1
00:00:23,208 --> 00:00:27,375
<i>ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက၊
နိုင်ငံတော်သည် ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်ခဲ့သည်...</i>

2
00:00:32,708 --> 00:00:34,833
<i>သူတို့မှာ ကြောက်စရာ ဘာမှမရှိဘူးလို့ ယုံကြည်ပါတယ်။</i>

3
00:00:38,542 --> 00:00:40,250
<i>ဒါပေမယ့် မှောင်ရိပ်ထဲမှာ ပုန်းနေတယ်</i>

4
00:00:41,417 --> 00:00:44,042
<i>ကြီးကျယ်၍ ကြောက်စရာကောင်းသော မကောင်းဆိုးဝါးကြီး</i> ဖြစ်ခဲ့သည်။

5
00:00:46,417 --> 00:00:49,042
<i>နတ်ဆိုးသည် သတိပေးခြင်းမရှိဘဲ တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်</i>

6
00:00:49,125 --> 00:00:52,833
<i>အရာရာအတွက် အမှိုက်စွန့်ပစ်ပါ။
နှင့်၎င်း၏လမ်းကြောင်းရှိလူတိုင်း။</i>

7
00:00:54,250 --> 00:00:57,833
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒီအမှောင်ဆုံးနာရီမှာ ဟီးရိုးတစ်ယောက် ထလာတယ်။</i>

8
00:00:57,917 --> 00:01:00,583
<i>သူမ၏အမည်မှာ ဂလိုရတ်။</i>

9
00:01:00,667 --> 00:01:03,708
<i>အရိပ်သို့ ပြန်သွားပါ။
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။</i>

10
00:01:13,667 --> 00:01:17,333
Gloreth က သူ့လူတွေကို သစ္စာပြုတယ်။
ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်လွယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။</i>

11
00:01:19,250 --> 00:01:23,917
<i>ဒါကြောင့် သူမဟာ အထက်တန်းစား သူရဲကောင်းတွေကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။
၎င်းတို့၏ အမျိုးအနွယ်များ</i>ကို အမိန့်ချမှတ်သည်။

12
00:01:24,000 --> 00:01:26,917
နိုင်ငံတော်ကို ကာကွယ်မယ်။
နောင်မျိုးဆက်များအတွက်။</i>

13
00:01:28,875 --> 00:01:31,083
<i>ဒါပေမယ့် သင် ပျော်ရွှင်စွာ ထာဝရ လိုချင်ရင်</i>

14
00:01:32,458 --> 00:01:34,500
<i>မင်းရဲ့ အစောင့်အရှောက်ကို ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့နိုင်ပါဘူး</i>

15
00:01:35,667 --> 00:01:39,417
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဘီလူးတွေက အမြဲတမ်း အပြင်မှာ ရှိနေလို့ပါ။</i>

16
00:01:44,625 --> 00:01:46,458
<i>မင်္ဂလာညချမ်းပါ အမျိုးတို့ရေ။</i>

17
00:01:46,542 --> 00:01:48,875
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ထံ တိုက်ရိုက်လာပါသည်။
Glorodome မှ။</i>

18
00:01:48,958 --> 00:01:51,208
<i>- ငါ Nate Knight ပါ။
- ငါ Alamzapam Davis ပါ။</i>

19
00:01:51,292 --> 00:01:54,333
<i>ဒီညက ညပါ။
ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေပဲကွ။</i>

20
00:01:54,417 --> 00:01:56,417
<i>- ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Pam
- သေချာပါတယ် Nate။</i>

21
00:01:56,500 --> 00:02:00,625
ဒါပေမယ့် ဒါကလည်း အငြင်းပွားစရာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
အနှစ်တစ်ထောင်အတွင်း သူရဲကောင်း အခမ်းအနား။

22
00:02:00,708 --> 00:02:03,375
<i>စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ခံစားရနိုင်ပါတယ်။
တင်းမာမှု

23
00:02:03,458 --> 00:02:06,958
- လာပါ! စတင်နေပါပြီ။
<i>- ယနေ့ညတွင် ရိုးရာဓလေ့ကို ဘေးဖယ်ထားပါမည်။</i>

24
00:02:07,042 --> 00:02:11,417
နိုင်ငံတော်သည် ထာဝရပြောင်းလဲလိမ့်မည်။
လူတယောက်ကြောင့်။</i>

25
00:02:11,500 --> 00:02:12,333
<i> Ballister ။</i>

26
00:02:12,417 --> 00:02:15,708
မဖြစ်နိုင်တဲ့အိပ်မက်တွေနဲ့ လမ်းဘေးကလေး
သူရဲကောင်းဖြစ်ခြင်း။</i>

27
00:02:15,792 --> 00:02:19,167
<i>ငါက ဘီလူးတွေကို သတ်ဖို့ ဒီကို ရောက်လာတာ။
ငါတို့နိုင်ငံကိုကာကွယ်ပါ။</i>

28
00:02:20,042 --> 00:02:21,292
<i>မဖြစ်နိုင်ပါ၊ ဆိုလိုသည်မှာ၊</i>

29
00:02:21,375 --> 00:02:24,875
မိဖုရားကိုယ်တိုင် မဖန်ဆင်းခင်အထိ
ထိတ်လန့်စရာ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု။</i>

30
00:02:24,958 --> 00:02:25,792
အိုး…

31
00:02:25,875 --> 00:02:28,708
<i>မဟုတ်ဘူး၊ သူ မလာဘူး။
မြင့်မြတ်သော သွေးရင်းမှ…</i>

32
00:02:29,708 --> 00:02:33,417
<i>...ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ရှိနိုင်တယ်။
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသား

33
00:02:34,500 --> 00:02:36,792
<i>ပြီးတော့ Ballister လုပ်တယ်။
အခွင့်အလမ်းအများစု၊</i>

34
00:02:36,875 --> 00:02:38,875
<i>သူ၏ institute အတန်းမှ ဘွဲ့ရသည်။</i>

35
00:02:38,958 --> 00:02:41,167
<i>မှလွဲ၍ အခြားမရှိသော အတန်းတစ်ခု…</i>

36
00:02:41,250 --> 00:02:43,667
<i>- Ambrosius Goldenloin။
- ဟေး။</i>

37
00:02:43,750 --> 00:02:46,458
<i>Gloreth ၏ တိုက်ရိုက်ဆင်းသက်လာသူ</i>

38
00:02:46,542 --> 00:02:49,792
<i>မျှော်လင့်ချက်အရှိဆုံး သူရဲကောင်း
မျိုးဆက်တစ်ခု၏။</i>

39
00:02:49,875 --> 00:02:51,875
- ဟူး!
- ဟူး!

40
00:02:52,750 --> 00:02:55,476
Ballister နှင့်အတူ <i>
အဆင့်အတန်း၊ သမိုင်းတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်</i>

41
00:02:55,500 --> 00:02:58,875
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ လုံခြုံရေးကို ချထားပါမည်။
သာမန်သူ၏လက်၌။</i>

42
00:02:58,958 --> 00:03:00,125
<i>မလုံခြုံဘူးလို့ ခံစားရတယ်။</i>

43
00:03:00,208 --> 00:03:01,958
<i>အဲဒါက Gloeth လိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။</i>

44
00:03:02,042 --> 00:03:04,708
အိုး တကယ်မျှော်လင့်ပါတယ်။
မိဖုရားက သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

45
00:03:04,792 --> 00:03:08,042
<i>ဒီနေ့ညမှာ မေးခွန်းတစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။</i>

46
00:03:08,625 --> 00:03:13,042
<i>ဒီနိုက်ကို နိုင်ငံတော်က လက်ခံမှာလား။
ဘယ်သူမှားနိုင်မလဲ။</i>

47
00:03:21,917 --> 00:03:26,292
ဒီသူရဲကောင်းကို နိုင်ငံတော်က လက်ခံမှာလား။
ဘယ်သူက မမှန်ဘူးလဲ။

48
00:03:26,375 --> 00:03:27,208
ကောင်းပါပြီ။

49
00:03:27,292 --> 00:03:31,542
Aaand သည် Ballister ဖြစ်လိမ့်မည်။
သူ့ဘဝရဲ့ အကြီးမားဆုံးသောနေ့မှာ

50
00:03:31,625 --> 00:03:36,125
ငါ နှောင့်ယှက်တာ မဟုတ်ဘူး။ ငါပဲ... ငါစဉ်းစားနေတယ်။
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အတွေးမျက်နှာပါ။

51
00:03:36,917 --> 00:03:39,458
ဟေး စဉ်းစားစရာ မျက်နှာ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

52
00:03:41,458 --> 00:03:46,167
မင်း ပိုကောင်းခဲ့တယ်။
ငါတို့အားလုံးထက် ပိုကြိုးစားတယ်။

53
00:03:46,250 --> 00:03:48,250
မင်းက သူရဲကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ် Bal။

54
00:03:48,333 --> 00:03:51,042
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

55
00:03:55,417 --> 00:03:57,250
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို မုန်းနေသေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

56
00:03:57,750 --> 00:04:00,000
နယ်ပယ်ထဲက သူရဲကောင်းကို ဘယ်သူမှ မမုန်းပါဘူး။

57
00:04:01,375 --> 00:04:03,000
သူတို့က မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

58
00:04:07,208 --> 00:04:08,208
ငါလုပ်သလိုပဲ။

59
00:04:12,083 --> 00:04:13,542
<i>ကျွန်ုပ်၏သခင် မင်းသမီးများ</i>

60
00:04:13,625 --> 00:04:17,125
<i>နိုက်တက်အခမ်းအနား
အချိန်ခဏလေးပဲ ဝေးတယ်။</i>

61
00:04:20,667 --> 00:04:21,792
မင်းရဲ့ဓား။

62
00:04:22,625 --> 00:04:25,083
မင်းရဲ့ဓားနဲ့ လှည်းကိုမထိနဲ့။

63
00:04:25,167 --> 00:04:26,458
အိုကေ၊ အေးအေးဆေးဆေး

64
00:04:26,542 --> 00:04:27,542
မင်းရဲ့ဓား။

65
00:04:32,667 --> 00:04:34,333
ဟေ့ Ballister။ နားထောင်ပါ လူ။

66
00:04:34,417 --> 00:04:37,458
ပြောချင်တာက၊
ငါ မင်းကို အမြဲတမ်း တင်းမာနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်

67
00:04:37,542 --> 00:04:39,667
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာရှိမယ်မထင်ဘူး...

68
00:04:41,167 --> 00:04:42,167
နှင့်?

69
00:04:43,417 --> 00:04:44,708
အဘယျသို့?

70
00:04:44,792 --> 00:04:46,500
ငါဆက်​​နေမယ်​လို့ မင်းထင်​လား

71
00:04:46,583 --> 00:04:49,917
ဒါမှမဟုတ် တောင်းပန်မယ်ထင်လား။
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ဆက်ဆံခဲ့လဲ?

72
00:04:50,000 --> 00:04:52,083
အိုဘုရားရေ! အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

73
00:04:52,167 --> 00:04:54,667
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

74
00:04:54,750 --> 00:04:56,042
ဟေး လူတိုင်း။

75
00:04:56,125 --> 00:05:00,125
Ballister က ကျွန်တော် တောင်းပန်တော့မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
သူ့ကို အမှိုက်လို သဘောထားလို့။

76
00:05:01,208 --> 00:05:03,875
အာ့ မင်းရဲ့ဓားလား။

77
00:05:03,958 --> 00:05:05,083
ဩ၊ ကျေးဇူး။

78
00:05:06,042 --> 00:05:07,500
ဟမ်။ မီ…

79
00:05:07,583 --> 00:05:10,292
- အမ်၊ အာ့၊ မစ္စတာ Ballister?
- ဟေး Squire၊

80
00:05:10,375 --> 00:05:13,583
စစ်မှန်သော သူရဲကောင်းနှင့် ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်၊
ပရဟိတကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

81
00:05:13,667 --> 00:05:15,708
အမြင့်ငါး!

82
00:05:15,792 --> 00:05:17,667
- ခက်ခက်ခဲခဲ ရိုက်ပါ။ ပါးရိုက်လိုက်ပါ။
- ငါပဲ ရမလား...

83
00:05:17,750 --> 00:05:19,167
- ဗိုလ်လောင်းများ။
-အိုး…

84
00:05:21,000 --> 00:05:24,125
ကြီးမြတ်သောခေါ်ဆိုမှုမရှိပါ။
ဤနိုင်ငံကို မကောင်းမှုမှ ကာကွယ်ခြင်းထက်၊

85
00:05:25,583 --> 00:05:27,292
မင်းရဲ့ အစောင့်အကြပ်ကို ဘယ်တော့မှ လျော့မသွားပါနဲ့

86
00:05:27,375 --> 00:05:31,583
ဘယ်တော့မှ အားမလျော့၊
ဂလိုရတ်၏ အလိုတော်အတိုင်း အမြဲဖြစ်ပါစေ။

87
00:05:31,667 --> 00:05:33,792
- ဟုတ်ကဲ့ ဒါရိုက်တာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒါရိုက်တာ။

88
00:05:33,875 --> 00:05:35,250
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒါရိုက်တာ။

89
00:05:35,333 --> 00:05:37,250
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒါရိုက်တာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒါရိုက်တာ။

90
00:05:37,333 --> 00:05:42,292
Ballister၊ ဒီနေ့ နိုင်ငံတော်က မင်းကိုတွေ့မယ်။
သင်အမှန်တကယ်ဘယ်သူလဲ။

91
00:05:42,375 --> 00:05:43,750
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒါရိုက်တာ။

92
00:05:44,417 --> 00:05:45,875
- ဒါရိုက်တာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒါရိုက်တာ။

93
00:05:45,958 --> 00:05:46,958
ဆရာ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်။

94
00:05:48,375 --> 00:05:50,667
စောင့်ပါ၊ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ငါသူမရဲ့အချစ်ဆုံးလို့ မင်းထင်နေတာလား။

95
00:05:50,750 --> 00:05:56,083
<i>ယခုအခါ ကမ္ဘာ၏နောက်ဆုံးပေါ်သူရဲကောင်းများ။</i>

96
00:06:08,208 --> 00:06:12,500
ရွှေတုံး ! ရွှေတုံး ! ရွှေတုံး !

97
00:06:12,583 --> 00:06:16,125
<i>သခင်မ၊
မိဖုရားကြီး

98
00:06:29,250 --> 00:06:31,833
ဟောဒီကိုလာ။ ဝူး!

99
00:06:31,917 --> 00:06:33,708
ဝူး!

100
00:06:33,792 --> 00:06:35,042
ဟမ်။

101
00:06:38,375 --> 00:06:43,875
ငါ မင်းကို ဒီကနေ အသံထွက်တယ်။
ဆာ Ambrosius Goldenloin၊

102
00:06:43,958 --> 00:06:45,542
နယ်ပယ်၏သူရဲကောင်း။

103
00:06:47,292 --> 00:06:49,167
မတ်တပ်ရပ်ပါ၊ ဆာနို။

104
00:06:52,083 --> 00:06:54,167
သွားပြန်ပြီ။

105
00:07:05,208 --> 00:07:07,833
ဒီအခိုက်အတန့်ကို စောင့်မျှော်နေခဲ့တယ်။

106
00:07:09,083 --> 00:07:10,292
ကျေးဇူးပါ အရှင်မင်းကြီး။

107
00:07:11,417 --> 00:07:15,375
ဒီနေ့ကစပြီး ငါ့လူမျိုး၊

108
00:07:15,458 --> 00:07:18,208
သင်မည်သူမဆိုနိုင်သင့်သည်။
ဓားကိုကိုင်ဖို့၊

109
00:07:18,292 --> 00:07:19,792
- လိုချင်ရင်။
- ဟင့်?

110
00:07:19,875 --> 00:07:21,625
ဝင်ငွေရှိရင်။

111
00:07:21,708 --> 00:07:26,208
ဒီလူငယ်လေး ဝင်ငွေရှာကြည့်ဖူးတယ်။
အကြိမ်ကြိမ်။

112
00:07:27,833 --> 00:07:28,917
မင်းရဲ့ဓား။

113
00:07:31,542 --> 00:07:33,708
ငါ မင်းကို ဒီကနေ အသံထွက်တယ်။

114
00:07:33,792 --> 00:07:37,250
ဆာ Ballister Boldheart၊

115
00:07:37,333 --> 00:07:39,958
နယ်ပယ်၏သူရဲကောင်း။

116
00:07:48,167 --> 00:07:51,375
- ရဲရင့်နှလုံးသား။
- အင်း!

117
00:07:51,458 --> 00:07:53,750
- ရဲရင့်နှလုံးသား။ ရဲရင့်သောနှလုံးသား!
- အင်း!

118
00:07:53,833 --> 00:07:55,500
ရဲရင့်သောနှလုံးသား! ရဲရင့်သောနှလုံးသား!

119
00:07:55,583 --> 00:07:58,292
ရဲရင့်သောနှလုံးသား! ဟုတ်တယ်!

120
00:07:58,375 --> 00:08:02,792
ရဲရင့်သောနှလုံးသား! ရဲရင့်သောနှလုံးသား! ရဲရင့်သောနှလုံးသား!

121
00:08:02,875 --> 00:08:05,542
ဂုဏ်ယူပါတယ် Sir Boldheart။

122
00:08:05,625 --> 00:08:09,333
သူရဲကောင်းတွေရဲ့ ခေတ်သစ်ကို မင်းနဲ့စလိုက်ပါ။

123
00:08:12,750 --> 00:08:14,292
အိုး!

124
00:08:21,167 --> 00:08:22,333
အာ့။

125
00:08:48,917 --> 00:08:51,708
သူ့ကိုဖမ်း။ မိဖုရားကို သတ်လိုက်တာ။

126
00:08:51,792 --> 00:08:54,292
- သူ့ကိုယူရအောင်။
- ဟုတ်တယ်၊ သူဘုရင်မကိုသတ်လိုက်တာ။

127
00:08:58,833 --> 00:09:02,458
<i>တချို့က မရဘူး။
ပျော်ရွှင်စွာ ရှာဖွေနေပါသည်...</i>

128
00:09:04,458 --> 00:09:06,333
<i>…'cause it ain't that kind of kingdom.</i>

129
00:09:09,083 --> 00:09:12,375
<i>ဒါက ဒီလိုဇာတ်လမ်းမျိုး မဟုတ်ဘူး။</i>

130
00:09:13,375 --> 00:09:15,667
<i>ဘုရင်မ လူသတ်သမား
အပြင်မှာ ရှိနေဆဲပါ။</i>

131
00:09:15,750 --> 00:09:17,542
<i>လူတိုင်း ကြောက်နေကြတယ်။</i>

132
00:09:17,625 --> 00:09:18,667
အိုး။ လူမိုက်!

133
00:09:18,750 --> 00:09:22,500
<i>Gloreth ရဲ့ monster ကြောင့် မဟုတ်ပါဘူး။
မုန်းတီးတာ တစ်ခုခုရှိလား။</i>

134
00:09:22,583 --> 00:09:25,708
<i>- သူဘယ်တော့မှ သူရဲကောင်းမဖြစ်သင့်ဘူး။
- သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှမဟုတ်ပဲ ငါတို့ကိုမုန်းတယ်။</i>

135
00:09:25,792 --> 00:09:27,042
<i>- သာမန်လူ။
- သူက ယုတ်မာတယ်</i>

136
00:09:27,125 --> 00:09:29,500
<i>- သူ့မှာ ဒီနိုင်ငံ မရှိဘူး။
- သူက လူသတ်သမား။</i>

137
00:09:29,583 --> 00:09:30,708
<i>သူက ဘီလူးတစ်ကောင်ပါ။</i>

138
00:09:30,792 --> 00:09:32,042
သူက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

139
00:09:32,125 --> 00:09:35,375
♪ <i>ငါက grrrl ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်</i>
<i>ကြိုက်၊ ကြိုက်၊ ကြိုက်၊ ကြိုက်၊ ကြိုက်</i> ♪

140
00:09:35,875 --> 00:09:39,375
<i>♪ ငါက grrrl ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်။
ကြိုက်၊ ကြိုက်၊ ကြိုက်၊ ကြိုက်၊ ကြိုက် ♪</i>

141
00:09:39,458 --> 00:09:40,292
<i>အိုး၊ ဟုတ်တယ်။</i>

142
00:09:40,375 --> 00:09:43,583
♪ <i>ငါက grrrl ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်</i>
<i>ကြိုက်၊ ကြိုက်၊ ကြိုက်၊ ကြိုက်၊ ကြိုက်</i> ♪

143
00:09:44,125 --> 00:09:47,292
♪ <i>ငါက grrrl နဲ့တူတယ်</i>
<i>ကြိုက်၊ ကြိုက်၊ ကြိုက်၊ ကြိုက်၊ ကြိုက်၊ ကြိုက်၊ ကြိုက်</i> ♪

144
00:09:47,375 --> 00:09:48,375
♪ <i> ကြိုက်သည်</i> ♪

145
00:09:48,417 --> 00:09:50,625
♪ <i> ရထားကျော်ပါ၊ မစီးပါနဲ့</i> ♪

146
00:09:50,708 --> 00:09:52,458
♪ <i>မီးနီရောင်</i>
<i>ဒါဆို ငါတို့ ပြေးပြီး ပုန်းနေကြတယ်</i> ♪

147
00:10:20,000 --> 00:10:21,500
- အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
- ဟေ့ သူဌေး။

148
00:10:21,583 --> 00:10:22,750
အိုး!

149
00:10:25,125 --> 00:10:28,250
-အိုး…
- လျှို့ဝှက်ရေတွင်းကို ချစ်တယ်။

150
00:10:29,250 --> 00:10:32,292
အမှိုက်နှင့် ဝမ်းနည်းမှု အနံ့
အားလုံးကို အတူတူဆွဲပါ။

151
00:10:32,375 --> 00:10:34,792
- ခဏနေ။ သင်ဘယ်သူလဲ?
- နာမည်က Nimona ပါ။

152
00:10:34,875 --> 00:10:37,792
- ဘယ်လိုလဲ...
- အိုး! ဟုတ်တယ်! လက်မောင်းဖျား။

153
00:10:37,875 --> 00:10:39,125
- အများကြီး သွေးထွက်တာလား။
- ဘာလဲ?

154
00:10:39,208 --> 00:10:42,125
- သူတို့က မင်းကို အဟောင်းကို သိမ်းထားခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ လွှတ်!

155
00:10:42,208 --> 00:10:43,792
မင်းဘာမှားနေလဲ။

156
00:10:43,875 --> 00:10:46,292
-အိုး! ရနိုင်မလား။
- ဘာလဲ? အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။

157
00:10:46,375 --> 00:10:48,125
အဲဒါက မိန်းခလေးများအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

158
00:10:48,208 --> 00:10:50,750
မိန်းခလေးများ?

159
00:10:50,833 --> 00:10:52,958
ကောင်းပြီ၊ ငါအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီထင်လဲ။

160
00:10:53,042 --> 00:10:54,292
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဆယ်?

161
00:10:55,500 --> 00:10:59,042
- ငါ့ကိုကူညီပါ။ ဆယ်ခုထက် ပိုနေသလား။
- မင်းဘဝမှာ ကလေးတွေအများကြီးမဟုတ်ဘူးဟယ်။

162
00:10:59,125 --> 00:11:01,875
ဘာလဲသိလား? အမှတ်ရချင်ပါတယ်။
ထိုနည်းအတိုင်းနေရန်။ သွားရမှာ။

163
00:11:01,958 --> 00:11:03,583
ဒါပေမယ့် ငါက ဒီမှာ အလုပ်အကြောင်း။

164
00:11:03,667 --> 00:11:05,167
အလုပ်လား? ဘာအလုပ်လဲ။

165
00:11:05,250 --> 00:11:07,208
ကျွန်ုပ်၏လျှောက်လွှာတွင် ဤအရာအားလုံးရှိသည်။

166
00:11:09,292 --> 00:11:14,250
ဒါက ပန်းချီကားတစ်ချပ်မျှသာ။
အလွန်စိတ်ပျက်စရာပုံများ။

167
00:11:15,125 --> 00:11:16,292
အိုးကြည့်၊ အဲဒါ ငါပဲ။

168
00:11:16,375 --> 00:11:21,083
ကြံ့တွေပေါ်မှာ အစောင့်အကြပ်ပေါင်းများစွာကို လှည့်ပတ်နေတယ်။
လူသား kebab နှင့်တူသည်။

169
00:11:21,167 --> 00:11:22,833
ဟုတ်တယ်! သင်ကြိုက်လား?

170
00:11:22,917 --> 00:11:25,875
အမြင်အာရုံအတွက် အထောက်အကူတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ resume ကို အမှန်တကယ် ဖန်တီးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

171
00:11:25,958 --> 00:11:27,500
- ဘာလဲ?
- ဒီမှာ။

172
00:11:27,583 --> 00:11:29,792
ဒါဆို အလုပ်အကြောင်း

173
00:11:29,875 --> 00:11:31,333
ဘာအလုပ်လဲ။

174
00:11:31,958 --> 00:11:32,958
မင်းရဲ့ sidekick ဖြစ်ရမယ်။

175
00:11:33,042 --> 00:11:34,500
သင်လိုအပ်သမျှကိုကူညီရန်

176
00:11:34,583 --> 00:11:36,917
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောကမ္ဘာကို လက်စားချေရန်
အဲဒါ မင်းကို ငြင်းပယ်တယ်။

177
00:11:37,000 --> 00:11:39,393
ရွာကို လုယက်ရမလား
မင်းကို မမှတ်မိတဲ့အထိ နိမ့်ချလိုက်ပါ။

178
00:11:39,417 --> 00:11:42,000
ထိုအခါငါတို့သည်ထ
ပြာမှ မီးတောက်နေသော ဖီးနစ်ကဲ့သို့

179
00:11:42,083 --> 00:11:43,625
အစိုးရကို ဖြုတ်ချဖို့၊

180
00:11:45,458 --> 00:11:47,375
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ စကားပြောလို့ရတယ်။

181
00:11:49,625 --> 00:11:52,708
အချက်ကတော့၊
မင်းရဲ့အမှောင်နှလုံးသားက ဘာပဲလိုချင်တပ်မက်၊ သူဌေး။

182
00:11:52,792 --> 00:11:55,208
မင်းရဲ့အဖော်ရောက်လာပြီ။

183
00:11:55,292 --> 00:11:57,518
- ငါ့ဘက်​က မလိုဘူး...
- ဗီလိန်တိုင်းသည် sidekick လိုအပ်သည်။

184
00:11:57,542 --> 00:12:00,375
- ခဏနေ ငါလူမဟုတ်ဘူး...
- အိုး! ချစ်စရာ လူသတ်မှု နံရံ။

185
00:12:00,458 --> 00:12:01,976
- လူသတ်နံရံ
- ဒါတွေက မင်းရဲ့ နောက်ထပ်ပစ်မှတ်တွေလား။

186
00:12:02,000 --> 00:12:03,393
-အဲဒါမဟုတ်ဘူး...
- မင်းဘယ်သူကို အရင်သတ်ချင်လဲ။

187
00:12:03,417 --> 00:12:05,583
- ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ဘူး။
- ဒီတစ်ခု။

188
00:12:05,667 --> 00:12:07,708
- ဘာလဲ?
- ဒီကောင်က အရမ်းမိုက်တဲ့ပုံပဲ။

189
00:12:07,792 --> 00:12:11,958
သင်မှန်ပါတယ်။ သူသည် အလွန်အမင်း အမိုက်စား ဖြစ်၏။
မစောင့်ပါ။ ကြည့်လိုက်။ ဒါ လူသတ်မှု တံတိုင်း မဟုတ်ဘူး။

190
00:12:12,042 --> 00:12:14,250
အဲဒါ... အပြစ်ကင်းတဲ့ တံတိုင်းကြီးလား။

191
00:12:14,333 --> 00:12:16,125
အပြစ်ကင်းသောတံတိုင်း။

192
00:12:16,708 --> 00:12:19,417
ခဏနေ။ ပြောနေတာလား။
မင်းက ဗီလိန်မဟုတ်ဘူးလား။

193
00:12:19,500 --> 00:12:20,667
ဟုတ်တယ်!

194
00:12:22,708 --> 00:12:24,042
ဟုတ်ပါတယ်?

195
00:12:24,125 --> 00:12:27,042
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဗီလိန်မဟုတ်ဘူး။ မရှိ

196
00:12:27,625 --> 00:12:28,625
အိုး။

197
00:12:29,208 --> 00:12:32,417
ဘာလဲ? စိတ်ပျက်နေသလား
ငါက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူးလား။

198
00:12:33,625 --> 00:12:35,500
ဆိုလိုတာက နည်းနည်း။

199
00:12:35,583 --> 00:12:37,250
- ဘာလဲသိလား? ဒီမှာ ပြီးပြီ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

200
00:12:37,333 --> 00:12:39,833
တကယ့် ဗီလိန်က အခုထိ ရှိနေတုန်းပဲ၊
ငါအကူအညီလိုတယ်။

201
00:12:39,917 --> 00:12:42,375
- မင်းဆီကမဟုတ်ဘူး။
- အိုး၊ ကောင်းပြီ။ ဒါဆို ဘယ်သူဆီကလဲ။

202
00:12:42,458 --> 00:12:44,083
မင်းလက်ကိုဖြတ်တဲ့ကောင်

203
00:12:44,583 --> 00:12:46,667
- တကယ်လား?
- ရှုပ်ထွေးတယ် ဟုတ်ပါသလား။

204
00:12:46,750 --> 00:12:48,208
အဖမ်းခံရတာပျော်တယ်။

205
00:12:48,292 --> 00:12:50,417
ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး!

206
00:12:51,875 --> 00:12:52,875
လူသတ်။

207
00:12:54,375 --> 00:12:56,500
- နေ့လည်စာ စားချင်လား
- ဟုတ်တယ်၊ ငါနေ့လည်စာကြိုက်တယ်။

208
00:12:57,000 --> 00:12:58,750
မင်းလက်မောင်းကို ယူရမှာပေါ့ ဟမ်။

209
00:13:08,250 --> 00:13:09,250
Ballister?

210
00:13:09,958 --> 00:13:11,083
ဒါရိုက်တာလား?

211
00:13:12,875 --> 00:13:13,917
ငါ အပြစ်ကင်းတယ်။

212
00:13:14,500 --> 00:13:16,583
ဂလိုရတ်ရဲ့နာမည်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။

213
00:13:16,667 --> 00:13:17,917
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး...

214
00:13:18,833 --> 00:13:19,875
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

215
00:13:20,375 --> 00:13:22,292
ဖြစ်ပျက်ပုံကို ငါတို့အားလုံး မြင်ဖူးတယ်။

216
00:13:22,958 --> 00:13:25,917
ငါအရမ်းမိုက်နေသလိုခံစားရတယ်...

217
00:13:27,500 --> 00:13:28,917
မင်းကို ငါယုံတယ်။

218
00:13:29,583 --> 00:13:31,667
မိဖုရားက မင်းကိုယုံတယ်။

219
00:13:34,125 --> 00:13:37,000
သူမက မင်းလိုလူတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ
သူရဲကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

220
00:13:37,625 --> 00:13:39,792
ပြီးတော့ သူ့အသက်ကို ဆုံးရှုံးစေတယ်။

221
00:13:39,875 --> 00:13:41,417
ဒါရိုက်တာ ကျေးဇူးပြု၍

222
00:13:41,500 --> 00:13:44,792
ငါဘုရင်မကိုချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
Institute ကိုချစ်တယ်။

223
00:13:44,875 --> 00:13:46,083
Goldenloin နှင့် စကားပြောပါ။

224
00:13:46,667 --> 00:13:48,292
Goldenloin နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

225
00:13:48,375 --> 00:13:50,958
သူ အသည်းကွဲသလိုပဲ။
ဤနိုင်ငံတော်၏ကျန်အဖြစ်။

226
00:13:53,667 --> 00:13:56,625
မင်းပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူ့အတွက်မှမဟုတ်တော့ဘူး Ballister။

227
00:13:56,708 --> 00:13:57,750
ကျေးဇူးပြု!

228
00:13:57,833 --> 00:13:59,417
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

229
00:13:59,500 --> 00:14:02,958
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီအမှားကို ထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

230
00:14:04,625 --> 00:14:06,625
ဒါရိုက်တာ၊ ကျွန်တော့်ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။

231
00:14:08,875 --> 00:14:10,375
ငါတို့ မင်းကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။

232
00:14:11,417 --> 00:14:13,250
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး!

233
00:14:16,083 --> 00:14:17,083
အို့!

234
00:14:22,792 --> 00:14:24,833
- သင့်ကိုပြောသည်။
- အိုး! Good Gloreth!

235
00:14:24,917 --> 00:14:26,083
ဟေ့ သူဌေး။

236
00:14:26,167 --> 00:14:27,542
ဘာလဲ? ဘယ်လို...

237
00:14:27,625 --> 00:14:30,333
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိပါသလား။

238
00:14:31,042 --> 00:14:33,583
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ လူတိုင်းက
မင်းကို ဗီလိန်အဖြစ်မြင်တယ်၊

239
00:14:33,667 --> 00:14:35,083
အဲဒါ မင်းဘာလဲ။

240
00:14:35,167 --> 00:14:38,292
သူတို့က မင်းကို တစ်လမ်းတည်းပဲမြင်တယ်၊
ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား။

241
00:14:39,917 --> 00:14:43,167
ဒါတောင် မင်းက ကောင်းကောင်း ရိုက်ချက် ပေးတယ်။
ငါ မင်းကို ပေးရမယ်။

242
00:14:44,875 --> 00:14:46,667
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ငါ့ကို ကျေးဇူးမတင်သေးဘူး။

243
00:14:47,667 --> 00:14:51,708
- ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်ရသေးတယ်။
- ခဏနေ။ မင်းဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။

244
00:14:51,792 --> 00:14:54,292
ကုဒ်ကို သိတယ်။
ဘေ့ ဘော့ ဗျစ် ဘော့ ။

245
00:14:54,375 --> 00:14:55,917
<i>စကားဝှက် မမှန်ကန်ပါ။</i>

246
00:14:57,625 --> 00:14:58,667
မင်းနောက်မှာ။

247
00:15:02,208 --> 00:15:03,417
မဟုတ်ဘူး?

248
00:15:03,500 --> 00:15:05,458
မင်းဒီမှာထိုင်လို့ရတယ်။
ကျန်တဲ့ ထာဝရကာလအတွက်

249
00:15:05,542 --> 00:15:08,750
ကြွက်သားတွေ ကျဉ်းလာတာကို ဖြည်းဖြည်းချင်းကြည့်၊
သင့်အရေပြား ပုပ်သွားခြင်း၊

250
00:15:08,833 --> 00:15:12,417
သင့်လက်သည်းများ ကြီးထွားလာသည်။
ရှည်လျားပြီး တွန့်ကြော်နေသော လက်ရှည်များထဲသို့။

251
00:15:13,042 --> 00:15:14,750
အထဲမှာ အိမ်သာမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

252
00:15:15,708 --> 00:15:18,000
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါဦးဆောင်တယ်။

253
00:15:18,500 --> 00:15:19,625
တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့ရင်...

254
00:15:19,708 --> 00:15:20,792
သတ်ကြ။

255
00:15:20,875 --> 00:15:24,542
ဖျောက်ပါ။ တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့ရင် ပုန်းလိုက်ပါ။

256
00:15:24,625 --> 00:15:27,583
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရှိနေလို့
ပစ္စည်းတွေ ကွဲမယ်။

257
00:15:29,458 --> 00:15:31,083
- အဲဒါက မခက်ပါဘူး။
- အို့!

258
00:15:39,208 --> 00:15:40,208
ဟိတ်။

259
00:15:47,458 --> 00:15:49,792
ဤနေရာသည် အစောင့်များဖြင့် တွားသွားသင့်သည်။

260
00:15:52,167 --> 00:15:54,292
အတိအကျ ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်ခဲ့လဲ...

261
00:15:55,625 --> 00:15:56,625
...သူတို့?

262
00:15:57,542 --> 00:15:59,208
ငါဒီကိုရောက်တုန်းက သူတို့ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

263
00:16:00,417 --> 00:16:01,684
- သူတို့ကိုဖမ်းပါ။
- ရပ်လိုက်ပါ!

264
00:16:01,708 --> 00:16:03,792
- ဒီမှာ!
- တာဝန်ခံ!

265
00:16:04,542 --> 00:16:07,833
The One-Arm Club က ရပါတော့မယ်။
အဖွဲ့ဝင်အသစ်အချို့။

266
00:16:07,917 --> 00:16:09,292
နားလည်ပါတယ်?

267
00:16:09,375 --> 00:16:10,208
အို့!

268
00:16:10,292 --> 00:16:12,250
- ဘာလဲ? မြန်လွန်းသလား?
- လူသတ်သမား!

269
00:16:12,333 --> 00:16:15,000
သူက လူသတ်သမား… အပျော်ကြီး။

270
00:16:15,083 --> 00:16:17,375
- မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။
- ဒါက အစီအစဥ်ပါ။

271
00:16:17,458 --> 00:16:20,309
ငါ မင်းကို ဖြိုခွင်း၊ ပရမ်းပတာ ပျက်သုဉ်း၊
တစ်ခုခု၊ တစ်ခုခု၊ တစ်ခုခု၊ ငါတို့အနိုင်ရတယ်။

272
00:16:20,333 --> 00:16:23,250
"အဟောင်းတစ်ခုခု၊ တစ်ခုခု၊ တစ်ခုခု၊
ငါတို့အနိုင်ရတယ်။" ကြောက်မက်ဖွယ်အစီအစဉ်။

273
00:16:23,333 --> 00:16:26,542
မင်းရဲ့အကြံအစည်ထက် ပိုကောင်းတယ်” “အမှောင်ထဲမှာ ထိုင်ပါ။
အိမ်သာမရှိတဲ့အခန်းမှာ ငိုင်နေတယ်။"

274
00:16:26,625 --> 00:16:28,625
ငါ စုတ်တာ မဟုတ်ဘူး!

275
00:16:28,708 --> 00:16:29,625
ဘုရင်မ လူသတ်သမား။

276
00:16:29,708 --> 00:16:31,917
သူရဲကောင်းတွေ ငိုင်မနေဘူး။
ငါတို့ အမျိုးတွေ။ ကျွန်တော် နှိုက်စားနေခဲ့တယ်။

277
00:16:32,000 --> 00:16:33,458
အိုး။

278
00:16:33,542 --> 00:16:34,792
ကောင်းပြီ။ ဘာလဲသိလား?

279
00:16:34,875 --> 00:16:37,042
ငါတို့က မင်းလမ်းကို ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ဟုတ်လား?

280
00:16:37,125 --> 00:16:39,708
သူ့ကိုသတ်ပါ၊ သူ့ကိုသတ်ပါ၊ လူတိုင်းကိုသတ်ပါ။

281
00:16:41,125 --> 00:16:42,250
Bal?

282
00:16:43,542 --> 00:16:45,000
- Ambrosius။
- <i>Gesundheit။</i>

283
00:16:50,833 --> 00:16:54,333
အိုး၊

284
00:16:54,417 --> 00:16:55,292
Nemesis လား?

285
00:16:55,375 --> 00:16:56,375
ဘုရင်မ လူသတ်သမား။

286
00:16:57,042 --> 00:16:58,958
- အိုး၊ ကြည့်။ Gloreth ပါ။
- ဘယ်မှာလဲ။

287
00:17:02,125 --> 00:17:04,875
- တံခါးဖွင့်!
- ထွက်ပေါက်မဟုတ်ပါ။ အဲဒါ ငါ့အပေါ်။

288
00:17:04,958 --> 00:17:06,518
သူငါ့ကိုကြည့်တဲ့ပုံစံကို မင်းမြင်လား

289
00:17:08,958 --> 00:17:10,625
မိဖုရားကို သတ်လိုက်တာလို့ သူတကယ်ထင်ခဲ့တာ။

290
00:17:10,708 --> 00:17:12,750
မင်းဘုရင်မကိုသတ်လိုက်တာလို့ လူတိုင်းကထင်နေကြတယ်။

291
00:17:12,833 --> 00:17:14,583
- အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။

292
00:17:14,667 --> 00:17:17,583
ငါတို့ကို ဒီနေရာက ထွက်သွားနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် အရာတွေက ထူးဆန်းတော့မယ်။

293
00:17:17,667 --> 00:17:20,333
<i>- အကြောင်း</i> ထူးဆန်းနေသလား။
- မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလို့ ကတိပေးပါ။

294
00:17:20,417 --> 00:17:22,292
ငါမသိရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

295
00:17:22,375 --> 00:17:25,667
- မင်းငါ့ကိုယုံဖို့ပဲလိုမယ်ထင်တယ်။
- ငါမင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?

296
00:17:25,750 --> 00:17:26,583
ဟေး!

297
00:17:26,667 --> 00:17:29,000
- မင်းမလုပ်ရင် မင်း ဒီဗီရိုထဲမှာ သေလိမ့်မယ်။
- သေမှာလား။

298
00:17:29,083 --> 00:17:30,292
- ကဲ ကတိပေး။
- ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

299
00:17:30,375 --> 00:17:32,000
- ကတိကတိလား?
- ငါ့ဘဝ!

300
00:17:32,083 --> 00:17:34,167
- ပြီးရင် ထပ်ပြောပါ။
- ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်!

301
00:17:34,250 --> 00:17:36,125
အလို။ ဟွန်းကိုတွေ့ရင်တောင်

302
00:17:36,208 --> 00:17:37,875
ဟွန်း? မင်းက တံပိုးလို ဆိုလိုတာလား။

303
00:17:37,958 --> 00:17:38,833
ကတိပေးပါ။

304
00:17:38,917 --> 00:17:42,125
ကတိမတည်ဘူး...
အိုး…

305
00:17:43,708 --> 00:17:45,375
ဒါက သင်ပြေးတဲ့အပိုင်းပါ။

306
00:17:45,458 --> 00:17:47,958
အားလုံး ဒီကနေ ထွက်သွား!

307
00:17:53,208 --> 00:17:54,250
- အင်း!
-အိုး မဟုတ်ဘူး!

308
00:17:54,333 --> 00:17:57,417
မဟုတ်ဘူး! ဝေးဝေးနေပါ။ ပြန်လာပါ။
မဟုတ်ဘူး! ဒါက မဖြစ်ဘူး!

309
00:17:57,500 --> 00:17:58,875
ရည်ဟော့!

310
00:17:58,958 --> 00:18:02,042
အိုး. အိုး၊ ကောင်းတယ် Gloreth!

311
00:18:02,708 --> 00:18:04,167
အဟ!

312
00:18:04,792 --> 00:18:05,833
ကြံ့?

313
00:18:07,417 --> 00:18:09,292
- ဒီကောင်ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
- အဲဒါကို ယူပါ။

314
00:18:09,875 --> 00:18:11,542
- မဟုတ်ဘူး! လှေကားမဟုတ်!
- အိုး၊ လှေကား။

315
00:18:11,625 --> 00:18:13,917
- ဟူး!
- လှေကားမဟုတ်ဘူး!

316
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
- သင်ကဘာပါလဲ?
- ငါ Nimona ပါ။

317
00:18:16,083 --> 00:18:19,167
- ဒါဆို မင်းက မိန်းကလေးရော ကြံ့လား။
- ငါက အများကြီးပဲ။

318
00:18:20,958 --> 00:18:22,917
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

319
00:18:23,000 --> 00:18:24,167
အိုး! အို့!

320
00:18:24,917 --> 00:18:26,000
ဟေး!

321
00:18:26,083 --> 00:18:27,917
- မင်းအဆင်ပြေမှာလား။
- မဟုတ်ဘူး!

322
00:18:28,000 --> 00:18:29,500
- မင်းကတိပေးတယ်။
- မှန်တယ်!

323
00:18:29,583 --> 00:18:31,875
မှန်တယ်။ မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

324
00:18:31,958 --> 00:18:33,250
- လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ!
- အိုး!

325
00:18:34,375 --> 00:18:35,208
ရပ်ထား!

326
00:18:35,292 --> 00:18:36,750
အိုး။

327
00:18:38,292 --> 00:18:40,333
ဟမ်။ ဤကြမ်းပြင်သည် အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် တည်ငြိမ်သည်။

328
00:18:40,833 --> 00:18:42,250
သြော်၊ ငါတို့သွားမယ်။

329
00:18:46,958 --> 00:18:47,958
- ဒီမှာ အေးလား
- အို့!

330
00:18:48,000 --> 00:18:50,750
ကူညီပါ! ကူညီပါ!

331
00:18:52,292 --> 00:18:54,667
မင်း. မင်း ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာ။

332
00:18:54,750 --> 00:18:57,417
မြန်မြန်ဖမ်းနော် သူဌေး။ အင်း။

333
00:18:57,500 --> 00:18:59,417
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

334
00:18:59,500 --> 00:19:02,125
အိုး။

335
00:19:04,708 --> 00:19:07,500
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဆင်းဘူး!
မဆင်းဘူး!

336
00:19:07,583 --> 00:19:09,958
လှေခါး၊ မဆင်းဘူး!

337
00:19:12,000 --> 00:19:13,583
ဟူး ဟူး ဟူး!

338
00:19:13,667 --> 00:19:14,667
ဟုတ်တယ်!

339
00:19:15,125 --> 00:19:16,125
ဟား!

340
00:19:16,833 --> 00:19:17,833
ဟားဟား!

341
00:19:18,250 --> 00:19:19,875
အိုးမရှိ၊

342
00:19:20,625 --> 00:19:23,250
တစ်ခုခု၊ တစ်ခုခု၊ တစ်ခုခု၊ ငါတို့အနိုင်ရတယ်။

343
00:19:28,750 --> 00:19:30,333
သတ္တု။

344
00:19:55,500 --> 00:19:56,583
အိုး။

345
00:20:04,875 --> 00:20:07,292
<i>♪ ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး</i> ♪

346
00:20:07,375 --> 00:20:09,167
♪ <i>ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး</i> ♪

347
00:20:09,250 --> 00:20:12,059
♪ <i>အနီးကပ်ကြည့်လို့ သက်သေရနိုင်မလား။</i> ♪

348
00:20:12,083 --> 00:20:14,292
♪ <i>လူတိုင်း ယားယံတယ်</i>
<i>ပလ္လင်ကိုပစ်ရန်</i> ♪

349
00:20:14,375 --> 00:20:17,000
♪ <i>နောက်ပြီး သင်က ဝစ်ဂျက်</i> ဖြစ်နိုင်တယ်။
<i>ကျွန်ုပ်၏ တာဘိုသို့</i> ♪

350
00:20:17,083 --> 00:20:18,684
♪ <i>ငါတစ်ကိုယ်တော်သွားတဲ့အခါ မင်းရဲ့အခြေအနေကို ပိုကြည့်ကောင်းပါ</i> ♪

351
00:20:18,708 --> 00:20:21,167
- ဩ။ ဟေ့ သူဌေး!
- ♪ <i>အခြေခံတွေကို မေ့နေသလား။</i> ♪

352
00:20:21,250 --> 00:20:22,458
♪ <i>ကြာကြာ...</i> ♪

353
00:20:23,458 --> 00:20:25,667
ငါထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

354
00:20:25,750 --> 00:20:27,750
အိုး။ ဆယ့်ငါးနှစ်။

355
00:20:28,833 --> 00:20:30,208
ဆယ့်ငါးနှစ်?

356
00:20:30,292 --> 00:20:33,083
ဒီလောက် အယုံလွယ်မနေပါနဲ့။
နှစ်နာရီပဲကြာတယ်။

357
00:20:33,167 --> 00:20:34,333
မနက်စာ tacos လား?

358
00:20:35,667 --> 00:20:39,375
ခဏနေ။ ခဏနေ။ နောက်ဆုံးသတိရမိတာက
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထောက်ပံ့ရေးဗီရိုထဲတွင်ရှိခဲ့သည်။

359
00:20:39,458 --> 00:20:41,833
အခု... ငါ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

360
00:20:42,375 --> 00:20:44,833
ငါ မင်းကို ခုနစ်မိုင်လောက် ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

361
00:20:44,917 --> 00:20:45,792
ဘာဖြစ်တာလဲ?

362
00:20:45,875 --> 00:20:48,083
မင်းခေါင်းက ခုန်သွားတယ်။
လမ်းဘေးမှာ ခဏခဏ။

363
00:20:48,167 --> 00:20:50,125
အားလုံး မှိုင်းတွေ။

364
00:20:50,208 --> 00:20:53,708
တကယ်လား? မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်တယ်၊
ငါ့အကြွေးထဲမှာ မင်းအမြဲတမ်းရှိနေမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်၊

365
00:20:53,792 --> 00:20:56,208
ငါတို့အမြဲတမ်းအကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေဖြစ်မယ်။

366
00:20:57,333 --> 00:20:58,875
အိုး…

367
00:20:58,958 --> 00:20:59,958
လုံးဝဖြစ်သွားတယ်။

368
00:21:00,542 --> 00:21:02,208
ဟေး၊ ငါ လှေခါးကို ဆောက်တယ်။

369
00:21:02,292 --> 00:21:04,333
လက်နက်တွေ စီစဉ်ပေးတယ်။
သေခြင်းတရားအတွက်၊

370
00:21:04,417 --> 00:21:07,042
ကလေးမတပ်ထားတဲ့နေရာ၊
ဝန်းရံထားသော အဆိပ်များကိုဖွင့်၊

371
00:21:07,125 --> 00:21:10,583
သံချေးတက်နေသော သံချောင်းအချို့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။
ကြမ်းပြင်ဘုတ်များမှ တစ်စင်တီမီတာ အကွာအဝေး။

372
00:21:10,667 --> 00:21:13,708
ခြုံပြီးလုပ်ထားတာ
ဤနေရာ၌ ပို၍ဆိုးသွမ်းပါသည်။

373
00:21:13,792 --> 00:21:16,292
လူဆိုး လယ်ရီ။
အဲဒါ ဗီလိန်နာမည်ကြီးပဲ။

374
00:21:16,375 --> 00:21:18,458
- သင့်အမည်ကို ပြောင်းလဲသင့်သည်။
- ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

375
00:21:19,042 --> 00:21:20,375
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လယ်ရီ။

376
00:21:20,458 --> 00:21:24,292
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ လူသတ်မှု နံရံကို ငါ မွမ်းမံခဲ့တယ်။

377
00:21:25,625 --> 00:21:26,625
အောင်မလေး။

378
00:21:32,208 --> 00:21:34,750
နောက်ပြီး ကျွန်တော် အစီအစဉ်ဆွဲတယ်။
လက်စားချေခြင်း၊ နှိပ်စက်ခြင်း၊

379
00:21:34,833 --> 00:21:36,458
ကောင်းသော အထွေထွေ ဖောက်ပြန်မှု။

380
00:21:41,708 --> 00:21:43,292
ကြံ့။

381
00:21:47,792 --> 00:21:51,458
မင်း အံသြနေပုံပဲ။
အတူတူ ထိန်းထားမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

382
00:21:51,542 --> 00:21:53,083
မင်းက လူသားမဟုတ်ဘူး။

383
00:21:53,167 --> 00:21:55,500
- တစ်ခုခုရှာနေတာလား။
- ငါ့ဓား။

384
00:21:55,583 --> 00:21:57,375
ပေါက်ကွဲသွားတယ်။ မှတ်မိလား

385
00:21:57,458 --> 00:21:58,792
မင်းက မို...

386
00:21:58,875 --> 00:22:03,292
ဘာလဲ? Marsupial? Mariachi? အသားလုံး ?

387
00:22:03,375 --> 00:22:04,708
မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပဲ။

388
00:22:04,792 --> 00:22:06,375
ငါ့ကိုအဲ့လိုမခေါ်နဲ့!

389
00:22:07,458 --> 00:22:09,250
ဟင့်အင်း၊ ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

390
00:22:09,333 --> 00:22:13,042
မင်းမဟုတ်မှန်းသိသာတယ်။
ကြီးမားတဲ့ မီးရှူးမီးပန်းကြီး နင်သိလား...

391
00:22:13,125 --> 00:22:16,042
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်တယ်။
ရွေ့လျား-ပြောင်း-ပြောင်း-ပုံသဏ္ဍာန်အရာ။

392
00:22:16,125 --> 00:22:18,542
မင်းက အသွင်ပြောင်းနိုင်တဲ့ မိန်းကလေးပဲ...

393
00:22:20,500 --> 00:22:21,500
မင်းကဘာလဲ?

394
00:22:22,250 --> 00:22:23,375
ငါ Nimona ပါ။

395
00:22:23,958 --> 00:22:26,083
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အဖြေမဟုတ်ဘူး။

396
00:22:26,167 --> 00:22:28,583
လူတွေဟာ အရာတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတာ မဟုတ်ပါဘူး။

397
00:22:28,667 --> 00:22:29,667
ငါပြောတာ။

398
00:22:29,708 --> 00:22:32,167
ဟုတ်ပြီ ဒဏ်ငွေ။
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ မေးခွန်းပေါင်း တစ်သန်းရှိတယ်။

399
00:22:33,250 --> 00:22:34,292
မင်းတစ်ခုရ

400
00:22:38,875 --> 00:22:40,333
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။

401
00:22:41,333 --> 00:22:42,542
ပျင်းနေလို့ပါ။

402
00:22:45,917 --> 00:22:47,583
ပြီးတော့ လူတိုင်းလည်း မင်းကိုမုန်းတယ်။

403
00:23:14,417 --> 00:23:17,667
သိုင်းဆရာက တစ်ခုခုတော့ သိရမယ်။

404
00:23:18,375 --> 00:23:21,792
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ဓားပေးခဲ့သူဖြစ်သည်။
ထိုဓားသည်…

405
00:23:22,833 --> 00:23:23,833
အဲဒါ…

406
00:23:25,333 --> 00:23:27,083
သင် squire လိုအပ်ပါသလား။

407
00:23:27,167 --> 00:23:29,083
ဒါဆို သွားသတ်ကြရအောင်... သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။

408
00:23:29,875 --> 00:23:30,917
သူ့ကို သွားယူရအောင်။

409
00:23:31,875 --> 00:23:32,792
မင်းနဲ့ငါ။

410
00:23:32,875 --> 00:23:34,958
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

411
00:23:35,042 --> 00:23:38,083
မင်းလုပ်တဲ့အရာလား? အရမ်းများတယ်။ မရှိ

412
00:23:38,167 --> 00:23:40,958
မင်းပြောသလိုလိုထင်တယ်၊
"ငါ့အသက်ကို ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"

413
00:23:41,042 --> 00:23:43,542
သုံးခါစောင့်ရရင် ရမှတ်။

414
00:23:44,250 --> 00:23:46,500
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာမှန်တယ်။
မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်နိုင်တာ သေချာတယ်

415
00:23:46,583 --> 00:23:49,958
တနိုင်ငံလုံးရှိ သူရဲကောင်းတိုင်းနှင့်
မင်းအတွက် သေနတ်ပစ်တယ်။ ကံကောင်းပါစေ။

416
00:23:52,958 --> 00:23:53,958
ခဏနေ။

417
00:23:54,375 --> 00:23:56,583
ဟုတ်တယ် လူဆိုး Larry?

418
00:23:58,000 --> 00:23:59,875
- ငါ…
- ငါ .

419
00:24:01,333 --> 00:24:05,667
ဤတွင်အချက်။ မင်းနာမည်ကို ငါတို့ရှင်းလိုက်တဲ့အခါ၊
ဒါဆို ငါက မင်းရဲ့ တရားဝင် sidekick ပါ။

420
00:24:05,750 --> 00:24:07,583
ကျောခိုင်းခြင်း မရှိပါ။ သဘောတူညီချက်?

421
00:24:08,708 --> 00:24:11,583
- အဲဒါနဲ့ အဆင်ပြေမယ် မသိဘူး။
- အဲဒါကို အရမ်းမတွေးပါနဲ့။

422
00:24:18,917 --> 00:24:21,833
ကျေးဇူးပြု၍ သင်သာ သင်ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

423
00:24:21,917 --> 00:24:22,917
ငါမလိုက်နာဘူး။

424
00:24:23,500 --> 00:24:25,208
ကောင်မလေး။

425
00:24:25,292 --> 00:24:26,417
ဒါပေမယ့် ငါက မိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး။

426
00:24:26,917 --> 00:24:28,583
ငါက ငါးမန်းတစ်ကောင်ပါ။

427
00:24:31,625 --> 00:24:34,542
ဟေ့။ မင်းခေါင်းကို ထားဖူးလား။
ဤအရာများထဲမှတစ်ခု၏နှုတ်၌

428
00:24:34,625 --> 00:24:37,167
- ထောင်ထဲမှာပဲ နေသင့်တယ်။
- စလာသည်!

429
00:24:37,250 --> 00:24:38,958
မင်းလိုချင်တာ မင်းသိလား။

430
00:24:40,708 --> 00:24:43,000
အို လူ! ဒီနေရာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

431
00:24:43,792 --> 00:24:46,375
အနှစ်တစ်ထောင် သမိုင်းကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

432
00:24:47,792 --> 00:24:49,583
- ဟင့်အင်း။ ဟေး မန်စလေ
- ဘာလဲ?

433
00:24:49,667 --> 00:24:52,458
မင်းဦးလေးရဲ့ခေါင်း
အဖွားရဲ့ တင်ပါးပေါ်လဲကျသွားတယ်။

434
00:24:54,417 --> 00:24:56,018
- အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
- တော်တယ်။

435
00:24:56,042 --> 00:24:57,375
အိုး၊ ဒါဝမ်းနည်းစရာပဲ၊

436
00:25:00,542 --> 00:25:02,917
အင်း..ရွှေရည်ညို
သူ့ကိုမကူညီခဲ့ဘူး...

437
00:25:03,000 --> 00:25:05,542
- မကြိုက်ဖူး...
- ဒါကို ရှင်းပါရစေ။

438
00:25:06,542 --> 00:25:08,958
မိဖုရား၏လူသတ်သမားသည် လွတ်မြောက်သွားသည်။

439
00:25:09,042 --> 00:25:13,958
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့အကူအညီနဲ့
ငှက်ကုလားအုတ်၊ ဝေလငါး၊

440
00:25:15,208 --> 00:25:17,208
ငါတို့ရဲ့ မိုးရေတွေကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

441
00:25:17,708 --> 00:25:19,667
ဒါ သူ့အပြစ်ပဲ!

442
00:25:19,750 --> 00:25:21,250
- ဒါတော့ သူ့ကိုပြောပါ။
- ငါ့ကို?

443
00:25:21,333 --> 00:25:24,167
မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို မပြောတာလဲ။
Ballister သည် ဝေလငါးများနှင့် အလုပ်လုပ်နေပါသလား။

444
00:25:24,792 --> 00:25:25,958
ဝေလငါး? ဒါတော့ တကယ်လား?

445
00:25:26,042 --> 00:25:29,083
အိုး ဘာလဲ? ဝေလငါး? တကယ်လား? အင်း။
မင်းသူ့ကိုဘယ်သူ့ထက်ပိုသိလဲ ညီလေး။

446
00:25:29,167 --> 00:25:31,292
ငါသူ့ကိုတားဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ် <i>ညီ။</i>

447
00:25:31,375 --> 00:25:35,167
တကယ်လား? ဒီလိုမျိုး?
"ဟယ်၊ Ballister၊ လာ။"

448
00:25:35,250 --> 00:25:39,833
“ဒါဆို မင်းရဲ့ ဝေလငါးကို ယူလာလို့ရတာပေါ့၊
ငှက်ကုလားအုတ်၊ နှင့် ကြီးမားသော အဆီကျသော ယူနီကွန်။"

449
00:25:39,917 --> 00:25:41,542
- အဆီကျတဲ့ Unicorn?
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းမြင်တယ်။

450
00:25:41,625 --> 00:25:43,976
- အရာခပ်သိမ်းကို ကျိုးစေသောချိုနှင့် တစ်လုံး။
- မင်းက ကြံ့ကိုဆိုလိုတာလား။

451
00:25:44,000 --> 00:25:45,934
ကြံ့ကိုဆိုလိုလျှင်၊
ကြံ့ လို့ ပြောခဲ့ ဖူး တယ် ။

452
00:25:45,958 --> 00:25:47,000
လုံလောက်ပြီ!

453
00:25:48,958 --> 00:25:51,125
ချောင်မှာ လူကြမ်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါတို့နိုင်ငံ၌။

454
00:25:52,250 --> 00:25:56,083
မင်းကို ကြည့်စမ်း၊ သာမန်ကလေးတွေလို ဆက်ဆံတယ်။

455
00:25:58,583 --> 00:26:00,125
သင်၏လေ့ကျင့်မှုကိုသတိရပါ။

456
00:26:01,083 --> 00:26:03,083
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာသတိရပါ။

457
00:26:04,375 --> 00:26:07,042
ဤနိုင်ငံကို ကာကွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ မွေးဖွားလာပါသည်။

458
00:26:08,583 --> 00:26:10,167
<i>ငါ</i> မွေးဖွားခဲ့သည်။

459
00:26:11,292 --> 00:26:13,125
ဒါရိုက်တာပဲ ဦးဆောင်ပါရစေ။

460
00:26:13,667 --> 00:26:18,500
အခု လိုချင်တာ နှစ်ခုပဲရှိတယ်။
A တကယ်ကြီးတဲ့ ဓားတစ်ချောင်းရှိတယ်။

461
00:26:19,542 --> 00:26:20,542
စစ်ဆေးပါ။

462
00:26:20,583 --> 00:26:25,500
သုံးခု၊ Ballister ကိုကုသရန်
သူသည် ဘုရင်မသတ်နိုင်သော ဘီလူးကဲ့သို့ပင်။

463
00:26:26,208 --> 00:26:27,917
- ငါသူ့ကိုလိုက်ရှာမယ်။
- အင်း!

464
00:26:28,000 --> 00:26:30,333
နာကျင်အောင်လုပ်မယ်။ ငါလုပ်မယ်...

465
00:26:30,417 --> 00:26:31,833
- ငါလုပ်မယ်။
- ဟင့်?

466
00:26:31,917 --> 00:26:32,917
ဘာကြောင့်လဲ?

467
00:26:34,167 --> 00:26:35,625
Bal ကိုတွေ့ရင်...

468
00:26:36,583 --> 00:26:38,167
Ballister ကိုရှာပါ။

469
00:26:39,542 --> 00:26:41,500
တခြားသူ မနာကျင်ခင်...

470
00:26:44,208 --> 00:26:45,208
ငါပဲ။

471
00:26:49,167 --> 00:26:52,833
ဒါက အကြီးမားဆုံး ခြိမ်းခြောက်မှုပါ။
ကျွန်တော်တို့ မျိုးဆက်တွေ ကြုံခဲ့ရတယ်။

472
00:26:54,917 --> 00:26:59,500
ကျေးဇူးပါပဲ၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။
ငါတို့ကို ဦးဆောင်ဖို့ ဂလိုရတ်ရဲ့သားမြေး၊

473
00:26:59,583 --> 00:27:00,583
ဘာလဲ?

474
00:27:02,208 --> 00:27:03,542
Knights of theဘုံ၊

475
00:27:05,083 --> 00:27:08,500
လမ်းတိုင်း၊ အရိပ်တိုင်းကို ရှာဖွေပါ။

476
00:27:09,167 --> 00:27:12,375
<i>Ballister ကိုရှာပြီး သူ့ဆီခေါ်လာပါ။</i>

477
00:27:12,458 --> 00:27:15,167
<i>မနေ့က ပြင်းထန်တဲ့ တိုက်ခိုက်မှုအပြီး
အင်စတီကျုတွင်၊</i>

478
00:27:15,250 --> 00:27:17,625
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ သူရဲကောင်းများသည် ၎င်းတို့၏ အားထုတ်မှုကို နှစ်ဆတိုးစေခဲ့သည်</i>

479
00:27:17,708 --> 00:27:19,750
<i>ဗီလိန် Ballister ကို ရှာဖွေခြင်းတွင်။</i>

480
00:27:19,833 --> 00:27:21,500
ဝေး။ ဟုတ်ပြီ

481
00:27:22,000 --> 00:27:26,000
စျေးကွက်ထဲရောက်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ဆွဲမထားတဲ့ squire ကို ရှာပါ...

482
00:27:26,083 --> 00:27:28,375
ငြိမ်နေမှာလား။

483
00:27:28,458 --> 00:27:31,375
တန်ပြန်အချက်။
မင်းရဲ့အစီအစဉ်က မိုက်တယ်၊ ပျင်းတယ်။

484
00:27:31,458 --> 00:27:35,208
ဒရာမာ ဘယ်မှာလဲ ကြောက်လန့်တကြားအော်သံလား။

485
00:27:35,292 --> 00:27:36,542
ခဏနေ။ ရှ

486
00:27:36,625 --> 00:27:39,542
ငါတို့က လူဆိုးတွေ။ ခင်တွယ်။

487
00:27:39,625 --> 00:27:43,375
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတစ်ခါတော့ ငါ့လမ်းအတိုင်း လုပ်နေတယ်။
ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။

488
00:27:43,458 --> 00:27:45,458
ငါသွားခဲ့တယ်။
"နာကျင်နေတဲ့လူတွေ" ဗားရှင်းအတွက်။

489
00:27:45,542 --> 00:27:47,917
- ငါတို့က squire ကိုရှာပြီး သူ့ကို မေးခွန်းထုတ်တယ်။
- ပြီးရင် သူ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်ပါ။

490
00:27:48,000 --> 00:27:50,042
- အမှတ်ရပြီး သက်သေရှာပါ။
- သူ့ကို နှိပ်စက်တယ်။

491
00:27:50,125 --> 00:27:52,125
နံပါတ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ စျေးကွက်သို့သွားနိုင်သည်။

492
00:27:52,792 --> 00:27:53,667
နားလည်ပါပြီ။

493
00:27:53,750 --> 00:27:56,042
- နောက်တစ်ကြိမ် လေယာဉ် ၃ စီးထွက်မည်...
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

494
00:27:56,125 --> 00:27:59,250
-…နှစ်…
-မဟုတ်ဘူး... အိုး! ငါက တစ္ဆေ။ ဟဲ ဟဲ ဟဲ။

495
00:27:59,333 --> 00:28:02,250
ဆောရီး။
အဲဒါနဲ့ မမြင်ရဘူး။ အဟ!

496
00:28:02,333 --> 00:28:04,208
ဤအရာသည် အရည်အသွေးပြည့်မီသော အရာများဖြစ်သည်။

497
00:28:04,292 --> 00:28:05,667
အရမ်းများတယ်။

498
00:28:05,750 --> 00:28:10,042
အိုး၊ မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းမွေးကို ဖွက်လိုက်ပါ။
အဆိုးဆုံးက ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

499
00:28:11,042 --> 00:28:13,167
<i>Monster တိုက်ခိုက်မှု။ ဘီလူးတိုက်ခိုက်မှု။</i>

500
00:28:13,250 --> 00:28:15,292
<i>ချက်ချင်းအမိုးအကာရှာပါ။</i>

501
00:28:15,917 --> 00:28:18,333
<i>နိုင်ငံသူ နိုင်ငံသားများ မင်္ဂလာပါ။</i>

502
00:28:18,417 --> 00:28:21,542
<i>မနေ့ညက ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ တိုက်ခိုက်မှုကြောင့်
အင်စတီကျုတွင်၊</i>

503
00:28:21,625 --> 00:28:24,417
<i>သတိထားမှုတိုင်းကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
သင့်အား လုံခြုံစေရန်။</i>

504
00:28:27,000 --> 00:28:30,500
<i>ကျေးဇူးပြု၍ မစိုးရိမ်ပါနှင့်။
ဤသည်မှာ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။</i>

505
00:28:30,583 --> 00:28:33,792
<i>သင့်ရဲ့ ပုံမှန်ဘဝတွေကို သွားပါ။
စိတ်ချပါ</i>

506
00:28:33,875 --> 00:28:37,458
<i>အဲဒါ အင်စတီကျု
ဒီအခြေအနေက လက်ထဲမှာ ကောင်းကောင်းရှိတယ်။</i>

507
00:28:37,542 --> 00:28:41,083
<i>ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပြီး Gloreth က သင့်ကို အမြဲလမ်းပြပေးပါစေ။</i>

508
00:28:41,167 --> 00:28:43,500
ထိတ်လန့်မနေပါနဲ့။ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

509
00:28:43,583 --> 00:28:45,000
ဒါက စမ်းသပ်မှုတစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။

510
00:28:45,083 --> 00:28:49,208
အိုး! "မစိုးရိမ်ပါနဲ့" အချက်ပေးသံ။ ထိရောက်သည်။

511
00:28:49,292 --> 00:28:50,292
နားမလည်ဘူးလား?

512
00:28:50,333 --> 00:28:53,667
ဒုတိယ အကြိမ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အစောင့်အရှောက်ကို လျှော့ပေါ့၊
နံရံပေါ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု ရောက်လာတယ်။

513
00:28:53,750 --> 00:28:55,708
နံရံအပြင်မှာတောင် ရောက်ဖူးသလား။

514
00:28:55,792 --> 00:28:58,958
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ သေဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
မဟုတ်ဘူး! ဘယ်သူမှမရှိ!

515
00:28:59,042 --> 00:29:01,458
ဒါဆို ဟိုမှာ ဘာမှမရှိဘူးလား။

516
00:29:03,917 --> 00:29:07,500
ဘာလဲသိလား? ငါတို့မြေအောက်သွားမယ်။
အတောင်ပံမပါဘဲ။

517
00:29:11,458 --> 00:29:12,875
မင်းနောက်မှလိုချင်လိမ့်မယ်။

518
00:29:12,958 --> 00:29:16,500
သေ! သေ! သေ! သေ! သေ!
အရိပ်​​တွေဆီပြန်​သွားပြီး...

519
00:29:16,583 --> 00:29:17,667
ဟေး!

520
00:29:17,750 --> 00:29:19,542
ဪ!

521
00:29:23,583 --> 00:29:25,684
<i>နောက်ရထားက သုံးမိနစ်အတွင်း ဆိုက်ရောက်လာသည်။</i>

522
00:29:25,708 --> 00:29:30,000
<i>တစ်ခုခုတွေ့ရင် သတိရပါ၊
တစ်ခုခုကို သတ်လိုက်ပါ။</i>

523
00:29:32,292 --> 00:29:34,042
<i>သင် KTV သတင်းကို ကြည့်နေသည်။</i>

524
00:29:34,792 --> 00:29:35,667
<i>ငါးမြင့်!</i>

525
00:29:35,750 --> 00:29:39,375
<i>အနားယူပြီးနောက် "First Family Fashion"
ဒီရာသီမှာ မှူးမတ်တွေ ဘာဝတ်ထားလဲ။</i>

526
00:29:40,125 --> 00:29:42,375
အရမ်းမိုက်တယ်။ ငါတို့နာမည်ကြီးတယ်။

527
00:29:42,458 --> 00:29:44,083
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

528
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
ဩ။ ငါတို့ကို ချစ်တယ်။

529
00:29:52,750 --> 00:29:55,250
- ကျေးဇူးပြု။ မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ရမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

530
00:29:56,167 --> 00:29:58,667
ဒီလိုနဲ့ ဖျံတစ်ကောင်က အနားကို လာတယ်၊
ကိုက်တယ်။

531
00:29:58,750 --> 00:30:00,250
ပင်လယ်ဖျံ ဒါမှမဟုတ် မြစ်ဖျံလား။

532
00:30:00,333 --> 00:30:02,250
နောက်နေတာလား?
အရေးကြီးသလား။ ငါ့ကိုကိုက်တယ်။

533
00:30:02,333 --> 00:30:04,958
သိသာထင်ရှားသော ခန္ဓာဗေဒဆိုင်ရာ ကွဲပြားမှုများ ရှိပါသည်။
နှစ်ခုကြား။

534
00:30:05,042 --> 00:30:07,167
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါဟာ…

535
00:30:07,250 --> 00:30:10,125
ဒီရထားပေါ်မှာ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့မရှိဘဲ ငါတို့ကို မမြင်ရ။

536
00:30:10,208 --> 00:30:11,625
အာရုံပြောင်းဖို့ လိုတယ်။

537
00:30:11,708 --> 00:30:15,125
လက်မလေးထောင်ရှိသူ
အာရုံထွေပြားခြင်း၌ ကြီးမြတ်သနည်း။

538
00:30:16,125 --> 00:30:17,458
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် နှိပ်လိုက်ပါ။

539
00:30:17,542 --> 00:30:20,208
မထင်ရှားသောအရာ
သတိပညာနဲ့တူတယ်...

540
00:30:20,292 --> 00:30:21,375
ပြီးသွားပြီ။

541
00:30:21,458 --> 00:30:23,292
ဘုရင်မ လူသတ်သမား!

542
00:30:23,792 --> 00:30:27,000
တစ်ခုခုတွေ့ရင် သတ်ပစ်ပါ။

543
00:30:27,083 --> 00:30:30,500
၎င်းသည် Ballister Boldheart ဖြစ်သည်။

544
00:30:31,083 --> 00:30:32,083
- ချစ်တယ်!
- အဟ!

545
00:30:35,875 --> 00:30:39,667
ဟေး! ငါကဆိုးတယ်၊ လူတိုင်းကိုမုန်းတယ်။

546
00:30:40,208 --> 00:30:43,917
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မုန်းသလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
တစ်ယောက်ယောက် ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ပေးနိုင်မလား

547
00:30:44,000 --> 00:30:46,333
Baah! အပြုံးတွေကို မုန်းတယ်!

548
00:30:46,417 --> 00:30:48,542
- သူ့ကို ရပြီ။
- ငါ ကိတ်မုန့်တွေကို မုန်းတယ်။

549
00:30:48,625 --> 00:30:51,333
ကလေးတွေက ရုပ်ဆိုးတယ်ထင်တယ်

550
00:30:51,417 --> 00:30:52,667
ဟူး ဟူး!

551
00:30:52,750 --> 00:30:56,083
ဒါကိုကြည့်။
ရွံ့ရှာတယ်၊ အမှိုက်ပစ်တယ်။

552
00:30:57,542 --> 00:31:00,417
Freestyle jazz ကို အားလုံးကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

553
00:31:00,500 --> 00:31:01,500
သူ့ကိုယူပါ။

554
00:31:04,250 --> 00:31:06,708
- မြန်မြန်လုပ်ပါ!
- ငါ့ကို တွန်းနေတာ ရပ်လိုက်။ ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်!

555
00:31:06,792 --> 00:31:08,583
ငါမတွန်းဘူး!
ငါမင်းကိုရှေ့ဆက်ပြီးအားပေးနေတယ်။

556
00:31:08,667 --> 00:31:10,125
ကောင်းပြီ၊ မရိုက်ဘဲ လုပ်ပါ။

557
00:31:19,458 --> 00:31:21,333
ငါတို့ရထားက စောင့်နေတယ်။

558
00:31:21,417 --> 00:31:24,208
အဲဒါဘာလဲ?
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပြောင်းလဲနိုင်တယ်လို့ မင်းဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဘူး။

559
00:31:24,292 --> 00:31:25,792
စကားမစပ်၊ ငါမင်းကိုလှည့်နိုင်တယ်။

560
00:31:25,875 --> 00:31:29,292
အင်း မှတ်တမ်း၊
ငါနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။

561
00:31:30,708 --> 00:31:33,208
သင်မှန်ပါတယ်။ မင်းက ဒီလောက်ပျော်တာ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။

562
00:31:42,333 --> 00:31:44,125
- ငါတို့သူ့ကိုတွေ့တယ်။
- ငါတို့သူ့ကိုတွေ့တယ်။

563
00:31:44,625 --> 00:31:45,625
ကြည့်ပါ!

564
00:31:48,750 --> 00:31:51,125
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
ဒီ Gutter punk ကို ရအောင်ယူပါ။

565
00:31:51,208 --> 00:31:52,333
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ခဏနေ။

566
00:31:53,292 --> 00:31:54,292
ပြေးပါစေ။

567
00:31:57,667 --> 00:31:59,250
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

568
00:32:00,625 --> 00:32:02,250
သူက freestyle jazz ကိုမုန်းတယ်။

569
00:32:02,333 --> 00:32:04,375
- မင်း သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။
- ဆက်ကစားပါ။

570
00:32:04,458 --> 00:32:05,667
နာရီက ခုန်နေတယ်။

571
00:32:06,250 --> 00:32:07,542
ဟိုမှာ။

572
00:32:09,583 --> 00:32:10,417
အဲဒါ သူပဲ။

573
00:32:10,500 --> 00:32:11,792
အဲဒီရထားက ဘယ်ကို ဦးတည်သွားတာလဲ။

574
00:32:11,875 --> 00:32:14,583
အဲဒါက စျေးကွက်ကို အမြန်ပို့တာ။
ခြောက်မိနစ်အတွင်း ရောက်သည်။

575
00:32:14,667 --> 00:32:16,500
ပြီးတော့ သူနဲ့တွေ့ဖို့ ကျွန်တော်တို့ လိုက်သွားမယ်။

576
00:32:17,750 --> 00:32:18,750
အခု ကျွန်တော်သွားပါပြီ။

577
00:32:19,417 --> 00:32:20,851
- လူတိုင်းက စျေးကွက်ထဲရောက်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

578
00:32:20,875 --> 00:32:24,583
“လူတိုင်း ဈေးသွားတက်တယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ဆံပင်က လာဗင်ဒါနံ့ ရတယ်"

579
00:32:33,625 --> 00:32:35,333
<i>- ငတ်နေတာလား။
- Rahhr!</i>

580
00:32:35,417 --> 00:32:37,250
<i>Kwispy!</i>

581
00:32:37,333 --> 00:32:39,542
<i>ထို့နောက် သင်၏ဆာလောင်မှုကို Dragon Krisps ဖြင့် သတ်လိုက်ပါ။</i>

582
00:32:40,125 --> 00:32:42,208
<i>- အသဲကွဲ။
- Munch!</i>

583
00:32:44,333 --> 00:32:45,333
<i>ယူပါ။</i>

584
00:32:45,417 --> 00:32:46,833
<i>ကောင်းပြီ၊ ဟေး!</i>

585
00:32:48,542 --> 00:32:49,542
<i>ဟုတ်ကဲ့!</i>

586
00:32:49,625 --> 00:32:52,125
<i>Dragon Krisps
မင်းရဲ့သူရဲကောင်းဆန်တဲ့ မနက်စာတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။</i>

587
00:32:52,208 --> 00:32:53,208
အီးခ်!

588
00:32:58,792 --> 00:33:00,250
မင်း ငေးကြည့်နေဖူးတယ်။

589
00:33:01,125 --> 00:33:03,417
တစ်ယောက်ယောက်က ပီဇာလိုချင်သလား။

590
00:33:03,500 --> 00:33:05,667
ကျေးဇူးပြုပြီး သာမာန်ပဲနေနိုင်မလား။
တစ်စက္ကန့်?

591
00:33:05,750 --> 00:33:06,875
ပုံမှန်လား?

592
00:33:06,958 --> 00:33:10,292
ပိုလွယ်မယ်ထင်တယ်။
မိန်းကလေးဖြစ်ခဲ့ရင်

593
00:33:10,375 --> 00:33:13,375
မိန်းကလေးဖြစ်ဖို့ ပိုလွယ်သလား။ မင်းက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

594
00:33:13,458 --> 00:33:15,625
ဆိုလိုတာက လူကိုကြည့်ရင် ပိုလွယ်တယ်။

595
00:33:15,708 --> 00:33:17,375
ဘယ်သူ့အတွက် ပိုလွယ်လဲ။

596
00:33:17,458 --> 00:33:21,375
သင့်အတွက်။ လူတော်တော်များများက မဟုတ်ဘူး။
ငါကဲ့သို့လက်ခံသည်။

597
00:33:22,292 --> 00:33:24,083
ဟမ်?

598
00:33:26,000 --> 00:33:28,083
မင်းဒီလိုဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။

599
00:33:28,583 --> 00:33:29,708
ဘာလဲ? မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

600
00:33:29,792 --> 00:33:33,750
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်လိုလဲ... ငါကြိုးစားနေတယ်။
ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတဲ့အရာကိုနားလည်ဖို့။

601
00:33:33,833 --> 00:33:36,250
ငါ Nimona ပါ။

602
00:33:38,833 --> 00:33:41,167
အဲဒါက ဘာကိုမှ ရှင်းမပြဘူး။

603
00:33:43,208 --> 00:33:44,500
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။

604
00:33:45,917 --> 00:33:47,833
မင်းထိုက်
အဲဒါထက် ပိုကောင်းတဲ့ ရှင်းပြချက်။

605
00:33:49,042 --> 00:33:50,292
ကျွန်တော်က ကလေးပဲ ရှိသေးတာ။

606
00:33:51,042 --> 00:33:53,542
<i>ချစ်စရာလေး၊ အပြစ်ကင်းတဲ့ ကျွန်မ။</i>

607
00:33:55,208 --> 00:33:56,833
<i>တောထဲမှာ ကစားနေတယ်</i>

608
00:33:57,458 --> 00:34:00,417
<i>ပျံနေတဲ့ ငှက်တွေနောက်ကို
ငါးတွေ ရေကူးနေတယ်</i>

609
00:34:00,500 --> 00:34:02,333
<i>နှင့် သမင် အပိုင်းအခြား။</i>

610
00:34:02,417 --> 00:34:04,875
<i>သူတို့အားလုံး အတူတူပျော်နေပုံရသည်</i>

611
00:34:05,500 --> 00:34:06,500
<i>ဒါပေမယ့် ငါ…</i>

612
00:34:08,125 --> 00:34:09,208
<i>ငါတစ်ယောက်တည်း။</i>

613
00:34:10,833 --> 00:34:12,875
<i>အဲဒါကို ကြားလိုက်တာ…</i>

614
00:34:12,958 --> 00:34:15,792
<i>...ငါ့ကိုခေါ်တဲ့သီချင်း</i>

615
00:34:15,875 --> 00:34:18,750
<i>ဆန္ဒရှိတဲ့ ရေတွင်းဆီ ပို့ဆောင်ပေးတယ်။</i>

616
00:34:18,833 --> 00:34:21,750
<i>မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
ပုံမှန်ရေတွင်းတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။</i>

617
00:34:21,833 --> 00:34:24,917
<i>- မင်းက ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြချင်လား။
- မှန်တယ်။ ဆောရီး။ ဆက်သွားပါ။</i>

618
00:34:25,417 --> 00:34:26,917
<i>ရေတွင်းသို့ ဖြည်းညှင်းစွာ ချဉ်းကပ်လာသည်နှင့်၊</i>

619
00:34:27,000 --> 00:34:30,292
<i>အကြွေစေ့တစ်ခုပေါ်လာသည်။
မှော်ပညာဖြင့် ငါ့လက်ဖဝါး၌။</i>

620
00:34:30,375 --> 00:34:32,458
<i>ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။</i>

621
00:34:32,542 --> 00:34:34,917
<i>ကျွန်မရဲ့ သတ္တိကို ဆင့်ခေါ်ခဲ့တယ်၊
အကြွေစေ့ကို တင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထား</i>

622
00:34:35,000 --> 00:34:38,083
<i>ရေတွင်းထဲသို့ ပစ်ချပြီး ဆန္ဒတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။</i>

623
00:34:39,000 --> 00:34:44,083
<i>တနေ့ မြေအောက်ရထားပေါ်မှာ ပိတ်မိနေချင်သည်</i>

624
00:34:44,167 --> 00:34:48,708
တင်းကြပ်သော သူရဲကောင်းနှင့်
အသေးစိပ်မေးခွန်းလေးတွေမေးတယ်။

625
00:34:54,625 --> 00:34:56,208
ဒီပီဇာ ရှိသေးလား

626
00:34:59,667 --> 00:35:01,601
<i>ယခု Market Station သို့ ရောက်ရှိနေသည်။</i>

627
00:35:01,625 --> 00:35:02,625
အေး၊ ငါတို့ဒီမှာ။

628
00:35:03,333 --> 00:35:04,333
အိုး။

629
00:35:04,417 --> 00:35:06,042
ပြီးတော့ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေလည်း ဒီလိုပဲ။

630
00:35:08,875 --> 00:35:10,167
အို့!

631
00:35:14,292 --> 00:35:15,375
သူ ငါတို့ကို မြင်တယ်ထင်လား

632
00:35:19,833 --> 00:35:20,833
ဟုတ်ကဲ့။

633
00:35:24,375 --> 00:35:25,458
သွား! သွား! သွား!

634
00:35:25,542 --> 00:35:26,833
- ရွှေ့!
- ဘယ်ဘက်။

635
00:35:27,875 --> 00:35:28,917
- ရှင်းပါတယ်။
- ရှင်းပါတယ်။

636
00:35:29,625 --> 00:35:30,792
- ရှင်းပါတယ်။
- ရွေ့လျား!

637
00:35:35,792 --> 00:35:38,000
Gloreth နာမည်က ဘာလဲ။

638
00:35:39,708 --> 00:35:41,042
ဝေလငါးငယ်။

639
00:35:42,917 --> 00:35:43,958
အိုး။

640
00:35:44,500 --> 00:35:46,250
Goldenloin က မင်းဒီကိစ္စကိုလုပ်နေတာမြင်လား။

641
00:35:46,333 --> 00:35:49,625
လေးလေးလား? အဲဒီလူက မင်းလက်မောင်းကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။
မင်း ငါနဲ့တွေ့မှာကို စိတ်ပူတယ်။

642
00:35:49,708 --> 00:35:51,625
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်...
- ရှုပ်ထွေးသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

643
00:35:51,708 --> 00:35:52,833
ကြည့်ပါ! Squire

644
00:35:52,917 --> 00:35:54,708
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ အာ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

645
00:35:54,792 --> 00:35:56,958
ဟုတ်ပြီ ငါတို့သူ့ကိုယူရမယ်။
ဒီကနေ တိတ်တိတ်လေး ထွက်သွား

646
00:35:57,042 --> 00:35:58,292
အဲဒါကို။

647
00:35:58,375 --> 00:36:00,375
စောင့်ပါ၊ မကြိုက်ဘူး။
မကြိုက်ဘူး။

648
00:36:00,458 --> 00:36:02,726
မင်းငါ့ကိုပြောင်းစေချင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုမပြောင်းစေချင်ဘူး။ လမ်းသွားပါ။

649
00:36:02,750 --> 00:36:03,958
အခု မင်း ယောက်ျားလေး ဖြစ်နေပြီ။

650
00:36:04,042 --> 00:36:06,042
- ငါ ဒီနေ့။
- စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး!

651
00:36:07,208 --> 00:36:10,208
- <i>အလိုရှိသည်။ လိုချင်သည်။ လိုချင်သည်။</i>
- ခွင့်လွှတ်ပါ။

652
00:36:10,292 --> 00:36:11,625
စလာသည်။

653
00:36:12,292 --> 00:36:13,852
သူဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။ သူ့ကိုရှာပါ။

654
00:36:13,917 --> 00:36:16,500
- ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါ ရွှေတုံး။
- ငါမယုံနိုင်ဘူး။

655
00:36:16,583 --> 00:36:17,417
ရွှေတုံးကြီး။

656
00:36:17,500 --> 00:36:19,309
- ကျေးဇူးပြု၍ ဘေးဖယ်ထားပါ။
- မင်းရဲ့ လက်မှတ်ရနိုင်မလား။

657
00:36:19,333 --> 00:36:21,653
- လက်မှတ်တစ်ခုပဲ။ ငါဘယ်သူလက်မှတ်ထိုးတာလဲ။
- မင်းအရေပြားကို လက်မှတ်ထိုးထားလား။

658
00:36:23,667 --> 00:36:25,375
မလှုပ်နဲ့!

659
00:36:26,125 --> 00:36:29,667
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းလုပ်ရင် မင်း လွတ်သွားလိမ့်မယ်။
ဒီနေ့ အများကြီးပဲ။

660
00:36:29,750 --> 00:36:31,875
ခွင့်လွှတ်ပါ Mr. Squire ခင်ဗျာ။

661
00:36:32,500 --> 00:36:34,917
အမေ့ကို မတွေ့ဘူး။

662
00:36:35,000 --> 00:36:37,875
သူမ အဲဒီ့ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လမ်းကြားကို သွားတယ်။

663
00:36:37,958 --> 00:36:39,958
သူ့ကိုရှာဖို့ ကူညီပေးနိုင်မလား။

664
00:36:40,833 --> 00:36:43,000
ကျေးဇူးပြု?

665
00:36:43,708 --> 00:36:45,583
အိုးမရှိ၊

666
00:36:45,667 --> 00:36:49,833
ဒီပြဿနာကို ကျော်ဖြတ်ပါရစေ
အခြားတစ်ယောက်ဆီသို့။

667
00:36:50,375 --> 00:36:51,958
- အချိန်မရှိဘူး!
- အဟ!

668
00:36:52,042 --> 00:36:55,708
ဒီကလေးက အပြည့်ပါပဲ။
ခေတ်မီသော အသံစနစ်။

669
00:36:57,458 --> 00:36:59,792
ဟိုမှာ။ ငါတို့က ရေကို ခွဲပေးနိုင်မလား။

670
00:36:59,875 --> 00:37:01,542
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

671
00:37:01,625 --> 00:37:03,958
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

672
00:37:04,042 --> 00:37:06,458
နတ်ဆိုးလေးတစ်ကောင်က ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

673
00:37:06,542 --> 00:37:08,000
အဟ!

674
00:37:08,750 --> 00:37:09,750
အဟ!

675
00:37:09,792 --> 00:37:10,625
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

676
00:37:10,708 --> 00:37:14,417
ကျွန်ုပ်တို့၏ 360 ဒီဂရီ ဒက်ရှ်ကင်မရာများဖြင့်၊
လာမည်ကို သင်အမြဲတွေ့လိမ့်မည်။

677
00:37:14,500 --> 00:37:18,667
ပြီးတော့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ သတင်းအင်္ဂါရပ်က သင့်ကို စောင့်ရှောက်ပေးပါလိမ့်မယ်။
နိုင်ငံတော်၏ ခေါင်းစီးသတင်းများနှင့် နောက်ဆုံးပေါ်။

678
00:37:18,750 --> 00:37:22,333
- မင်းက တော်တော်တူတာပဲ...
- ငါအပြစ်ကင်းတယ်!

679
00:37:22,417 --> 00:37:23,917
ကူညီကြပါ!

680
00:37:24,000 --> 00:37:25,667
မဟုတ်ဘူး!

681
00:37:28,042 --> 00:37:30,042
ပီဇာပေါ်က နာနတ်သီး Bleah!

682
00:37:30,125 --> 00:37:32,375
- ဟိုမှာ!
- ကျေးဇူးပြု။ ဖြတ်သန်းဖို့ လိုပါတယ်။ ရွှေ့!

683
00:37:32,458 --> 00:37:34,208
-အိုး-အိုး။
- Ah ha ha ha!

684
00:37:37,167 --> 00:37:40,292
-ဪ။ မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုသတ်တာလဲ။
- သူ မသေသေးဘူး။ ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်။

685
00:37:40,375 --> 00:37:42,667
- အဲဒါ Ballister လား။
- အဲဒါ ဘုရင်မ လူသတ်သမား။

686
00:37:42,750 --> 00:37:45,458
- သူသည် နတ်ဆိုးကလေးနှင့် အလုပ်လုပ်နေသည်။
- သူ က​လေး​တွေ စား​နေပြီထင်​တယ်​။

687
00:37:45,542 --> 00:37:47,250
Ballister! ရပ်! ရပ်တန်

688
00:37:49,125 --> 00:37:50,833
- အင်း!
- ဝင်ခဲ့လေ!

689
00:37:50,917 --> 00:37:52,625
- Bal!
- သူ့ကို မျက်နှာနဲ့ ပစ်ပါ။

690
00:37:57,083 --> 00:37:58,292
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

691
00:37:58,917 --> 00:37:59,958
ငါတို့ယူမယ်။

692
00:38:00,583 --> 00:38:01,583
အဟ!

693
00:38:05,833 --> 00:38:07,333
တီးလိုက်ပါ။

694
00:38:11,375 --> 00:38:14,833
ပြောရတာကို မုန်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းက တော်တော်ကောင်းတဲ့ကောင်ကို လုပ်တယ်။

695
00:38:40,583 --> 00:38:43,333
အိုး! ဟုတ်တယ် ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

696
00:38:43,417 --> 00:38:47,042
ငါတို့ ဒီကောင်ကို လှုပ်လိုက်မယ်။
ဒီမြို့ရဲ့ အမိုက်စားအပိုင်းမှာ။

697
00:38:47,125 --> 00:38:50,417
ကြည့်စမ်း၊ မေးကြည့်ရအောင်
ထွက်သွား... မင်းခြေထောက်။

698
00:38:50,500 --> 00:38:53,458
- ဟင့်?
- မင်းခြေထောက်မှာ မြှားတစ်ချောင်းရှိတယ်။

699
00:38:53,542 --> 00:38:55,792
- အိုး။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းတကယ်ထိုင်ဖို့လိုတယ်။

700
00:38:55,875 --> 00:38:58,625
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ လုံးဝ...
- မင်းကိုကြည့်။ မင်း နေမကောင်းဘူးလား။

701
00:38:58,708 --> 00:39:01,583
- အဲဒါက ခွဲခြမ်းပါ။ သူ့ဟာသူ ထွက်လာလိမ့်မယ်။
- မင်းသွေးထွက်နေတယ်။ ထိုင်ပါ။

702
00:39:03,125 --> 00:39:05,375
ငါတို့ တစ်ချက်လောက်ကြည့်ကြမယ် ဟုတ်လား?

703
00:39:06,333 --> 00:39:08,583
အင်း! ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

704
00:39:08,667 --> 00:39:10,917
အဲဒါ...အဲဒါ...အဲဒီမှာ။

705
00:39:11,000 --> 00:39:13,625
အိုး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ငါတို့ပဲသွားမယ်...

706
00:39:15,250 --> 00:39:16,625
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ သုံးရက်လုပ်မယ်။

707
00:39:19,625 --> 00:39:20,625
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

708
00:39:23,458 --> 00:39:26,792
တစ်နှစ်သုံး။

709
00:39:30,667 --> 00:39:32,875
ကောင်းပြီ၊ လူအများစုက အဲဒီအပိုင်းကို အော်ဟစ်နေကြတယ်။

710
00:39:34,333 --> 00:39:35,583
ငါကလူမဟုတ်ဘူး။

711
00:39:35,667 --> 00:39:36,667
မှန်တယ်။

712
00:39:37,417 --> 00:39:39,125
မှန်တယ်။ အင်း…

713
00:39:40,167 --> 00:39:42,500
- လုံးဝနာကျင်သွားသလား။
- အဲဒါ။

714
00:39:43,875 --> 00:39:45,667
ဒါပေမယ့် ပိုဆိုးသွားခဲ့တယ်။

715
00:39:48,458 --> 00:39:50,417
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

716
00:39:50,500 --> 00:39:52,917
ငါ့ခြေထောက်ဒေသမှာ တော်တော် ထုံကျင်နေတယ်။

717
00:39:53,000 --> 00:39:56,417
အမှတ် နံပါတ် အသွင်သဏ္ဌာန် ပြောင်းသွားတယ်။

718
00:39:56,500 --> 00:39:58,208
နာကျင်နေသလား...

719
00:39:59,708 --> 00:40:01,708
ဆောရီး။ သေးသိမ်သောမေးခွန်း။

720
00:40:03,750 --> 00:40:04,750
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

721
00:40:16,667 --> 00:40:17,667
ရိုးရိုးသားသား?

722
00:40:19,125 --> 00:40:21,042
မလုပ်ရင် ပိုဆိုးတယ်။

723
00:40:21,125 --> 00:40:23,375
ငါ့ရင်ထဲမှာ ယားယံနေသလိုပဲ။

724
00:40:24,083 --> 00:40:26,375
အဲဒီစက္ကန့်ကို မင်းသိလား။
မနှာချေခင်မှာလား။

725
00:40:27,000 --> 00:40:28,125
အဲဒါနဲ့ နီးစပ်တယ်။

726
00:40:29,500 --> 00:40:32,708
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းပြီး လွတ်သွားတယ်။

727
00:40:36,583 --> 00:40:38,000
သိမ်းထားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

728
00:40:39,667 --> 00:40:41,417
ပုံသဏ္ဍာန်မပြောင်းရင်?

729
00:40:41,500 --> 00:40:43,875
- ငါသေမယ်။
- Good Gloreth၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

730
00:40:43,958 --> 00:40:46,625
ဒီလောက် အယုံလွယ်မနေပါနဲ့။ ငါ<i>သေ</i>မသေဘူး။

731
00:40:46,708 --> 00:40:49,500
ငါသေချာပေါက် အသက်ရှင်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

732
00:40:51,500 --> 00:40:53,583
ကြားရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

733
00:40:53,667 --> 00:40:58,500
သြော် ငါသွားရမှာ ရှက်လိုက်တာ။
သွားပါရစေ။

734
00:40:58,583 --> 00:41:03,542
အိုး၊ နှာမောင်းထဲက ပန့်ခ်။
စည်ထဲက ပန့်ခ်ကို ဖောက်လိုက်ကြရအောင်။

735
00:41:06,083 --> 00:41:07,625
- စတင်စကားပြောပါ။
- သူက သွေးလိုချင်တယ်။

736
00:41:07,708 --> 00:41:08,958
-သွေး?
- မင်းရဲ့သွေး။

737
00:41:09,042 --> 00:41:10,601
- သွေးမလိုချင်ဘူး။
- သွေးပုံး။

738
00:41:10,625 --> 00:41:12,625
ငါလိုချင်တာက အဖြေတွေမို့ စပြီးပြောပါ။

739
00:41:12,708 --> 00:41:13,917
ဒါမှမဟုတ် ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

740
00:41:14,000 --> 00:41:15,125
- ဓားမထိုးရ။
- ပါးရိုက်ခြင်း။

741
00:41:15,208 --> 00:41:17,292
မဟုတ်ဘူး! မင်းငါ့ကိုဘာလို့သတ်မှတ်တာလဲ။

742
00:41:17,375 --> 00:41:18,542
- ငါမလုပ်ဘူး။
- ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?

743
00:41:18,625 --> 00:41:19,458
- သင်!
- မဟုတ်ဘူး!

744
00:41:19,542 --> 00:41:20,375
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ရှင်းပြပါရစေ။

745
00:41:20,458 --> 00:41:21,500
Blanche? ချဒ်? ဒါတော့?

746
00:41:21,583 --> 00:41:22,792
- ဒါတော့?
- ထိုးနှက်နိုင်တဲ့ မျက်နှာ ကောင်လေး။

747
00:41:22,875 --> 00:41:24,792
ဟုတ်ပါတယ်။
ဒါတော့ ငါ့ဓားကို လဲလှယ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

748
00:41:24,875 --> 00:41:26,475
- ဘာလဲ? မရှိ
- မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကာကွယ်နေတာလဲ။

749
00:41:26,542 --> 00:41:27,542
Todd ကို ဘယ်သူကာကွယ်မလဲ။

750
00:41:27,625 --> 00:41:30,167
ငါတို့ပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ခက်ခဲတဲ့နည်းလမ်းနဲ့ လုပ်ရမယ်။

751
00:41:30,250 --> 00:41:32,667
ခက်တဲ့နည်း? ခဏစောင့်ပါ။
ခဏနေ။ ခဏစောင့်ပါ။

752
00:41:32,750 --> 00:41:34,333
Peekaboo။

753
00:41:34,417 --> 00:41:36,708
ဟေး! ဒီမှာကြည့်။

754
00:41:37,375 --> 00:41:39,167
<i>စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ ငါလော့ခ်ခန်းထဲမှာ</i>နေတယ်။

755
00:41:39,250 --> 00:41:42,208
<i>သင်သည် သမိုင်းကို ကြည့်နေသည်။
ဖန်တီးမှု။</i>

756
00:41:42,292 --> 00:41:45,458
<i>Ballister ၏ချပ်ဝတ်တန်ဆာ။ ပြောနေတာ။</i>

757
00:41:45,542 --> 00:41:49,792
"ငါ့ကိုလေးစားပါ။ ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ။
ငါ့ကိုထား။ ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူး။"</i>

758
00:41:50,750 --> 00:41:52,250
အဆင်မပြေ။

759
00:41:52,333 --> 00:41:54,042
အိုး၊ ငါတို့က ရှေ့ကို မြန်မြန်သွားနိုင်တယ်။

760
00:41:54,833 --> 00:41:56,750
ကောင်းပြီ၊ ဒါက မင်းမြင်ရမယ့်အပိုင်း။

761
00:42:18,667 --> 00:42:20,167
ဒါရိုက်တာက ကျွန်တော့်ကို သတ်မှတ်ပေးတယ်။

762
00:42:20,875 --> 00:42:22,292
မိဖုရားကို သတ်ခဲ့တယ်။

763
00:42:23,417 --> 00:42:27,125
ငါ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။
အရင်ပြဖို့ကြိုးစားတယ်...

764
00:42:29,125 --> 00:42:30,833
ဒါတွေက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

765
00:42:34,875 --> 00:42:36,458
အိုး။ ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

766
00:42:37,333 --> 00:42:39,500
မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

767
00:42:40,375 --> 00:42:41,375
အဆင်ပြေပါတယ်။

768
00:42:41,458 --> 00:42:42,958
- ဒါမှမဟုတ် ငါလား?
- အိုး! အိုး!

769
00:42:46,125 --> 00:42:47,208
ဟားဟား!

770
00:42:50,542 --> 00:42:53,083
သူဌေး၊ မင်း သစ္စာဖောက်သွားပြီ
သင်ယုံကြည်ရသူတစ်ဦးထံမှ။

771
00:42:53,167 --> 00:42:57,500
နားလည်ပါတယ်။ စားကြတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းအပြစ်မရှိဘူး၊ ငါတို့မှာသက်သေရှိတယ်။

772
00:42:57,583 --> 00:42:59,263
- ဒီဗီဒီယိုကို တင်ပြီးတာနဲ့...
- ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။

773
00:42:59,292 --> 00:43:01,417
ဘာလဲ? အမှန်တရားကို လူတိုင်းသိဖို့လိုတယ်။

774
00:43:01,500 --> 00:43:04,083
စနစ်က မိုက်တယ်။
အင်စတီကျုကို ပိတ်ပစ်ရမယ်။

775
00:43:04,167 --> 00:43:05,375
ငြိမ်နေမှာလား။

776
00:43:05,458 --> 00:43:07,417
<i>အလားအလာ ပစ်မှတ်။
Avenue Three တွင် ရှင်းလင်းသည်။ ကျော်။</i>

777
00:43:07,500 --> 00:43:09,708
ငါ ဒီအကြောင်းကို တိတ်တိတ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

778
00:43:09,792 --> 00:43:12,417
ဤဗီဒီယိုသည် လူတို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။
Institute ၌။

779
00:43:12,500 --> 00:43:13,667
ဟင့်အင်း!

780
00:43:13,750 --> 00:43:18,083
ကြည့်စမ်း၊ သူဘာလို့ ငါ့ကို ဘောင်ခတ်ထားလဲ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် Institute က ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။

781
00:43:18,167 --> 00:43:19,333
ဒါရိုက်တာက။

782
00:43:20,125 --> 00:43:22,083
အဲဒါကြောင့် ဒါကို Ambrosius ဆီကို ခေါ်သွားတာပါ။

783
00:43:22,167 --> 00:43:24,042
- ဂရုမစိုက်ဘူး?
- Ambro...

784
00:43:25,292 --> 00:43:29,625
ဤသူကား သင်၏လက်ကို ဖြတ်သောသူဖြစ်၏။
လက်ခုတ်ထစ်ခြင်းသည် ချစ်သောဘာသာစကားမဟုတ်ပါ။

785
00:43:29,708 --> 00:43:33,125
သူက ငါ့လက်ကို မဖြတ်ဘူး။
သူက လက်နက်ကို ဖြုတ်လိုက်တယ်။

786
00:43:34,875 --> 00:43:36,375
အဲဒါက ငါတို့ လေ့ကျင့်ထားပုံပဲ။

787
00:43:38,292 --> 00:43:39,792
အလို!

788
00:43:40,375 --> 00:43:42,583
သူတို့က မင်းကို ကောင်းကောင်း ဦးနှောက်ဆေးတယ်။

789
00:43:43,500 --> 00:43:46,000
ဒါရိုက်တာနဲ့ ရပ်သွားပြီလို့ မင်းထင်လား။

790
00:43:46,083 --> 00:43:48,542
ဖြစ်သင့်တယ်။
အခုချက်ချင်း အကုန်မေးတယ်။

791
00:43:48,625 --> 00:43:51,125
Gloreth ၏အလိုတော်၊
အင်စတီကျု၊ နံရံ။

792
00:43:51,208 --> 00:43:52,458
တကယ်က ဘာအတွက်လဲ။

793
00:43:52,542 --> 00:43:54,125
နယ်မြေကို ကာကွယ်ဘို့။

794
00:43:54,208 --> 00:43:56,125
မင်းလို လူဆိုးတွေဆီက ဆိုလိုတာလား။

795
00:43:57,708 --> 00:43:59,042
သို့မဟုတ် ဘီလူးများ

796
00:44:00,083 --> 00:44:01,083
ငါ့လိုပဲလား?

797
00:44:05,417 --> 00:44:09,417
ဒါကို Ambrosius ဆီကို ရောက်သွားရင် ကြည့်၊
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

798
00:44:10,542 --> 00:44:11,708
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။

799
00:44:17,667 --> 00:44:22,917
ကောင်းပြီ။ တောင်ဘက်သို့သွားသောအခါ၊
ပစ္စည်းတွေ ဖောက်နေတယ်။

800
00:44:23,000 --> 00:44:26,125
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

801
00:44:40,708 --> 00:44:42,917
Ambrosius စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိနေသလား။

802
00:44:45,542 --> 00:44:46,958
မင်းငါ့ကိုစကားပြောလို့ရတယ်။

803
00:44:48,375 --> 00:44:49,375
ငါ့စိတ်?

804
00:44:50,208 --> 00:44:52,167
ငါစိတ်ပျက်သွားပြီ။

805
00:44:53,042 --> 00:44:54,292
ငါအရာအားလုံးဆုံးရှုံးသွားပြီ။

806
00:44:55,125 --> 00:44:57,375
ငါချစ်တဲ့လူက ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

807
00:44:58,042 --> 00:45:01,000
အခုချိန်မှာတော့ သူ့မှာ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း အသစ်တစ်ယောက်ရှိနေပြီလေ။
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ?

808
00:45:01,083 --> 00:45:03,625
တခြားဘာတွေ ဖုံးကွယ်ထားသေးလဲ။
သူအစစ်က ဘယ်သူလဲ။

809
00:45:03,708 --> 00:45:04,583
ငါဘယ်သူလဲ?

810
00:45:04,667 --> 00:45:07,708
Gloreth ၏ တိုက်ရိုက်ဆင်းသက်လာသူ။
အဲဒါကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတောင်းဖူးဘူး။

811
00:45:07,792 --> 00:45:09,792
အခုတော့ အားလုံးက ငါ့ကို မျှော်လင့်နေကြပြီ။
Ballister ကိုဖမ်းဆီးရန်။

812
00:45:09,875 --> 00:45:13,583
ငါမဟုတ်ရင် ငါမင်းကိုသစ္စာဖောက်တယ်။
ငါလုပ်ရင် ငါက သူ့အပေါ်သစ္စာဖောက်ပဲ။

813
00:45:13,667 --> 00:45:16,500
အိုးထိပ်၊
ကျွန်​​တော်​သူ့လက်​ကိုဖြတ်​လိုက်​တယ်​!

814
00:45:16,583 --> 00:45:19,125
သူ့လက်မောင်း! လက်တစ်ဖက်ကို ဘယ်သူခုတ်တာလဲ။

815
00:45:19,208 --> 00:45:22,292
လေ့ကျင့်ပေးခဲ့လို့လား?
လက်ခုတ်ထစ်တာ အချစ်ဘာသာစကားမဟုတ်ဘူး...

816
00:45:25,292 --> 00:45:26,583
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ဒါရိုက်တာ။

817
00:45:46,500 --> 00:45:49,000
- ဆရာမ။
- အားတင်းထားပါ၊ Ambrosius။

818
00:45:49,083 --> 00:45:51,833
Gloreth ၏အသွေး
သင်၏သွေးပြန်ကြောများမှတဆင့်လည်ပတ်သည်။

819
00:45:53,333 --> 00:45:54,917
- Ambrosius။
- Knights!

820
00:45:56,250 --> 00:45:58,458
ငါဒီကိုရောက်တုန်းက သူတို့ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

821
00:45:59,167 --> 00:46:00,000
မင်း.

822
00:46:00,083 --> 00:46:01,500
ငါ့ကို

823
00:46:02,375 --> 00:46:05,333
ဒါရိုက်တာ Ambrosius သည် မိဖုရားကိုသတ်ခဲ့သည်။

824
00:46:05,917 --> 00:46:08,125
- ဘာလဲ?
- နောက်ထပ် လိမ်ညာမှုတစ်ခု။

825
00:46:08,208 --> 00:46:09,625
သူသည် လူလိမ်မဟုတ်ပါ။

826
00:46:09,708 --> 00:46:12,542
လူဆိုးက သူ့နားကို တိုးတိုးလေးပြောတယ်။

827
00:46:12,625 --> 00:46:13,917
ဪ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

828
00:46:14,000 --> 00:46:16,583
ငါ့မှာ အပြစ်မရှိဘူး၊ ငါ့မှာ သက်သေရှိတယ်။

829
00:46:17,792 --> 00:46:19,958
- သူ့မှာ လက်နက်ရှိတယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

830
00:46:20,042 --> 00:46:22,292
မဟုတ်တော့ပါဘူး! ဒါတော့ စည်းကမ်း !

831
00:46:26,958 --> 00:46:29,542
အရေးမကြီးဘူး။
သက်သေပြစရာ မလိုဘူး။

832
00:46:29,625 --> 00:46:31,417
ငါက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

833
00:46:34,250 --> 00:46:35,875
ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ ဗိုလ်ကြီး။

834
00:46:37,875 --> 00:46:40,208
ဝေလငါးဒီကိုမရောက်ခင် မြန်မြန်သွားပါ။

835
00:46:41,083 --> 00:46:42,292
လာပါလူ။

836
00:46:43,000 --> 00:46:44,167
မှန်ရာကို လုပ်ပါ။

837
00:46:45,000 --> 00:46:46,417
Bal က ဘယ်သူလဲ။

838
00:46:49,542 --> 00:46:51,083
သူမ ဘာလဲ?

839
00:46:51,167 --> 00:46:54,542
Ambrosius၊ ငါမင်းကိုယုံဖို့ တောင်းနေတယ်။

840
00:47:00,792 --> 00:47:01,792
သူတို့ကို ဖမ်းတယ်။

841
00:47:03,167 --> 00:47:04,750
ကလေးက ဘယ်သူလဲ သိချင်လား။

842
00:47:04,833 --> 00:47:07,458
အိုး..ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ ကြိုက်တယ်။

843
00:47:07,542 --> 00:47:08,667
မင်း သူတို့ကို ပြချင်တာလား။

844
00:47:08,750 --> 00:47:09,958
ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်။

845
00:47:10,042 --> 00:47:11,375
ပစ္စည်းတွေ ခွဲကြည့်ရအောင်။

846
00:47:11,458 --> 00:47:12,792
သတ္တု။

847
00:47:13,750 --> 00:47:15,000
အဲဒါ ဂေါ်ရီလာလား။

848
00:47:15,083 --> 00:47:16,083
အိုး!

849
00:47:20,250 --> 00:47:21,250
Bloop.

850
00:47:23,500 --> 00:47:26,292
- ဓားတစ်ချောင်းပေးပါ။
- ငါတို့ မင်းကို ဘေးကင်းအောင် ထားရမယ်။

851
00:47:28,875 --> 00:47:31,042
- အဟ!
- ဒီအရာကို အခုပဲ လေထဲမှာ ယူလိုက်ပါ။

852
00:47:40,042 --> 00:47:41,833
- အိုး!
- တောင်းပန်ပါတယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး!

853
00:47:46,042 --> 00:47:48,125
- မင်းဒီကနေထွက်လမ်းတွေ့လား။
- ငါမြင်း။

854
00:47:48,208 --> 00:47:49,625
အိုကေ၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

855
00:47:49,708 --> 00:47:51,250
ရပ်လိုက်ပါ… မြင်းလား?

856
00:47:52,167 --> 00:47:55,250
- ငါတို့ ကျော်သွားပြီ မဟုတ်လား ။
- ဟုတ်တယ်! တစ်ခုတည်းသောလမ်းကဆင်း။

857
00:47:55,333 --> 00:47:58,667
- မြင်း!
- ငါတို့ဘာလို့အမြဲတမ်းကျနေတာလဲ။

858
00:47:58,750 --> 00:48:02,208
ဟားဟား! မင်း အတောင်ပံတွေ လိုချင်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ဟူး ဟူး!

859
00:48:06,750 --> 00:48:08,375
ဟူး ဟူး ဟူး!

860
00:48:13,125 --> 00:48:16,042
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။
- ဟား ငါသိတယ်!

861
00:48:22,167 --> 00:48:24,125
ရွှေသားမဟုတ်ရင်။

862
00:48:25,917 --> 00:48:28,708
- အဲ့ဒါက ငါ့ကိုကိုက်တဲ့ဖျံ။
- မင်းရဲ့ စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုကို ငါမြင်တယ်။

863
00:48:28,792 --> 00:48:31,500
မြစ်ဖျံ၏အမြီး၊
ဒါပေမယ့် ခြေဖဝါးမှာ ချည်နှောင်ထားတဲ့...

864
00:48:32,917 --> 00:48:36,542
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပြောချင်ခဲ့ဖူးလား။
ဒါမှမဟုတ် အားလုံးက လိမ်ညာနေတာလား။

865
00:48:36,625 --> 00:48:39,833
လိမ်တာလား။ ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးလာရင်း ပြောလိုက်တယ်။
ဘီလူးတစ်ကောင်နှင့်!

866
00:48:39,917 --> 00:48:43,875
သူ့ကိုအဲလိုမခေါ်နဲ့! ထက်မြက်သူ၊
ကြင်နာပြီး တော်တော်ခေတ်မီတယ်။

867
00:48:43,958 --> 00:48:46,333
ဒီကောင်က သူ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ကိုက်လိုက်သည် ။
သူသည် သူ၏ ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ကိုက်လိုက်သည်။

868
00:48:46,417 --> 00:48:48,583
မင်းနဲ့မတူတဲ့ သူ့မှာ ငါ့ကျောရှိတယ်။

869
00:48:48,667 --> 00:48:50,417
မင်းငါ့ကို လိမ်ခဲ့သမျှ

870
00:48:50,500 --> 00:48:52,875
မင်းကိုလိမ်နေတာက ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်ပဲ။

871
00:48:53,458 --> 00:48:56,083
ဘာလဲ? မင်း ငါ့ကို အခု သတ်မှာလား။

872
00:48:56,167 --> 00:48:57,167
ယုံသလား။

873
00:49:01,208 --> 00:49:02,875
နောက်တော့ မင်းငါ့ကို လုံးဝမသိဘူး။

874
00:49:10,458 --> 00:49:14,208
အင်း။ အခု မင်းကို မျက်နှာနဲ့ ထိုးမယ်။

875
00:49:15,500 --> 00:49:18,417
အခု ငါက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒီအခွေက အရသာရှိလှပါတယ်။

876
00:49:20,167 --> 00:49:21,167
သူဌေးလား?

877
00:49:28,792 --> 00:49:30,250
ဒါက နာကျင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

878
00:49:30,333 --> 00:49:32,833
ငါတို့ဘာလုပ်လဲဆိုတာ မင်းမြင်တဲ့အထိစောင့်ပါ။
မင်းရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ကို

879
00:49:35,917 --> 00:49:37,625
မဟုတ်ဘူး! သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

880
00:49:43,292 --> 00:49:45,625
Kwispy! စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

881
00:49:45,708 --> 00:49:47,000
နို့ယူလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

882
00:49:47,583 --> 00:49:48,875
မဟုတ်ဘူး!

883
00:49:52,042 --> 00:49:53,833
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! မဟုတ်ဘူး!

884
00:49:58,500 --> 00:49:59,500
ဘာလဲ?

885
00:50:06,958 --> 00:50:09,083
<i>Monster တိုက်ခိုက်မှု။ ဘီလူးတိုက်ခိုက်မှု။</i>

886
00:50:09,167 --> 00:50:11,000
<i>ချက်ချင်းအမိုးအကာရှာပါ။</i>

887
00:50:12,458 --> 00:50:14,917
<i>- ဘီလူးတိုက်ခိုက်မှု။ ဘီလူးတိုက်ခိုက်မှု။</i>
- အဆင်ပြေပါတယ်။

888
00:50:15,000 --> 00:50:16,333
<i>…ချက်ချင်း ခိုလှုံရာ။</i>

889
00:50:16,958 --> 00:50:19,750
<i>- ဘီလူးတိုက်ခိုက်မှု။ ဘီလူးတိုက်ခိုက်မှု။</i>
- M-Monster ။

890
00:50:19,833 --> 00:50:20,833
<i>…ချက်ချင်း ခိုလှုံရာ။</i>

891
00:50:22,250 --> 00:50:24,500
<i>Monster တိုက်ခိုက်မှု။ ဘီလူးတိုက်ခိုက်မှု။</i>

892
00:50:24,583 --> 00:50:26,208
<i>ချက်ချင်းအမိုးအကာရှာပါ။</i>

893
00:50:27,917 --> 00:50:30,125
<i>- ဘီလူးတိုက်ခိုက်မှု။</i>
- သူမ! စလာသည်!

894
00:50:30,208 --> 00:50:32,708
- ငါ့မှာ မင်းရှိတယ် ကလေး။
- မဟုတ်ဘူး! ရပ်!

895
00:50:42,333 --> 00:50:44,333
- အဆင်ပြေသလား?
- ငါအဲဒါကိုမပြောချင်ဘူး။

896
00:50:44,417 --> 00:50:47,083
- တစ်ခုခုမှားနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
- ငါအဲဒါကိုမပြောချင်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်!

897
00:50:47,167 --> 00:50:48,500
ဟေ့၊ ငါကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

898
00:50:48,583 --> 00:50:50,042
မင်းအကူအညီမလိုဘူး

899
00:50:59,792 --> 00:51:02,292
မင်းလမ်းမြင်လား။
အဲဒီကောင်မလေးက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေတာလား?

900
00:51:03,917 --> 00:51:04,917
ကလေးတွေ။

901
00:51:05,708 --> 00:51:06,875
ကလေးတွေ။

902
00:51:08,375 --> 00:51:11,208
ယုံကြည်ချက်ကြီးပြင်းလာကြတယ်။
သူတို့ဟာ သူရဲကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

903
00:51:11,292 --> 00:51:14,708
ဓားကို ဓားနဲ့ထိုးရင်၊
ဘာတစ်ခုမှ မတူဘူး။

904
00:51:16,417 --> 00:51:17,833
ငါက နတ်ဆိုးလား?

905
00:51:23,000 --> 00:51:24,667
ဘာကြောက်စရာရှိလဲမသိဘူး။

906
00:51:28,208 --> 00:51:32,875
တကယ်တော့ ဒီနိုင်ငံဟာ လူတိုင်းပါပဲ။
ငါ့နှလုံးသားကို ဓားနဲ့ထိုးချင်တယ်...

907
00:51:36,125 --> 00:51:37,417
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခါတစ်လေ

908
00:51:38,583 --> 00:51:39,833
ငါ သူတို့ကို ထားချင်တယ် ။

909
00:51:44,208 --> 00:51:45,833
ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

910
00:51:47,083 --> 00:51:48,250
ငါတို့ နံရံကို ကျော်သွားမယ်။

911
00:51:48,333 --> 00:51:51,375
ငါတို့ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လုံခြုံတဲ့နေရာကို ရှာတွေ့တဲ့အထိ။

912
00:51:51,458 --> 00:51:53,208
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အတူတူသွားမယ်။

913
00:51:54,000 --> 00:51:54,833
အတူတူလား?

914
00:51:54,917 --> 00:51:58,958
နားထောင်၊ မင်းပြောသမျှမှန်တယ်။
တက္ကသိုလ်၊ တံတိုင်း...

915
00:52:00,417 --> 00:52:01,417
Ambrosius။

916
00:52:04,583 --> 00:52:08,083
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
လူတွေက ငါတို့ကို မြင်တဲ့ပုံစံကို မပြောင်းနိုင်ဘူး။

917
00:52:11,042 --> 00:52:12,667
မင်းငါ့ကိုမြင်တဲ့ပုံစံကို ပြောင်းသွားတယ်။

918
00:52:16,958 --> 00:52:17,958
မဟုတ်ဘူးလား?

919
00:52:23,667 --> 00:52:26,000
ဒါရိုက်တာကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ဒါကို ရှောင်ပါ။

920
00:52:26,083 --> 00:52:27,583
ငါတို့မပြေးသင့်ဘူး။

921
00:52:28,500 --> 00:52:30,292
ပြီးတော့ မင်းက သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ထားတယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

922
00:52:30,375 --> 00:52:33,292
ငါတို့က မင်းနာမည်ကိုရှင်း၊
မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့ sidekick ဖြစ်စေတယ်။

923
00:52:33,375 --> 00:52:36,333
သဘောတူညီချက်အတွက် သင် နောက်ဆုတ်၍မရပါ။
အကြောင်းမူကား၊ သင်သည် သမ္မာတရားနှင့် ဂုဏ်အသရေကို ယုံကြည်သောကြောင့်၊

924
00:52:36,417 --> 00:52:38,375
နှင့် blah, blah, blah ။
မိုက်မဲသမျှ။

925
00:52:39,417 --> 00:52:42,042
သစ္စာနဲ့ ဂုဏ်ဆိုတာ အရူးမဟုတ်ဘူး၊
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

926
00:52:42,125 --> 00:52:44,250
ဒါဆို မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

927
00:52:44,333 --> 00:52:45,583
'ဒါဆို ငါ အစီအစဉ် ရှိတယ်။

928
00:52:46,417 --> 00:52:48,375
တစ်ခုခု၊ တစ်ခုခု၊ တစ်ခုခု...

929
00:52:48,917 --> 00:52:50,458
ငါတို့အနိုင်ရတယ်။

930
00:52:58,333 --> 00:53:00,813
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါရိုက်တာ
ယခု မရရှိနိုင်ပါ။

931
00:53:02,333 --> 00:53:03,333
စကားပြောဖို့လိုတယ်။

932
00:53:04,292 --> 00:53:05,292
တစ်ယောက်တည်း။

933
00:53:11,625 --> 00:53:13,375
Ballister အမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။

934
00:53:13,917 --> 00:53:18,625
မိဖုရားကို ဘယ်သူကမှ သတ်တယ်လို့ ပြောလို့ရတယ်။
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကိုပြောတယ်။ အဘယ်ကြောင့်နည်း။

935
00:53:19,958 --> 00:53:23,708
ဆာရွှေရောင်၊
ဤနိုင်ငံတော်အပေါ် သင်တို့၏သစ္စာစောင့်သိမှုပင်ဖြစ်သည်။

936
00:53:23,792 --> 00:53:26,375
သို့မဟုတ် သူရဲကောင်းတစ်ဦးထံသို့
နတ်ဆိုးတစ်ကောင်နဲ့ ဘယ်သူနဲ့ ပေါင်းသင်းတာလဲ။

937
00:53:27,417 --> 00:53:29,292
မင်း သူ့ဓားကို လဲလှယ်ခဲ့တာလား။

938
00:53:29,375 --> 00:53:31,000
မင်း သူ့ကို သတ်မှတ်ခဲ့တာလား။

939
00:53:31,083 --> 00:53:32,250
ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

940
00:53:40,667 --> 00:53:44,708
ငယ်ငယ်ကတည်းက၊
တူညီတဲ့ အိပ်မက်ဆိုးတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

941
00:53:46,833 --> 00:53:48,667
နံရံမှာ အက်ကွဲကြောင်းတွေ့တယ်။

942
00:53:50,042 --> 00:53:51,125
ငါအော်တယ်၊

943
00:53:52,000 --> 00:53:54,792
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ နားမထောင်ဘူး။

944
00:53:56,583 --> 00:54:00,083
ပြီးတော့ အက်ကြောင်းက ပိုကြီးပြီး ပိုကြီးလာတယ်။

945
00:54:00,833 --> 00:54:02,667
နံရံပြိုကျသည်အထိ

946
00:54:03,833 --> 00:54:05,417
ဘီလူးတို့သည် ဝင်လာကြ၏။

947
00:54:08,083 --> 00:54:11,208
မိဖုရားကို တောင်းပန်ခဲ့တယ်။
Gloreth ၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို မမေးရန်။

948
00:54:11,708 --> 00:54:15,042
ဘယ်အရာက ငါတို့ကို လုံခြုံစေတာလဲလို့ မေးခွန်းထုတ်ဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။
အနှစ်တစ်ထောင်။

949
00:54:15,708 --> 00:54:17,208
ဒါပေမယ့် သူမနားမထောင်ဘူး။

950
00:54:19,708 --> 00:54:23,792
Ballister က ဓားကို ကိုင်ခွင့်ပေးပါ။
နံရံမှာ ပထမဆုံး အက်ကွဲမှု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

951
00:54:26,333 --> 00:54:27,333
ယခုလည်း

952
00:54:28,292 --> 00:54:30,250
ငါတို့နိုင်ငံ၌ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ရှိသည်။

953
00:54:30,792 --> 00:54:31,917
အဲဒါလား…

954
00:54:33,667 --> 00:54:35,458
တောင်းပန်ပါတယ် Ambrosius။

955
00:54:38,375 --> 00:54:39,417
အဟ…

956
00:54:46,250 --> 00:54:47,792
အိုး!

957
00:54:49,708 --> 00:54:52,708
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Ballister ဘောင်ခတ်တယ်။

958
00:54:53,583 --> 00:54:54,708
မိဖုရားကို သတ်ခဲ့တယ်။

959
00:54:58,750 --> 00:55:01,875
Gloreth လုပ်သမျှလုပ်တယ်။
ဘီလူးများကို ကယ်တင်ရန်။

960
00:55:05,875 --> 00:55:06,958
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

961
00:55:10,667 --> 00:55:11,917
Ahh

962
00:55:23,375 --> 00:55:25,083
Gloreth မင်းကို ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါစေ။

963
00:55:26,875 --> 00:55:29,833
<i>ဒါဆို၊ ငါ Ballister ဘောင်ခတ်ထားတယ်။</i>

964
00:55:29,917 --> 00:55:31,333
<i>ဘုရင်မကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။</i>

965
00:55:31,417 --> 00:55:33,750
ဒါကို နိုင်ငံတော်က မြင်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

966
00:55:33,833 --> 00:55:34,917
မင်း.

967
00:55:35,000 --> 00:55:37,708
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ sidekick ။
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ လက်ခုပ်သြဘာပေးကြသည်။

968
00:55:37,792 --> 00:55:42,292
ငါ့သရုပ်ဆောင်မှု အဆင်ပြေရဲ့လား နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူသွားတယ်။
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံး "Ehh" က အပေါ်ကို အရမ်းတက်သွားတယ်။

969
00:55:42,375 --> 00:55:44,917
တုံ့ပြန်ချက်ရှာနေတယ်ဆိုရင်၊
အနည်းငယ် သိသိသာသာကြီး ဖြစ်ခဲ့သည်။

970
00:55:45,000 --> 00:55:47,083
မင်းက ဘာဆုမှ မရပေမယ့် ကောင်းတယ်။

971
00:55:47,167 --> 00:55:48,333
အတန်းမတက်ဖူးဘူး။

972
00:55:48,417 --> 00:55:49,667
တကယ်လား? အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

973
00:55:49,750 --> 00:55:52,500
တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။
အို မင်းရဲ့ဓားကို မမေ့နဲ့ သူဌေး။

974
00:55:52,583 --> 00:55:53,792
ဟင့်အင်း၊ သူက ထိန်းလို့ရတယ်။

975
00:55:55,000 --> 00:55:56,667
သူမအတွက် ငါမတိုက်တော့ဘူး။

976
00:55:56,750 --> 00:55:58,417
မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့အဖော်လို့ ခေါ်တယ်။

977
00:55:58,500 --> 00:55:59,583
ငါလုပ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

978
00:55:59,667 --> 00:56:01,500
မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့အဖော်လို့ ခေါ်တယ်။

979
00:56:01,583 --> 00:56:03,250
ပြီးတော့ ငါနောင်တရနေပြီ။

980
00:56:03,333 --> 00:56:06,542
မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့အဖော်လို့ ခေါ်တယ်။
မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်...

981
00:56:08,292 --> 00:56:09,458
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

982
00:56:11,958 --> 00:56:12,958
နေမကောင်းတဲ့အချိန်?

983
00:56:18,917 --> 00:56:20,083
လာ၊ လာ။

984
00:56:21,708 --> 00:56:22,833
ဟူး ဟူး!

985
00:56:22,917 --> 00:56:26,208
ဟုတ်တယ်! အဲဒီခွေးကို လမ်းလျှောက်သွားရအောင်။

986
00:56:26,292 --> 00:56:27,583
ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်။

987
00:56:27,667 --> 00:56:31,583
အိုး၊ မင်းကို Enchanted Forest မှာ ဆင်းသက်၊
ဒါ ငါ့ဒိုမိန်းပါ။

988
00:56:31,667 --> 00:56:33,542
ချာချီ။ ရွှေ ၆၀၀၊

989
00:56:33,625 --> 00:56:36,542
ငါ့ရဲ့ Scottie ခွေး
သင်၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အခကြေးငွေကို ပေးဆောင်မည်မဟုတ်ပါ။

990
00:56:36,625 --> 00:56:39,875
အဖိနှိပ်ခံများကို နှိမ့်ချတော်မူ၏။
သစ်တောသတ္တဝါများနှင့် ပုန်ကန်မှုစတင်သည်။

991
00:56:39,958 --> 00:56:42,583
ရှဥ့်များသည် ရဲတိုက်နံရံများကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ချဲ့ထွင်ကြသည်။

992
00:56:43,375 --> 00:56:47,167
ဝက်ဝံများသည် တံခါးများကို ဖြိုခွင်းကြသည်။
ပရမ်းပတာ ဖြစ်အောင်လုပ်!

993
00:56:55,583 --> 00:56:57,667
- ရွှေ 600 ကို ယူနေတုန်းပါ။
- ဘာလဲ?

994
00:57:01,708 --> 00:57:04,083
မီးရှူလို့ရတယ် လို့ မပြောခဲ့ဘူး ။

995
00:57:04,958 --> 00:57:06,375
အိုး။

996
00:57:07,458 --> 00:57:10,417
သတ္တု။ သုံးယောက်ထဲက နှစ်ယောက်က အကောင်းဆုံးလား။

997
00:57:13,417 --> 00:57:14,417
ဘာလဲ?

998
00:57:15,292 --> 00:57:16,292
ဘာမှမဖြစ်။

999
00:57:19,750 --> 00:57:21,167
ဟေး၊ စစ်ဆေးကြည့်။

1000
00:57:22,667 --> 00:57:25,000
အိုး။ သိန်း... 500... 30,000...

1001
00:57:25,083 --> 00:57:28,542
ခုနစ်ဆယ့်ငါး...
တနိုင်ငံလုံးက ဒီအမှုကို မြင်နေရတယ်။

1002
00:57:28,625 --> 00:57:31,458
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
မေးခွန်းတစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။

1003
00:57:31,542 --> 00:57:32,667
အဲဒါဘာလဲ?

1004
00:57:33,292 --> 00:57:34,667
ငါးမန်းက ကနိုင်လား။

1005
00:57:34,750 --> 00:57:36,458
ငါးမန်းက ကနိုင်လား။

1006
00:57:38,292 --> 00:57:39,875
စောင့်ကြည့်ပါနော်။

1007
00:57:46,708 --> 00:57:49,583
<i>နတ်ဆိုးတွေရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကနေ ရုန်းထွက်ဆဲ၊
နိုင်ငံတော် တုန်လှုပ်သွားသည်</i>

1008
00:57:49,667 --> 00:57:53,750
<i>ဒါရိုက်တာ၏ ဗီဒီယိုဖိုင်အသစ်
တကယ်ကို ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ ဝန်ခံချက်တစ်ခု လုပ်တယ်။</i>

1009
00:57:53,833 --> 00:57:56,542
<i>ကျွန်တော် Ballister ကို ဘောင်ခတ်ထားပါတယ်။ မိဖုရားကို သတ်ခဲ့တယ်။

1010
00:57:57,708 --> 00:58:00,458
<i>ကျွန်တော် Ballister ကို ဘောင်ခတ်ထားပါတယ်။ မိဖုရားကို သတ်ခဲ့တယ်။

1011
00:58:01,000 --> 00:58:03,250
♪ <i>မကိုင်းချင်ဘူး</i>
<i>မကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတွေလိုပဲ</i> ♪

1012
00:58:03,333 --> 00:58:06,250
♪ <i>ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တယ်</i>
<i>လုံလောက်ပါ့မလား။</i> ♪

1013
00:58:06,333 --> 00:58:08,458
♪ <i>လုံလောက်တယ်၊ လုံလောက်တယ်၊ လုံလောက်တယ်</i> ♪

1014
00:58:08,542 --> 00:58:10,125
♪ <i>လုံလောက်တယ်၊ လုံလောက်တယ်၊ လုံလောက်တယ်</i> ♪

1015
00:58:10,208 --> 00:58:12,208
♪ <i>လုံလောက်ပါ့မလား။</i> ♪

1016
00:58:12,292 --> 00:58:14,125
♪ <i>လုံလောက်ပါ့မလား။</i> ♪

1017
00:58:14,208 --> 00:58:17,042
<i>ကျွန်တော် Ballister ကို ဘောင်ခတ်ထားပါတယ်။ မိဖုရားကို သတ်ခဲ့တယ်။

1018
00:58:17,125 --> 00:58:19,292
♪ <i>လုံလောက်တယ်၊ လုံလောက်တယ်၊ လုံလောက်တယ်</i> ♪

1019
00:58:20,667 --> 00:58:22,583
- ♪<i>လုံလောက်ပါ့မလား။</i>♪
- အိုး!

1020
00:58:23,167 --> 00:58:25,958
♪ <i>လုံလောက်ပါ့မလား။</i> ♪

1021
00:58:26,042 --> 00:58:27,083
<i>ဘုရင်မကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။</i>

1022
00:58:27,167 --> 00:58:28,417
ဟူး ဟူး ဟူး!

1023
00:58:28,958 --> 00:58:30,542
<i>မေးခွန်းတစ်ခုကျန်သေးသည်။</i>

1024
00:58:30,625 --> 00:58:32,417
<i>ဗီလိန်အစစ်က ဘယ်သူလဲ။</i>

1025
00:58:32,500 --> 00:58:34,750
Ahh

1026
00:58:35,542 --> 00:58:37,625
♪ <i>ပိုသထက်များလာလေလေ</i> ♪

1027
00:58:37,708 --> 00:58:41,917
- ♪<i> ပိုများလာ၊ ပိုများလာ</i> ♪
- ဒါရိုက်တာကို ပေးပါ။

1028
00:58:42,000 --> 00:58:44,500
♪ <i>ပို၍များသထက်များ</i> ♪

1029
00:58:44,583 --> 00:58:47,167
♪ <i>လုံလောက်ပါ့မလား။</i> ♪

1030
00:58:47,250 --> 00:58:48,708
♪ <i>လုံလောက်ပါ့မလား။</i> ♪

1031
00:58:48,792 --> 00:58:50,833
♪ <i>ပိုများလာ၊ ပိုများလာ</i> ♪

1032
00:58:50,917 --> 00:58:52,542
♪ <i>လုံလောက်တယ်၊ လုံလောက်တယ်၊ လုံလောက်တယ်</i> ♪

1033
00:58:52,625 --> 00:58:54,833
♪ <i>လုံလောက်ပါ့မလား။</i> ♪

1034
00:58:58,125 --> 00:58:59,417
- ငါနှင့်အတူ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1035
00:59:02,375 --> 00:59:03,500
ဒါရိုက်တာ!

1036
00:59:14,833 --> 00:59:18,333
မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။
မိဖုရားကြီး လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုအတွက်...

1037
00:59:18,417 --> 00:59:21,708
Ambrosius။ ဤအရာအားလုံးကို ရှင်းပြသည်။

1038
00:59:28,958 --> 00:59:31,643
<i>ဖုတ်ကောင်များသည် မသေနိုင်သော၊ ထာဝရဖြစ်သည်။
သတ္တဝါများ။ သူတို့ကိုသတ်ရန် နည်းလမ်းမရှိပါ။</i>

1039
00:59:31,667 --> 00:59:33,375
<i>ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့အတွက် လာပေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။</i>

1040
00:59:38,417 --> 00:59:43,208
ဒီလိုပြောတော့မယ်လို့ မယုံနိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်တော့ ဖုတ်ကောင်တွေအတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။

1041
00:59:56,667 --> 00:59:58,250
- ရပ်။ မလုပ်နဲ့။
- ဟေး။

1042
00:59:59,125 --> 01:00:00,125
ဟေ့။

1043
01:00:00,167 --> 01:00:01,792
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းဘေးကင်းတယ်။

1044
01:00:02,583 --> 01:00:04,250
- ငါတို့အိမ်မှာ။
- အိမ်လား?

1045
01:00:09,833 --> 01:00:11,125
ဒီမှာကြိုက်တယ်။

1046
01:00:12,042 --> 01:00:14,125
ဒီမှာပဲ ထာဝရနေထိုင်ကြပါစို့။

1047
01:00:48,958 --> 01:00:50,750
- သင့်တွင် စက္ကန့် 30 ရှိသည်။
- စက္ကန့်သုံးဆယ်?

1048
01:00:50,833 --> 01:00:53,184
- အဲဒါက မင်းငါ့ကိုပေးထားတာထက် အများကြီးပိုတယ်။
- မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။

1049
01:00:53,208 --> 01:00:55,917
- မင်းအရမ်းပြည့်နေတယ်...
- ဟေး! ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား

1050
01:00:56,000 --> 01:00:57,208
- နာချို!
- နာချို!

1051
01:00:57,917 --> 01:00:58,917
ကျေးဇူးပြု။

1052
01:00:59,458 --> 01:01:01,000
သံလွင်သီးကို ကိုင်ထားပါ။

1053
01:01:01,083 --> 01:01:02,500
သူနဲ့တည့်တယ်။

1054
01:01:02,583 --> 01:01:05,583
Bal၊ ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အရေးမကြီးဘူးဆိုရင်

1055
01:01:05,667 --> 01:01:07,875
ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့အတွက် မတ်တပ်ရပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်

1056
01:01:07,958 --> 01:01:08,958
အဲဒါ မတရားဘူး။

1057
01:01:09,000 --> 01:01:11,059
- ပြီးပြီ။ သူမလည်း ဒီလိုပါပဲ။
<i>- ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် အင်စတီကျုသို့ တိုက်ရိုက်သွားပါမည်။</i>

1058
01:01:11,083 --> 01:01:13,958
- ငါမင်းကိုပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။
- ဟေး အဲဒါကို လှန်လိုက်ပါ။

1059
01:01:14,042 --> 01:01:18,333
<i>နိုင်ငံသူ နိုင်ငံသားများ၊
မှတ်တမ်းတင်ခြင်းတွင် ကျွန်ုပ်မဟုတ်ပါ။</i>

1060
01:01:18,417 --> 01:01:22,833
<i>ကျွန်တော်သိပါတယ်။
ငါနဲ့တူတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။</i>

1061
01:01:23,375 --> 01:01:28,083
<i>အဲဒါက ဘီလူးအလုပ်လုပ်နေတာ
တကယ့်ဘုရင်မ လူသတ်သမား Ballister။</i>

1062
01:01:28,583 --> 01:01:30,208
<i>သူတို့က မင်းကို လှည့်စားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။</i>

1063
01:01:30,292 --> 01:01:31,625
အဲဒါ မုသားပဲ။

1064
01:01:31,708 --> 01:01:34,625
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုက်ခိုက်ခံနေရပါသည်။
မည်သည့်ပုံစံဖြင့်မဆို ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။</i>

1065
01:01:34,708 --> 01:01:36,292
<i>မည်သူမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။</i>

1066
01:01:36,375 --> 01:01:39,708
<i>သင့်အိမ်ထောင်ဖက်၊ သင့်ကလေး၊ သင့်အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း</i>

1067
01:01:39,792 --> 01:01:41,625
<i>မင်းဘေးမှာ ထိုင်နေသူ။</i>

1068
01:01:42,125 --> 01:01:43,750
<i>ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မလုံခြုံပါ</i>

1069
01:01:43,833 --> 01:01:48,292
<i>လူဆိုးနဲ့ အဲဒီနတ်ဆိုးရှိနေသရွေ့
အပြင်မှာ ရှိနေပါသေးတယ်။</i>

1070
01:01:48,375 --> 01:01:50,000
သူမဟာ အရာအားလုံးကို လှည့်စားနေတယ်။

1071
01:01:50,500 --> 01:01:52,792
Ambrosius၊ ငါဒီမှာ ဗီလိန်မဟုတ်ဘူး။

1072
01:01:52,875 --> 01:01:53,875
ကျွန်တော်သိသည်။

1073
01:01:54,667 --> 01:01:55,750
ကျွန်တော်သိသည်။

1074
01:01:57,667 --> 01:01:58,667
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

1075
01:02:01,958 --> 01:02:02,958
ငါ…

1076
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1077
01:02:05,958 --> 01:02:08,417
အရာအားလုံးအတွက်။

1078
01:02:09,583 --> 01:02:11,250
သင့်လက်ရုံးအတွက်

1079
01:02:14,875 --> 01:02:16,500
သူမက မင်းကို လှည့်စားတယ်။

1080
01:02:17,167 --> 01:02:19,708
သူမသည် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို လှည့်စားသည်၊

1081
01:02:20,500 --> 01:02:24,500
ဒါပေမယ့် အတူတူ ငါတို့ သူ့ကို ဖြုတ်ချမယ်။
နိုင်ငံတော်ကို စုံစမ်းလော့။

1082
01:02:25,958 --> 01:02:27,250
မင်းတစ်ဖန် သူရဲကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

1083
01:02:29,542 --> 01:02:32,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒါရိုက်တာက ရှောင်လို့မရဘူး...

1084
01:02:32,583 --> 01:02:33,625
ဒါရိုက်တာ?

1085
01:02:36,042 --> 01:02:39,875
Bal, ငါမင်းရဲ့ sidekick အကြောင်းပြောနေတာ။

1086
01:02:39,958 --> 01:02:42,000
မင်းရဲ့ဘေးနားက မင်းကို သတ်မှတ်ပေးတယ်။

1087
01:02:42,083 --> 01:02:42,917
ဘာလဲ?

1088
01:02:43,000 --> 01:02:45,333
ဒါတွေအားလုံးက သူမရဲ့ အစီအစဉ်ပါပဲ။

1089
01:02:45,875 --> 01:02:46,875
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

1090
01:02:48,125 --> 01:02:50,125
သူ ဆိုးတယ် Bal.

1091
01:02:50,208 --> 01:02:51,750
E-Evil?

1092
01:02:51,833 --> 01:02:55,417
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှားတယ်။
ငါတို့အားလုံး မှားဖူးတယ်။

1093
01:02:55,500 --> 01:02:58,500
အရာရာတိုင်း မှားနေသလား ပြီးရင် ဒါကို ရှင်းပြပါ။

1094
01:02:58,583 --> 01:03:00,184
ဒီပုရပိုက်ပြီးပြီ။
အင်စတီကျုးရှင်းခန်းထဲမှာ

1095
01:03:00,208 --> 01:03:02,000
အနှစ်တစ်ထောင်။

1096
01:03:04,250 --> 01:03:05,333
ကြည့်လိုက်ပါဦး။

1097
01:03:06,833 --> 01:03:08,792
Bal က သူမပါ။

1098
01:03:09,500 --> 01:03:11,833
သူမသည် ဂလိုရတ်၏ ဘီလူးဖြစ်သည်။

1099
01:03:12,708 --> 01:03:14,708
သူမပြန်လာပြီ။
သူမစတင်ခဲ့သည့်အရာကို အပြီးသတ်ရန်၊

1100
01:03:14,792 --> 01:03:17,167
ပြီးတော့ သူက မင်းကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

1101
01:03:17,250 --> 01:03:19,500
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။

1102
01:03:19,583 --> 01:03:21,000
ငါဒီထက်မပိုဘူးလား?

1103
01:03:21,750 --> 01:03:24,625
ဒီနတ်ဆိုးကို ငါတို့ သတ်နိုင်တယ်။
ဖြစ်ခဲ့တဲ့ပုံစံအတိုင်း ပြန်သွားနိုင်ပါတယ်။

1104
01:03:24,708 --> 01:03:26,292
- ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။
- Bal ကျေးဇူးပြု၍

1105
01:03:26,375 --> 01:03:29,042
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ!
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

1106
01:03:29,125 --> 01:03:31,167
နိုင်​ငံ​တော်​ကို ဖျက်​ဆီး​ဖို့ မင်း​ကို​သုံး​နေ​တယ်။

1107
01:03:31,250 --> 01:03:32,708
- သူမ ဘာလဲ သိလား။
- ရပ်!

1108
01:03:32,792 --> 01:03:36,625
-ဘာလို့ ဝန်မခံတာလဲ။ မင်း အန္တရာယ်ထဲရောက်နေတယ်။
- ဘာလို့ ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့နိုင်တာလဲ။

1109
01:03:41,167 --> 01:03:42,833
မင်းကိုချစ်တဲ့အတွက်ကြောင့်။

1110
01:04:05,250 --> 01:04:11,250
အိုး
ဒီအတိုင်း ထာဝရ မအိပ်ဖူးပါဘူး။

1111
01:04:14,333 --> 01:04:16,458
မင်းရဲ့ အကျီကို ဘာလို့ဝတ်ထားတာလဲ။

1112
01:04:19,917 --> 01:04:20,917
ဒါ မင်းလား။

1113
01:04:21,875 --> 01:04:25,083
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။
ဘယ်သူတွေပြောနေတာလဲ...

1114
01:04:25,167 --> 01:04:26,583
ဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး ငါ့ကိုပြောပါ

1115
01:04:27,750 --> 01:04:29,792
ငါဒီလိုလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

1116
01:04:29,875 --> 01:04:31,375
အဲဒါ ငါဘယ်သူလဲ?

1117
01:04:31,458 --> 01:04:32,458
ကျွန်တော်မသိပါ။

1118
01:04:32,500 --> 01:04:35,750
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တဲ့သူပဲ။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံကြည်ဘဲ အရာရာကို မေးခွန်းထုတ်ပါ။

1119
01:04:35,833 --> 01:04:37,542
မှန်တယ်! ယခုပင် ဤအတူ၊

1120
01:04:37,625 --> 01:04:40,708
အရာအားလုံးကိုစဉ်းစားပါ။
ငါတို့အတူတူဖြတ်သန်းခဲ့ကြပြီ။

1121
01:04:40,792 --> 01:04:42,833
ငါတို့လုပ်ခဲ့သမျှကို ငါတွေးနေတယ်။

1122
01:04:42,917 --> 01:04:47,458
ထောင်ထဲက အခိုးခံရတဲ့ ကားတွေ ကွဲ၊
ပြန်ပေးဆွဲ၊ ကြိုးကိုင်တဲ့လူတွေ။

1123
01:04:47,542 --> 01:04:48,542
ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့တယ်။

1124
01:04:48,625 --> 01:04:51,375
မင်းငါ့ကိုသုံးနေတာလား။
မင်း သူတို့ကို ဗီလိန်မြင်စေချင်တယ်။

1125
01:04:51,458 --> 01:04:53,875
တခြားသူကို မုန်းတယ်။
ဒါကြောင့် မင်းတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။

1126
01:04:54,583 --> 01:04:57,250
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းက sidekick တစ်ယောက်မဟုတ်လို့ပါ။
မင်းက m...

1127
01:04:57,333 --> 01:04:59,958
ဘာလဲ? ငါက ဘာလဲ?

1128
01:05:00,042 --> 01:05:01,708
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲသိလား။

1129
01:05:01,792 --> 01:05:03,542
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာကြားချင်တယ်။

1130
01:05:05,542 --> 01:05:06,833
လာ၊ ပြောပါ။

1131
01:05:07,833 --> 01:05:08,917
ပြောပါ

1132
01:05:09,000 --> 01:05:10,292
ငါက မွန်လို့ ပြောပါ...

1133
01:05:16,000 --> 01:05:17,250
- ငါ…
- နေရာကို ဝိုင်းထားပေးပါ။

1134
01:05:17,333 --> 01:05:18,500
မင်းတို့နှစ်ယောက် ငါနဲ့။

1135
01:05:24,917 --> 01:05:26,292
မင်းရဲ့တံခါးက ပျက်နေတယ်။

1136
01:05:50,167 --> 01:05:51,250
မရှိ

1137
01:06:52,667 --> 01:06:53,667
ဝူး!

1138
01:08:04,458 --> 01:08:07,375
ဟူး ဟူး!

1139
01:08:11,667 --> 01:08:13,083
အိုး!

1140
01:08:49,708 --> 01:08:52,958
- ပြန်နေပါ။
- မဟုတ်ဘူး! ရပ်! ရပ်! သူက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ!

1141
01:08:53,042 --> 01:08:54,333
သူမသည် ဘီလူးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

1142
01:09:02,167 --> 01:09:03,208
ဝန်းရံပါ ။

1143
01:09:15,167 --> 01:09:16,167
မဟုတ်ဘူး!

1144
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
ရပ်!

1145
01:09:26,500 --> 01:09:28,833
မီး! မီး!

1146
01:09:46,375 --> 01:09:47,375
ဂုဏ်တော်။

1147
01:09:49,208 --> 01:09:50,708
ဂုဏ်တော်! ဒီကိုလာပါ!

1148
01:09:52,667 --> 01:09:53,667
ဂုဏ်ကျက်သရေ...

1149
01:09:57,583 --> 01:10:00,792
အရိပ်များဆီသို့ ပြန်သွားပါ။
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

1150
01:10:00,875 --> 01:10:02,333
လာ၊ လာ၊ လာ...

1151
01:10:17,583 --> 01:10:19,143
<i>- မင်းက ဘာလဲ။
- ဘီလူးတစ်ကောင်။</i>

1152
01:10:19,167 --> 01:10:20,625
<i>သင်က လူသားပင်လား။</i>

1153
01:10:20,708 --> 01:10:21,833
<i>မိန်းကလေးဖြစ်ပါစေ။</i>

1154
01:10:21,917 --> 01:10:23,917
<i>မင်းအတွက် နေရာမရှိဘူး!</i>

1155
01:10:24,000 --> 01:10:25,601
<i>- ငါ့ကို မလိမ်နဲ့။
- သူမက ဘီလူးတစ်ကောင်။</i>

1156
01:10:25,625 --> 01:10:26,809
<i>မင်းပုံမှန်ဖြစ်စေချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။</i>

1157
01:10:26,833 --> 01:10:28,851
<i>အရိပ်သို့ ပြန်သွားပါ။
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။</i>

1158
01:10:28,875 --> 01:10:30,351
<i>တစ်ခုခု မှားနေတယ်။
သင်နှင့်အတူ။ မင်းက ဘာလဲ။</i>

1159
01:10:30,375 --> 01:10:32,351
<i>- ဘီလူး။
- မင်းဘာဖြစ်လဲ သိလား။</i>

1160
01:10:37,000 --> 01:10:39,458
မင်းက ငါတို့အိမ်ထဲကို ဘီလူးတစ်ကောင်ကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

1161
01:10:40,583 --> 01:10:43,042
ရေမြောင်းထဲမှာ နေသင့်တယ်။
မင်းဘယ်မှာလဲ။

1162
01:10:43,125 --> 01:10:44,375
အခုဘယ်မှာလဲ

1163
01:10:47,167 --> 01:10:48,625
မင်းဒါကိုခံစားရလား။

1164
01:10:48,708 --> 01:10:52,542
တနေရာလုံး သွားနေသလို ခံစားရတယ်။
"wubba, wubba, wubba, wubba, wubba."

1165
01:10:58,542 --> 01:10:59,542
မရှိ

1166
01:11:07,250 --> 01:11:10,417
မြို့ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။
အင်စတီကျုကိုသတိပေးပါ။

1167
01:11:10,500 --> 01:11:11,750
ပြီးတော့သင်။

1168
01:11:11,833 --> 01:11:15,750
ထိုအရာသည် နိုင်ငံတော်ကို ဖျက်ဆီးလျှင်၊
ညီ၊

1169
01:11:16,500 --> 01:11:17,500
သွားကြရအောင်!

1170
01:11:27,667 --> 01:11:29,708
Ma'am, Sir Thodeus ထံမှ ဝင်လာသော အစီရင်ခံစာ။

1171
01:11:29,792 --> 01:11:31,708
- နှင့်? အဲဒါဘာလဲ?
- အိုး။

1172
01:11:38,292 --> 01:11:39,612
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1173
01:11:41,458 --> 01:11:43,417
Avenue A မှ F တွင် အတားအဆီးများ လိုအပ်ပါသည်။

1174
01:11:43,500 --> 01:11:46,458
ပြီးတော့ ငါတို့လမ်းတွေကို ရှင်းပေးနိုင်မလား။
ဒီလူတွေ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

1175
01:12:10,125 --> 01:12:11,167
ဖြစ်နေတာ။

1176
01:12:12,083 --> 01:12:15,667
အချက်ပေးသံ! အချက်ပေးသံ!
ငါတို့ရထားတဲ့အရာအားလုံးနဲ့ ရိုက်ပါ။

1177
01:12:17,417 --> 01:12:19,458
<i>Monster တိုက်ခိုက်မှု။ ဘီလူးတိုက်ခိုက်မှု။</i>

1178
01:12:19,542 --> 01:12:20,917
<i>၎င်းသည် စမ်းသပ်မှုမဟုတ်ပါ။</i>

1179
01:12:21,542 --> 01:12:23,542
<i>Monster တိုက်ခိုက်မှု။ ဘီလူးတိုက်ခိုက်မှု။</i>

1180
01:12:23,625 --> 01:12:25,333
<i>၎င်းသည် စမ်းသပ်မှုမဟုတ်ပါ။</i>

1181
01:12:25,417 --> 01:12:27,708
<i>Monster တိုက်ခိုက်မှု။ ဘီလူးတိုက်ခိုက်မှု။</i>

1182
01:12:29,375 --> 01:12:30,958
အဲဒါ ဘီလူးပဲ။

1183
01:12:36,292 --> 01:12:37,500
အားလုံးငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1184
01:12:51,083 --> 01:12:52,167
ဒရုန်းတွေလဲ ပါဝင်လာပြီ ။

1185
01:13:05,625 --> 01:13:06,625
သတိထားပါ!

1186
01:13:08,583 --> 01:13:09,625
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1187
01:13:10,208 --> 01:13:14,042
<i>ဟေး Goldie။
စစ်မှန်သော သူရဲကောင်းတစ်ဦး မည်သို့လုပ်ဆောင်သည်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။</i>

1188
01:13:14,625 --> 01:13:16,125
ကောင်းပြီ၊ ဘီလူးသတ်သမားများ။

1189
01:13:16,208 --> 01:13:19,208
လှံတွေ ပစ်ကြရအောင်
အချို့သော စိတ်နှလုံးတို့ကို ချိုးဖဲ့၍၊

1190
01:13:19,292 --> 01:13:21,667
ငါဟာ အမိုက်စား သူရဲကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1191
01:13:23,042 --> 01:13:24,375
အဟ!

1192
01:13:26,333 --> 01:13:27,625
ငါ့လမ်းထဲက!

1193
01:13:27,708 --> 01:13:30,875
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ထပ်မီးအား လိုအပ်ပါသည်။
ဒီအရာက ငါတို့အားလုံးကို သေစေလိမ့်မယ်!

1194
01:13:30,958 --> 01:13:32,125
သတိထားပါ!

1195
01:13:33,917 --> 01:13:35,833
<i>- ငါးမြင့်!</i>
- မောင်။

1196
01:13:37,333 --> 01:13:38,333
ဒီကနေ ထွက်သွား!

1197
01:13:43,292 --> 01:13:44,417
နံရံကို လှမ်းဆွဲပါ။

1198
01:13:45,250 --> 01:13:49,000
<i>Monster တိုက်ခိုက်မှု။ ဘီလူးတိုက်ခိုက်မှု။</i>

1199
01:13:49,083 --> 01:13:52,125
<i>Monster တိုက်ခိုက်မှု။ ဘီလူးတိုက်ခိုက်မှု။</i>

1200
01:13:52,208 --> 01:13:56,500
<i>Monster တိုက်ခိုက်မှု။ ဘီလူးတိုက်ခိုက်မှု။</i>

1201
01:14:05,125 --> 01:14:06,208
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1202
01:14:15,500 --> 01:14:18,292
<i>သင့်အား သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်လာစေသောဂိမ်း။</i>

1203
01:14:18,375 --> 01:14:19,500
<i>နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ကို သတ်လိုက်တာ။</i>

1204
01:14:19,583 --> 01:14:20,750
<i>နှစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာ။</i>

1205
01:14:33,125 --> 01:14:34,458
လာပါ။ သွားကြရအောင်။

1206
01:14:34,542 --> 01:14:35,375
ကူညီကြပါ!

1207
01:14:35,458 --> 01:14:37,059
သူတို့ကို ရွှေ့ထားပါ။
လူတိုင်းကို မြေအောက်ယူပါ။

1208
01:14:37,083 --> 01:14:38,125
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1209
01:14:38,208 --> 01:14:39,208
Bal?

1210
01:14:39,792 --> 01:14:41,833
- Bal!
- ကလေးကို မေ့လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။

1211
01:14:46,250 --> 01:14:48,083
- သွားကြရအောင်!
- စလာသည်!

1212
01:14:51,458 --> 01:14:53,083
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

1213
01:14:53,167 --> 01:14:56,167
ဆရာမ၊ တစ်ယောက်ယောက်က အမြောက်ကို လှည့်နေတယ်။
နိုင်ငံတော်သို့။

1214
01:14:56,250 --> 01:14:58,750
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။

1215
01:14:59,250 --> 01:15:01,792
<i>ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ပစ်တယ်။
မြို့တစ်ဝက်ကို နှုတ်ယူမည်။</i>

1216
01:15:01,875 --> 01:15:04,125
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ သေမယ်။

1217
01:15:04,208 --> 01:15:06,458
- ဘီလူးလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။
<i>- ဒါပေမယ့်...</i>

1218
01:15:10,917 --> 01:15:12,042
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

1219
01:16:04,625 --> 01:16:06,208
မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူး။

1220
01:16:08,917 --> 01:16:10,583
<i>ဘာက ပိုကြောက်မှန်းမသိဘူး။</i>

1221
01:16:11,583 --> 01:16:16,417
<i>ဤနိုင်ငံရှိလူတိုင်း၊
ငါ့နှလုံးသားကို ဓားနဲ့ထိုးချင်တယ်…</i>

1222
01:16:24,875 --> 01:16:26,250
<i>ဒါမှမဟုတ် တစ်ခါတစ်လေ…</i>

1223
01:16:27,833 --> 01:16:29,208
<i>အဲဒါတွေကို ထားချင်တယ်</i>

1224
01:17:49,375 --> 01:17:50,458
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1225
01:17:54,292 --> 01:17:55,375
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

1226
01:17:59,083 --> 01:18:00,917
Nimona မင်းကိုငါတွေ့တယ်။

1227
01:18:05,958 --> 01:18:07,208
ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

1228
01:18:45,375 --> 01:18:46,583
အမြောက်များကို ပစ်ခတ်သည်။

1229
01:18:48,000 --> 01:18:49,000
သတ်ပစ်လိုက်ပါ။

1230
01:18:50,417 --> 01:18:51,750
မီးလောင်တယ်လို့ပြောတယ်...
- မဟုတ်ဘူး!

1231
01:18:53,583 --> 01:18:54,583
ပြီးသွားပါပြီ။

1232
01:18:55,875 --> 01:18:58,958
မင်းကို လှည့်စားနေတယ်။ မင်းတို့အားလုံးကို လှည့်စားတယ်။

1233
01:18:59,542 --> 01:19:03,375
ဒါလိုချင်တာကို မင်းမမြင်ဘူးလား။
ငါတို့အစောင့်အရှောက်ကို နှိမ့်ချဖို့၊

1234
01:19:04,542 --> 01:19:07,542
တကယ်က ဘာဖြစ်လဲ၊
Gloreth လည်း အလားတူပါပဲ။

1235
01:19:08,167 --> 01:19:10,792
ထိုဘီလူးသည် ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်သည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဘဝလမ်းအတွက်!

1236
01:19:10,875 --> 01:19:12,375
ငါတို့မှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1237
01:19:16,458 --> 01:19:19,000
ငါတို့အမြဲမှားနေတယ်ဆိုရင်ကော။

1238
01:19:38,625 --> 01:19:39,625
မဟုတ်ဘူး!

1239
01:19:40,625 --> 01:19:41,625
မဟုတ်ဘူး!

1240
01:19:50,125 --> 01:19:51,125
သွားကြရအောင်!

1241
01:19:51,833 --> 01:19:53,833
ဒီသေနတ်က လူတိုင်းကို သေစေလိမ့်မယ်။

1242
01:19:58,667 --> 01:19:59,667
ဟေ့ သူဌေး။

1243
01:20:00,833 --> 01:20:04,333
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။
ငါ ပစ္စည်းတွေ ဖြတ်သွားမယ်။

1244
01:20:04,417 --> 01:20:07,500
- ခဏနေ၊ Nimona။ မင်းကဘာလဲ...
- ဒီဇာတ်လမ်းကို ပြန်ရေးဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

1245
01:20:07,583 --> 01:20:09,792
နီမိုနာ နီမိုနာ

1246
01:20:25,458 --> 01:20:27,917
အရိပ်များဆီသို့ ပြန်သွားပါ။
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

1247
01:20:45,167 --> 01:20:46,167
နီမိုနာ

1248
01:20:48,542 --> 01:20:49,542
နီမိုနာ။

1249
01:21:03,708 --> 01:21:04,792
ပြန်လာသည်။

1250
01:21:08,750 --> 01:21:09,833
ပြန်လာပါ။

1251
01:22:17,958 --> 01:22:20,625
<i>တချို့က မရဘူး။
ပျော်ရွှင်စွာ</i>

1252
01:22:20,708 --> 01:22:21,917
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပါသည်။</i>

1253
01:22:25,000 --> 01:22:27,292
<i>အဲလိုနိုင်ငံမျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။</i>

1254
01:22:29,042 --> 01:22:31,250
<i>ဒါမှမဟုတ် ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။</i>

1255
01:22:35,958 --> 01:22:37,038
ဒီမှာ ငါ လွတ်တယ်။

1256
01:22:38,833 --> 01:22:40,167
- အို့။
- အိုး။

1257
01:24:39,083 --> 01:24:40,083
ဟေ့ သူဌေး။

1258
01:24:40,833 --> 01:24:41,833
သန့်ရှင်းသော...

1259
01:24:47,000 --> 01:24:48,958
♪ <i>ငြင်းပယ်ခြင်းကို ဂုဏ်ပြုပါ</i> ♪

1260
01:24:49,042 --> 01:24:49,917
♪ <i>ဟေး ဟေး</i> ♪

1261
01:24:50,000 --> 01:24:51,833
♪ <i>ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများကို ဖယ်ထုတ်ပါ</i> ♪

1262
01:24:51,917 --> 01:24:52,792
♪ <i>Fakers</i> ♪

1263
01:24:52,875 --> 01:24:54,375
♪ <i>Power is thesis</i> ♪

1264
01:24:54,458 --> 01:24:55,625
♪ <i>ပါဝါ၊ ပါဝါ</i> ♪

1265
01:24:55,708 --> 01:24:58,292
♪ <i>ငါ့ဆေးတွေကို ရူးသွပ်နေတယ်</i>
<i>ပြုံးတဲ့အခါ ကျွန်တော်က T-Rex</i> ♪

1266
01:24:58,375 --> 01:25:01,083
- ♪ <i>ပျော်ရွှင်မှုကို ချေဖျက်ပါ</i> ♪
-♪ <i>အိုး၊ သူ့ကိုသတ်ပါ</i>♪

1267
01:25:01,167 --> 01:25:03,125
♪ <i>ဆူညံသံအသစ်ကို ဖောက်ထုတ်ပါ</i> ♪

1268
01:25:03,917 --> 01:25:05,375
♪ <i>မြေအောက်မှ အသံများ</i> ♪

1269
01:25:05,458 --> 01:25:06,708
♪ <i>မာနကြီးတယ်</i> ♪

1270
01:25:06,792 --> 01:25:07,792
♪ <i>နှစ်သက်ရာကို လုပ်ပါ</i> ♪

1271
01:25:07,833 --> 01:25:09,542
♪ <i>ငါထွက်သွားတဲ့အခါ ငါက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ကောင်လေးပါ</i> ♪

1272
01:25:09,625 --> 01:25:12,000
♪ <i>ငါ့စိတ်ထဲမှာ အနာဂတ်</i> ♪

1273
01:25:12,083 --> 01:25:14,083
♪ <i>အတိတ်ကို ချန်ထားခဲ့ပါ</i> ♪

1274
01:25:14,167 --> 01:25:19,625
♪ <i>ငါ့ကို အခု မတားနိုင်ဘူး</i> ♪

1275
01:25:19,708 --> 01:25:25,250
♪ <i>ငါ့ကို အခု မတားနိုင်ဘူး</i> ♪

1276
01:25:25,875 --> 01:25:28,417
♪ <i>အိုး၊ အိုး</i> ♪

1277
01:25:30,708 --> 01:25:31,917
♪ <i>ဟို၊ ဟို</i> ♪

1278
01:25:36,208 --> 01:25:37,542
♪ <i>ဟို၊ ဟို</i> ♪

1279
01:25:41,708 --> 01:25:43,042
♪ <i>ဟေး ဟေး</i> ♪

1280
01:25:47,292 --> 01:25:48,375
♪ <i>ဟေး ဟေး</i> ♪

1281
01:25:48,458 --> 01:25:50,083
♪ <i>သူတို့ကို mojo နဲ့သတ်လိုက်ပါ</i> ♪

1282
01:25:50,167 --> 01:25:51,042
♪ <i>Mojo</i> ♪

1283
01:25:51,125 --> 01:25:52,917
♪ <i>ရုပ်ရှင်စလိုမို</i> ♪

1284
01:25:53,000 --> 01:25:53,875
♪ <i>Whoa</i> ♪

1285
01:25:53,958 --> 01:25:56,750
♪ <i>မြေအောက်မှ အသံများ</i>
<i>အသံကြီး၊ ဂုဏ်ယူတယ်</i> ♪

1286
01:25:56,833 --> 01:25:59,625
♪ <i>ကြမ်းပြင်ကိုနင်းပါ</i>
<i>အမာခံ၊ ငါမနှေးပါဘူး</i> ♪

1287
01:26:07,750 --> 01:26:10,583
♪ <i>ကြမ်းပြင်ကိုနင်းပါ</i>
<i>အမာခံ၊ ငါမနှေးပါဘူး</i> ♪

1288
01:26:10,667 --> 01:26:13,083
♪ <i>ငါ့စိတ်ထဲမှာ အနာဂတ်</i> ♪

1289
01:26:13,167 --> 01:26:15,167
♪ <i>အတိတ်ကို ချန်ထားခဲ့ပါ</i> ♪

1290
01:26:16,000 --> 01:26:18,458
♪ <i>ငါ့စိတ်ထဲမှာ အနာဂတ်</i> ♪

1291
01:26:18,542 --> 01:26:20,917
♪ <i>အတိတ်ကို ချန်ထားခဲ့ပါ</i> ♪

1292
01:26:22,042 --> 01:26:27,500
♪ <i>ငါ့ကို အခု မတားနိုင်ဘူး</i> ♪

1293
01:26:27,583 --> 01:26:33,167
♪ <i>ငါ့ကို အခု မတားနိုင်ဘူး</i> ♪

1294
01:26:33,792 --> 01:26:36,583
♪ <i>အိုး၊ အိုး</i> ♪

1295
01:26:38,625 --> 01:26:39,625
♪ <i>ဟို၊ ဟို</i> ♪

1296
01:26:44,125 --> 01:26:45,333
♪ <i>ဟို၊ ဟို</i> ♪

1297
01:26:46,917 --> 01:26:48,792
♪ <i>ငါ့ကို အခု မတားနိုင်ဘူး</i> ♪

1298
01:26:49,625 --> 01:26:51,625
♪ <i>ငါ့ကို အခု မတားနိုင်ဘူး</i> ♪

1299
01:26:52,500 --> 01:26:54,500
♪ <i>ငါ့ကို အခု မတားနိုင်ဘူး</i> ♪

1300
01:26:55,125 --> 01:26:56,500
♪ <i>မင်းငါ့ကို တားလို့မရဘူး</i> ♪

1301
01:27:00,583 --> 01:27:02,000
♪ <i>မင်းငါ့ကို တားလို့မရဘူး</i> ♪

1302
01:27:06,292 --> 01:27:07,667
♪ <i>မင်းငါ့ကို တားလို့မရဘူး</i> ♪

1303
01:27:23,833 --> 01:27:27,292
♪ <i>ကျွန်တော်က အထိုးခံရတယ်၊ ငါက တစ်ချက်နှစ်ချက်ထိုးတယ်</i>
<i>ဖယ်လိုက်ပါ</i> ♪

1304
01:27:27,375 --> 01:27:30,708
♪ <i>အရမ်းကြိုးစားစရာမလိုဘူး</i>
<i>ဟုတ်ကဲ့</i> ♪

1305
01:27:30,792 --> 01:27:34,583
♪ <i>ကျွန်တော်က hit တစ်ယောက်ပါ၊ ငါက hit ပါ</i>
<i>ကျွန်တော်က တစ်ချက်နှစ်ချက်ပါ</i> ♪

1306
01:27:37,500 --> 01:27:40,208
♪ <i>သူတို့အားလုံး ရပ်ပြီး စိုက်ကြည့်နေကြပြီထင်တယ်</i> ♪

1307
01:27:40,292 --> 01:27:43,292
♪ <i>ငါက "ဟုတ်တာပေါ့၊ ဘာဖြစ်လဲ</i>
<i>ငါဂရုစိုက်သလိုပဲ"</i> ♪

1308
01:27:43,375 --> 01:27:46,208
♪ <i>ကျွန်ုပ်မှာ နှောင့်ယှက်ဖို့ ပိုနေမြဲ အနေအထား ရှိပါတယ်</i> ♪

1309
01:27:46,292 --> 01:27:48,292
♪ <i>နှင့် တေးဆိုရန်</i> ♪

1310
01:27:48,958 --> 01:27:50,083
♪ <i>ဟုတ်ကဲ့</i> ♪

1311
01:27:51,250 --> 01:27:52,917
- ♪ <i>ဖွင့်လိုက်ပါ</i> ♪
-♪ <i>ဟုတ်တယ်</i>♪

1312
01:27:53,000 --> 01:27:54,500
- ♪ <i>အသံကျယ်ကျယ်ဖွင့်ပါ</i> ♪
-♪ <i>ဟုတ်တယ်</i>♪

1313
01:27:54,583 --> 01:27:57,833
♪ <i>ဒီသီချင်းကို လူတိုင်းကြားစေချင်တယ်</i> ♪

1314
01:27:57,917 --> 01:27:59,833
- ♪ <i>ငါ့နာမည်ကို အော်ပါ</i> ♪
-♪ <i>ဟုတ်တယ်</i>♪

1315
01:27:59,917 --> 01:28:01,500
- ♪ <i>ထပ်ခါတလဲလဲ</i> ♪
- ♪ <i>ဟေး</i> ♪

1316
01:28:01,583 --> 01:28:04,750
♪ <i>ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်းကြောင့်</i>
<i>ငါ့ကိုကြည့်နေတယ်</i>♪

1317
01:28:04,833 --> 01:28:08,083
♪ <i>ကျွန်တော်က ရိုက်ချက်</i>ပါ။
<i>ကျွန်တော်က တစ်ချက်နှစ်ချက်ပါ</i> ♪

1318
01:28:08,167 --> 01:28:11,625
♪ <i>Slam dunk အမျိုးအစား စုစုပေါင်း အပြေးအလွှား</i> ♪

1319
01:28:11,708 --> 01:28:15,708
♪ <i>ကျွန်တော်က hit တစ်ယောက်ပါ၊ ငါက hit ပါ</i>
<i>ကျွန်တော်က တစ်ချက်နှစ်ချက်ပါ</i> ♪

1320
01:28:18,583 --> 01:28:21,833
♪ <i>ဒါပေါ့</i>
<i>ဤအရာသည် အဖွင့်အပိတ်ဖြစ်သည်</i> ♪

1321
01:28:21,917 --> 01:28:24,500
♪ <i>ငါနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး၊ အဲဒါကိုကြည့်</i> ♪

1322
01:28:24,583 --> 01:28:29,042
♪ <i>ငါ့မှာ တေးဆိုဖို့ရှိတယ်</i>
<i>နောက်ဆက်တွဲအနေနဲ့ နာမည်ကောင်းတစ်ခု</i> ♪

1323
01:28:31,375 --> 01:28:32,375
♪ <i>ဝူး!</i> ♪

1324
01:28:32,458 --> 01:28:34,167
- ♪ <i>ဖွင့်လိုက်ပါ</i> ♪
-♪ <i>ဟုတ်တယ်</i>♪

1325
01:28:34,250 --> 01:28:35,875
- ♪ <i>အသံကျယ်ကျယ်ဖွင့်ပါ</i> ♪
- ♪ <i>ဟေး</i> ♪

1326
01:28:35,958 --> 01:28:39,167
♪ <i>ဒီသီချင်းကို လူတိုင်းကြားစေချင်တယ်</i> ♪

1327
01:28:39,250 --> 01:28:41,042
- ♪ <i>ငါ့နာမည်ကို အော်ပါ</i> ♪
-♪ <i>ဟုတ်တယ်</i>♪

1328
01:28:41,125 --> 01:28:42,792
- ♪ <i>ထပ်ခါတလဲလဲ</i> ♪
- ♪ <i>ဟေး</i> ♪

1329
01:28:42,875 --> 01:28:45,792
♪ <i>ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်းကြောင့်</i>
<i>ငါ့ကိုကြည့်နေတယ်</i>♪

1330
01:28:45,875 --> 01:28:48,667
♪ <i>Doo-doo-doo</i>
<i>Doo-doo-doo-doo-doo</i> ♪

1331
01:28:49,625 --> 01:28:52,042
♪ <i>Doo-doo-doo</i>
<i>Doo-doo-doo-doo-doo</i> ♪

1332
01:28:52,958 --> 01:28:55,500
♪ <i>Doo-doo-doo</i>
<i>Doo-doo-doo-doo-doo</i> ♪

1333
01:28:56,417 --> 01:28:58,667
♪ <i>Doo-doo-doo</i>
<i>Doo-doo-doo-doo-doo</i> ♪

1334
01:28:58,750 --> 01:28:59,875
♪ <i>ဟေး ဟုတ်တယ်</i> ♪

1335
01:28:59,958 --> 01:29:02,417
♪ <i>Doo-doo-doo</i>
<i>Doo-doo-doo-doo-doo</i> ♪

1336
01:29:03,333 --> 01:29:05,167
♪ <i>Doo-doo-doo</i>
<i>Doo-doo-doo-doo-doo</i> ♪

1337
01:29:05,250 --> 01:29:06,708
♪ <i>ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်</i> ♪

1338
01:29:06,792 --> 01:29:09,250
♪ <i>Doo-doo-doo</i>
<i>Doo-doo-doo-doo-doo</i> ♪

1339
01:29:10,083 --> 01:29:12,667
♪ <i>Doo-doo-doo</i>
<i>Doo-doo-doo-doo-doo</i> ♪