1 00:00:05,632 --> 00:00:09,135 Politie ploeg! In kleur. 2 00:00:15,642 --> 00:00:17,727 Met Leslie Nielsen in de hoofdrol. 3 00:00:22,774 --> 00:00:24,943 Ook met Alan North in de hoofdrol. 4 00:00:28,863 --> 00:00:31,533 En Rex Hamilton als Abraham Lincoln. 5 00:00:35,703 --> 00:00:39,165 De speciale gastster van vanavond, Georg Stanford Brown. 6 00:00:46,881 --> 00:00:50,051 Aflevering van vanavond, Een gevaarlijke opdracht. 7 00:01:09,195 --> 00:01:11,114 Verdeel het. Kom op. 8 00:01:33,386 --> 00:01:34,470 Oké, jongen. 9 00:01:34,554 --> 00:01:38,099 Als we het hoge teken van Martin krijgen, dan ga je duiken. 10 00:02:18,306 --> 00:02:20,266 Vier, vijf, 11 00:02:20,892 --> 00:02:22,977 zes, zeven, 12 00:02:23,645 --> 00:02:25,688 acht, negen, 13 00:02:26,356 --> 00:02:27,899 tien, je bent weg! 14 00:02:37,408 --> 00:02:38,660 Mike, 15 00:02:41,412 --> 00:02:43,665 Ik denk dat je een grote fout hebt gemaakt. 16 00:02:43,915 --> 00:02:46,626 Cooper, je maakt je te veel zorgen. 17 00:02:49,963 --> 00:02:52,632 Het spijt me, niemand mag naar binnen. 18 00:02:52,715 --> 00:02:55,844 Nee, het spijt me. Het zijn de regels, het zijn de regels. 19 00:03:04,686 --> 00:03:06,855 - Geen toegang. - Druk op. 20 00:03:07,981 --> 00:03:09,190 Oké. 21 00:03:50,690 --> 00:03:52,442 Mijn naam is sergeant Frank Drebin, 22 00:03:52,525 --> 00:03:54,736 Rechercheur luitenant, politieploeg, 23 00:03:54,819 --> 00:03:57,363 een speciale afdeling van de politie. 24 00:03:57,780 --> 00:03:59,157 Ik kwam net van de veehouderijen. 25 00:03:59,240 --> 00:04:01,201 We hadden rapporten gekregen dat honderden koeien 26 00:04:01,284 --> 00:04:03,703 zinloos was geweest in het gebied afgeslacht. 27 00:04:03,786 --> 00:04:05,580 Maar ik kon geen enkel bewijs vinden. 28 00:04:05,663 --> 00:04:08,583 Ik stopte voor een hamburger en ingecheckt bij het hoofdkantoor. 29 00:04:08,666 --> 00:04:10,752 Er was sprake van een schijnbare zelfmoord. 30 00:04:10,835 --> 00:04:14,464 Ik ging meteen naar het toneel. Mijn baas was er al. 31 00:04:14,547 --> 00:04:17,258 - Ed. Wat is er? - Hallo, Frank. 32 00:04:17,342 --> 00:04:20,053 De bewaker ontdekte het lichaam ongeveer een uur geleden. 33 00:04:20,136 --> 00:04:22,096 Er is hier iemand naar binnen gegaan vlak voordat het gebeurde, 34 00:04:22,180 --> 00:04:25,391 maar de bewaker heeft slechte ogen en hij kan geen identiteitsbewijs maken. 35 00:04:25,475 --> 00:04:27,727 We zijn nu aan het zoeken naar afdrukken. 36 00:04:31,105 --> 00:04:33,566 - Wat is er gebeurd? - Kind genaamd Mike Schultz. 37 00:04:33,650 --> 00:04:36,736 Zo opgezet dat het op zelfmoord lijkt Maar ik ben er niet zo zeker van. 38 00:04:37,320 --> 00:04:39,030 Waarom zou een bokser 39 00:04:39,113 --> 00:04:41,241 die net scoorde de grootste overwinning uit zijn carrière 40 00:04:41,324 --> 00:04:43,201 uitgaan en zelfmoord plegen? 41 00:04:43,284 --> 00:04:45,954 - Denk je aan moord? - Het zou kunnen. 42 00:04:46,746 --> 00:04:48,665 Iedereen met Schultz na het gevecht? 43 00:04:48,748 --> 00:04:51,042 - Alleen zijn manager. - Wie is dat? 44 00:04:51,125 --> 00:04:52,836 Een of andere Joe genaamd Cooper. 45 00:04:53,169 --> 00:04:56,256 - Wie is deze Joe Cooper? - Nee, nee, het is Sol Cooper. 46 00:04:56,339 --> 00:05:00,426 Hij beheert de helft van de boksers in de stad en ze zijn allemaal in de aanbieding. 47 00:05:01,678 --> 00:05:04,514 - Wil je dat ik hem ondervraag? - Nee, nee, Frank. Nee. 48 00:05:05,682 --> 00:05:08,935 Misschien hebben we te maken met moord en corruptie hier. 49 00:05:09,435 --> 00:05:12,105 Ik wil dat je undercover gaat. 50 00:05:15,358 --> 00:05:18,194 Dat wist ik, Montague Martin was een van de weinige criminelen 51 00:05:18,278 --> 00:05:20,905 die nog steeds aan het knoeien was met de uitkomst van gevechten. 52 00:05:20,989 --> 00:05:24,409 Mijn plan was om een kromme jager te vinden en zet hem recht. 53 00:05:28,037 --> 00:05:31,541 Mabel, Mabel, dek de tafel. 54 00:05:31,624 --> 00:05:35,128 Vergeet de roodgloeiende... 55 00:05:40,884 --> 00:05:42,594 Ben jij niet Buddy Briggs? 56 00:05:43,761 --> 00:05:44,971 Ja. 57 00:05:45,305 --> 00:05:49,684 - Jammer dat je je laatste drie gevechten hebt verloren. - Dus ik had wat pech. Dus wat? 58 00:05:49,767 --> 00:05:52,896 Nou ja, misschien heb je dat niet gedaan het juiste soort bestuur. 59 00:05:52,979 --> 00:05:56,065 Denk je niet dat je dat zou moeten doen Begin daar eens over na te denken, maatje? 60 00:05:56,149 --> 00:05:58,943 - Ik verdien redelijk goed. - Misschien kun je een betere maken, 61 00:05:59,027 --> 00:06:01,654 en een schonere en een betere. 62 00:06:02,405 --> 00:06:04,991 - Waar is je manager? - Achterin. 63 00:06:16,461 --> 00:06:18,796 Leidt één van jullie Buddy Briggs? 64 00:06:20,757 --> 00:06:23,718 - Ja. - Je moet Cooper zijn. 65 00:06:25,845 --> 00:06:28,306 Ik hoor dat je een stuk bezit van zowat elke bokser in de stad. 66 00:06:28,389 --> 00:06:30,517 - Ja, wat gaat het jou aan? - Ik ben een manager. 67 00:06:30,600 --> 00:06:32,519 Ik wil het overnemen Het contract van Buddy Briggs. 68 00:06:32,602 --> 00:06:36,356 - Wat ben jij, een wijze kerel? - Ja, ik ben een wijze kerel 69 00:06:36,981 --> 00:06:38,983 met veel langgroen. 70 00:06:39,359 --> 00:06:41,402 Jij geeft leiding aan Lorne Greene? 71 00:06:42,195 --> 00:06:45,907 - Ik ruil Buddy voor Lorne Greene. - Nee, nee. Ik bedoel, ik heb contant geld. 72 00:06:45,990 --> 00:06:49,619 - Beheer jij ook Johnny Cash? - Wacht even. Wie ben je? 73 00:06:50,453 --> 00:06:51,704 Kelly. 74 00:06:52,580 --> 00:06:54,749 Bob Kelly. 75 00:06:55,834 --> 00:06:59,379 - Vind je het erg als ik in een paar handen zit? - Je geld is hier goed. 76 00:06:59,587 --> 00:07:00,922 Goed jaar? 77 00:07:01,464 --> 00:07:03,424 Heb jij ook de luchtballon? 78 00:07:05,552 --> 00:07:07,011 Het duurde niet lang voordat ik het zag 79 00:07:07,095 --> 00:07:09,848 dat het spel net zo scheef was als Coopers glimlach. 80 00:07:18,857 --> 00:07:20,859 Alleen jij en ik, Kelly. 81 00:07:22,318 --> 00:07:25,780 - Ik zamel $500 voor je in. - Nou, dat is mijn soort actie. 82 00:07:26,948 --> 00:07:28,616 Hier is je $500. 83 00:07:30,118 --> 00:07:31,786 Nog één duizend. 84 00:07:53,975 --> 00:07:57,270 Dat is veel doe-opnieuw-mi, Kelly. Ik heb geen contant geld meer. 85 00:07:58,021 --> 00:08:00,190 - Hoe zit het met deze? - Geen dobbelstenen. 86 00:08:00,440 --> 00:08:02,525 Maar er is nog iets anders Ik ben geïnteresseerd in. 87 00:08:02,609 --> 00:08:05,612 - Wat is dat? - Het contract van Buddy Briggs. 88 00:08:06,404 --> 00:08:08,114 Oké, Kelly. 89 00:08:10,867 --> 00:08:12,535 Wat heb je? 90 00:08:14,495 --> 00:08:17,957 - Vol huis. Koningen voorbij. - Niet zo snel, Kelly. 91 00:08:19,292 --> 00:08:21,044 Een straight verslaat een full house. 92 00:08:21,127 --> 00:08:23,004 Nee, dat is niet zo. Een straight verslaat three of a kind. 93 00:08:23,087 --> 00:08:24,881 Een full house verslaat een straight. 94 00:08:24,964 --> 00:08:28,259 - Verslaat een flush een straight niet? - Een straight flush verslaat alles. 95 00:08:28,343 --> 00:08:31,471 - Geen royal flush. - Verslaat een flush een full house? 96 00:08:31,554 --> 00:08:35,975 - Een reguliere flush of een straight flush? - Een flush verslaat een straight. 97 00:08:36,059 --> 00:08:39,437 Ik heb veel poker gespeeld. Een full house verslaat een straight. 98 00:08:39,521 --> 00:08:41,105 Misschien wel, Kelly. 99 00:08:41,856 --> 00:08:44,067 Maar vier van ons verslaan één van jullie. 100 00:08:44,567 --> 00:08:47,278 Oké, ik heb een aas in het gat. 101 00:08:47,362 --> 00:08:50,031 Dat maakt mij de winnaar. Buddy Briggs is nu van mij. 102 00:08:50,114 --> 00:08:54,869 Maar om het leuk en legaal te maken, Ik heb een koopakte meegenomen. Onderteken het. 103 00:08:55,870 --> 00:08:57,580 Jij. Jij bent er getuige van. 104 00:08:58,206 --> 00:09:00,458 Jij, controleer op spelfouten. 105 00:09:01,125 --> 00:09:03,962 Oké, Kuiper. Haal dat spul erin. 106 00:09:04,963 --> 00:09:06,840 Hoeveel "l's" zitten er legaal in? 107 00:09:07,757 --> 00:09:11,761 Misschien heb je een vechter, Kelly. maar je zult nooit ruzie krijgen. 108 00:09:12,637 --> 00:09:16,391 We hebben deze stad dichtgenaaid strakker dan de rok van een slet. 109 00:09:16,766 --> 00:09:18,726 Dat zullen we wel zien, Cooper. 110 00:09:23,356 --> 00:09:26,359 Nou heren, het was een leuke middag. 111 00:09:26,651 --> 00:09:28,444 Ik hoop dat we het nog een keer kunnen doen een andere keer. 112 00:09:28,528 --> 00:09:30,238 Woensdag ben ik vrij. 113 00:09:33,032 --> 00:09:36,536 Deze man levert meer problemen op dan hij waard is. Ik wil dat hij wordt uitgeschakeld! 114 00:09:42,500 --> 00:09:46,296 Mijn plan werkte. Ik was nu de manager van Buddy Briggs. 115 00:09:46,379 --> 00:09:49,382 Maar ik kon nog steeds geen verbinding maken Cooper en Martin met de moord. 116 00:09:54,262 --> 00:09:58,266 Ik kreeg een telefoontje van Olson. Het laboratorium had iets bedacht. 117 00:09:58,850 --> 00:10:01,603 Dus je ziet, Katie, als ik deze schakelaar omgooi, 118 00:10:01,728 --> 00:10:03,646 de elektrische stroom van de stroombron 119 00:10:03,730 --> 00:10:06,774 kan doorgaan zijn reis naar zijn eindbestemming. 120 00:10:06,858 --> 00:10:09,152 In ons geval de gloeilamp. 121 00:10:09,944 --> 00:10:12,697 - Alles klaar dan? - Dat denk ik wel, meneer Olson. 122 00:10:12,822 --> 00:10:14,157 Daar gaan we. 123 00:10:14,824 --> 00:10:17,660 - Hallo, Frank. Ed. - Ja. 124 00:10:18,286 --> 00:10:19,996 Waarom ren je niet meteen mee, Katie? 125 00:10:20,079 --> 00:10:22,040 En volgende week Vergeet niet om drie dingen mee te nemen 126 00:10:22,123 --> 00:10:23,374 uit de ladekast van je moeder. 127 00:10:23,458 --> 00:10:25,460 Bedankt, meneer Olson. Doei. 128 00:10:27,128 --> 00:10:29,672 Iets over de zaak Mike Schultz? 129 00:10:29,839 --> 00:10:31,341 De dode bokser? 130 00:10:32,091 --> 00:10:34,636 - Nou, er waren niet veel aanwijzingen. - Zijn er afdrukken? 131 00:10:34,719 --> 00:10:36,763 Nee, maar we hebben wat snorharen gevonden. 132 00:10:37,805 --> 00:10:39,599 Kijk hier eens. 133 00:10:44,479 --> 00:10:45,855 Gezichtshaar. 134 00:10:52,320 --> 00:10:54,614 - Ja. - Haar is als vingerafdrukken. 135 00:10:55,198 --> 00:10:57,367 Geen twee follikels zijn hetzelfde. 136 00:10:57,575 --> 00:11:00,078 De streng aan de linkerkant behoort tot Schultz. 137 00:11:00,161 --> 00:11:02,288 Die aan de rechterkant werd vlakbij zijn lichaam gevonden. 138 00:11:02,372 --> 00:11:05,375 Dus wie er ook bij hoort die snorhaar is onze moordenaar. 139 00:11:05,959 --> 00:11:08,044 -Heb je hem geïdentificeerd? - Ja. 140 00:11:08,795 --> 00:11:10,255 Het is van hem. 141 00:11:12,340 --> 00:11:16,636 Luca Burnett was vijf keer een verliezer die voor Montague Martin werkte. 142 00:11:16,719 --> 00:11:19,055 Nu wist ik wie verantwoordelijk was voor de moord. 143 00:11:19,138 --> 00:11:21,891 Maar ik had iemand nodig die niet bang was om te praten. 144 00:11:21,975 --> 00:11:24,727 De volgende stap zou aan Buddy Briggs werken. 145 00:11:26,396 --> 00:11:28,773 - Hallo, vriend. - Wat doe jij hier? 146 00:11:28,857 --> 00:11:31,401 - Ik ben je nieuwe manager. - Kijk, buster, 147 00:11:31,484 --> 00:11:34,612 Ik weet niet wie je bent of wat je probeert te trekken, 148 00:11:34,696 --> 00:11:36,990 - maar ik werk voor Cooper. - Niet meer. 149 00:11:37,198 --> 00:11:39,826 En je gaat niet in de tank ook niet meer. 150 00:11:39,909 --> 00:11:42,912 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Oké, Buddy, doe het stom. 151 00:11:42,996 --> 00:11:44,247 Het maakt mij niet uit. Hoor je mij? 152 00:11:44,330 --> 00:11:46,499 Ik wil niet dood eindigen in een of andere kleedkamer. 153 00:11:46,583 --> 00:11:48,042 Ga nu weg! 154 00:11:49,502 --> 00:11:50,753 Maria. 155 00:11:52,755 --> 00:11:55,675 Mary, waarom zit jij niet op de serveersterschool? 156 00:11:55,842 --> 00:11:57,010 Maria. 157 00:11:57,552 --> 00:11:59,262 Je hebt weer gedronken, nietwaar? 158 00:11:59,345 --> 00:12:01,264 - Je bent een zwerver! - Maria. 159 00:12:01,598 --> 00:12:04,893 Het enige geld dat je ooit hebt verdiend is door gevechten te gooien. 160 00:12:04,976 --> 00:12:06,978 Jij bent niet de man met wie ik trouwde. 161 00:12:07,061 --> 00:12:10,857 - Hoe kun je dat zeggen? - Omdat hier de man is met wie ik trouwde. 162 00:12:13,109 --> 00:12:14,777 Maria, ik hou van je. 163 00:12:15,111 --> 00:12:17,614 Ik probeer je te geven alle dingen die je nooit hebt gehad. 164 00:12:17,697 --> 00:12:20,700 Een fatsoenlijk huis, een fatsoenlijk leven, uw eigen synagoge. 165 00:12:20,783 --> 00:12:23,286 Dat ga je nooit doen geef mij die dingen, 166 00:12:23,620 --> 00:12:27,081 en weet je waarom? Omdat je geen lef hebt. 167 00:12:27,165 --> 00:12:30,585 Je bent bang voor Martin en Cooper. Zij bezitten jou. 168 00:12:30,668 --> 00:12:34,839 - Niemand bezit Buddy Briggs! Niemand! - Lieg niet tegen mij! 169 00:12:35,757 --> 00:12:38,927 Elk groot gevecht waar je ooit bent geweest, je hebt een duik genomen. 170 00:12:39,010 --> 00:12:41,846 En weet je wat? Je had iemand kunnen zijn. 171 00:12:41,930 --> 00:12:44,641 Je had een kanshebber kunnen zijn in plaats van een zwerver, 172 00:12:44,724 --> 00:12:46,684 dat is wat jij bent. 173 00:12:51,648 --> 00:12:52,941 Muffin. 174 00:13:00,323 --> 00:13:03,117 Vriend, ik ben hier om je te helpen. 175 00:13:03,493 --> 00:13:04,994 Denk je nu Kun jij de kampioen verslaan? 176 00:13:05,078 --> 00:13:07,205 - Ik kan hem geblinddoekt meenemen. - Wat als hij niet geblinddoekt is? 177 00:13:07,288 --> 00:13:09,207 Ik kan hem nog steeds verslaan. 178 00:13:11,417 --> 00:13:14,712 Ik geloof je. Daarom heb ik je gewonnen met het pokerspel. 179 00:13:14,796 --> 00:13:16,339 Je vecht op en neer, 180 00:13:16,422 --> 00:13:18,675 je zult het kunnen kijk in de spiegel en zie een winnaar. 181 00:13:18,758 --> 00:13:21,427 Je hebt geleefd te lang in de put, vriend. 182 00:13:21,511 --> 00:13:24,931 Ik ga jou en Mary helpen ga uit dit riool. Kom op. 183 00:13:30,687 --> 00:13:32,230 Oké, vriend, 184 00:13:32,313 --> 00:13:34,858 Nou, je ontmoet me morgen bij Maury's Bar op Prospect. 185 00:13:34,941 --> 00:13:36,901 Ik ga je een gevecht bezorgen met de kampioen. 186 00:13:36,985 --> 00:13:40,071 - Hoe ga je dat doen? - Laat dat maar aan mij over. 187 00:13:57,672 --> 00:13:58,840 Vriend. 188 00:14:05,972 --> 00:14:08,391 - Wat zal het zijn? - Schroevendraaier. 189 00:14:21,070 --> 00:14:23,323 - Iets te drinken? - Nee, dank je. 190 00:14:24,532 --> 00:14:25,909 Hé, Kelly. 191 00:14:26,576 --> 00:14:28,661 Zeker, dat zijn er veel van fotografen hier vanavond. 192 00:14:28,745 --> 00:14:30,288 Ja, ik weet het. Zijn Cooper en Martin hier? 193 00:14:30,371 --> 00:14:33,708 Ja. Ze zitten aan tafel met een paar zwervers. 194 00:14:39,297 --> 00:14:42,050 Ik denk dat het tijd is om Mr Big te ontmoeten. 195 00:14:42,258 --> 00:14:44,093 Zijn naam is meneer Martin. 196 00:14:45,178 --> 00:14:46,346 Nou... 197 00:14:52,685 --> 00:14:55,980 Hé, Kuiper, Heb je de laatste tijd nog blufs gepleegd? 198 00:14:58,733 --> 00:15:00,610 Als het meneer Kelly niet is. 199 00:15:01,819 --> 00:15:03,196 Het is de man waar ik je over vertelde, 200 00:15:03,279 --> 00:15:06,574 de man die het beheert Lorne Greene en Johnny Cash. 201 00:15:06,741 --> 00:15:08,284 Ga je neus poederen. 202 00:15:17,210 --> 00:15:19,963 Luister, slimme jongen, ik bezit deze stad. 203 00:15:20,713 --> 00:15:24,592 Misschien heb je een vechter, maar je zult nooit ruzie krijgen. 204 00:15:30,390 --> 00:15:32,225 Dat zullen we zien. 205 00:15:33,685 --> 00:15:35,937 Rozen zijn rood, viooltjes zijn blauw, 206 00:15:36,020 --> 00:15:38,898 suiker is zoet, Ik ga je gezicht breken. 207 00:15:40,066 --> 00:15:42,861 Buddy Briggs zou kunnen breken elk bot in je lichaam. 208 00:15:42,944 --> 00:15:44,529 Ja, dat moet hij wel zijn een behoorlijk goede bokser. 209 00:15:44,612 --> 00:15:45,738 Hoe zou je dat weten? 210 00:15:45,822 --> 00:15:47,782 Je hebt nooit een eerlijk gevecht gewonnen in je leven. 211 00:15:47,866 --> 00:15:50,410 Doe het rustig aan. Niemand wil gewond raken. Even afkoelen. 212 00:15:50,493 --> 00:15:52,579 Waarom zou ik? De enige reden dat je kampioen bent 213 00:15:52,662 --> 00:15:54,873 komt doordat jongens liggen of sterven. 214 00:15:54,956 --> 00:15:56,499 Laat me je een drankje aanbieden. We zullen praten. 215 00:15:56,583 --> 00:16:00,420 Ik zou niet met jou willen drinken, jij tweeling, een vals excuus voor een vechter. 216 00:16:00,503 --> 00:16:02,046 Je bent gewoon moe, 217 00:16:02,130 --> 00:16:04,132 - Je meende het niet. - Vergeet het. 218 00:16:04,507 --> 00:16:08,511 "Vergeet het"? Niemand zegt "vergeet het maar" tegen mij! 219 00:16:34,078 --> 00:16:36,873 Sorry, vriend, geen sax voor een gevecht. 220 00:16:38,082 --> 00:16:40,460 - Ben je zenuwachtig? - Ja, een beetje. 221 00:16:40,543 --> 00:16:44,130 Maar ik weet dat ik deze man aankan. Niets kan mij tegenhouden vanavond. 222 00:16:44,214 --> 00:16:48,218 - Wat doe jij hier, Martin? - Ga weg. Ik ben rechtdoor gegaan. 223 00:16:48,635 --> 00:16:52,222 Als je slim bent, ga je rechtdoor naar het doek in de 12e. 224 00:16:52,305 --> 00:16:53,681 Vergeet het. 225 00:16:54,349 --> 00:16:56,184 - We hebben Maria. - Wat? 226 00:16:56,267 --> 00:16:58,102 - Je bluft. - O ja? 227 00:16:58,520 --> 00:17:01,147 - Mary's sjaal! - Dat had je overal kunnen krijgen. 228 00:17:01,231 --> 00:17:03,274 - Hoe zit dit? - Mary's tas! 229 00:17:03,358 --> 00:17:06,736 - Er zijn miljoenen van dat soort portemonnees. - Hoe zit dit? 230 00:17:07,779 --> 00:17:09,364 Mary's broodrooster! 231 00:17:10,949 --> 00:17:12,283 O, mijn God. 232 00:17:13,201 --> 00:17:15,495 In de 12e, Buddy. 233 00:17:18,998 --> 00:17:22,252 Ik kan het niet geloven. Ik heb getraind om dit gevecht te winnen. 234 00:17:22,544 --> 00:17:25,880 Ik kan dit gevecht winnen. Nu moet ik verliezen. 235 00:17:26,089 --> 00:17:28,508 Vriend, ik maak een deal met je. 236 00:17:29,217 --> 00:17:32,720 Ik breng Maria terug, Je hebt de kampioen verslagen. 237 00:17:37,517 --> 00:17:40,228 Ik heb Hocken via de radio laten weten dat hij wat mannen moest halen en ontmoet me in de Arena. 238 00:17:40,311 --> 00:17:42,856 Als ik Martin wilde plaatsen en zijn apen achter de tralies, 239 00:17:42,939 --> 00:17:45,024 Ik moest Mary vinden, en snel. 240 00:17:52,282 --> 00:17:55,201 Johnny, ik heb het nodig wat informatie en snel. 241 00:17:55,285 --> 00:17:57,120 Er zit een vrouw in de problemen. 242 00:17:57,203 --> 00:18:00,081 Je bedoelt Mary, de vrouw van de bokser wie is er net ontvoerd? 243 00:18:00,165 --> 00:18:04,252 - Rechts. Weet jij er iets van? - Misschien wel, misschien niet. 244 00:18:07,130 --> 00:18:09,048 Ze zit in grote problemen. 245 00:18:09,340 --> 00:18:12,051 Ze wordt vastgehouden door Martins handlanger, Luca. 246 00:18:12,135 --> 00:18:16,472 - Wat is een "goonluca"? - Nee, Luca Burnett. Martins handlanger. 247 00:18:16,681 --> 00:18:18,808 Rechts. Waar zijn ze? 248 00:18:19,767 --> 00:18:22,270 Het is een grote stad. Kan bijna overal zijn. 249 00:18:26,399 --> 00:18:28,902 Misschien wil je Jim's Gym eens proberen. 250 00:18:29,402 --> 00:18:31,905 Bedankt, Johnny. Ik neem contact met je op. 251 00:18:38,036 --> 00:18:40,455 - Het is een bypass-operatie, Johnny. - Dus? 252 00:18:40,663 --> 00:18:43,416 De man heeft een geschiedenis van sinusbradycardie. 253 00:18:43,583 --> 00:18:46,002 Ik zou er niets van weten. 254 00:18:49,506 --> 00:18:51,716 - Heb je hem atropine gegeven? - Natuurlijk. 255 00:18:53,134 --> 00:18:56,679 Voer een middellijnthoracotomie uit, strip de vena, 256 00:18:56,763 --> 00:18:59,349 wees voorzichtig dat u niet prikt het myocardium. 257 00:19:16,074 --> 00:19:19,118 Het hoofdevenement van vanavond, 15 ronden 258 00:19:19,536 --> 00:19:22,247 voor het wereldkampioenschap. 259 00:19:22,455 --> 00:19:25,708 In deze hoek weegt hij 210 pond 260 00:19:25,834 --> 00:19:28,878 in de donkere stammen is de huidige kampioen, 261 00:19:29,379 --> 00:19:30,797 de kampioen. 262 00:19:34,676 --> 00:19:38,179 Jack en Jill gingen de heuvel op, Ik ga je gezicht breken! 263 00:19:38,304 --> 00:19:40,473 Ik ga je gezicht breken! 264 00:20:33,484 --> 00:20:36,905 - Nee! Nee! Nee! Hulp! - Politieteam! 265 00:20:36,988 --> 00:20:39,574 - Je staat onder arrest! - Echt niet, Ray! 266 00:21:00,386 --> 00:21:03,014 Oké, Luca, Ik heb een pistool in je ribben. 267 00:21:03,097 --> 00:21:05,600 Ik ben Luca niet en dat zijn niet mijn ribben. 268 00:21:05,683 --> 00:21:07,101 Eet lood, koper! 269 00:21:08,853 --> 00:21:10,688 - Mary, alles goed met je? - Ja. 270 00:21:10,772 --> 00:21:12,106 Ik ook. 271 00:21:16,736 --> 00:21:18,738 - Hoe zit het nu? - Nu? 272 00:21:19,113 --> 00:21:20,532 Niet zo goed. 273 00:21:22,283 --> 00:21:23,868 We staan ​​op het punt om aan de 12e ronde te beginnen. 274 00:21:23,952 --> 00:21:27,205 En onthoud, Buddy Briggs heeft nog nooit de afstand afgelegd. 275 00:21:35,213 --> 00:21:37,966 Op dit punt, Ik zou zeggen dat het beide kanten op kan gaan. 276 00:21:38,049 --> 00:21:39,676 Beide mannen zijn sterk, maar moe. 277 00:21:39,759 --> 00:21:42,262 En één klap kan er een einde aan maken op elk moment. 278 00:22:03,741 --> 00:22:05,994 Eén, twee, 279 00:22:06,536 --> 00:22:10,081 - drie... - Maria, Maria. 280 00:22:10,582 --> 00:22:13,835 Bij elk groot gevecht waar je ooit in bent geweest, je hebt een duik genomen. 281 00:22:13,918 --> 00:22:17,172 Ik zorg ervoor dat je gaat vechten met de kampioen en dan ben je misschien een winnaar. 282 00:22:17,255 --> 00:22:18,381 Een winnaar. 283 00:22:18,464 --> 00:22:22,594 Er is geen plek zoals thuis. 284 00:22:22,719 --> 00:22:24,846 Tante Em! 285 00:22:24,929 --> 00:22:27,974 En Toto ook! En Toto ook! 286 00:22:28,808 --> 00:22:31,269 - Je zult altijd een zwerver zijn! - Vriend! 287 00:22:35,523 --> 00:22:37,317 ...zes, zeven, 288 00:22:37,859 --> 00:22:39,569 acht, negen... 289 00:22:50,622 --> 00:22:53,791 - Hoeveel vingers zie je? - Donderdag. 290 00:22:59,506 --> 00:23:01,466 - De winnaar! - Ja, Maria! 291 00:23:02,217 --> 00:23:03,885 Ja, Maria! 292 00:23:04,219 --> 00:23:06,304 Maria! Ja! 293 00:23:08,264 --> 00:23:09,849 Hoe voel je je over de overwinning, kampioen? 294 00:23:09,933 --> 00:23:14,270 Geweldig! Het is niet alleen een overwinning voor mij, maar voor het hele boksen. 295 00:23:14,437 --> 00:23:16,397 Omdat ik het je graag wil vertellen over een paar goedkope oplichters 296 00:23:16,481 --> 00:23:18,107 die het spel proberen te verpesten. 297 00:23:18,191 --> 00:23:19,651 Montague Martin! 298 00:23:20,610 --> 00:23:22,820 - Kelly! - De naam is rechercheur Frank Drebin 299 00:23:22,904 --> 00:23:24,364 en ik ben een boksfan. 300 00:23:24,447 --> 00:23:25,907 - Wat de... - Oké, Martijn, 301 00:23:25,990 --> 00:23:27,534 je hebt je laatste gevecht opgelost. 302 00:23:27,617 --> 00:23:30,745 Vanaf nu de boksers in deze stad zal eerlijk verliezen. 303 00:23:30,829 --> 00:23:32,580 Vriend! Vriend! 304 00:23:34,874 --> 00:23:37,794 - Vriend! Vriend! - Maria! 305 00:23:51,349 --> 00:23:53,268 - Hallo, Ed. - Hallo, Frank. 306 00:23:54,102 --> 00:23:55,645 - Pardon. - Ja. 307 00:23:58,982 --> 00:24:01,192 Drebin hier. Geef mij Pete Preussing. 308 00:24:02,110 --> 00:24:05,530 Zeg hem dat ik het eindrapport wil over Martin en Sally Decker. 309 00:24:05,613 --> 00:24:06,781 Rechts. 310 00:24:07,198 --> 00:24:09,826 Het lijkt erop dat we een nieuwe kampioen hebben, hè? 311 00:24:10,827 --> 00:24:11,995 Nou, 312 00:24:12,537 --> 00:24:15,123 het lijkt erop dat ik weer verder kan lezen de sportpagina's nu. 313 00:24:15,206 --> 00:24:19,836 Over sportpagina's gesproken, ik zie dat ze dat wel zijn breng nu je vriend Martin binnen. 314 00:24:21,921 --> 00:24:23,214 Je denkt dat je een grote man bent, Drebin, 315 00:24:23,298 --> 00:24:25,300 maar ik zeg je, Ik ga deze rap verslaan. 316 00:24:25,383 --> 00:24:27,260 Reken daar maar niet op, Martijn. 317 00:24:27,343 --> 00:24:29,804 Het lijkt erop dat jij en je cohorten dat zullen doen doe je boksen 318 00:24:29,888 --> 00:24:32,640 vanaf nu in de gevangenis van Statesville op. 319 00:24:57,957 --> 00:25:01,085 Kom volgende week zeker eens langs voor nog een spannend verhaal 320 00:25:01,169 --> 00:25:03,505 uit de bestanden van Police Squad!