1
00:00:12,403 --> 00:00:14,318
בעבר ב-Power...
2
00:00:14,449 --> 00:00:16,668
כשתסיים עם אלה, תביא את
החזר כספי. יש לי עוד קצת בשבילך.
3
00:00:16,799 --> 00:00:18,192
אתה תצטרך יותר
מאשר שרק בריידן עוזר לך.
4
00:00:18,279 --> 00:00:19,410
אז אתה בפנים?
5
00:00:19,541 --> 00:00:21,108
גוסט ולי היה
בוררות הגירושין הראשונה שלנו.
6
00:00:21,195 --> 00:00:23,197
הוא לא ישבור את ההכנה
זה אומר שאני לא מבין חרא.
7
00:00:23,284 --> 00:00:25,242
ברוך הבא לבית החדש שלנו, מותק.
8
00:00:25,373 --> 00:00:26,983
אתה אמור לצפות
הגב המזוין שלי.
9
00:00:27,070 --> 00:00:28,115
דברים קורים שם בחוץ,
רשאד.
10
00:00:28,245 --> 00:00:29,159
מה אתה הולך לעשות?
11
00:00:30,378 --> 00:00:31,292
כבר סיפרתי לכם
12
00:00:31,422 --> 00:00:32,597
כל מה שאני יודע על ג'ואי.
13
00:00:32,728 --> 00:00:33,903
הוא הלך
וחתם על הסכם
14
00:00:34,034 --> 00:00:35,165
שמגן עליו
מפשעים קודמים.
15
00:00:35,296 --> 00:00:36,601
אני צריך לקבל באג
בבית שלו.
16
00:00:36,732 --> 00:00:39,648
איך אליסה מארי
מרגיש על, אה...
17
00:00:39,778 --> 00:00:40,649
חדי קרן?
18
00:00:40,779 --> 00:00:41,737
יש לנו בעיה.
19
00:00:41,867 --> 00:00:43,217
דייגו חושב שטומי ורוח
20
00:00:43,347 --> 00:00:44,870
אמר ל-FBI היכן למצוא אותנו.
21
00:00:45,001 --> 00:00:46,872
עכשיו, למה שהוא יחשוב ככה?
22
00:00:47,003 --> 00:00:48,004
הוא אמר לי שאתה מת.
23
00:00:49,440 --> 00:00:51,834
- אמרת לו שאני חי?
- לא.
24
00:00:51,964 --> 00:00:54,445
אנג'לה שמה אותי על אנדרה קולמן
לסגור את תיק אלישיה חימנז.
25
00:00:54,532 --> 00:00:56,447
אנחנו צריכים שהוא יהיה מוכן
להעיד מחר.
26
00:00:56,578 --> 00:00:57,927
החימנז קיבל את אנג'לה?
27
00:00:58,058 --> 00:00:59,711
אתה מעיד נגד
אלישיה חימנז מחר.
28
00:00:59,798 --> 00:01:01,365
אחרי זה, לעולם לא
לראות שוב את ניו יורק.
29
00:01:03,411 --> 00:01:08,198
♪ הם אומרים שזהו
עיר גדולה ועשירה ♪
30
00:01:08,372 --> 00:01:11,810
♪ אני רק בא
מהחלק העני ביותר ♪
31
00:01:11,984 --> 00:01:13,508
♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪
32
00:01:13,682 --> 00:01:15,901
♪ אני חייב להצליח,
כאן זה יורד ♪
33
00:01:18,513 --> 00:01:22,343
♪ אני פשוט קורה
לעלות קשה ♪
34
00:01:22,517 --> 00:01:24,345
♪ חוקי או לא חוקי,
מותק, אני חייב לעשות את זה ♪
35
00:01:24,519 --> 00:01:26,521
♪ מעולם לא לקחתי
שביל ישר לשום מקום ♪
36
00:01:26,695 --> 00:01:28,610
♪ החיים מלאים בפיתולים
וסיבובים, מהמורות וחבורות ♪
37
00:01:28,784 --> 00:01:30,525
♪ אני חי, אני לומד ♪
38
00:01:30,699 --> 00:01:33,180
♪ אני מהעיר ההיא המלאה
מוניות צהובות וגורדי שחקים ♪
39
00:01:33,354 --> 00:01:36,400
♪ קשה להתחיל
חלקים אלה ללא נייר ♪
40
00:01:36,487 --> 00:01:38,010
♪ ביתי, גדלתי בגיהנום,
במרחק בלוק מגן עדן ♪
41
00:01:38,185 --> 00:01:40,622
♪ הפינה הזו כל 15
דקות, הם זזים שבע ♪
42
00:01:40,709 --> 00:01:43,320
♪ שלג טהור, תיקו אותו,
ואז ראה את זה הולך ♪
43
00:01:43,494 --> 00:01:46,149
♪ אפשרויות תעסוקה,
לקבל איזו מכה או איזה הוסט ♪
44
00:01:46,323 --> 00:01:48,543
♪ ירה בכדור או ברצועה,
למד לראפ או לג'ק ♪
45
00:01:48,630 --> 00:01:50,762
♪ תזדיין, בנאדם,
בינתיים לך ראש ושאוב חבילה ♪
46
00:01:50,936 --> 00:01:53,983
♪ זו הזרימה המלכותית והמלכותית שלי,
הקפצת ג'יימס בונד שלי ♪
47
00:01:54,157 --> 00:01:56,028
♪ זה 007,
זה 62 בספירה שלי ♪
48
00:01:56,203 --> 00:01:58,988
♪ אני שקרן סמוי,
אני שוכב מתחת לשמיכה ♪
49
00:01:59,162 --> 00:02:01,469
♪ תסתכל לכלבה בעיניים וספר
אותה, מותק, אני אוהב אותך ♪
50
00:02:01,643 --> 00:02:04,036
♪ אתה ההשראה שלי,
אתה המוטיבציה שלי ♪
51
00:02:04,211 --> 00:02:06,082
♪ אתה הסיבה לכך שאני
זז ללא היסוס ♪
52
00:02:06,169 --> 00:02:10,652
♪ הם אומרים שזהו
עיר גדולה ועשירה, כן, כן ♪
53
00:02:10,826 --> 00:02:14,221
♪ אני רק בא
החלק העני ביותר, הו ♪
54
00:02:14,395 --> 00:02:15,961
♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪
55
00:02:16,136 --> 00:02:18,312
♪ אני חייב להצליח,
כאן זה יורד ♪
56
00:02:18,486 --> 00:02:21,924
♪ כן, כן, כן ♪
57
00:02:22,098 --> 00:02:23,404
♪ אני פשוט קורה
לעלות קשה ♪
58
00:02:23,578 --> 00:02:25,057
♪ עלה חזק ♪
59
00:02:25,145 --> 00:02:27,277
♪ חוקי או לא חוקי,
מותק, אני חייב לעשות את זה ♪
60
00:02:34,893 --> 00:02:36,243
מותק, תפסיק.
ספר לי מה קורה.
61
00:02:36,330 --> 00:02:37,896
הא?
62
00:02:38,027 --> 00:02:40,247
אני מבטיח שאקבל אותנו
מכאן, בסדר?
63
00:02:40,377 --> 00:02:42,466
בְּסֵדֶר?
64
00:02:42,597 --> 00:02:44,120
תומאס, אתה טוב?
אני טוב.
65
00:02:44,251 --> 00:02:46,035
אני צריך שתעשה
עוד מטאטא סמטה.
66
00:02:46,166 --> 00:02:48,255
ג'יימסון, אתה נכנס
קן הציפור על הגג.
67
00:02:48,385 --> 00:02:51,562
אני רוצה 360 מלא
לפני הגעת התחבורה. לְהַעְתִיק?
68
00:02:51,693 --> 00:02:52,493
כן, אדוני.
- העתק.
69
00:02:52,607 --> 00:02:53,999
בְּסֵדֶר.
70
00:02:54,086 --> 00:02:56,045
אני מניח שאני אלך לעשות צ'ק אין
על המטען היקר.
71
00:02:58,743 --> 00:03:00,919
היי, תתכונן להעיד.
אנחנו הולכים לבית המשפט עכשיו.
72
00:03:01,050 --> 00:03:02,269
לא, אני אפילו לא יכול לחשוב
כרגע.
73
00:03:02,356 --> 00:03:03,661
היא עשתה את זה
כל הלילה, בנאדם.
74
00:03:03,792 --> 00:03:04,967
כמובן שהיא בכתה
כל היום, בנאדם.
75
00:03:05,097 --> 00:03:06,229
תראה איך אתה מחזיק אותה.
בואי הנה, אמא.
76
00:03:06,360 --> 00:03:07,926
זה בסדר.
77
00:03:08,013 --> 00:03:09,711
כן, זה בסדר.
78
00:03:09,841 --> 00:03:11,713
כן, הנה.
כושי, עשיתי את זה.
79
00:03:11,800 --> 00:03:13,715
אתה בטוח שאתה לא רוצה
להביא את אמא שלה?
80
00:03:13,845 --> 00:03:15,238
תראה, אני יכול לטפל
הילדה הקטנה שלי, בסדר, גבר?
81
00:03:15,369 --> 00:03:16,761
אה, כן?
אתה בטוח שגן עדן אינו אלרגי
82
00:03:16,892 --> 00:03:19,329
לפורמולת התינוק שלה
או שאין לו תפרחת חיתולים?
83
00:03:19,460 --> 00:03:21,331
לעזאזל, כלב,
יש לי מטרה על הגב
84
00:03:21,418 --> 00:03:23,638
ואתה מדבר איתי על כמה
להישאר בבית אבא שטויות עכשיו?
85
00:03:23,725 --> 00:03:25,683
האם אתה בכלל מסוגל להיות
אבא לילד הזה?
86
00:03:25,770 --> 00:03:27,990
עכשיו, תראה, אנחנו הולכים להשיג אותך
לבית המשפט בבטחה
87
00:03:28,120 --> 00:03:30,253
כדי שתוכל להעיד ו,
אחרי זה, שים אותך ב-WITSEC.
88
00:03:30,384 --> 00:03:33,300
אבל מה יבוא אחר כך, הא?
אתה יכול להישאר נקי?
89
00:03:33,430 --> 00:03:35,302
כי אם אתה חוזר לתוך ה
משחק, מה זה אומר עליה?
90
00:03:35,389 --> 00:03:36,868
היא תהיה בסדר, בנאדם!
הו, רק תהיה בשקט, בסדר?
91
00:03:36,999 --> 00:03:39,828
מהרו כדי שנוכל
תסתלק מכאן לעזאזל.
92
00:03:45,964 --> 00:03:46,922
הנה אנחנו הולכים.
93
00:03:52,580 --> 00:03:54,103
יוז, מה המיקום שלך?
94
00:03:54,234 --> 00:03:56,018
יוז.
95
00:04:17,082 --> 00:04:21,870
♪ אם רק היו רוצים
הרימו ידיים למעלה ♪
96
00:04:22,000 --> 00:04:23,654
היי, תן לי את התינוק!
תן לי את התינוק!
97
00:04:23,828 --> 00:04:26,657
♪ אקדח ♪
98
00:04:26,831 --> 00:04:29,051
♪ הם פשוט פחדו בגלל
הם לא מבינים אותנו ♪
99
00:04:31,662 --> 00:04:34,056
♪ אולי אם הם ינסו
מושך את המכנסיים למעלה ♪
100
00:04:35,449 --> 00:04:37,059
♪ הקל על הריצה ♪
101
00:04:44,980 --> 00:04:47,374
♪ הרוצח ♪
102
00:04:47,548 --> 00:04:49,811
♪ אמריקה ♪
103
00:04:49,985 --> 00:04:51,378
♪ היפה ♪
104
00:04:51,552 --> 00:04:53,684
♪ הו, אמריקה ♪
105
00:04:53,771 --> 00:04:55,295
♪ אלוהים יברך את אמריקה ♪
106
00:05:02,911 --> 00:05:04,129
תן לי רצועה.
107
00:05:04,260 --> 00:05:05,653
לִשְׁתוֹק.
רד למטה.
108
00:05:05,740 --> 00:05:06,915
אני יכול לירות לעזאזל
ותוציא אותנו בחיים, בנאדם.
109
00:05:07,045 --> 00:05:08,743
אנחנו כאן בגללך.
אתה לא מקבל נשק.
110
00:05:08,873 --> 00:05:10,397
עכשיו, תהיה בשקט.
111
00:05:10,527 --> 00:05:12,094
זה בסדר.
112
00:05:23,018 --> 00:05:23,932
זה בסדר.
113
00:05:45,432 --> 00:05:46,346
חרא.
114
00:05:54,789 --> 00:05:57,095
תקשיב, קולמן, ייתכן שיבואו אחרים.
115
00:05:57,182 --> 00:05:58,358
קבלו את גן עדן בשירותים.
116
00:05:58,488 --> 00:06:00,360
רדו לאמבטיה לכיסוי. לך... עכשיו.
117
00:06:06,148 --> 00:06:07,367
חרא.
118
00:06:11,545 --> 00:06:13,460
לא, לא, בחייך, בנאדם.
119
00:06:13,590 --> 00:06:15,200
אתה לא צריך לעשות את זה.
120
00:06:15,331 --> 00:06:17,246
הגיבוי יהיה כאן
ב... תוך שתי דקות.
121
00:06:21,163 --> 00:06:23,948
פשוט חטפתי כדור
מנסה להציל את חייך.
122
00:06:24,079 --> 00:06:26,081
כושי, אני לא שואל אותך
לעשות את החרא הזה.
123
00:06:26,168 --> 00:06:29,040
קדימה, קולמן, בנאדם.
124
00:06:29,171 --> 00:06:33,218
אני בדיוק כמוך.
גם לי יש ילדה קטנה בבית, אחי.
125
00:06:33,349 --> 00:06:35,177
בבקשה, בנאדם... רק... אתה
לא צריך לעשות זאת.
126
00:06:35,307 --> 00:06:37,048
אתה מבין, דונובן,
127
00:06:37,179 --> 00:06:39,094
אתה טיפוס מיוחד
של כושי כלבה.
128
00:06:39,224 --> 00:06:41,357
הקלד שחושב
הוא בחור טוב.
129
00:06:41,488 --> 00:06:43,533
אבל חבר'ה טובים
סיים אחרון, כושי.
130
00:06:56,198 --> 00:06:56,998
זה בסדר.
131
00:06:57,025 --> 00:06:57,852
זה בסדר, מותק.
132
00:07:07,122 --> 00:07:09,167
וידאתי שאליסה מארי שכחה
להביא את זה לבית הספר היום,
133
00:07:09,298 --> 00:07:10,386
אבל אני לא יכול להמשיך לעשות את זה.
134
00:07:10,517 --> 00:07:12,519
לינדזי, בבקשה,
אתה לא צריך לדאוג.
135
00:07:12,606 --> 00:07:14,085
כמובן שאני צריך לדאוג.
136
00:07:14,216 --> 00:07:15,913
הלכתי לבית ספר למשפטים, זוכר?
137
00:07:16,000 --> 00:07:17,654
זה לא חוקי כמו חרא.
138
00:07:17,785 --> 00:07:19,917
היי.
אם זה יחזור עלינו...
139
00:07:20,004 --> 00:07:21,615
זה לא יקרה, בסדר?
קיבלתי את זה.
140
00:07:28,970 --> 00:07:30,580
- כרטיס.
- כרטיס.
141
00:07:30,711 --> 00:07:33,627
- כרטיס.
- כרטיס. זה הכרטיס שלך.
142
00:07:36,760 --> 00:07:37,805
אנדרה קולמן!
- אל תזוז!
143
00:07:37,935 --> 00:07:39,284
תן לי לראות את הידיים שלך!
144
00:07:39,415 --> 00:07:40,416
לא, רגע, רגע,
רגע, רגע, רגע!
145
00:07:40,547 --> 00:07:41,896
הנה, תוריד אותה.
בבקשה, אל תירה.
146
00:07:42,026 --> 00:07:43,375
- בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה.
תן לי את זה.
147
00:07:43,506 --> 00:07:44,681
השגנו אותו ואת התינוק...
148
00:07:47,945 --> 00:07:49,599
רצית לראות אותי?
149
00:07:52,733 --> 00:07:54,212
דונובן מת?
150
00:07:54,343 --> 00:07:56,780
נתפס בקרטל חימנז
אש צולבת.
151
00:07:56,911 --> 00:07:58,042
מכהנים יורים עבור
152
00:07:58,173 --> 00:08:00,305
עד פדרלי,
אנדרה קולמן.
153
00:08:00,436 --> 00:08:03,047
קולמן שרד, ברח.
154
00:08:03,178 --> 00:08:04,701
דונובן לא היה כל כך בר מזל.
155
00:08:06,703 --> 00:08:09,401
דונובן מת כשהגן על דרה,
מכל האנשים המזוינים.
156
00:08:09,532 --> 00:08:11,926
עוד מקורב מוכר
של ג'יימס סנט פטריק.
157
00:08:12,056 --> 00:08:14,668
השם של ואלדס נגמר
הניירת של קולמן.
158
00:08:14,798 --> 00:08:16,191
הוא היה העד שלה.
159
00:08:16,321 --> 00:08:19,324
האם מדובר בהתקפה
קשור לסנט פטריק?
160
00:08:19,411 --> 00:08:21,718
למי סיפרת
על הבית הבטוח?
161
00:08:21,849 --> 00:08:24,329
אפילו לא ידעתי על קולמן
עד האידיוט הזה של DEA
162
00:08:24,416 --> 00:08:26,375
סטיב טמפיו
סיפר לי עליו אתמול!
163
00:08:26,506 --> 00:08:29,813
טוב, כדאי שתכיר משהו
על איך זה קרה ממש מהר!
164
00:08:29,944 --> 00:08:32,990
קיבלנו המשך
בגלל הירי.
165
00:08:33,121 --> 00:08:35,689
תוודא שקולמן
מוכן להעיד.
166
00:08:37,821 --> 00:08:40,215
אלישיה חימנז
167
00:08:40,345 --> 00:08:43,131
עדיף לא ללכת על השעון שלי.
168
00:08:53,837 --> 00:08:55,491
שחרר אותו.
169
00:09:05,545 --> 00:09:06,937
לעזאזל קרה
הבוקר?
170
00:09:11,551 --> 00:09:14,379
לעזאזל, מה שקרה היה
היית אמור להגן עליי.
171
00:09:14,466 --> 00:09:16,730
זה מה אנג'לה
הבטיח לי.
172
00:09:16,860 --> 00:09:17,992
אה, כן, היא מתה, נכון?
173
00:09:22,692 --> 00:09:25,303
לא סיפרת לאף אחד
איפה היית, נכון?
174
00:09:25,434 --> 00:09:27,262
אפילו לא אמא של גן עדן?
175
00:09:27,392 --> 00:09:28,480
כי אני צריך לדעת, דרה...
176
00:09:28,611 --> 00:09:30,657
ברור שלא, בנאדם.
בגלל זה רצתי.
177
00:09:30,787 --> 00:09:33,660
אם זו הייתה עבודה פנימית,
נגלה מי הכפיל אותנו.
178
00:09:33,790 --> 00:09:36,271
- טוב.
- ואז נזיז אותך כמו שהבטחנו.
179
00:09:36,358 --> 00:09:39,187
כל עוד אתה מסכים לקיים
סוף העסקה שלך.
180
00:09:39,317 --> 00:09:40,710
המשפט נדחק לכמה ימים,
181
00:09:40,841 --> 00:09:42,538
אבל אנחנו עדיין
צריך שתעיד.
182
00:09:47,151 --> 00:09:51,721
אתה חושב שאלישיה חימנז לא תמצא אותי
בנברסקה... או איפה לעזאזל?
183
00:09:51,852 --> 00:09:54,637
מקום שבו אני המטומטם היחיד,
כושי בהיר עור מקווינס, בנאדם?
184
00:09:54,768 --> 00:09:57,031
תזדיין עם זה.
אני לעזאזל לא מעיד, בנאדם.
185
00:09:57,161 --> 00:09:59,424
הו, אני... אני מצטער.
הבנת לא נכון.
186
00:09:59,555 --> 00:10:01,035
אין לך ברירה.
187
00:10:08,782 --> 00:10:10,522
♪ יכולתי
אתה כל הזמן ♪
188
00:10:15,745 --> 00:10:19,227
כן.
189
00:10:19,357 --> 00:10:20,445
מי זה?
190
00:10:20,532 --> 00:10:22,404
זה שלי, נכון?
191
00:10:22,534 --> 00:10:23,797
אה, בהחלט.
192
00:10:23,927 --> 00:10:25,755
אני חושב שאנחנו הולכים לנצח
מחוז פולטון.
193
00:10:25,886 --> 00:10:27,714
אתה צודק לעזאזל.
194
00:10:27,844 --> 00:10:29,716
אני מנצח הכל!
195
00:10:29,846 --> 00:10:31,543
לעזאזל, לעזאזל...
196
00:10:31,631 --> 00:10:33,720
הו, חרא.
197
00:10:33,850 --> 00:10:35,330
הו, חרא,
אני חושב שזה ה-DNC.
198
00:10:35,460 --> 00:10:37,332
אז אתה לעזאזל עונה על זה.
- הא?
199
00:10:37,462 --> 00:10:39,334
- תענה על זה.
- הו, חרא.
200
00:10:39,464 --> 00:10:41,118
בסדר, בסדר, בסדר.
201
00:10:41,205 --> 00:10:44,339
היו"ר ראסל.
תודה שהחזרת לטלפון שלי.
202
00:10:44,469 --> 00:10:47,037
טייט, הוועדה מאוד
התרשמתי מהמומנטום שלך.
203
00:10:47,168 --> 00:10:48,996
ואני מאוד מתרשם
לפי המומנטום שלך.
204
00:10:49,083 --> 00:10:50,650
ששש.
205
00:10:50,780 --> 00:10:53,261
אז, אממ, אני רואה שאתה, אה,
206
00:10:53,391 --> 00:10:57,221
ראיתי את החדשים האלה
מספרי ווסטצ'סטר, הא?
207
00:10:57,352 --> 00:10:59,180
עשינו. אנחנו הולכים לשלוח לך
קצת עזרה נוספת, טייט.
208
00:10:59,310 --> 00:11:00,355
אתה מציג
איזו הבטחה גדולה.
209
00:11:00,485 --> 00:11:01,965
אה, כן, אתה בהחלט כן.
210
00:11:02,096 --> 00:11:03,401
- טייט?
- כן, אכן.
211
00:11:03,488 --> 00:11:05,490
אתה יודע, הקמפיין שלי,
212
00:11:05,621 --> 00:11:07,928
זה מתחיל לתפוס
קצת קיטור רציני.
213
00:11:08,058 --> 00:11:08,972
כן.
214
00:11:09,103 --> 00:11:10,147
- כן.
כמובן.
215
00:11:10,278 --> 00:11:11,453
אנחנו רק צריכים, אה,
216
00:11:11,583 --> 00:11:14,456
אתה יודע, תעשה עוד קצת
התקדמות...
217
00:11:14,586 --> 00:11:15,675
כן.
218
00:11:17,720 --> 00:11:19,679
- כדי להגיע ליעדים שלנו.
אה-הא!
219
00:11:19,809 --> 00:11:22,029
ואני חייב לומר
שיש לנו כמה אמיתיים
220
00:11:22,159 --> 00:11:23,770
אלופים בנבחרת.
221
00:11:23,900 --> 00:11:26,076
אה, תקשיב, אממ,
תודה על השיחה, ואמ,
222
00:11:26,207 --> 00:11:27,599
אני אדבר איתך בקרוב.
223
00:11:27,730 --> 00:11:28,818
למעשה...
224
00:11:28,949 --> 00:11:30,341
הו, חרא.
225
00:11:30,515 --> 00:11:32,343
♪ אתה יודע
אני אוהב ג'אנק פוד ♪
226
00:11:32,474 --> 00:11:33,736
בוקר.
227
00:11:33,867 --> 00:11:34,694
- טוב לראות אותך.
- בוקר טוב.
228
00:11:34,781 --> 00:11:36,521
בוקר טוב.
טוב לראות אותך.
229
00:11:36,652 --> 00:11:40,003
צוות טייט! אני יכול לקבל את שלך
תשומת לב לרגע, בבקשה?
230
00:11:40,134 --> 00:11:41,788
רק רוצה ליידע את כולכם
231
00:11:41,918 --> 00:11:44,094
שדיברתי
עם יו"ר DNC,
232
00:11:44,225 --> 00:11:47,054
והוא כל כך מעודד
בהובלה שלנו בסקרים
233
00:11:47,184 --> 00:11:49,926
שהוא שולח תוספת
חבילת תמיכה בדרך שלנו.
234
00:11:52,624 --> 00:11:54,409
על זה מדובר!
לתת קול לחסרי הקול...
235
00:11:54,539 --> 00:11:56,628
בלה, בלה, תזדיין אותך, טייט.
236
00:11:56,716 --> 00:11:58,805
- אני מעריך את כולכם...
- היי, בוא הנה.
237
00:11:58,935 --> 00:12:00,458
איך הייתה היוגה הבוקר?
238
00:12:00,589 --> 00:12:02,591
ממ, אתה יודע,
היה מתיחה יפה.
239
00:12:02,722 --> 00:12:04,549
ממ, זה טוב.
זה טוב.
240
00:12:04,636 --> 00:12:06,856
הו, היי, אתה יכול לקחת את צ'ייני
לוטרינר היום?
241
00:12:06,987 --> 00:12:09,511
אני תקוע בייביסיטר
החרא הזה.
242
00:12:09,641 --> 00:12:12,949
חבר המועצה טייט התנצל
על איבוד העשתונות.
243
00:12:13,080 --> 00:12:15,647
אתה גם צריך לשחרר את זה.
244
00:12:15,778 --> 00:12:18,302
הקמפיין הזה גדול מ
אתה.
245
00:12:18,389 --> 00:12:21,349
אז, הרבה יותר גדול.
246
00:12:25,919 --> 00:12:29,357
בסדר, ג'ניס ריינוסו,
פרנסיסקו גוזמן,
247
00:12:29,487 --> 00:12:32,012
Tyrone Brown, Travis Gilyard,
248
00:12:32,142 --> 00:12:34,144
לואיג'י מצ'יון, אנדרס צ'ונג,
249
00:12:34,275 --> 00:12:36,103
אנג'ל קוטו, ג'רום פיפינס,
250
00:12:36,233 --> 00:12:37,539
פליסיה קאהן-פרגר.
251
00:12:39,454 --> 00:12:41,021
אם קראתי בשמך,
252
00:12:41,108 --> 00:12:43,240
ה-DNC מודה לך
על תמיכתך.
253
00:12:43,371 --> 00:12:46,635
הקמפיין של רשאד טייט יהיה
לא צריך יותר את השירותים שלך.
254
00:12:46,766 --> 00:12:48,376
נא לארוז את שולחנותיך
ולראות אותי בדרך החוצה.
255
00:12:48,506 --> 00:12:50,030
וואו, וואו.
256
00:12:50,160 --> 00:12:52,554
רמונה גאריטי,
אני מופתע לראות
257
00:12:52,684 --> 00:12:54,425
אתה עדיין בפוליטיקה
אחרי בעלך...
258
00:12:54,556 --> 00:12:56,688
סנטור פאוול יהיה בקרוב
בעלי לשעבר,
259
00:12:56,819 --> 00:12:58,734
ומישהו חייב
לשלם לעורך הדין שלי.
260
00:12:58,865 --> 00:13:00,562
רמונה גאריטי.
אני מוקסם.
261
00:13:00,649 --> 00:13:02,259
חבר המועצה טייט.
262
00:13:02,390 --> 00:13:05,959
ביקשת עזרה, אז...
אתה מוזמן.
263
00:13:06,089 --> 00:13:08,178
באמת לתפוס את המומנטום
בסקרים שלנו, אנחנו צריכים כסף.
264
00:13:08,265 --> 00:13:10,702
ואתה תקבל את זה, פעם אחת
אני בוחן את הניתוח שלך.
265
00:13:10,833 --> 00:13:13,314
הרגע ירתת
חצי מהצוות שלי.
266
00:13:13,444 --> 00:13:16,360
תקשיב, ה-DNC מתכנן
להשתמש בארגז המלחמה שלו כדי לבנות
267
00:13:16,491 --> 00:13:18,885
רוב דמוקרטי חזק יותר
בחדר העליון של ניו יורק.
268
00:13:18,972 --> 00:13:22,366
נצטרך את הווטו של המושל הבא
כוח על מחוזות כדי למשוך את זה.
269
00:13:22,497 --> 00:13:24,499
במילים אחרות, אתה צריך ניצחון,
270
00:13:24,629 --> 00:13:26,631
ואתה תצטרך
האנשים שלי לעשות את זה.
271
00:13:26,762 --> 00:13:30,287
אז בואו נדבר
תומכי הקמפיין לרגע,
272
00:13:30,418 --> 00:13:33,377
מתחיל עם הבחור הזה שהוא
היה בכל החדשות לאחרונה.
273
00:13:33,464 --> 00:13:35,640
מי זה ג'יימס סנט פטריק?
274
00:13:37,120 --> 00:13:38,643
♪ דופר מאשר
האחרון שלי ♪
275
00:13:38,818 --> 00:13:40,645
♪ אני מתגלגל
עד שהכסף יגיע ♪
276
00:13:40,820 --> 00:13:42,212
♪ אני על החרא המגניב שלי,
כלבה חדשה ♪
277
00:13:42,386 --> 00:13:43,387
♪ דופר מהקודם שלי ♪
278
00:13:46,216 --> 00:13:49,698
♪ נכנסתי בקול ליד התיק
חזק יותר מהקודם ♪
279
00:13:49,785 --> 00:13:51,569
♪ הייתי
האופנה האחרונה ♪
280
00:13:51,743 --> 00:13:55,138
♪ היה לי קר אבל החדש שלי
זורם יותר מסומם מהקודם שלי ♪
281
00:13:55,312 --> 00:13:56,966
♪ סמים... דופר
מהקודם שלי ♪
282
00:13:58,881 --> 00:14:00,448
♪ סמים... דופר
מהקודם שלי ♪
283
00:14:08,108 --> 00:14:09,936
אני לא יודע אם אני מוכן
על כל זה, טומי.
284
00:14:10,066 --> 00:14:11,067
כמובן שאתה, 'קיישה.
285
00:14:11,198 --> 00:14:13,026
תן לי להראות לך איך אני עושה.
286
00:14:13,156 --> 00:14:14,723
זה 'קיישה?
287
00:14:14,854 --> 00:14:18,118
יו, התחת הזה עומד לגרום
ליקוי חמה, אחי.
288
00:14:18,248 --> 00:14:21,599
כושי, אתה מנסה לגמור כמו פונצ'ו?
תמשיך לדבר.
289
00:14:21,730 --> 00:14:24,559
לעזאזל היא עושה כאן?
טומי צריך לדעת יותר טוב.
290
00:14:24,689 --> 00:14:27,649
בכל פעם שכלבה מסתבכת,
חרא תמיד הולך הצידה.
291
00:14:27,779 --> 00:14:30,957
אני יודע, אבל לעזאזל.
292
00:14:31,087 --> 00:14:33,307
ניתקתי את האוקסיס האלה
ב-3 דולר לכדור.
293
00:14:33,437 --> 00:14:35,526
אני מוכר אותם לפריימרים שלי
תמורת $10.
294
00:14:35,657 --> 00:14:38,399
עכשיו, החבר'ה האלה מקבלים בערך 20 דולר
עבור אלה בפינה.
295
00:14:38,529 --> 00:14:40,053
וכולנו אוכלים.
296
00:14:41,924 --> 00:14:44,144
- נראה כמו הדבר האמיתי.
- זה כן.
297
00:14:44,274 --> 00:14:46,450
הסרבים שולחים אותם
ממזרח אירופה.
298
00:14:46,537 --> 00:14:49,758
זה אותה איכות כמו החרא
מאחורי הדלפק, מינוס התסריט.
299
00:14:49,889 --> 00:14:53,718
Percs, Xans, Adderall, Molly,
מה שאתה רוצה.
300
00:14:53,849 --> 00:14:55,807
רגע, 'קיישה. אני מיד אחזור.
תן לי דקה.
301
00:14:57,722 --> 00:14:59,899
חברים. חברים, בחורים.
302
00:15:00,029 --> 00:15:02,379
איך אנחנו נראים?
אנחנו טובים?
303
00:15:02,466 --> 00:15:03,380
איך נראה הספירה, ב"ג?
304
00:15:03,511 --> 00:15:05,078
אנחנו שוטפים יותר מ
בן זונה, בוס.
305
00:15:05,208 --> 00:15:06,383
תבדוק את החרא הזה.
306
00:15:09,212 --> 00:15:11,171
אה, לעזאזל!
307
00:15:11,258 --> 00:15:13,564
מה? זה כסף.
308
00:15:13,695 --> 00:15:16,176
אתה האדם היחיד שאני מכיר
כועס להיות כל כך עשיר.
309
00:15:16,263 --> 00:15:17,917
תן לי להסביר משהו
אליך.
310
00:15:18,047 --> 00:15:20,571
כל כך הרבה כסף כאן?
אני יכול לנקות את זה דרך העסק שלי.
311
00:15:20,658 --> 00:15:22,399
אבל אני צריך לנקות
את כל הכסף הזה
312
00:15:22,530 --> 00:15:24,271
לפני שאני מחזיר לג'ייסון
אגורה מזוינת.
313
00:15:24,401 --> 00:15:26,142
ואם אני לא יכול לשלם לג'ייסון,
314
00:15:26,273 --> 00:15:28,579
אני לעזאזל רוצח דרכים,
אתה מבין?
315
00:15:28,710 --> 00:15:30,799
אלוהים... לעזאזל.
316
00:15:30,930 --> 00:15:32,018
תסתכל עליך.
317
00:15:32,105 --> 00:15:33,106
היי.
היי, מותק.
318
00:15:33,236 --> 00:15:34,542
מה שלומך, טוב?
319
00:15:34,672 --> 00:15:36,022
אתה טוב?
- כן, אני בסדר.
320
00:15:36,109 --> 00:15:37,632
- בסדר.
- בסדר, תקשיב.
321
00:15:37,762 --> 00:15:40,156
אני אגיד לאדיוטים האלה
להכניס את התחת שלהם, אה, להילוך.
322
00:15:40,243 --> 00:15:41,288
קדימה, חזרה לעבודה,
כּוּלָם.
323
00:15:41,418 --> 00:15:42,419
מה לעזאזל אתה עושה?
324
00:15:42,506 --> 00:15:44,465
קדימה, תסתכל
שאר המקום הזה.
325
00:15:47,468 --> 00:15:50,297
הזמנת את הלהיט הזה
בבית הבטוח, נכון?
326
00:15:50,427 --> 00:15:53,996
איך יכולתי לעשות את זה?
327
00:15:54,127 --> 00:15:56,738
הידיים שלי היו
קצת קשור.
328
00:15:58,392 --> 00:16:00,829
אתה... אולי חשבת לנסות
לחסל עד יעזור לך,
329
00:16:00,916 --> 00:16:03,658
אבל, תראה, העניין הוא,
הכותבים שלך היו מרושלים.
330
00:16:03,788 --> 00:16:06,835
הם רק הרגו את הפדרל
סוכנים השומרים על אנדרה קולמן.
331
00:16:06,922 --> 00:16:08,271
הוא עדיין במשחק.
332
00:16:08,402 --> 00:16:10,012
אבל עכשיו, כי
מהפעלול הקטן שלך,
333
00:16:10,143 --> 00:16:12,449
אתה מסתכל על המחט.
334
00:16:12,580 --> 00:16:15,322
אין לי מושג
על מה אתה מדבר.
335
00:16:15,452 --> 00:16:19,848
אולי הגברים שלך היו סתם
בקטע גס של בושוויק.
336
00:16:19,979 --> 00:16:22,807
רגע, איך... איך ידעת
הם היו בבושוויק?
337
00:16:22,938 --> 00:16:24,418
האם זה...
זה וידוי?
338
00:16:24,548 --> 00:16:26,681
מלבד ראיות נסיבתיות,
339
00:16:26,811 --> 00:16:29,901
התיק שלך נגד אלישיה נשען על
עדותו של אנדרה קולמן,
340
00:16:30,032 --> 00:16:31,686
בריון דל חיים, סוחר סמים
341
00:16:31,816 --> 00:16:34,645
שרק הסכים להעיד
לחסינות.
342
00:16:34,776 --> 00:16:36,473
אני הולך לצלוב אותו.
343
00:16:36,604 --> 00:16:39,433
הו, אתה... אתה באמת רוצה
לקחת את הסיכון שלך בבית המשפט?
344
00:16:39,520 --> 00:16:42,044
לא, בגלל זה אנחנו שואלים
ארה"ב לבטל את כל ההאשמות.
345
00:16:42,131 --> 00:16:44,046
תנו לאליסיה לחזור הביתה למקסיקו.
346
00:16:44,177 --> 00:16:45,700
תן לממשלת מקסיקו
להעמיד אותה לדין.
347
00:16:45,830 --> 00:16:47,223
הם כבר הבטיחו
348
00:16:47,354 --> 00:16:48,572
היא תרצה מאסר
אם יורשע.
349
00:16:48,703 --> 00:16:50,226
ההסכם נמצא בשלבי גיבוש
350
00:16:50,357 --> 00:16:52,359
ונשלח למשרדך
בזמן שאנחנו מדברים.
351
00:16:52,489 --> 00:16:54,883
רגע, אז... אז רק לסכם,
352
00:16:55,014 --> 00:16:56,885
אה, אלישיה מבינה
נסיעה במטוס הביתה
353
00:16:56,972 --> 00:16:58,539
וסטירה על היד.
354
00:16:58,669 --> 00:17:00,584
אה, תזכיר לי, מה לעשות...
מה יוצא לי מהעסקה הזו
355
00:17:00,715 --> 00:17:02,325
- שקט נפשי.
- אה.
356
00:17:02,412 --> 00:17:05,372
אני באבל
עבור אחי, דייגו.
357
00:17:05,502 --> 00:17:07,852
אני רוצה להיות עם המשפחה שלי
בזמן האובדן שלנו.
358
00:17:07,983 --> 00:17:11,465
שלח אותי הביתה,
359
00:17:11,595 --> 00:17:14,598
ואני יכול לשחרר את החששות שלי
דרה להיות מים מתחת לגשר.
360
00:17:15,860 --> 00:17:16,818
או...
361
00:17:18,733 --> 00:17:22,302
אני יכול להישאר מודאג ו...
362
00:17:22,389 --> 00:17:24,565
אם אשאר מודאג,
363
00:17:24,695 --> 00:17:28,047
אני חושב שדרה יישאר מודאג.
364
00:17:30,701 --> 00:17:32,051
אני לא יכול לעשות את זה.
365
00:17:32,181 --> 00:17:33,791
אני אראה אותך בבית המשפט.
366
00:17:35,358 --> 00:17:37,317
אתה יכול לשמור את אלה.
יש לי עותקים.
367
00:17:41,190 --> 00:17:42,974
תשב.
368
00:17:43,105 --> 00:17:44,802
רשאד, למה לא הייתה עבודה
נעשה בפרויקט קווינס צ'יילד?
369
00:17:44,933 --> 00:17:47,022
אמרת שהבנייה אמורה
להתחיל היום, לא?
370
00:17:47,153 --> 00:17:48,328
עברתי שם
בדרך לכאן.
371
00:17:48,458 --> 00:17:50,330
כלום, לא בולדוזר מזוין.
- ג'יימס.
372
00:17:50,460 --> 00:17:52,941
תקשיב אחי, אני לא יודע
איך לנסח את זה אחרת.
373
00:17:53,072 --> 00:17:55,204
נגמר לנו הכסף.
374
00:17:55,335 --> 00:17:57,641
מועצת העיר הם
גוררים את עקביהם.
375
00:17:57,772 --> 00:17:59,687
חכה, רשאד, אתה חייב
לגרום לי להבין את זה.
376
00:17:59,817 --> 00:18:01,689
האם הם לא אישרו
שלב א' של הבניין?
377
00:18:01,819 --> 00:18:03,865
כן, אבל חלוקה מחדש
כספי ציבור
378
00:18:03,952 --> 00:18:05,562
לפרויקטים כאלה
זה כמו ריצה מתחת למים.
379
00:18:05,693 --> 00:18:07,564
זה לא חרא שאני יכול לעשות.
380
00:18:07,695 --> 00:18:09,523
מַה? אני לא יכול להכין
התהליך נע מהר יותר.
381
00:18:09,653 --> 00:18:10,915
ובכן, אני יכול לטרפד
הקמפיין המזוין
382
00:18:11,046 --> 00:18:12,613
אם אתה לא מקיים
החלק שלך בהבטחה.
383
00:18:14,441 --> 00:18:15,920
מי זה?
384
00:18:16,051 --> 00:18:17,531
זאת רמונה גאריטי,
385
00:18:17,661 --> 00:18:19,228
פעיל פוליטי בכיר
386
00:18:19,359 --> 00:18:21,883
מ-D.C. שנלכד ב-
באמצע שערוריית מין גדולה
387
00:18:22,013 --> 00:18:23,885
בין בעלה הסנאטור,
טד פאוול...
388
00:18:24,015 --> 00:18:25,539
בעל לשעבר...
389
00:18:25,669 --> 00:18:28,890
ורשימה ארוכה
של בנות שיחות VIP.
390
00:18:30,239 --> 00:18:32,154
רק הטוב ביותר עבור טדי פ.
391
00:18:32,285 --> 00:18:36,680
היא כאן כדי להמריץ
מסע הפרסום שלי.
392
00:18:36,811 --> 00:18:38,204
למה?
393
00:18:40,206 --> 00:18:42,251
בגלל ה-DNC
רוצה שאנצח.
394
00:18:42,382 --> 00:18:44,210
עכשיו, אני צריך לחזור
לוודא
395
00:18:44,340 --> 00:18:47,604
היא לא רואה כלום
לא צריך לראות, כולל אותך.
396
00:18:47,735 --> 00:18:50,433
אז אם אתה רוצה
ה-QCP להתקדם,
397
00:18:50,564 --> 00:18:52,914
להבטיח לנו יותר הון פרטי.
398
00:18:56,135 --> 00:18:57,614
אה, ג'יימס?
399
00:18:57,745 --> 00:18:59,442
השתמש בדלת האחורית.
400
00:19:04,839 --> 00:19:06,623
רגע, אז מה קרה
ל-GTX הכחול?
401
00:19:06,754 --> 00:19:08,321
מה, אתה לא אוהב את זה?
402
00:19:08,451 --> 00:19:09,670
ממ, זה מגניב.
403
00:19:09,800 --> 00:19:11,062
כן, השני הזה
פשוט לא הרגיש נכון.
404
00:19:11,193 --> 00:19:13,152
ממ.
405
00:19:13,282 --> 00:19:14,805
תראה, אני צריך כסף.
406
00:19:14,936 --> 00:19:17,504
בכסף, אני מתכוון לכסף נקי.
407
00:19:17,634 --> 00:19:21,334
זה היה הרבה יותר קל כשיכולתי
פשוט להעביר מזומנים דרך המועדון.
408
00:19:21,464 --> 00:19:23,510
בכנות, הלוואי שיכולתי
לעזור לך, טומי, אבל...
409
00:19:23,597 --> 00:19:27,078
חרא, יש לי בעיות משלי.
410
00:19:27,166 --> 00:19:30,691
כלומר, יש לי קצת כסף
מ-Ghost, אבל זה לא מספיק.
411
00:19:30,821 --> 00:19:33,433
אני צריך עבודה מזוינת.
412
00:19:33,563 --> 00:19:35,435
תראה, אני פשוט
תגיד לקיישה את זה
413
00:19:35,565 --> 00:19:37,437
אנחנו חייבים לתת לך
להשתמש בסלון שלה.
414
00:19:37,524 --> 00:19:39,265
הא.
415
00:19:39,395 --> 00:19:42,659
היא אפילו לא תרצה
קח את השיחות שלי, טומי.
416
00:19:42,790 --> 00:19:44,661
זה לא קורה.
417
00:19:44,748 --> 00:19:46,707
נו, אתה יודע מה?
היא תצטרך להתגבר על החרא הזה.
418
00:19:46,837 --> 00:19:49,710
העסק הזה.
- ממ, אני לא יודע.
419
00:19:49,840 --> 00:19:52,278
היא למטה איתך, לא אני.
420
00:19:52,365 --> 00:19:55,281
פעם זה היה
להיפך.
421
00:19:58,719 --> 00:20:00,677
חרא, זה החיבור שלי.
422
00:20:00,808 --> 00:20:02,070
הוא רוצה לראות אותי.
423
00:20:02,201 --> 00:20:03,985
התשלום שלי אפילו עדיין לא הגיע.
424
00:20:04,115 --> 00:20:05,856
לעזאזל אני אמור לעשות, טי?
425
00:20:05,987 --> 00:20:08,032
אני לא יודע.
426
00:20:08,163 --> 00:20:10,992
אני לא יודע
מה שכל אחד מאיתנו הולך לעשות.
427
00:20:11,122 --> 00:20:13,821
אבל מה אתה יכול לעשות
אבל הוא עובר את החרא הזה.
428
00:20:13,951 --> 00:20:15,214
מילה למעלה.
429
00:20:19,261 --> 00:20:21,220
הנה, החזק את זה.
430
00:20:21,350 --> 00:20:24,962
לעזאזל, אחי, השעון הזה זוהר!
מה קורה?
431
00:20:25,093 --> 00:20:26,703
אחרת איך אני אמורה
לספר את השעה בחושך?
432
00:20:30,925 --> 00:20:32,143
״סופה, אפי?
433
00:20:32,274 --> 00:20:35,277
אוו, כולכם משתוללים
יצא משליטה.
434
00:20:35,408 --> 00:20:38,106
כלומר, מה הטעם
להיות עשיר אם אתה לא יכול ליהנות מזה?
435
00:20:38,237 --> 00:20:41,414
האם אתה? כן, רק חשבתי שלך
כל המערכת עמדה על התנהגות נמוכה.
436
00:20:41,544 --> 00:20:43,938
כלומר, כולם
בבית הספר הזה הוא עשיר.
437
00:20:44,068 --> 00:20:47,376
אוקיי, וואו, וואו, וואו. ההורים שלי בלבד
להרוויח, כמו, $400,000 בשנה ביחד.
438
00:20:47,463 --> 00:20:50,031
אז אנחנו לא עשירים-עשירים, אלא אתה
יודע, אחרי מיסים, זה בערך רק...
439
00:20:50,161 --> 00:20:51,859
מה עם אולי
440
00:20:51,989 --> 00:20:53,469
אתה צריך להשקיע פחות זמן
קניות באינטרנט
441
00:20:53,600 --> 00:20:55,341
ועוד זמן להביא לי כדורים?
442
00:20:55,471 --> 00:20:56,603
יצאת?
443
00:20:56,733 --> 00:20:58,866
כן, 'ריק, גם אני בחוץ.
444
00:20:58,953 --> 00:21:01,869
הביקוש עשוי לעלות בגלל תקופות אמצע.
במיוחד Adderall.
445
00:21:01,956 --> 00:21:03,218
כן, אתה צודק.
446
00:21:03,305 --> 00:21:04,654
אני הולך לעיר
בסוף השבוע הזה.
447
00:21:04,741 --> 00:21:05,829
אני אקבל את החידוש.
448
00:21:05,960 --> 00:21:08,136
מי הקשר שלך?
449
00:21:08,267 --> 00:21:10,312
- צ'יל.
בסדר.
450
00:21:10,399 --> 00:21:12,836
אבל אולי תרצה להכניס את המעט הזה
שרשרת בזמן שאתה שם למטה.
451
00:21:12,923 --> 00:21:15,535
שמעתי שניו יורק יכולה להיות סוג של
קשה עבור בנים יפים כמוך.
452
00:21:20,017 --> 00:21:22,455
אחי, תסתכל על הפנים שלך, אחי.
453
00:21:22,585 --> 00:21:25,153
יו, שתוק לעזאזל.
454
00:21:25,675 --> 00:21:26,633
יו, מה קורה, ג'ייסון?
455
00:21:26,763 --> 00:21:29,200
קיבלתי את הטקסט שלך.
סליחה שאני קצת מאחר.
456
00:21:29,331 --> 00:21:30,854
אני... מה לעזאזל אתה עושה?
457
00:21:30,985 --> 00:21:33,422
יו... אוי, קדימה.
ג'ייסון?
458
00:21:33,553 --> 00:21:34,554
תשב.
459
00:21:38,079 --> 00:21:40,995
דיברנו על זה.
460
00:21:41,125 --> 00:21:45,608
יש לי בעיה מזוינת גדולה בגלל החשבון
שאתה לא מקיים הבטחה אחרת.
461
00:21:45,739 --> 00:21:47,436
אלישיה חימנז.
462
00:21:50,004 --> 00:21:52,180
עדיין אין לי את היציאות.
463
00:21:52,311 --> 00:21:53,877
אם היא תיכנס לכלא באמת,
464
00:21:54,008 --> 00:21:56,924
זה אומר מלחמה מלאה על
שליטה בקרטל חימנז,
465
00:21:57,054 --> 00:22:00,144
מה שאומר שאני אצטרך להתמודד
עם סט חדש לגמרי של חורים
466
00:22:00,275 --> 00:22:01,885
להכניס את הסמים שלי ללוס אנג'לס.
467
00:22:02,016 --> 00:22:03,887
החרא הזה לא יכול לקרות, טומי.
468
00:22:04,018 --> 00:22:05,585
מה לעזאזל
אתה רוצה שאני אעשה בקשר לזה?
469
00:22:05,715 --> 00:22:07,674
היא במעצר.
470
00:22:07,761 --> 00:22:09,763
אין לי חבטות נשים
בעט.
471
00:22:09,850 --> 00:22:14,202
זה בסדר. אני לא רוצה אותה
מת בכל מקרה... טוב, עדיין לא.
472
00:22:14,333 --> 00:22:16,944
אני רוצה שתביא אותה אליי...
473
00:22:18,554 --> 00:22:20,295
חי.
474
00:22:20,426 --> 00:22:22,297
בְּחַיִים?
475
00:22:22,428 --> 00:22:24,821
ג'ייסון, איך לעזאזל אני אמור
להנחיל אותה מסופרמקס?
476
00:22:24,952 --> 00:22:27,171
היא הולכת למשפט
בעוד כמה ימים, ו...
477
00:22:27,302 --> 00:22:29,173
הזדמנות
עשוי להציג את עצמו
478
00:22:29,304 --> 00:22:30,740
כשהיא מועברת.
479
00:22:30,871 --> 00:22:32,263
ג'ייסון, תראה, בנאדם, אני... אני צריך אותך
לשמוע את זה, בסדר?
480
00:22:32,394 --> 00:22:34,962
בפעם האחרונה לעזאזל,
אני לא יכול לעזור לך עם חרא הסמים שלך.
481
00:22:35,049 --> 00:22:37,573
תראה, אני לגיטימי
איש עסקים.
482
00:22:37,704 --> 00:22:39,836
האם זה היה לפני או אחרי
483
00:22:39,967 --> 00:22:42,143
רוקנת מאגר קצוות חלולים
לתוך אחד מהחבר'ה שלי?
484
00:22:42,273 --> 00:22:44,798
אוקיי, תזדיין, נוגע.
תראה, נעשו טעויות, יש להודות.
485
00:22:44,928 --> 00:22:46,843
אבל אני מרוויח מזה,
אני לא?
486
00:22:46,974 --> 00:22:50,630
ועל הצרות שלך אוותר
אחד מאותם תשלומי פיצויים
487
00:22:50,760 --> 00:22:54,329
תמורת משלוח
אלישיה אליי בחיים.
488
00:22:54,416 --> 00:22:57,550
רוח רפאים, אני יודע שאתה צריך את הכסף.
489
00:22:57,680 --> 00:23:00,596
אל תיתן לשום דבר או לאף אחד
490
00:23:00,727 --> 00:23:04,383
להסיח את דעתך מלזכור
כלל העסקים הראשון שלי.
491
00:23:04,513 --> 00:23:07,081
מה זה, ג'ייסון?
492
00:23:07,211 --> 00:23:11,302
תמיד תחזיר את החובות שלך.
493
00:23:11,390 --> 00:23:13,130
הולך לעזור לך
לנקות את הצעצועים האלה.
494
00:23:13,261 --> 00:23:15,611
היי, אמא.
אני... אני מצטער שאיחרתי.
495
00:23:15,742 --> 00:23:17,874
הייתי... תקוע בפקק.
496
00:23:18,005 --> 00:23:20,486
רגע, מה קורה כאן?
מי הם כל הילדים האלה?
497
00:23:20,616 --> 00:23:23,097
זוג אמהות אחרות ב-
השכונה שאלה אם אני אעזור.
498
00:23:23,227 --> 00:23:27,144
הבנתי שאני כבר
צופה בנכדים שלי.
499
00:23:27,275 --> 00:23:30,626
אתה יודע מה? אתה לא יכול להראות
עד מאוחר ומריח כמו גראס.
500
00:23:30,757 --> 00:23:32,628
אמא, אני תחת
הרבה לחץ, בסדר?
501
00:23:32,759 --> 00:23:33,977
בבקשה אל תוסיף לזה.
502
00:23:34,108 --> 00:23:35,849
ועדיף שתשמור על הפה שלך.
503
00:23:35,979 --> 00:23:38,155
תראה, יאס.
504
00:23:38,286 --> 00:23:39,722
היי!
505
00:23:41,507 --> 00:23:43,422
אתה מריח מצחיק.
506
00:23:45,859 --> 00:23:47,208
בְּסֵדֶר.
507
00:23:47,338 --> 00:23:48,557
הנה לך.
508
00:23:48,688 --> 00:23:50,603
קמדן!
אמא כאן.
509
00:23:54,911 --> 00:23:56,304
- אוקיי, בסדר.
- תודה.
510
00:23:56,435 --> 00:23:57,958
טוב.
נתראה מחר.
511
00:24:06,880 --> 00:24:10,231
אתה יודע שהעניינים עדיין מתוחים
בין אביך לדוד טומי.
512
00:24:10,361 --> 00:24:11,841
למה חזרת לעיר?
513
00:24:11,972 --> 00:24:13,800
שאלתי אותך בבירור
להישאר בצ'ואטה.
514
00:24:13,930 --> 00:24:16,672
רק רציתי לבדוק
עליך ועל יאס.
515
00:24:16,759 --> 00:24:18,848
תודה, אבל...
516
00:24:18,979 --> 00:24:20,502
אני רק רוצה
היית מתקשר ראשון.
517
00:24:20,589 --> 00:24:22,286
אתה יודע שאני עדיין מנסה
כדי להגדיר דברים כאן.
518
00:24:22,417 --> 00:24:24,811
זה פשוט לא זמן טוב.
519
00:24:24,941 --> 00:24:26,421
כלומר, זה בסדר.
520
00:24:26,552 --> 00:24:28,989
המקום קצת קטן,
אבל זה מגניב.
521
00:24:29,076 --> 00:24:31,731
איפה החדר שלי?
522
00:24:31,861 --> 00:24:34,995
אתה יכול להישאר בחדר של יאס.
היא מתארחת עם אבא שלך בסוף השבוע הזה.
523
00:24:35,125 --> 00:24:36,953
אמא, את מכירה את המיטה שלה
קטן מדי בשבילי.
524
00:24:37,040 --> 00:24:38,564
בסדר, אני אקבע
אז מזרון אוויר.
525
00:24:38,694 --> 00:24:39,826
שדברים תמיד מתרוקנים.
526
00:24:39,956 --> 00:24:41,349
ובכן, אז יש ספה!
527
00:24:41,436 --> 00:24:42,829
ספה, אמא? אני לא ישן
על הספה, קדימה!
528
00:24:42,959 --> 00:24:44,526
אתה יודע מה?
טאריק, בבקשה אל תעשה לי את זה,
529
00:24:44,657 --> 00:24:46,267
כי אני עושה כמיטב יכולתי
כרגע.
530
00:24:46,397 --> 00:24:48,399
הכסף היה צמוד.
531
00:24:48,487 --> 00:24:49,879
אביך ואני נפרדים.
532
00:24:49,966 --> 00:24:52,491
זה לא קל, בסדר?
533
00:24:52,621 --> 00:24:54,884
אבל אני מבטיח, בהקדם
אני מתחיל להכניס קצת כסף,
534
00:24:54,971 --> 00:24:56,712
אני מתקן את המקום.
535
00:24:56,843 --> 00:24:59,193
אז בבקשה, פשוט תאכל.
536
00:25:00,673 --> 00:25:02,501
אז Ghost לא עזר?
537
00:25:04,415 --> 00:25:05,808
זה מסובך.
538
00:25:07,984 --> 00:25:10,334
אז תן לי לפשט את זה.
539
00:25:10,465 --> 00:25:13,033
כמה אתה צריך?
540
00:25:13,163 --> 00:25:14,425
מאיפה הבאת את הכסף הזה?
541
00:25:16,253 --> 00:25:18,038
אמ, קאנן השאיר את זה בשבילי.
542
00:25:18,125 --> 00:25:20,214
- קאנן?
- כן.
543
00:25:20,344 --> 00:25:21,650
- תוריד את זה מהשולחן שלי לפני שאשרוף אותו...
אמא, כסף זה כסף.
544
00:25:21,781 --> 00:25:23,870
- אתה צריך את זה.
- תוריד את זה מהשולחן שלי!
545
00:25:24,000 --> 00:25:26,525
קאנן לא היה כל כך רע, אמא.
546
00:25:26,655 --> 00:25:28,048
תראה, זו הבעיה.
אתה לא באמת יודע מה...
547
00:25:29,658 --> 00:25:32,095
אני אתמודד עם זה אחר כך.
548
00:25:35,577 --> 00:25:38,145
היי, טי תראה, משהו קרה.
אני לא יכול לסבול את יאס בסוף השבוע הזה.
549
00:25:39,929 --> 00:25:41,670
'ריק?
550
00:25:41,801 --> 00:25:43,454
טאש, למה לא אמרת לי
הבן שלך חזר לעיר?
551
00:25:43,585 --> 00:25:44,543
אַבָּא.
552
00:25:44,673 --> 00:25:45,892
היי, מותק.
- ברצינות?
553
00:25:46,022 --> 00:25:48,068
ברצינות, באת
כל הדרך לכאן
554
00:25:48,155 --> 00:25:49,983
רק כדי להגיד לי שאתה לא יכול
לראות את Yas בסוף השבוע הזה?
555
00:25:50,113 --> 00:25:51,419
היי, מותק.
556
00:25:51,506 --> 00:25:52,507
אני רוצה שתלך לשחק
עם הצעצוע החדש הזה
557
00:25:52,638 --> 00:25:54,074
קניתי אותך
בחדר השינה שלך, בסדר?
558
00:25:54,204 --> 00:25:55,684
אני רוצה לדבר עם אמא שלך
לדקה, בסדר?
559
00:25:55,815 --> 00:25:57,294
- בסדר, אבא.
- בסדר, אני אוהב אותך.
560
00:25:57,425 --> 00:25:58,774
אני אוהב אותך.
561
00:26:02,473 --> 00:26:04,345
טאשה, כמה אתה משלם
למקום הזה?
562
00:26:04,475 --> 00:26:06,173
- לא מספיק.
תתרחקי מזה.
563
00:26:06,303 --> 00:26:08,175
ואין לך
אין זכות לשאול אותי שטויות
564
00:26:08,305 --> 00:26:09,872
על מה שאני עושה
או איפה אני גר.
565
00:26:10,003 --> 00:26:10,873
טאשה, מה
אתה מדבר על
566
00:26:11,004 --> 00:26:12,571
הילדים שלי גרים כאן.
יש לי את כל הזכות.
567
00:26:12,701 --> 00:26:14,355
אתה יודע מה?
יש לי רעיון.
568
00:26:14,485 --> 00:26:16,313
מאז אף אחד מכם
אוהב את זה כאן,
569
00:26:16,444 --> 00:26:19,055
רוח רפאים, למה שלא תיקח
הבן שלך בחזרה לפנטהאוז?
570
00:26:19,186 --> 00:26:22,145
כי כנראה הלינה שלי
לא עומדים בסטנדרטים שלך.
571
00:26:22,276 --> 00:26:23,076
-טאשה.
- מא.
572
00:26:23,146 --> 00:26:24,147
סיימתי!
573
00:26:30,545 --> 00:26:32,721
שמעתי על דונובן.
574
00:26:32,852 --> 00:26:33,766
אז סליחה.
575
00:26:38,335 --> 00:26:40,555
לגיא היו שני ילדים.
576
00:26:40,686 --> 00:26:42,513
לא יכול לדמיין
מה עובר על המשפחה שלו.
577
00:26:42,644 --> 00:26:44,559
אתה חושב שזה קשור
לרצח של אנג'לה?
578
00:26:44,690 --> 00:26:46,561
אין דרך לדעת.
579
00:26:46,692 --> 00:26:49,477
לא נראה כמו פטריק הקדוש
היה לו מניע כלשהו להרוג את קולמן.
580
00:26:49,608 --> 00:26:52,262
למעשה, העדות
הוא אמור למסור מחר
581
00:26:52,393 --> 00:26:56,179
מנקה את סנט פטריק ואיגן מכל דבר
תפקיד ברציחות לובוס או סנדובל.
582
00:26:56,310 --> 00:26:58,834
הוא אומר אלישיה
הזמין את שני הלהיטים.
583
00:26:58,965 --> 00:27:01,141
אתה חושב שזה נכון?
584
00:27:01,271 --> 00:27:02,664
אלישיה אומרת שהוא משקר.
585
00:27:02,795 --> 00:27:03,926
מה עוד היא תגיד?
586
00:27:04,057 --> 00:27:05,449
אני יודע.
587
00:27:05,536 --> 00:27:07,713
אבל אני מכיר את אינז מרקוס,
עורך הדין שלה,
588
00:27:07,800 --> 00:27:09,976
ואינז לא
עדות שקר.
589
00:27:10,106 --> 00:27:12,021
אני גם לא יודע למה אנג'לה
590
00:27:12,152 --> 00:27:14,676
ביקש מקולמן לחתום על ההצהרה שלו
מאחורי הגב של כולם.
591
00:27:14,807 --> 00:27:15,895
לא ידעתי על זה.
592
00:27:16,025 --> 00:27:17,461
התקשרתי לטמייקה. גם היא לא.
593
00:27:17,592 --> 00:27:19,028
רק טמפיו.
594
00:27:19,115 --> 00:27:21,683
מי, אגב, אנג'לה הייתה
לישון עם בצד.
595
00:27:23,119 --> 00:27:24,555
אני לא מבין את האישה הזו.
596
00:27:24,686 --> 00:27:26,035
נו, ראית
את עצמות הלחיים שלו?
597
00:27:28,690 --> 00:27:30,605
הוא בחור שנראה טוב.
598
00:27:30,736 --> 00:27:32,999
מה שאני מתכוון הוא,
למה אנג'לה
599
00:27:33,129 --> 00:27:35,349
להגדיר את קולמן לשקר
על אלישיה חימנז?
600
00:27:35,479 --> 00:27:39,788
היא מנקה את איגן ופטריק הקדוש
לסגור את RICO?
601
00:27:39,919 --> 00:27:42,965
תראה, הטיוח
מהווה הוכחה לפשע.
602
00:27:43,096 --> 00:27:45,185
אז אנג'לה קשרה קשר
עם סנט פטריק ואיגן.
603
00:27:45,315 --> 00:27:46,969
והאישה, טאשה.
604
00:27:47,056 --> 00:27:48,841
אתה יודע שהיא ישנה
עם טרי סילבר?
605
00:27:48,971 --> 00:27:51,800
בגלל זה
הוא רצה לנקות אותה?
606
00:27:51,931 --> 00:27:53,497
גם כסף.
607
00:27:53,628 --> 00:27:57,197
אתה חושב... אתה חושב שכולם
בזה ביחד?
608
00:27:57,327 --> 00:27:59,373
או שקולמן אומר את האמת
ואלישיה אשמה.
609
00:28:01,941 --> 00:28:02,768
זִיוּן.
610
00:28:02,898 --> 00:28:03,769
כֵּן.
611
00:28:05,684 --> 00:28:07,773
אם הם כולם ביחד,
612
00:28:07,903 --> 00:28:09,992
אין סיבה
לפטריק הקדוש להרוג את אנג'לה.
613
00:28:10,123 --> 00:28:14,475
רודריגז, אני אומר לך,
אני יודע שהוא עשה את זה.
614
00:28:14,562 --> 00:28:16,956
בְּסֵדֶר.
אז קח את קולמן לבית המשפט.
615
00:28:17,086 --> 00:28:18,348
קבלו את הסיפור שלו
מול חבר מושבעים.
616
00:28:18,479 --> 00:28:20,002
אנחנו מרשיעים את אלישיה
617
00:28:20,133 --> 00:28:22,875
ואנחנו מסמרים את פטריק הקדוש
על הרצח של אנג'לה.
618
00:28:23,005 --> 00:28:25,268
אתה צודק לעזאזל.
619
00:28:27,314 --> 00:28:28,489
אז איך ישנת?
620
00:28:28,619 --> 00:28:30,360
עָדִין.
621
00:28:30,491 --> 00:28:32,058
בן, חשבתי שאתה
אמור להיות בבית הספר.
622
00:28:32,188 --> 00:28:34,103
למה אתה חוזר לעיר?
623
00:28:34,234 --> 00:28:36,062
אממ, השותף שלי לחדר
הייתה חברה כלשהי.
624
00:28:36,192 --> 00:28:38,717
זו הייתה החברה שלו.
אתה יודע איך זה הולך.
625
00:28:38,847 --> 00:28:41,458
ובכן, תראה, אתה לא יכול לתת לו או לאף אחד לקבל
בדרך ללימודים שלך עכשיו, בסדר?
626
00:28:43,547 --> 00:28:45,854
אני מתכוון לזה, בנאדם. אני משלם הרבה
של כסף לבית הספר הארור הזה.
627
00:28:45,985 --> 00:28:46,812
אני יודע.
628
00:28:53,644 --> 00:28:55,864
אני צריך להגיד לך משהו
על הדוד שלך טומי.
629
00:28:59,781 --> 00:29:01,522
כפי שאתה יודע,
חשבתי שהוא מת,
630
00:29:01,652 --> 00:29:03,742
אבל, אה, מסתבר שטעיתי.
631
00:29:10,226 --> 00:29:12,489
רגע, הוא... הוא עדיין חי?
632
00:29:12,620 --> 00:29:15,797
כמה זמן אתה לעזאזל יודע,
טאריק?
633
00:29:15,884 --> 00:29:18,495
כמה זמן אתה יודע?
ואל תעשה לי שטויות, בן.
634
00:29:18,582 --> 00:29:21,150
תראה, אי אפשר לסמוך על טומי,
בסדר?
635
00:29:21,281 --> 00:29:24,110
וכל עוד אתה ממשיך להתנדנד עם
אותו, אז אני לא יכול לסמוך עליך.
636
00:29:24,240 --> 00:29:26,460
אני מתכוון לזה, טאריק. אתה הבן היחיד שלי.
637
00:29:26,590 --> 00:29:27,940
אז כל מה שאני משאיר מאחור,
זה הולך אליך,
638
00:29:28,070 --> 00:29:29,898
אבל אתה חייב להיות בצד שלי.
639
00:29:29,985 --> 00:29:32,205
תפסתי אותך, פופס.
640
00:29:39,212 --> 00:29:40,474
אתה יכול לסמוך עליי.
641
00:29:42,693 --> 00:29:44,739
יש לי הרבה דברים של QCP
לעשות היום,
642
00:29:44,870 --> 00:29:46,175
אז אני לא יכול
לקחת אותך בחזרה לצ'ואטה,
643
00:29:46,306 --> 00:29:48,264
אבל אני יכול לתת לך טרמפ
לרכבת.
644
00:29:48,395 --> 00:29:50,745
לא, זה בסדר. אני... אני רק מסיים
אוכל ממש מהר ואני יוצא.
645
00:29:53,269 --> 00:29:54,967
אני אוהב אותך, בן.
646
00:29:55,054 --> 00:29:56,446
אוהב אותך גם.
647
00:30:28,870 --> 00:30:30,176
לְחַרְבֵּן.
648
00:30:46,148 --> 00:30:48,063
- מה מצב החירום?
- אלישיה חימנז.
649
00:30:48,194 --> 00:30:49,978
מתי ואיפה המשפט שלה, ג'ו?
אני צריך את אולם בית המשפט.
650
00:30:50,109 --> 00:30:53,199
ג'יימס, לא משנה מה אתה לעזאזל
לחשוב על, לא לחשוב על החרא הזה.
651
00:30:53,329 --> 00:30:55,244
אני לא יכול, פרוקטור, בסדר?
652
00:30:55,331 --> 00:30:56,985
אני צריך את המידע הזה
ובקרוב,
653
00:30:57,116 --> 00:30:58,769
או שאני אדם מת,
והדם שלי יהיה לך על הידיים.
654
00:30:58,857 --> 00:31:00,119
אתה לא יכול לשים את זה עליי, ג'יימס.
655
00:31:00,249 --> 00:31:01,163
פשוט שמתי את זה עליך.
656
00:31:01,294 --> 00:31:02,643
מה לעזאזל?
657
00:31:03,992 --> 00:31:05,820
בשביל מה זה בכלל, בסדר?
658
00:31:05,951 --> 00:31:07,561
כי היא הולכת להיות
בבית המשפט הפדרלי.
659
00:31:07,691 --> 00:31:10,477
זה רחוק מהישג יד.
660
00:31:10,564 --> 00:31:13,045
אתה באמת רוצה לדעת יותר?
661
00:31:13,175 --> 00:31:15,264
- לא.
- ג'ו.
662
00:31:15,395 --> 00:31:16,918
אתה מקבל לי את התשובות האלה,
663
00:31:17,049 --> 00:31:18,702
או לא לחזור בכלל.
664
00:31:29,539 --> 00:31:31,193
אז, אמא, ספרי לי,
665
00:31:31,324 --> 00:31:34,022
כמה זמן אתה צופה
הילדים של השכנים?
666
00:31:34,153 --> 00:31:36,111
לא הרבה זמן. מַדוּעַ?
667
00:31:36,198 --> 00:31:38,070
אז מה יקרה אם...
668
00:31:38,200 --> 00:31:40,550
אני לא יודע, אם אחד
מהילדים האלה שובר לו את היד?
669
00:31:40,681 --> 00:31:42,378
קח אותו לרופא.
670
00:31:42,465 --> 00:31:43,945
אבל מי ישלם על זה?
671
00:31:44,076 --> 00:31:45,947
ומה אם האמא מאשימה אותך?
672
00:31:46,034 --> 00:31:49,385
או מה אם היא חורצת
כי אתה מסרב לשלם?
673
00:31:49,516 --> 00:31:51,953
כלומר, אתה יודע שהעיר הזו דורשת
היתר לניהול מעון יום.
674
00:31:52,084 --> 00:31:54,260
מי ישלם על זה?
675
00:31:56,566 --> 00:31:57,654
יכולנו.
676
00:31:59,743 --> 00:32:01,354
אם יהיו לנו עוד ילדים.
677
00:32:01,484 --> 00:32:04,139
יכולתי למצוא לנו חלון ראווה
עם תקורה נמוכה,
678
00:32:04,270 --> 00:32:05,749
וחלקנו את הרווחים.
679
00:32:05,880 --> 00:32:07,490
זה לא יהיה כיף?
680
00:32:07,621 --> 00:32:09,797
אוּלַי.
681
00:32:09,928 --> 00:32:12,321
אתה יודע מה עוד כיף?
682
00:32:12,452 --> 00:32:13,932
פְּרִישָׁה!
683
00:32:14,062 --> 00:32:15,934
אם השקעת חצי מהמאמץ
לתקן את הנישואים שלך,
684
00:32:16,064 --> 00:32:17,761
לא נצטרך לעבוד.
685
00:32:20,242 --> 00:32:23,550
רואה מה אני אומר?
בגלל זה אני לא יכול לדבר איתך.
686
00:32:24,507 --> 00:32:26,640
זהו זה? זה, כאילו,
חצי ממה שנתת לנו בפעם הקודמת.
687
00:32:26,770 --> 00:32:28,294
יו, תירגע.
688
00:32:28,381 --> 00:32:29,904
אמרתי לך שהספק
היה פסטיבל EDM גדול,
689
00:32:30,035 --> 00:32:31,601
אז זה צלל לתוך העודף שלו.
690
00:32:31,688 --> 00:32:32,994
יהיו לנו עוד כדורים
השבוע.
691
00:32:33,125 --> 00:32:34,953
מִלָה?
ובכן, איזה פסטיבל?
692
00:32:35,083 --> 00:32:36,911
כושי, למה אתה שואל
כל כך הרבה שאלות מטומטמות?
693
00:32:37,042 --> 00:32:38,739
לַחֲכוֹת.
694
00:32:38,869 --> 00:32:40,567
זאת, כאילו, הפעם השנייה
קראת לי המילה N.
695
00:32:40,654 --> 00:32:41,524
זה אומר שאני יכול להגיד את זה?
696
00:32:41,655 --> 00:32:42,455
- לעזאזל לא.
- לא, לא.
697
00:32:42,569 --> 00:32:44,266
לא. ממש לא.
698
00:32:44,397 --> 00:32:46,965
- קדימה.
- בסדר, בסדר.
699
00:32:53,362 --> 00:32:54,162
אני מרגיש כמו
אתה בוגד.
700
00:32:55,277 --> 00:32:56,191
בֶּאֱמֶת?
701
00:32:56,322 --> 00:32:58,585
- אל תרמה.
- בום.
702
00:32:58,715 --> 00:33:00,239
בִּיאָה.
703
00:33:02,371 --> 00:33:03,677
טומי, מה...
מה אתה עושה כאן
704
00:33:03,807 --> 00:33:05,461
אנחנו צריכים לדבר.
705
00:33:05,592 --> 00:33:07,637
אה, אליסה מארי,
עלה לחדר שלך, בסדר?
706
00:33:07,768 --> 00:33:10,205
לאבא יש
עסק מבוגר לדון בו.
707
00:33:10,336 --> 00:33:11,685
היי, מתוקה.
708
00:33:13,252 --> 00:33:14,731
מה... מי... מי הרפה ממך?
709
00:33:14,818 --> 00:33:16,516
אני נראה כמו "בקש רשות"
סוג של בחור בשבילך?
710
00:33:16,646 --> 00:33:18,387
יֵשׁוּעַ.
חשבתי שאתה מת.
711
00:33:18,518 --> 00:33:19,736
כן, ובכן,
712
00:33:19,867 --> 00:33:21,434
חזרתי מהקבר,
בן זונה.
713
00:33:21,521 --> 00:33:22,870
ואני צריך משהו ממך.
714
00:33:22,957 --> 00:33:24,654
הכל בסדר?
715
00:33:24,785 --> 00:33:26,656
כן, מתוקה, הכל בסדר, בסדר?
תעלה בחזרה לחדר שלך.
716
00:33:26,743 --> 00:33:28,484
אני... אני רק צריך לקבל את זה קודם.
717
00:33:28,571 --> 00:33:30,182
בסדר, מהרו.
718
00:33:31,183 --> 00:33:33,141
אתה הולך להיות עורך דין
כמו הזקן שלך?
719
00:33:33,272 --> 00:33:34,795
למד קשה.
720
00:33:37,319 --> 00:33:38,755
אני צריך שתלך
דרך הטלפון הזה שלך
721
00:33:38,886 --> 00:33:40,148
ולמצוא מישהו
מי יכול להגיד לך
722
00:33:40,279 --> 00:33:42,716
איפה אלישיה חימנז
עומד למשפט.
723
00:33:42,846 --> 00:33:45,893
כתב האישום שלה חתום, טומי.
המידע הזה חסוי.
724
00:33:47,764 --> 00:33:49,244
אני מצטער.
725
00:33:49,375 --> 00:33:51,029
אולי חשבת שאני
רק שואל אותך שאלה.
726
00:33:51,159 --> 00:33:53,379
שיהיה ברור, לא הייתי.
727
00:33:53,509 --> 00:33:56,208
אני צריך את הזמן, בית המשפט,
וחדר.
728
00:33:56,338 --> 00:33:58,123
אה, ועדיין קיבלת
שבפנים אדם על ריטיינר?
729
00:33:58,253 --> 00:33:59,733
איך קוראים לו שוב, צ'רלי?
730
00:33:59,863 --> 00:34:01,169
גם אנחנו נצטרך אותו.
731
00:34:02,518 --> 00:34:03,911
בשביל מה?
732
00:34:04,042 --> 00:34:06,218
אני שובר את אלישיה חימנז
מחוץ לכלא.
733
00:34:09,003 --> 00:34:10,439
זה פשוט נהדר.
734
00:34:17,838 --> 00:34:19,883
ג'יימס סנט פטריק, שלום לך.
אני, אה, רמונה...
735
00:34:20,014 --> 00:34:23,104
רמונה גאריטי,
עובד פוליטי של DNC.
736
00:34:23,235 --> 00:34:25,802
והובלת את האחרון
צוות המעבר לנשיאות.
737
00:34:25,933 --> 00:34:27,935
מישהו עשה שיעורי בית.
738
00:34:28,066 --> 00:34:30,285
עכשיו אם אנחנו יכולים רק להשיג
שהציבור המצביע לעשות את שלהם.
739
00:34:30,372 --> 00:34:33,854
אתה נשמע כמו מאמין אמיתי.
740
00:34:35,116 --> 00:34:36,857
ובכן, זה לקח לי קצת
דפיקות קשות כדי לראות את האור,
741
00:34:36,987 --> 00:34:38,815
אבל יש לנו את זה במשותף.
742
00:34:38,946 --> 00:34:40,252
האם אנחנו?
743
00:34:40,382 --> 00:34:41,949
כן, גם אני בא
מהתחלות צנועות.
744
00:34:42,036 --> 00:34:44,560
עבדתי קשה כדי ליצור משהו
מתוך עצמי, רמונה.
745
00:34:44,691 --> 00:34:47,041
צור משפחה, תחזיר ל-
קהילה שחשובה לי כל כך.
746
00:34:47,172 --> 00:34:50,000
ממ, ילד פינה מקומי עושה טוב.
747
00:34:50,131 --> 00:34:52,133
עשיתי את המחקר שלי
גם עליך.
748
00:34:52,264 --> 00:34:55,484
לא משנה מה יבוא בדרכך,
נראה שאתה תמיד נוחת על הרגליים.
749
00:34:55,615 --> 00:34:57,225
- ממ.
היית צריך להיות פוליטיקאי.
750
00:34:57,356 --> 00:34:59,358
אני לא יודע לגבי זה.
עכשיו אתה מגיע.
751
00:34:59,488 --> 00:35:03,275
ובכן, המוניטין שלך
רק בעיה אם זה נכון.
752
00:35:03,405 --> 00:35:05,233
האם זה?
753
00:35:08,280 --> 00:35:12,414
האשימו אותי שלא כדין.
האישומים בוטלו.
754
00:35:12,545 --> 00:35:15,287
מישהו שהיה אכפת לי ממנו מאוד
היה לי את הגב.
755
00:35:15,417 --> 00:35:17,593
אבל המשפט, אני מתכוון,
אתה יכול לדמיין,
756
00:35:17,680 --> 00:35:20,118
מראה של אדם שחור
בסרבל כתום.
757
00:35:20,205 --> 00:35:23,686
זה בהחלט יהיה
לפגום במוניטין שלי.
758
00:35:23,817 --> 00:35:26,298
תעמיד אותי במצב שבו...
759
00:35:26,428 --> 00:35:28,300
אני ארור אם אני מגן על עצמי
760
00:35:28,430 --> 00:35:31,738
אבל, כמובן, אני מופיע
אשם אם לא אעשה זאת.
761
00:35:31,868 --> 00:35:34,088
אבל אתה יודע
מה זה אומר, נכון?
762
00:35:37,091 --> 00:35:40,964
אני מניח שאתה מתכוון
למעלליו של בעלי לשעבר.
763
00:35:42,096 --> 00:35:46,318
קשה לברוח
הצל שלו בימים אלה.
764
00:35:46,448 --> 00:35:48,494
ובכן, הגעת
למקום הנכון.
765
00:35:48,624 --> 00:35:52,019
כי כאן ב-Truth,
אתה יכול להרים את הרגליים.
766
00:35:53,499 --> 00:35:54,413
מה אתה שותה?
767
00:35:56,197 --> 00:35:59,287
סקוֹטשׁ.
תווית כחולה.
768
00:36:03,726 --> 00:36:07,165
סקוץ' אחד, תווית כחולה,
עולה.
769
00:36:08,601 --> 00:36:10,777
אני מניח...
770
00:36:10,907 --> 00:36:12,605
שאתה כאן כדי לדון
חבר המועצה טייט
771
00:36:12,735 --> 00:36:13,910
והריצה שלו למושל, נכון?
772
00:36:14,041 --> 00:36:16,348
כֵּן.
773
00:36:16,478 --> 00:36:18,001
אָכֵן.
774
00:36:18,132 --> 00:36:22,528
עשית, אה, גדול
תרומה לקמפיין שלו,
775
00:36:22,658 --> 00:36:26,662
ואני רק מחפש להרגיש את זה
סוג של אנשים שהוא מקיף את עצמו איתם.
776
00:36:26,793 --> 00:36:29,012
ובכן, תראה את זה.
777
00:36:29,143 --> 00:36:31,798
אני מחפש לעשות את אותו הדבר.
778
00:36:31,885 --> 00:36:32,799
לחיים.
779
00:36:49,555 --> 00:36:50,991
אה, מניח שאני אחזור.
780
00:36:51,078 --> 00:36:52,514
לא, לא, לא, תיכנס.
781
00:36:54,386 --> 00:36:55,604
כולכם צריכים לצאת החוצה.
782
00:36:56,431 --> 00:36:58,433
אתה צוחק, נכון?
783
00:36:58,564 --> 00:37:00,087
זה נראה כאילו אני צוחק?
784
00:37:00,218 --> 00:37:02,263
כולכם צריכים ללכת.
לך לחדר המשותף או איזה חרא.
785
00:37:02,350 --> 00:37:03,960
בסדר, אבל אחי,
זה גם החדר שלי.
786
00:37:04,091 --> 00:37:06,224
כן, לא כרגע.
זה החרא שלי.
787
00:37:06,354 --> 00:37:09,270
אז אתם חייבים ללכת, שלושתם.
788
00:37:11,533 --> 00:37:12,795
זה דפוק, 'ריק.
789
00:37:12,926 --> 00:37:14,536
אתה תהיה בסדר.
790
00:37:14,623 --> 00:37:16,843
פשוט תחזיר אותם לכאן מאוחר יותר.
791
00:37:16,973 --> 00:37:18,758
בסדר אחי,
מה שתגיד.
792
00:37:21,064 --> 00:37:23,589
כושי, סגור את הדלת.
793
00:37:26,548 --> 00:37:28,594
זה היה די קשה, 'ריק.
794
00:37:28,724 --> 00:37:29,725
כן, מה שלא יהיה.
795
00:37:29,856 --> 00:37:30,813
ממ-הממ.
796
00:37:32,293 --> 00:37:33,207
הנה אנחנו הולכים.
797
00:37:36,166 --> 00:37:38,386
אז מה קורה איתך בזמן האחרון?
798
00:37:38,517 --> 00:37:40,040
אתה שקט יותר מהרגיל.
799
00:37:41,694 --> 00:37:44,218
שׁוּם דָבָר.
אני... אני מגניב.
800
00:37:44,349 --> 00:37:45,785
אתה בטוח?
801
00:37:45,915 --> 00:37:47,961
אתה לא נראה טוב.
802
00:37:49,049 --> 00:37:51,573
זה פשוט הרבה חרא מטורף
מתרחש בבית.
803
00:37:51,704 --> 00:37:54,707
כן, גם אני.
804
00:37:54,837 --> 00:37:57,666
תנסה לא לחשוב על זה,
אני מניח.
805
00:37:57,797 --> 00:37:59,581
מאז שאחי מת,
806
00:37:59,712 --> 00:38:03,150
אמא שלי מפוכחת, כאילו,
שעתיים בבוקר כשהיא מתעוררת.
807
00:38:03,281 --> 00:38:05,544
שאר היום
זו פאקינג מופע חרא.
808
00:38:05,674 --> 00:38:09,025
אחיך מת?
809
00:38:09,156 --> 00:38:12,768
חרא טיפשי.
שוד השתבש.
810
00:38:14,292 --> 00:38:16,424
מה קרה לאחותך?
811
00:38:18,557 --> 00:38:21,647
מִצטַעֵר.
קראתי על זה באינטרנט.
812
00:38:21,777 --> 00:38:24,214
הייתם תאומים?
813
00:38:24,345 --> 00:38:25,215
כֵּן.
814
00:38:27,261 --> 00:38:29,698
היינו ביחד כל הזמן.
815
00:38:29,829 --> 00:38:32,092
נולדו ביחד.
816
00:38:32,222 --> 00:38:36,662
עכשיו זה כמו
חצי ממני איננו.
817
00:38:36,792 --> 00:38:38,533
ואני לעולם לא אחזיר אותה.
818
00:38:39,969 --> 00:38:42,450
אני מרגישה כל כך לבד.
819
00:38:44,060 --> 00:38:45,801
אתה לא לבד.
820
00:38:47,542 --> 00:38:50,197
אני כאן.
821
00:38:57,509 --> 00:39:00,990
בכנות, הסיבה שהייתי...
שתקתי
822
00:39:01,121 --> 00:39:03,906
כלומר, נגמרו לי הכדורים.
823
00:39:04,037 --> 00:39:07,432
ואני לא יודע
מה לעזאזל אני אעשה
824
00:39:07,562 --> 00:39:09,564
קבל עוד קצת
מהחיבור שלך.
825
00:39:11,218 --> 00:39:13,307
יכולתי להשיג קצת, אבל...
826
00:39:13,438 --> 00:39:16,397
כרגע,
אין לי קשר.
827
00:39:16,528 --> 00:39:19,226
אדם שנתן לי את הכדורים האלה,
828
00:39:19,357 --> 00:39:21,141
ובכן, גם הוא מת.
829
00:39:22,403 --> 00:39:23,535
לעזאזל.
830
00:39:27,843 --> 00:39:28,931
BG,
831
00:39:29,062 --> 00:39:30,411
קח את פלטבוש לטילארי.
832
00:39:30,542 --> 00:39:31,978
לעזאזל עם הגשר.
זה תמיד מגובה.
833
00:39:32,065 --> 00:39:34,328
ולחנות על תת-רמה שתיים.
834
00:39:34,459 --> 00:39:36,330
אני, 2-Bit, Spanky,
835
00:39:36,461 --> 00:39:39,551
אנחנו נהיה בצד המדרכה
ב-Cadman Plaza.
836
00:39:39,638 --> 00:39:40,987
אתה יודע שהם מעבירים כרטיס
שם, נכון?
837
00:39:41,074 --> 00:39:42,118
כן, אנחנו לא הולכים
להיות שם הרבה זמן.
838
00:39:42,249 --> 00:39:44,251
המקור שלי אומר
יש לנו רק חלון זעיר
839
00:39:44,382 --> 00:39:46,819
לתפוס את אלישיה חימנז לפניהם
להביא אותה לעיבוד.
840
00:39:46,949 --> 00:39:50,692
אחרי זה, לא יהיה לנו
אין גישה אליה, וזייןנו.
841
00:39:50,823 --> 00:39:53,956
המקום היחיד שהם לא הולכים אליו
יש עיניים עליה היא בשירותים.
842
00:39:54,043 --> 00:39:56,045
אז אני צריך לדעת את השני
שהיא שם לבד.
843
00:39:56,176 --> 00:39:58,657
לְהַרִים. איך לעזאזל
אנחנו אמורים לדעת את זה?
844
00:39:58,744 --> 00:40:01,311
זו שאלה טובה.
845
00:40:01,442 --> 00:40:02,922
יכול להיות הגבר הפנימי שלך
להרביץ לנו?
846
00:40:03,052 --> 00:40:05,533
לא, חשבתי על זה,
אבל הוא כבר חשוף מדי.
847
00:40:05,664 --> 00:40:07,622
מיד עם חלקו בתוכנית
נגמר, הוא חייב להיעלם.
848
00:40:07,753 --> 00:40:09,929
היי, בוס, אולי אוכל לעלות,
אתה יודע.
849
00:40:10,016 --> 00:40:11,452
אני... אני יכול להיות במעקב.
850
00:40:11,583 --> 00:40:13,541
ניגאס יזהה את הגדול שלך
תחת כלבה שחורה
851
00:40:13,628 --> 00:40:14,977
בשנייה שאתה צועד
בדלת.
852
00:40:15,064 --> 00:40:17,719
לא, בן 2, הוא לא
אפילו כזה גדול כבר לא.
853
00:40:17,850 --> 00:40:20,243
מה, אתה מפסיק לאכול
ארוחות שמחות, סלים גרים?
854
00:40:20,374 --> 00:40:21,767
כולכם יודעים
יש לי כליה אחת, בנאדם.
855
00:40:21,897 --> 00:40:23,595
- תזדיין כושים, בנאדם!
- לעזאזל מכאן!
856
00:40:23,682 --> 00:40:24,813
אתה לא רוצה בלי עשן.
בסדר, בסדר, תירגע.
857
00:40:24,944 --> 00:40:26,424
- אז תעשה משהו.
- הו, תחת?
858
00:40:27,816 --> 00:40:30,863
בנות, ברצינות,
לעזאזל קורה פה?
859
00:40:30,993 --> 00:40:32,908
אני לא יודע איזה בשר בקר אתה
שניים הסתובבו זה עם זה,
860
00:40:33,039 --> 00:40:35,215
אבל מה שזה לא יהיה,
אני רוצה למעוך את החרא הזה!
861
00:40:35,345 --> 00:40:37,173
או שאתה יכול לתפוס פאקינג
כריך כדור, אתה מבין?
862
00:40:37,304 --> 00:40:38,871
אנחנו טובים?
863
00:40:39,001 --> 00:40:40,612
- טוב לנו.
כן, בוס.
864
00:40:40,699 --> 00:40:42,265
בן זונה.
865
00:40:42,396 --> 00:40:45,051
BG, אני צריך אותך במוסך הזה.
בְּסֵדֶר?
866
00:40:45,181 --> 00:40:47,314
שלושתנו,
867
00:40:47,401 --> 00:40:50,448
אנחנו נהיה ברחוב
עד שהגיע הזמן לזוז.
868
00:40:50,578 --> 00:40:52,624
אז מי יפורסם
בחדר הנשים?
869
00:40:58,847 --> 00:40:59,805
מַה?
870
00:40:59,935 --> 00:41:01,154
״קיישה, בואי הנה רגע.
871
00:41:01,284 --> 00:41:02,372
תן לי לצעוק עליך.
872
00:41:09,162 --> 00:41:11,556
אני חושב שרק יש לי רעיון.
873
00:41:14,167 --> 00:41:16,082
הקמפיין הזה מתגאה מאוד
874
00:41:16,169 --> 00:41:18,127
בהתייחסות
נושאים שחשובים.
875
00:41:18,258 --> 00:41:21,304
לבוחרים השחורים בניו יורק יש א
תחושת העצמה מוגברת השנה
876
00:41:21,391 --> 00:41:23,306
סביב בעיות
של גזע וזהות.
877
00:41:23,437 --> 00:41:25,483
- עלינו לרתום את זה ולעולם לא לסגת...
- הו, הנה הוא עכשיו.
878
00:41:25,570 --> 00:41:28,355
היינו בערך
לדון בך, ג'יימס.
879
00:41:28,442 --> 00:41:29,487
אה, באמת?
880
00:41:31,184 --> 00:41:33,229
זה הצוות שלי,
טייט עבור המושל.
881
00:41:33,360 --> 00:41:35,667
צוות די טוב למראה.
זה התענוג שלי.
882
00:41:35,797 --> 00:41:37,277
רשאד הוא אחד
מהחברים הכי קרובים שלי,
883
00:41:37,407 --> 00:41:39,366
ואני תומך נלהב
שלו.
884
00:41:39,497 --> 00:41:42,500
טייט, בזמן שאתה מנהל קמפיין
בסירקיוז ובאוטיקה,
885
00:41:42,630 --> 00:41:44,937
חשבתי שזה יהיה נהדר
שיהיו פונדקאים
886
00:41:45,067 --> 00:41:46,939
כמו ג'יימס סנט פטריק
ואשתו, טאשה,
887
00:41:47,069 --> 00:41:49,289
ממשיך להכות
ההודעה שלך באופן מקומי.
888
00:41:49,419 --> 00:41:51,683
- אתה לא חייב...
- ואני בהחלט אשמח לקבל על עצמי את המעטפת
889
00:41:51,813 --> 00:41:52,640
לבד.
890
00:41:53,946 --> 00:41:55,687
סליחה?
891
00:41:55,817 --> 00:41:57,993
אממ, זו תקופה קשה
בשבילי כרגע, רמונה.
892
00:41:58,080 --> 00:42:00,822
טאשה ואני
מתגרשים.
893
00:42:02,084 --> 00:42:03,216
אה.
894
00:42:03,346 --> 00:42:06,785
ג'יימס, למה שלא
יש מושב?
895
00:42:06,915 --> 00:42:08,221
תודה, חבר המועצה.
896
00:42:08,351 --> 00:42:11,267
בטח, בדיוק עברנו
כמה, אה... כמה בעיות
897
00:42:11,398 --> 00:42:13,618
שדוחקים, במיוחד
בקהילה השחורה.
898
00:42:18,797 --> 00:42:20,102
אני אשלח לך כמה...
899
00:42:20,233 --> 00:42:22,191
הו, גברת סנט פטריק.
900
00:42:22,322 --> 00:42:24,846
- חבר המועצה טייט.
בבקשה, שבי.
901
00:42:27,022 --> 00:42:28,197
רגע, ראיתי אותך בעבר.
902
00:42:28,328 --> 00:42:30,373
אני מקבל את זה הרבה.
903
00:42:30,504 --> 00:42:32,288
רמונה גאריטי.
904
00:42:32,419 --> 00:42:34,073
יָמִינָה.
905
00:42:34,203 --> 00:42:36,597
אז בעלך לא יכול היה לשמור
גם הזין שלו במכנסיים.
906
00:42:36,728 --> 00:42:37,772
ילדה, אני מכיר את המאבק.
907
00:42:39,469 --> 00:42:40,819
אה, תודה
על שהסכימה לפגוש אותנו.
908
00:42:40,949 --> 00:42:43,299
עצוב לשמוע
שאתה וג'יימס
909
00:42:43,430 --> 00:42:45,301
נאבקים בנישואיך,
גברת סנט פטריק.
910
00:42:45,432 --> 00:42:47,521
אובדן של ילד
אף פעם לא קל.
911
00:42:47,652 --> 00:42:49,741
אין מצלמות בסביבה,
רשאד.
912
00:42:49,871 --> 00:42:51,003
אתה יכול לבטל את המעשה.
913
00:42:51,133 --> 00:42:52,657
איזה מעשה?
914
00:42:52,787 --> 00:42:53,875
אָנָא.
915
00:42:54,006 --> 00:42:55,790
תפסיק להעמיד פנים
שאכפת לך איך אני מרגיש.
916
00:42:55,877 --> 00:42:58,837
ניצלת את זה של הבת שלי
הלוויה לטובתך.
917
00:42:58,967 --> 00:43:00,882
אל תחשוב ששכחתי מזה.
918
00:43:01,013 --> 00:43:03,972
והעובדה שהמקסים
רמונה גאריטי כאן
919
00:43:04,103 --> 00:43:07,236
כל הדרך מוושינגטון,
D.C., וג'יימס לא
920
00:43:07,367 --> 00:43:08,455
אומר לי לא מעט.
921
00:43:09,978 --> 00:43:11,937
- ממ.
אנחנו צריכים את העזרה שלך ושל ג'יימס.
922
00:43:13,852 --> 00:43:17,246
תן לי לנחש, אתה רוצה אותנו
להמשיך לשחק בבית
923
00:43:17,333 --> 00:43:18,857
בזמן שהחרא נשרף
סביבנו.
924
00:43:18,944 --> 00:43:20,032
טאשה.
925
00:43:20,946 --> 00:43:22,643
אני יודע מה
אתה עובר.
926
00:43:22,774 --> 00:43:26,778
גירושין זה כואב
ומשפיל.
927
00:43:26,908 --> 00:43:30,172
כל מה שאתה רוצה לעשות זה לברוח
ולעולם אל תסתכל אחורה.
928
00:43:30,303 --> 00:43:33,262
אבל מצאתי את זה
אם תחזיק מעמד,
929
00:43:33,393 --> 00:43:35,395
בפסולת
אלה היו פעם החיים שלך,
930
00:43:35,482 --> 00:43:38,659
אתה עשוי למצוא הזדמנות.
931
00:43:41,053 --> 00:43:43,533
טאשה, את בטוחה שאני לא יכולה
לספק משהו
932
00:43:43,621 --> 00:43:45,492
בתמורה
על שיתוף הפעולה שלך?
933
00:43:52,542 --> 00:43:54,719
בעצם, אני צריך
להקים עסק חדש.
934
00:43:54,849 --> 00:43:57,547
מקור הכנסה עצמאי.
935
00:43:57,678 --> 00:43:59,375
רישוי
עבור ספקי טיפול בילדים
936
00:43:59,506 --> 00:44:02,509
וזירז
בדיקות מתקנים.
937
00:44:02,640 --> 00:44:04,206
אם אתה יכול לגרום לזה לקרות,
אנחנו יכולים לדבר.
938
00:44:04,337 --> 00:44:06,774
תקשיב, אני מרגיש שאני...
- הוא יגרום לזה לקרות.
939
00:44:09,559 --> 00:44:11,170
אני מחבב אותך.
940
00:45:01,873 --> 00:45:03,701
תשב.
941
00:45:12,361 --> 00:45:14,712
- בסדר?
- בסדר.
942
00:45:24,678 --> 00:45:26,985
תוציא אותו מכאן.
943
00:45:27,550 --> 00:45:28,813
קדימה, בוא נלך.
944
00:45:30,945 --> 00:45:32,033
קדימה.
945
00:45:48,789 --> 00:45:50,051
מיס חימנז,
אתה בסדר?
946
00:45:53,663 --> 00:45:56,405
אלישיה!
947
00:45:56,536 --> 00:45:57,798
סדר. הזמנה.
948
00:45:57,885 --> 00:45:59,147
הכל בסדר?
949
00:46:05,806 --> 00:46:07,721
בהמשך המסדרון.
950
00:46:09,941 --> 00:46:11,769
ממש כאן.
951
00:46:27,915 --> 00:46:29,438
בְּסֵדֶר.
952
00:47:02,863 --> 00:47:03,777
קדימה.
953
00:47:11,480 --> 00:47:12,655
מה קורה כאן בחוץ?
954
00:47:12,786 --> 00:47:14,657
EMTs כאן עכשיו.
955
00:47:14,788 --> 00:47:16,311
- לאן היא הלכה?
כולם, גבו.
956
00:48:05,578 --> 00:48:07,101
תוֹדָה.
957
00:48:31,778 --> 00:48:33,562
זִיוּן!
958
00:48:33,693 --> 00:48:35,434
- צא מהדרך!
- הזז אותו!
959
00:48:47,141 --> 00:48:49,665
שלום, אלישיה.
960
00:48:50,623 --> 00:48:52,190
אף פעם לא הייתי כזה
הרבה לשיחות חולין,
961
00:48:52,320 --> 00:48:54,148
אז אני אגיע ישר לנקודה.
962
00:48:55,628 --> 00:48:58,370
שמות, מיקומים, מגדלים.
963
00:48:58,500 --> 00:49:00,241
תן לי את רשת הסחר שלך
964
00:49:00,372 --> 00:49:02,461
ואני אשקול
לתת לך לחיות מספיק זמן
965
00:49:02,591 --> 00:49:05,333
לתת לתליום הזה
לשטוף ישירות מהמערכת שלך.
966
00:49:12,950 --> 00:49:14,995
יש לך עשן?
967
00:49:16,736 --> 00:49:18,172
- כמובן.
ממ.
968
00:49:43,937 --> 00:49:45,852
אז מה אתה אומר?
969
00:49:51,292 --> 00:49:53,816
אני אומר לך תזדיין.
970
00:49:55,122 --> 00:49:57,951
מי שעשה לי את זה
971
00:49:58,082 --> 00:50:01,737
יבגוד גם בך.
972
00:50:20,713 --> 00:50:22,802
יו, ג'ייסון!
973
00:50:22,932 --> 00:50:24,847
אתה עוזר לי
לחבר את הנקודות כאן?
974
00:50:24,978 --> 00:50:27,459
למה הבאת אותי
לעבור את כל הצרות
975
00:50:27,589 --> 00:50:29,852
של לחטוף אותה
ולהביא אותה לכאן בחיים
976
00:50:29,983 --> 00:50:32,899
אם רק התכוונת
להרוג את הכלבה?
977
00:50:33,030 --> 00:50:36,468
רציתי להרוג אותה בעצמי.
אתה מבין את זה, נכון, טומי?
978
00:50:36,598 --> 00:50:39,471
אני כן.
979
00:50:39,601 --> 00:50:41,908
האם זו הסיבה
האם גם לך גוסט ללכת?
980
00:50:43,301 --> 00:50:46,956
כדי לראות אם הבשר האישי שלי יעשה זאת
להפריע לעסק שלנו?
981
00:50:47,087 --> 00:50:50,612
טומי, אנחנו מהמרים עם הכל
אנחנו עושים בתחום העבודה הזה.
982
00:50:50,743 --> 00:50:54,442
התבססתי על הסיכויים
של אחד מכם מעביר, ו...
983
00:50:54,573 --> 00:50:55,878
צדקתי.
984
00:50:57,489 --> 00:51:00,535
אני חייב להודות, עם זאת,
985
00:51:00,666 --> 00:51:03,799
הופתעתי לטובה
שזה היית אתה.
986
00:51:05,714 --> 00:51:07,542
עבודה נהדרת היום, טומי.
987
00:51:27,301 --> 00:51:28,346
הייתי חייב לספר לטומי,
בסדר?
988
00:51:28,433 --> 00:51:29,651
- אין אפשרויות.
- שטויות.
989
00:51:29,782 --> 00:51:31,436
שְׁטוּיוֹת.
הוא רץ אליי, ג'יימס.
990
00:51:31,566 --> 00:51:34,178
בדיוק כמו הלילה שהוא רצח
גבר ממש מולי.
991
00:51:34,265 --> 00:51:36,876
אתה יודע, של טומי
פסיכו מזוין.
992
00:51:37,006 --> 00:51:38,704
הבת שלי הייתה כאן.
תראה, בנאדם, לא אכפת לי.
993
00:51:38,834 --> 00:51:40,532
אה, לא אכפת לך?
אתה יודע למה אני מתכוון, ג'ו, בסדר?
994
00:51:40,662 --> 00:51:42,316
אתה לא אומר לי את זה
טומי בא בשביל אלישיה
995
00:51:42,447 --> 00:51:44,710
זה כמו לשלוח אותי פנימה
עוד מארב מזוין.
996
00:51:44,840 --> 00:51:46,103
זה מצחיק שאתה צריך להגיד את זה,
כי...
997
00:51:46,233 --> 00:51:48,366
אמרת לי שטומי מת.
998
00:51:48,453 --> 00:51:50,324
זִיוּן.
999
00:51:55,808 --> 00:51:58,332
ובכן, טומי לא מת, בסדר?
1000
00:51:58,463 --> 00:52:00,943
אז טומי זכה בכדור הקפיצה. עכשיו קיבלתי א
בעיה גדולה יותר, כמו שאמרתי לך.
1001
00:52:01,074 --> 00:52:03,468
מה הבעיה?
1002
00:52:03,598 --> 00:52:05,122
למה אתה מתכוון, מה הבעיה?
תעשה את החשבון, ג'ו.
1003
00:52:05,252 --> 00:52:07,341
נגמר לי הכסף
ונגמרות לי האפשרויות.
1004
00:52:07,472 --> 00:52:09,213
אם אני לא חושב מהר,
אז אני אדם מת
1005
00:52:09,343 --> 00:52:11,345
וה-QCP לעולם לא נבנה.
1006
00:52:11,432 --> 00:52:14,566
תראה, אתה אף פעם לא
אין אפשרויות, ג'יימס.
1007
00:52:14,696 --> 00:52:17,960
פשוט תשמור על זה פשוט.
אתה צריך כסף.
1008
00:52:18,047 --> 00:52:19,571
למי יש את זה?
1009
00:52:25,142 --> 00:52:27,796
אה, ג'יימס, עבר יותר מדי זמן.
1010
00:52:27,927 --> 00:52:30,973
זו הייתה הפתעה כל כך נעימה
כדי לקבל את השיחה שלך.
1011
00:52:31,104 --> 00:52:33,846
תאר לעצמך את ההלם שלי כשאמרת
היית צריך את העזרה שלי.
1012
00:52:33,976 --> 00:52:35,717
אני יכול לדמיין, סיימון.
1013
00:52:35,804 --> 00:52:37,937
אז יש לך את זה או לא,
הלוואת QCP?
1014
00:52:38,024 --> 00:52:41,201
בריבית של 3%.
1015
00:52:41,332 --> 00:52:43,856
מעניין.
כשנכנסתי זה היה 15%.
1016
00:52:43,986 --> 00:52:46,075
חיים לבנים חשובים, ג'יימס.
1017
00:52:46,206 --> 00:52:49,992
מוסדות פיננסיים אלה יעשו זאת
נסה להדביק אותך עם עמלות מופרזות
1018
00:52:50,123 --> 00:52:51,777
רק בגלל שאתה שחור.
1019
00:52:51,907 --> 00:52:53,909
זה כל כך לא בסדר.
1020
00:52:56,042 --> 00:52:58,087
ובכן, אני מעריך את עזרתך, סיימון.
אני אהיה בקשר.
1021
00:52:58,218 --> 00:53:00,612
אני בדקתי
הניירת שלך.
1022
00:53:00,742 --> 00:53:04,181
נראה שכבר יש לך מספיק
נזילות לכיסוי ההובלה שלך.
1023
00:53:04,311 --> 00:53:05,747
למה לקחת הלוואה חדשה?
1024
00:53:05,878 --> 00:53:08,272
חלק מהנכסים שלי
מדוברות.
1025
00:53:08,402 --> 00:53:11,100
אה.
1026
00:53:11,188 --> 00:53:12,841
ובכן, אני שמח שהתקשרת.
1027
00:53:12,972 --> 00:53:15,931
נראה שאנחנו הולכים
להיות די צוות אחרי הכל,
1028
00:53:16,018 --> 00:53:19,805
במיוחד עכשיו שיש לי
עוד יותר נתח בעלות
1029
00:53:19,935 --> 00:53:21,807
במורשת של ריינה.
1030
00:53:23,330 --> 00:53:25,158
כמה מיוחד.
1031
00:53:33,427 --> 00:53:35,255
טומי.
הו, אלוהים!
1032
00:53:35,386 --> 00:53:36,604
אני לא מאמין
שלפת את זה!
1033
00:53:36,735 --> 00:53:39,390
הו, תפסיק עם זה.
לִי? לא.
1034
00:53:39,520 --> 00:53:41,130
הצלחנו את זה.
1035
00:53:41,261 --> 00:53:44,221
מעולם, מעולם לא יכולתי
עשה את החרא הזה בלעדייך.
1036
00:53:44,351 --> 00:53:46,223
יו, לא חשבתי
יכולתי לעשות את זה.
1037
00:53:46,353 --> 00:53:49,182
- זה היה מטורף.
- כן.
1038
00:53:49,313 --> 00:53:52,316
מה לא בסדר?
למה אתה נראה מזועזע?
1039
00:53:53,230 --> 00:53:55,101
היום הציל אותי
תשלום לג'ייסון,
1040
00:53:55,232 --> 00:53:59,366
אבל אני צריך לנקות הרבה יותר
מזומן אם אני רוצה להישאר בשחור.
1041
00:54:01,499 --> 00:54:03,805
אני צריך לבקש עזרה מטאשה.
1042
00:54:03,936 --> 00:54:05,503
בשביל מה?
1043
00:54:05,633 --> 00:54:08,941
לנקות כסף דרך החנות שלי?
שׁוּב?
1044
00:54:09,071 --> 00:54:10,725
יש לך רעיון יותר טוב?
1045
00:54:12,901 --> 00:54:14,120
תזדיין, אני אעשה את זה.
1046
00:54:14,207 --> 00:54:16,644
אבל לא עם טאשה.
1047
00:54:16,775 --> 00:54:17,950
אני אעשה את החרא בעצמי.
1048
00:54:18,080 --> 00:54:20,518
לַחֲכוֹת.
1049
00:54:20,648 --> 00:54:24,130
״קיישה, רגע.
אתה בטוח?
1050
00:54:24,261 --> 00:54:26,437
כֵּן.
אני יודע איך לעשות את זה עכשיו.
1051
00:54:28,177 --> 00:54:31,050
ואני לא רוצה את טאשה
בכל מקום ליד הגבר שלי.
1052
00:54:31,137 --> 00:54:33,226
תזדיין עם הכלבה הזאת.
1053
00:54:33,357 --> 00:54:36,316
אמרת שאנחנו בזה ביחד,
נכון?
1054
00:54:36,447 --> 00:54:38,927
- נכון.
- לנצח.
1055
00:54:43,105 --> 00:54:44,846
אה.
1056
00:54:44,977 --> 00:54:47,936
אלישיה חימנס נמצאה מתה.
1057
00:54:48,067 --> 00:54:51,418
אז אני מניח שיצאת מהפרק.
1058
00:54:51,549 --> 00:54:52,680
בסדר, אז אני יכול ללכת הביתה
עכשיו, נכון?
1059
00:54:52,811 --> 00:54:54,203
בטח, בטח, כן.
1060
00:54:54,334 --> 00:54:58,033
אה, אבל, אה,
לא עם הבת שלך.
1061
00:54:58,164 --> 00:55:00,819
- רגע, מה?
- הסכם החסינות שחתמתם בטל.
1062
00:55:00,949 --> 00:55:04,213
ואם הפדרלים ישחררו אותך,
הרחובות יידעו שאתה חוצפן.
1063
00:55:04,301 --> 00:55:07,826
וכבונוס, NYPD הם בחינם
ללכת אחריך באשמת סמים.
1064
00:55:07,956 --> 00:55:12,047
או... אתה עוזר לי
לתפוס את הרוצח של אנג'לה ואלדס.
1065
00:55:12,178 --> 00:55:15,573
כי אם לא, אני אהיה
פוטר ואתה הולך להיות דפוק.
1066
00:55:15,703 --> 00:55:17,401
מה אני יכול לעשות
על החרא הזה, בנאדם?
1067
00:55:19,751 --> 00:55:21,883
עזור לי להשיג את Ghost.
1068
00:55:25,104 --> 00:55:27,367
אוקיי, הוא היה בבית המשפט.
ראיתי אותו שם.
1069
00:55:27,498 --> 00:55:28,977
- פטריק הקדוש?
- כן!
1070
00:55:29,108 --> 00:55:30,501
אתה פרנואיד, קולמן.
1071
00:55:30,631 --> 00:55:32,503
אבל אני לא יכול להאשים אותך.
היי, אולי זה ישאיר אותך בחיים.
1072
00:55:32,633 --> 00:55:33,678
אני אהיה בקשר.
1073
00:55:33,808 --> 00:55:35,941
ואל תדאג.
1074
00:55:36,071 --> 00:55:37,334
אנחנו נטפל היטב
של גן עדן בשבילך.
1075
00:55:37,464 --> 00:55:40,511
אתה חוצה כפול
בן זונה, בנאדם!
1076
00:55:40,598 --> 00:55:42,817
הרחובות מסוכנים
שם בחוץ.
1077
00:55:42,948 --> 00:55:44,471
הייתי שומר על הגב שלך.
1078
00:56:06,450 --> 00:56:09,453
מה לעזאזל
אתה רוצה, רוח רפאים?
1079
00:56:09,583 --> 00:56:13,370
אני רוצה לדעת למה לעזאזל היינו שנינו
נשלח לעשות את אותה העבודה היום, טומי.
1080
00:56:13,500 --> 00:56:15,763
- האם זה משנה?
- קדימה, טומי, תחשוב.
1081
00:56:15,894 --> 00:56:17,678
זה לא ברור שזה
ג'ייסון משחק את שנינו
1082
00:56:17,809 --> 00:56:19,332
ומרפד את כיסיו
בתהליך?
1083
00:56:19,463 --> 00:56:21,726
אה, כן.
1084
00:56:21,856 --> 00:56:25,251
אז אני אומר ששנינו צמצמו את ההפסדים שלנו
ולהוציא את ג'ייסון.
1085
00:56:25,382 --> 00:56:28,080
אז אתה יכול
להוציא גם אותי מהעסק?
1086
00:56:28,167 --> 00:56:31,083
בחייך, בנאדם, אתה יודע שאתה יכול
תמיד למצוא חיבור אחר.
1087
00:56:31,213 --> 00:56:32,432
חשבתי שכן
לצאת מהמשחק, Ghost.
1088
00:56:32,519 --> 00:56:34,521
איך אתה הולך לספר לי
איך לעשות את החרא שלי
1089
00:56:34,652 --> 00:56:37,176
כי תמיד הייתי
יותר טוב בזה ממך.
1090
00:56:40,309 --> 00:56:42,834
הסיבה היחידה
אתה קורא לי עכשיו
1091
00:56:42,921 --> 00:56:44,966
זה בגלל שאין לך אף אחד.
1092
00:56:45,097 --> 00:56:48,448
בגלל זה הפסדת היום.
1093
00:56:48,579 --> 00:56:50,755
טומי, אני אומר
שמנו את המחלוקות שלנו בצד
1094
00:56:50,885 --> 00:56:53,148
ולהוריד את ג'ייסון ביחד.
1095
00:56:56,325 --> 00:56:57,979
לך תזדיין.
1096
00:56:58,110 --> 00:56:59,677
ובפעם הבאה שאראה אותך,
1097
00:56:59,807 --> 00:57:03,245
אני מבטל את חג המולד
על התחת שלך.
1098
00:57:25,790 --> 00:57:29,228
♪ זה נהיה קשה יותר
לנשום ♪
1099
00:57:29,402 --> 00:57:32,666
♪ עישון בשרשרת אהבתך ♪
1100
00:57:32,753 --> 00:57:35,930
♪ לא יכול להיות טוב
לשפיות שלי ♪
1101
00:57:36,104 --> 00:57:39,412
♪ לא יכול להיות טוב לריאות שלי ♪
1102
00:57:39,586 --> 00:57:41,719
♪ עישון בשרשרת אהבתך ♪
1103
00:57:49,988 --> 00:57:53,339
♪ עישון בשרשרת אהבתך ♪
1104
00:57:53,426 --> 00:57:56,081
♪ אני יודע שחוזה השכירות שלי נגמר ♪
1105
00:57:56,168 --> 00:57:59,998
♪ ושל פקיד בית הדין
בדלת ♪
1106
00:58:00,085 --> 00:58:02,696
♪ ועדיין אני מחזיק מעמד ♪
1107
00:58:02,870 --> 00:58:06,918
♪ לחיים שהיו לנו קודם ♪
1108
00:58:07,092 --> 00:58:09,486
♪ אני מכיר את האהבה הקרה הזו ♪
1109
00:58:09,660 --> 00:58:13,751
♪ לא יוביל אותי אל האדון ♪
1110
00:58:13,838 --> 00:58:16,536
♪ למרות שאני שחור וכחול ♪
1111
00:58:16,710 --> 00:58:20,540
♪ אני מתחנן בפניך לעוד,
כן ♪
1112
00:58:20,714 --> 00:58:24,239
♪ עישון בשרשרת אהבתך ♪
1113
00:58:24,413 --> 00:58:27,547
♪ עישון בשרשרת
האהבה שלך ♪
1114
00:58:27,634 --> 00:58:30,942
♪ עישון בשרשרת אהבתך ♪
1115
00:58:31,116 --> 00:58:33,422
♪ עישון בשרשרת
האהבה שלך ♪