mı düşünüyorsun? 308 00:38:31,089 --> 00:38:34,206 Bırak da onunla kalayım. BEN ona nüfuz etmiştir. 309 00:38:34,248 --> 00:38:37,147 Sorun da tam olarak bu. 310 00:38:37,188 --> 00:38:42,245 Şeytan kovucu bir itirafçıdır, kim şefaat eder. Bir arkadaş değil. 311 00:38:43,194 --> 00:38:48,241 - Ya ona yardım edebilirsem? - Terminal vakaları en karmaşık olanlardır. 312 00:38:48,283 --> 00:38:53,100 Yalnızca tarafından işlenebilirler. en deneyimli şeytan kovucular. 313 00:38:56,103 --> 00:38:59,190 Ona yardım etmek istiyorsan dua et. 314 00:39:01,171 --> 00:39:04,267 Onların gücü bedende değil ruhtadır. 315 00:39:06,249 --> 00:39:10,128 Hala tamamen iyileşebilir. 316 00:39:24,194 --> 00:39:26,331 Natalie beni gördüğünü hatırladı 317 00:39:29,157 --> 00:39:32,160 Terminal vakaları Sınırlı kayıt erişimi 318 00:39:34,110 --> 00:39:37,248 Kurbanın ötesine bakmalısın 319 00:40:02,315 --> 00:40:07,143 Kardinal Matthews istiyor hemen teslim edilsin. 320 00:40:27,267 --> 00:40:29,269 TERMİNAL KUTULARI 321 00:40:29,311 --> 00:40:31,344 GİZLİ: Vatikan'a ait 322 00:40:39,290 --> 00:40:41,364 Vatikan'a nakledildi 323 00:40:43,366 --> 00:40:47,360 Tepki vermez: Uyku yoksunluğu, elektroşok, dalağın çıkarılması 324 00:40:48,351 --> 00:40:49,383 Ölüm. 325 00:40:54,263 --> 00:40:55,420 Kesikler, kendine zarar verme 326 00:41:03,272 --> 00:41:04,273 Ölüm. 327 00:41:07,234 --> 00:41:08,444 Vatikan'a nakledildi 328 00:41:23,281 --> 00:41:25,221 Basılı. 329 00:41:37,452 --> 00:41:41,445 o gün ne oldu Askerler evinize mi geldi? 330 00:41:42,238 --> 00:41:44,365 İki küçük kız kardeşimle birlikteydim. 331 00:41:45,356 --> 00:41:48,442 Kurtulacaklarını söylediler bizden biri ve sonra koştum. 332 00:41:48,484 --> 00:41:52,279 Beklemedim, sadece koştum. 333 00:41:52,467 --> 00:41:58,275 - Ve sonra askerler kız kardeşlerinizi mi vurdu? - Evet. 334 00:41:58,316 --> 00:42:02,393 Mila, duyduğun sesi anlat. 335 00:42:03,321 --> 00:42:05,501 Silah seslerini duymaya devam ediyordum. 336 00:42:06,293 --> 00:42:10,464 İblis benimle konuştu çekimler. Beni kontrol altına aldı. 337 00:42:11,486 --> 00:42:12,508 Tamam aşkım. 338 00:42:13,300 --> 00:42:19,337 Ama sonra temizlendin, değil mi? sen şeytan çıkarma ayini aldınız ve iyileştiniz mi? 339 00:42:19,379 --> 00:42:21,277 İyileşti... 340 00:42:33,289 --> 00:42:38,325 Kesmeye devam ettim ama cesedi hâlâ burada. 341 00:42:38,367 --> 00:42:40,504 Kendin mi yaptın? 342 00:42:41,297 --> 00:42:47,313 Allah'tan af diledim, ama içten içe biliyordum ki - 343 00:42:47,355 --> 00:42:49,503 - bunu hak etmediğimi. 344 00:42:49,545 --> 00:42:54,477 Suçluluk, utanç 345 00:42:59,398 --> 00:43:02,370 Annem kendini suçlu hissetti. 346 00:43:04,362 --> 00:43:05,498 Onunla yalnızdım. 347 00:43:05,540 --> 00:43:09,450 Annie, neredesin? 348 00:43:13,558 --> 00:43:15,529 Annie! 349 00:43:21,389 --> 00:43:22,525 Annie! 350 00:43:53,515 --> 00:43:57,540 Korkunç olarak tanımladığınız şey, aslında travmatize edicidir. 351 00:43:58,541 --> 00:44:02,378 Bu tür anılarla baş etmek zordur. 352 00:44:05,537 --> 00:44:07,602 Annen... 353 00:44:09,614 --> 00:44:12,482 Kendi canına kıydı. 354 00:44:14,473 --> 00:44:17,445 Ve sen bunun senin hatan olduğunu hissettin. 355 00:44:17,487 --> 00:44:23,409 Bu normal bir tepkidir, Ann. Kurban utanç duyuyor. 356 00:44:24,473 --> 00:44:29,436 Nötralize etmenin tek yolu anılarını gün ışığına çıkarmaktır - 357 00:44:29,478 --> 00:44:31,615 - ve travmayla yüzleş. 358 00:44:48,486 --> 00:44:50,666 - Burada ne yapıyorsun? - Natalie'ye neler oluyor? 359 00:44:51,458 --> 00:44:54,513 - Erişimimizi kısıtladılar. - Neden? 360 00:44:54,555 --> 00:44:58,580 Bilmiyorum. Belki transfer edilmesi gerekiyor. 361 00:45:16,347 --> 00:45:17,557 Peder Dante. 362 00:45:19,424 --> 00:45:21,331 Merhaba. 363 00:45:22,427 --> 00:45:24,564 - Güzel... - Baba mı? 364 00:45:25,356 --> 00:45:27,442 Natalie'nin transfer edilmesine izin veremezler. 365 00:45:27,484 --> 00:45:31,498 Kayıtlara göre ölüm oranı yüzde 90'ın üzerindeki ölümcül vakalar için. 366 00:45:31,540 --> 00:45:35,407 Bizim inancımız istatistiklere dayalı değildir. 367 00:45:35,450 --> 00:45:39,590 Hayır ama aynı zamanda gerekçe de yalnızca ayinin sözleriyle değil. 368 00:45:40,538 --> 00:45:45,596 Bu değil mi? Ayin, birkaç binde olduğu gibi Yıllar Tanrı'nın sözü olarak mı kabul edildi? 369 00:45:46,387 --> 00:45:50,580 Ama daha iyisini biliyor musun? Ve bu günlükleri nerede okudun? 370 00:45:51,371 --> 00:45:57,597 Evet kuralları çiğnedim. Ama bu yalnız ve korkmuş bir kız hakkındadır. 371 00:45:58,389 --> 00:46:03,468 - Maçı kişiselleştirmek tehlikelidir. - Ama bu kesinlikle kişisel, baba. 372 00:46:03,509 --> 00:46:07,482 Bunu kendileri de söylediler şeytan çıkarma tamamen nüanslarla ilgilidir. 373 00:46:07,524 --> 00:46:10,600 Ama hiç görmedik yani kurban tarafından. 374 00:46:11,391 --> 00:46:17,439 İblis ele geçirilen kişiyi insanlıktan çıkaracak, sonra Tanrı'nın sevgisine layık olmadıklarını düşünüyorlar. 375 00:46:17,482 --> 00:46:22,413 Sahip olunanlara yardım etmeliyiz insanlıklarını korumak için. 376 00:46:22,454 --> 00:46:25,604 Sadece şeytanı değil onları da görmemiz gerekiyor. 377 00:46:26,605 --> 00:46:31,621 Benzersiz durumlar olamaz mı? 378 00:46:32,412 --> 00:46:35,447 - ayin hangisinden kurtulamaz? 379 00:46:36,479 --> 00:46:38,555 Onları benzersiz kılan ne olurdu? 380 00:46:38,596 --> 00:46:44,623 Kurbanların utancı ve suçluluğu o kadar bariz ki, şeytanı kendileri davet ediyorlar. 381 00:46:45,415 --> 00:46:48,554 Acı çekecekler. Kontrolü bırakıyorlar. 382 00:46:51,651 --> 00:46:54,592 Natalie'nin utancı nereden geliyor? 383 00:46:54,633 --> 00:46:57,458 O masum bir çocuk. 384 00:46:58,616 --> 00:47:00,598 Bilmiyorum. 385 00:47:00,639 --> 00:47:05,445 Lucifer bir zamanlar dünyanın en güzeliydi ve gökteki meleklerin en güçlüsü. 386 00:47:05,487 --> 00:47:08,626 Ama kibirlendi, ve Tanrı onu reddetti. 387 00:47:08,668 --> 00:47:12,484 Sana inanıyorum, daha fazlası hayal edebileceğinizden daha fazla. 388 00:47:12,525 --> 00:47:15,602 Ama tehlikeyi anlamalısın. 389 00:47:15,644 --> 00:47:20,523 Eğer kiliseyi çevirirsen arkanı dön ve kendi yoluna git - 390 00:47:20,566 --> 00:47:24,653 - yakında karanlıkta yürümeye başlayacaksın. 391 00:47:25,602 --> 00:47:27,687 Yalnız. 392 00:47:29,689 --> 00:47:31,566 Baba. 393 00:47:41,523 --> 00:47:44,505 - Konuşmanızı duydum. - Natalie transferden sağ kurtulamaz. 394 00:47:44,547 --> 00:47:48,656 - Hayır ve zamanımız kısıtlı. - Ne demek istiyorsun? 395 00:47:48,698 --> 00:47:53,504 Eğer kendini haklı çıkarabilseydin… 396 00:47:54,536 --> 00:47:58,488 - Kız kardeşin. - Takıntılı. Eminim. 397 00:47:58,530 --> 00:48:00,731 Nöbetler giderek kötüleşiyor. 398 00:48:01,522 --> 00:48:06,684 Onu hastaneye yatırmaya çalışıyorum burada, ama kilise için sorun var. 399 00:48:06,726 --> 00:48:08,603 Çocuk. 400 00:48:08,645 --> 00:48:10,636 O dindardır - 401 00:48:10,678 --> 00:48:14,703 - ve imkansızla yüzleşmek zorunda kaldım seçim. Onu yiyor. 402 00:48:15,693 --> 00:48:18,508 Şeytanın içeri girmesine izin verdi. 403 00:48:18,550 --> 00:48:23,513 Yetkisiz bir şeytan çıkarma işlemi yapmak ister misiniz? 404 00:48:24,609 --> 00:48:26,526 Yalnız değil. 405 00:48:27,612 --> 00:48:33,523 sana yalvarıyorum. Kız kardeşimin çok uzağı yok yine seni Natalie'yle gördüm. 406 00:48:33,565 --> 00:48:38,580 Bir yeteneğin var. Geçmişe bakıyorsun şeytan ve insanın içine. 407 00:48:39,634 --> 00:48:43,564 - Eğer söylediklerine inanıyorsan... - Natalie hala takıntılı. 408 00:48:43,606 --> 00:48:45,597 Ve hâlâ hayatta. 409 00:49:11,603 --> 00:49:13,605 Merhaba anne. 410 00:49:30,789 --> 00:49:33,751 Annem üç gündür uyuduğunu söylüyor. 411 00:49:50,673 --> 00:49:51,727 Temizlemek? 412 00:49:52,759 --> 00:49:54,635 Sen misin? 413 00:51:48,844 --> 00:51:51,763 Chiquita, bu... 414 00:51:51,804 --> 00:51:54,840 Ann. O sana yardım etmek için burada. 415 00:51:54,881 --> 00:51:56,809 Emilia. 416 00:51:57,810 --> 00:51:58,885 Beni duyabiliyor musun? 417 00:51:59,959 --> 00:52:02,931 Durmayacak. 418 00:52:03,911 --> 00:52:05,777 Ses. 419 00:52:06,966 --> 00:52:12,784 Üzerinde hiçbir gücü yok sen, kendin vermediğin için. 420 00:52:13,890 --> 00:52:15,818 Tamam aşkım. 421 00:52:17,883 --> 00:52:21,929 Ne mutlu günahı işleyenlere Günahın kaydı silinirse affedilir. 422 00:52:21,971 --> 00:52:28,810 Ne mutlu Rabbin saymadığı kimselere Suçluluk, yürekte samimi olanlar. 423 00:52:29,821 --> 00:52:35,786 Nasıl bir his olduğunu biliyorsun içlerinde büyüyen bir şey var. 424 00:52:35,827 --> 00:52:37,777 O da değil mi kardeşim? 425 00:52:41,959 --> 00:52:43,825 Evet. 426 00:52:45,870 --> 00:52:50,790 Ama bu sürtük bunu biliyordu en azından çocuğun babasının kim olduğu. 427 00:53:14,951 --> 00:53:16,858 Bana yardım et! 428 00:53:40,998 --> 00:53:42,948 Emilia, dinle beni. 429 00:53:42,989 --> 00:53:44,876 Sesime odaklan. 430 00:53:44,917 --> 00:53:47,024 Seni duyamıyor. 431 00:53:49,881 --> 00:53:55,053 İblis bizi dindar olarak sömürüyor, çünkü suçluluğumuz çok derin. 432 00:54:00,079 --> 00:54:01,091 Anne! 433 00:54:07,962 --> 00:54:11,997 Gözlerini aç. Bu beden senindir, onun değil. 434 00:54:12,935 --> 00:54:17,013 Artık saklanmana gerek yok. Bebeği istemediğini biliyorum. 435 00:54:18,951 --> 00:54:21,997 - Sen sadece bitmesini istedin. - Senin gibi mi? 436 00:54:26,011 --> 00:54:27,064 Evet. 437 00:54:27,106 --> 00:54:30,901 - Ann... - Umutsuzluğu biliyorum. 438 00:54:30,942 --> 00:54:34,989 Utanç akıyor ve sana gözyaşı döküyor. Bir sürekli oradadır ve büyüyor, büyüyor. 439 00:54:35,031 --> 00:54:36,928 Anne! 440 00:54:38,950 --> 00:54:41,089 Mezmurlar Kitabı 86:5. 441 00:54:42,997 --> 00:54:46,991 “Rabbim, senin için iyi ve bağışlayıcısın memnuniyetle, herkese sadakat açısından zengin ..." 442 00:54:47,032 --> 00:54:53,090 Allah'ın sevgisini elinden alamaz Sen. Acıdan kaçmanıza gerek yok. 443 00:54:54,977 --> 00:54:57,084 Acıyı birlikte yaşıyoruz. 444 00:54:57,126 --> 00:55:01,098 "Senin için Tanrım, iyi ve affetmeye istekli..." 445 00:55:01,140 --> 00:55:05,092 İtiraf et ve affedileceksin. 446 00:55:30,169 --> 00:55:32,109 Bitti. 447 00:55:33,110 --> 00:55:35,143 Sen özgürsün, Emilia. 448 00:55:37,947 --> 00:55:40,137 Kendini özgürleştirdin. 449 00:55:47,103 --> 00:55:51,148 Üzerindeki dövme el, bu bir grup meselesi mi? 450 00:55:52,202 --> 00:55:55,996 İşte bu kadardı, evet. 451 00:56:00,085 --> 00:56:02,180 15 yaşımdayken hamile kaldım. 452 00:56:04,141 --> 00:56:08,072 olamayacak kadar sarhoştum babanın kim olduğunu hatırla. 453 00:56:09,073 --> 00:56:11,148 Koruyucu ailemden atıldım. 454 00:56:11,189 --> 00:56:17,028 Ama Tanrı'nın lütfuyla buldum Ben Saint Mary'deki kız kardeşler. 455 00:56:18,029 --> 00:56:22,012 Beni içeri aldılar ve benimle ilgilendiler. 456 00:56:22,232 --> 00:56:24,234 Peki ya çocuk? 457 00:56:29,114 --> 00:56:32,210 Kız kardeşler emin oldu onun evlat edinildiğini söyledi. 458 00:56:36,193 --> 00:56:40,135 Onu sadece bir anlığına tuttum ama... 459 00:56:43,085 --> 00:56:45,182 O zamandan beri kalbimde. 460 00:56:55,202 --> 00:56:57,235 Onu hayal kırıklığına uğrattım. 461 00:56:59,090 --> 00:57:00,207 Ve bunun için dua ediyorum… 462 00:57:02,167 --> 00:57:05,086 ...Tanrı beni affedebilir. 463 00:57:14,200 --> 00:57:20,122 "Senin için Tanrım, iyi ve affetmeye istekli..." 464 00:57:23,282 --> 00:57:26,160 Bunu zaten yaptı. 465 00:59:18,303 --> 00:59:21,275 Kardinal Matthews sizinle konuşacak. 466 00:59:24,204 --> 00:59:25,331 Evet kardeşim. 467 00:59:50,220 --> 00:59:52,243 Hazretleri. 468 00:59:52,284 --> 00:59:55,299 Ne yazık ki trajik bir haberim var. 469 00:59:55,340 --> 00:59:59,438 Peder Dante'nin kız kardeşi Emilia dün gece kendi canına kıydı. 470 01:00:00,356 --> 01:00:01,409 Ne? 471 01:00:01,451 --> 01:00:08,217 Emilia'nın annesi cemaate şunu söyledi: Ona şeytan çıkarma işlemi yaptılar. 472 01:00:08,259 --> 01:00:10,292 Bu doğru mu? 473 01:00:13,253 --> 01:00:14,411 Canımı acıtıyor... 474 01:00:16,246 --> 01:00:19,228 - Yani bu doğru. - Evet, düşündüm ki... 475 01:00:19,270 --> 01:00:24,254 Birinden daha iyisini bildiklerini sanıyorlardı Binlerce yıldır var olan kilise? 476 01:00:24,295 --> 01:00:25,391 Hayır. 477 01:00:25,433 --> 01:00:30,344 Yeteneklerini fazla abarttın ve doğrudan Şeytan'ın tuzağına düştü. 478 01:00:30,386 --> 01:00:33,441 Rahibe Ann'in hatası değildi. 479 01:00:33,483 --> 01:00:35,464 Çaresizdim. 480 01:00:36,255 --> 01:00:40,270 Hiçbir şekilde buna hazır değillerdi bu tür bir şeytan çıkarma işlemi gerçekleştirin. 481 01:00:40,311 --> 01:00:44,462 Şeytanlar geri çekiliyor daha fazla saldırıyı önlemek için. 482 01:00:45,432 --> 01:00:50,290 Bu bir oyalama manevrasıydı. Yenilgi yok. 483 01:00:51,386 --> 01:00:57,361 Kilisenin duyduğu güvene ihanet ettiler sana gösterdim. Ben bunu savundum. 484 01:01:00,364 --> 01:01:07,297 Muhtemelen arkamı dönmem en iyisi Aziz Meryem Rahibeleri'ne geri dönelim. 485 01:02:01,425 --> 01:02:03,384 İçeri gelin. 486 01:02:06,387 --> 01:02:08,557 Benimle konuşmak istediğin için teşekkür ederim. 487 01:02:12,498 --> 01:02:16,513 Peki, ama... Oldukça acımasız. 488 01:02:17,472 --> 01:02:24,541 Ama Başrahibe Benedetta Carlini son 35 yılını bir yeraltı mağarasında geçirdi. 489 01:02:25,542 --> 01:02:29,474 Ölüm döşeğinde şunu söyledi bundan hiçbir zaman pişmanlık duymamıştı. 490 01:02:29,515 --> 01:02:35,364 senin böyle olduğunu bilmiyordum Katolik mistikleri konusunda oldukça bilgili. 491 01:02:35,406 --> 01:02:39,399 Bir akademisyen olarak yapacağım her iki tarafı da dinlemek isterim. 492 01:02:40,589 --> 01:02:43,488 Ne olduğunu duydum. 493 01:02:44,415 --> 01:02:46,491 Peder Dante'nin kız kardeşi. 494 01:02:47,428 --> 01:02:50,578 Gerçekten bunu düşündüm ona nüfuz etmişti. 495 01:02:53,570 --> 01:02:55,531 geldim... 496 01:02:57,512 --> 01:03:00,389 ...bunu sana vermek için. 497 01:03:04,488 --> 01:03:09,545 "Beyin, zihin ve beden travmadan iyileşirken…” 498 01:03:09,586 --> 01:03:15,561 Tek bir kitaba bağlı kaldığını biliyorum. ama belki bundan bir şeyler çıkarabilirsin. 499 01:03:18,502 --> 01:03:20,430 Anne... 500 01:03:20,471 --> 01:03:22,610 Hastalarım oldu… 501 01:03:22,652 --> 01:03:27,594 Ne yaparsam yapayım, Onları kurtaramadım. 502 01:03:32,526 --> 01:03:35,550 Natalie taburcu edildi. 503 01:03:37,656 --> 01:03:39,438 Ne? 504 01:03:39,480 --> 01:03:43,631 Sağlıklı olduğu açıklandı ve ayrıldı Bu sabah annesiyle birlikte evde. 505 01:03:52,493 --> 01:03:56,644 Hayatınız yeni bir döneme girdi. Kaybolduğunuzu hissetmeniz doğaldır. 506 01:03:57,655 --> 01:04:00,648 İleriye devam edin. 507 01:04:31,596 --> 01:04:33,483 Peder Dante. 508 01:04:34,557 --> 01:04:36,548 Rahibe Ann. 509 01:04:38,550 --> 01:04:40,626 Burada ne yapıyorsun? 510 01:04:42,492 --> 01:04:44,609 Okulda bir şeyler oldu. 511 01:04:46,548 --> 01:04:48,466 Natalie. 512 01:04:50,510 --> 01:04:52,543 Benimle yürü. 513 01:04:54,598 --> 01:04:57,695 Bir nüksetme yaşadı ve aceleyle geri çekildi. 514 01:05:17,589 --> 01:05:19,675 Bir rahip ve iki sağlık görevlisi hayatını kaybetti. 515 01:05:21,636 --> 01:05:25,576 Onların ruhları için dua edeceğim ve Natalie'nin kurtuluşu için. 516 01:05:25,618 --> 01:05:29,706 - Onu Roma'ya transfer ediyorlar. - Hayır, bunun için zaman yok. 517 01:05:30,498 --> 01:05:32,615 Artık günleri değil, saatleri kaldı. 518 01:05:33,595 --> 01:05:37,735 Onu yer altı mezarlarına koydular. Eski hapishane hücreleri var. 519 01:05:38,527 --> 01:05:42,572 - Hapishane hücreleri mi? - Kendi zamanında inşa edilmişler. 520 01:05:43,584 --> 01:05:46,650 O tamamen izole edilmiş okulun geri kalanından. 521 01:05:47,651 --> 01:05:51,655 Daha fazla can koyacaklarını sanmıyorum daha fazla şeytan çıkarma tehlikesiyle karşı karşıya. 522 01:05:51,697 --> 01:05:53,573 Neden? 523 01:05:54,616 --> 01:05:56,754 Bunu bana neden anlatıyorsun? 524 01:05:57,682 --> 01:06:00,716 Çünkü bunu bana o verdi. 525 01:06:20,673 --> 01:06:23,729 Bunu buraya, Saint Mary'ye geldiğimde aldım. 526 01:06:26,554 --> 01:06:30,705 Küçük kızımın etrafına bağladım onu verdiğim gün bileğimi. 527 01:06:40,683 --> 01:06:42,570 Baba... 528 01:06:43,654 --> 01:06:45,741 Natalie benim kızım. 529 01:06:47,711 --> 01:06:50,651 İblis onu kullanıyor - 530 01:06:50,693 --> 01:06:53,591 - beni yakalamak için. 531 01:06:54,781 --> 01:06:58,659 Benim yerime onun acı çekmesine izin veremem. 532 01:06:58,701 --> 01:07:01,757 Bunu istemiyorum. 533 01:07:15,750 --> 01:07:20,723 Göksel ev sahipleri prens, Başmelek Mikail... 534 01:07:22,620 --> 01:07:24,769 ...savaşta bizi savun... 535 01:07:25,843 --> 01:07:29,679 ...prenslere ve dünyevi güce karşı... 536 01:07:32,767 --> 01:07:35,675 ...karanlık güçlerin yöneticilerine karşı... 537 01:07:39,868 --> 01:07:42,818 ...kötü ruhlara karşı... 538 01:07:45,769 --> 01:07:48,730 ...dünyada bunlar oluyor. 539 01:07:49,815 --> 01:07:52,682 Tanrım, bize merhamet et. 540 01:07:55,705 --> 01:07:56,759 Amin. 541 01:08:47,716 --> 01:08:50,813 - Kutsal su mu? - Evet. 542 01:08:50,855 --> 01:08:52,941 Bu vaftiz yazı tipidir. 543 01:09:21,854 --> 01:09:26,796 ...kötü ruhlar, şeytani güçler, şeytani varlıklar, prensler - 544 01:09:26,838 --> 01:09:33,783 - dehşetle birlikte havanın, suyun, ateşin hükümdarları... 545 01:09:35,921 --> 01:09:38,924 Arkanı dön. Şu anda. 546 01:09:42,760 --> 01:09:44,814 Hareket et, Raymond. 547 01:09:44,856 --> 01:09:49,987 - Sen deli misin? Kız kardeşini öldürdü. - Hayır, yapmadı. Taşınmak. 548 01:09:50,905 --> 01:09:53,918 Orada bir yabancı gibi durma. 549 01:09:57,901 --> 01:09:59,976 Davetiyemi aldın. 550 01:10:03,886 --> 01:10:07,890 Natalie... Bırak gitsinler. 551 01:10:10,987 --> 01:10:12,874 Natalie. 552 01:10:30,017 --> 01:10:32,810 Anne... 553 01:10:36,825 --> 01:10:37,973 Natalie. 554 01:10:39,005 --> 01:10:40,006 Natalie! 555 01:10:41,830 --> 01:10:45,855 Seni duyamıyorum. 556 01:11:02,038 --> 01:11:03,841 Raymond! 557 01:11:12,017 --> 01:11:13,862 Raymond! 558 01:11:21,026 --> 01:11:22,079 Raymond mı? 559 01:12:24,058 --> 01:12:26,101 Beni neden bıraktın anne? 560 01:12:27,977 --> 01:12:31,075 Sensiz korkmuştum ve yalnızdım. 561 01:12:32,066 --> 01:12:36,955 Sen Natalie değilsin. biliyorum peki kiminle konuşuyorum 562 01:12:43,171 --> 01:12:46,027 O yüzden bir kez olsun dürüst ol. 563 01:12:47,049 --> 01:12:49,999 Onu neden verdin? 564 01:12:51,011 --> 01:12:55,099 - 15 yaşındaydım... - Hayır, nedeni bu değildi. 565 01:12:57,059 --> 01:12:59,166 Annene ne oldu? 566 01:13:07,153 --> 01:13:11,167 Seni kurtarmak için kendini feda etti. 567 01:13:13,064 --> 01:13:16,162 Bu yüzden kendi başına anne olamadın. 568 01:13:16,204 --> 01:13:20,176 Başka bir hayattan sorumlu olamazsın. 569 01:13:23,032 --> 01:13:25,076 Ama artık yapabilirim. 570 01:13:29,101 --> 01:13:32,094 Anne... Ann! 571 01:13:37,152 --> 01:13:40,134 Sen kazandın. 572 01:13:53,136 --> 01:13:55,159 Seni çok seviyorum anne. 573 01:14:08,130 --> 01:14:10,079 Natalie... 574 01:14:17,055 --> 01:14:18,056 Anne! 575 01:14:26,033 --> 01:14:27,044 Koşmak! 576 01:15:05,281 --> 01:15:09,086 - Neler oluyor? -Natalie... 577 01:15:09,128 --> 01:15:14,123 Adım Peder Dante. Yapmalıyız saklambaç oyna. Buradan geç. 578 01:15:18,273 --> 01:15:23,310 Ve şimdi onu bulmalısın yapabileceğin en iyi saklanma yeri. 579 01:15:24,101 --> 01:15:25,249 Kapalı! 580 01:15:50,295 --> 01:15:52,297 Sadece gel... 581 01:15:53,224 --> 01:15:54,289 Sadece gel! 582 01:16:03,130 --> 01:16:04,183 Anne! 583 01:16:14,382 --> 01:16:18,239 Ann, orada olduğunu biliyorum. Beni dinle. 584 01:16:18,281 --> 01:16:21,200 Natalie'yi bırak. Gitmesine izin ver. 585 01:17:04,253 --> 01:17:06,413 Korkmana gerek yok. 586 01:17:11,355 --> 01:17:13,273 Annie... 587 01:17:16,286 --> 01:17:17,351 Annie... 588 01:17:22,261 --> 01:17:26,296 Bırak Annie. Bırak. 589 01:17:27,287 --> 01:17:31,218 Bırak Annie. 590 01:17:32,292 --> 01:17:34,462 Seninleyim. 591 01:17:35,253 --> 01:17:39,456 Annem sürekli kavga ediyordu şeytana karşı. Sonuna kadar. 592 01:17:54,440 --> 01:17:56,421 Bırak. 593 01:18:07,463 --> 01:18:09,465 Seninleyim. 594 01:18:26,451 --> 01:18:28,317 Anne! 595 01:18:34,490 --> 01:18:36,471 Kutsal Başmelek Mikail... 596 01:18:45,439 --> 01:18:47,462 ...savaşta bizi savun. 597 01:18:56,428 --> 01:18:57,492 Koruyucumuz ol... 598 01:19:00,422 --> 01:19:02,477 ...Şeytan'ı cehenneme atacağım. 599 01:19:21,464 --> 01:19:25,447 Onların gücü bedende değil ruhtadır. 600 01:19:27,533 --> 01:19:29,493 Hayatınız yeni bir döneme girdi. 601 01:19:29,535 --> 01:19:31,537 İleriye devam edin. 602 01:19:32,580 --> 01:19:36,458 Acıdan kaçmanıza gerek yok. 603 01:19:39,524 --> 01:19:41,463 Bırak Annie. 604 01:20:06,582 --> 01:20:07,583 Anne! 605 01:20:09,438 --> 01:20:10,607 Anne! 606 01:20:13,589 --> 01:20:15,465 Anne! 607 01:21:07,215 --> 01:21:11,302 Benimle gel, o zaman yap evrak işlerini tamamladık. 608 01:21:16,224 --> 01:21:17,339 Merhaba... 609 01:21:21,177 --> 01:21:24,169 Şu anda pek öyle gelmiyor - 610 01:21:24,211 --> 01:21:31,281 - ama evde ailenizle birlikte olduğunuzda ve arkadaşlarınız, bunu çabuk unutursunuz. 611 01:21:33,168 --> 01:21:35,410 Seni unutmayacağım. 612 01:21:37,245 --> 01:21:40,175 O yüzden yapma. 613 01:21:58,224 --> 01:22:00,330 Senin trenin. 614 01:22:01,404 --> 01:22:04,439 Bununla iyi ilgileneceğim. 615 01:22:05,231 --> 01:22:06,399 Teşekkürler. 616 01:22:45,323 --> 01:22:49,275 Sizin müdahaleniz olmadan düşman savaşı kazanmıştı. 617 01:22:50,255 --> 01:22:55,281 Açıkça önemli bir rol oynayacaklar Kilisede oynayın Rahibe Ann. 618 01:22:55,323 --> 01:22:58,493 Nerede olduklarını tartıştık. beceriler en çok işe yarayabilir - 619 01:22:59,285 --> 01:23:03,498 - ve bu nedenle size teklif edecek Vatikan'da bir araştırma pozisyonu. 620 01:23:06,459 --> 01:23:10,400 Şeytan çıkarma bursu. 621 01:23:16,292 --> 01:23:18,335 Teşekkürler. 622 01:23:19,295 --> 01:23:22,412 Bu onur daha önce kimseye bahşedilmedi. 623 01:23:23,320 --> 01:23:26,375 Bunu yapabileceğine inanıyoruz fark var kardeşim. 624 01:23:57,552 --> 01:24:00,367 Teşekkürler... her şey için. 625 01:24:07,499 --> 01:24:11,441 Aslında değiller ilk kadın şeytan kovucu. 626 01:24:13,422 --> 01:24:15,497 Sienalı Catherine mi? 627 01:24:17,332 --> 01:24:18,458 Yani. 628 01:24:18,500 --> 01:24:22,410 - 1380'de öldü. - Evet. 629 01:24:23,348 --> 01:24:26,403 Yani 700 yıl sonra ilk. 630 01:24:28,478 --> 01:24:31,367 Bu benim için yeterince iyi. 631 01:24:36,476 --> 01:24:39,583 Son bir tavsiyede bulunmam gerekirse… 632 01:24:40,563 --> 01:24:43,420 Elbette baba. 633 01:24:46,392 --> 01:24:48,478 Dikkat olmak. 634 01:24:48,519 --> 01:24:51,418 Artık şeytanı tanıdığına göre... 635 01:24:52,367 --> 01:24:55,380 ...o da seni tanıyor. 636 01:25:50,654 --> 01:25:52,604 Annie... 637 01:26:00,633 --> 01:26:02,447 Annie. 638 01:32:44,005 --> 01:32:47,049 Tercüme: Claus D. Jarløv Media metni Danimarka