1 00:00:00,126 --> 00:00:01,711 Шарлот не е оставила завещание. 2 00:00:01,794 --> 00:00:03,504 Но това място определено ти принадлежи. 3 00:00:03,587 --> 00:00:06,257 Уилард ми разказа всичко злите пътища на сестра ти. 4 00:00:06,507 --> 00:00:07,925 Какво правеше Шарлот? 5 00:00:08,008 --> 00:00:10,094 [Джесика] Тази вечер, на Убийство, Тя написа. 6 00:00:10,302 --> 00:00:11,762 Докторът казва инфаркт. 7 00:00:11,846 --> 00:00:13,055 Това е достатъчно добро за мен. 8 00:00:13,139 --> 00:00:14,724 Чух, че си ходил при шерифа. 9 00:00:14,807 --> 00:00:16,225 Не трябваше да го правиш. 10 00:00:16,308 --> 00:00:17,727 Кълна се в Бога, тя знае всичко. 11 00:00:17,810 --> 00:00:19,937 Ами ако тя реши да остане? 12 00:00:20,020 --> 00:00:20,896 Тя няма да го направи. 13 00:00:20,980 --> 00:00:22,189 И тя ли ще получи инфаркт? 14 00:00:22,273 --> 00:00:23,441 [ахва] 15 00:00:23,524 --> 00:00:25,192 -Какво не е наред? - Е, това не бях аз. 16 00:00:25,276 --> 00:00:26,235 Мислех, че си ти. 17 00:00:26,318 --> 00:00:27,319 Гледайте го! 18 00:00:27,403 --> 00:00:28,779 [жена крещи] 19 00:00:33,033 --> 00:00:38,664 [весела оркестрова музика] 20 00:01:37,264 --> 00:01:39,099 Беше положително странно. 21 00:01:39,183 --> 00:01:42,269 Никога не съм преживявал нищо като това преди в живота ми. 22 00:01:43,020 --> 00:01:44,563 Събудих се посред нощ 23 00:01:44,647 --> 00:01:48,818 с това непреодолимо чувство на скръб. 24 00:01:48,901 --> 00:01:51,445 Сега, Шарлот и не съм бил близо от години, 25 00:01:51,529 --> 00:01:52,988 но в този момент, 26 00:01:53,072 --> 00:01:56,450 без съмнение, Знаех, че сестра ми е мъртва. 27 00:01:56,534 --> 00:01:59,537 Много съжалявам, Мери Роуз. Знаеш ли, нямах представа. 28 00:01:59,620 --> 00:02:01,455 Това писмо дойде от града 29 00:02:01,539 --> 00:02:02,832 където живееше в Орегон. 30 00:02:02,915 --> 00:02:05,042 „Шарлот беше убита. 31 00:02:05,793 --> 00:02:09,421 Не вярвай на никого в Едем, без значение кой. 32 00:02:09,505 --> 00:02:10,923 Бъдете много внимателни." 33 00:02:11,006 --> 00:02:12,883 Ето, Джесика. какво мислиш 34 00:02:14,301 --> 00:02:16,345 Не е подписано. 35 00:02:16,428 --> 00:02:19,473 Но ти не прие това като някакво доказателство? 36 00:02:19,557 --> 00:02:20,850 О, разбира се, че не. 37 00:02:20,933 --> 00:02:23,978 Осъществих междуградски разговор до хотела на Шарлот, 38 00:02:24,061 --> 00:02:25,563 и хотелският оператор ми каза 39 00:02:25,646 --> 00:02:27,606 че Шарлот е починала от инфаркт 40 00:02:27,690 --> 00:02:29,316 и е кремиран още на следващия ден. 41 00:02:29,400 --> 00:02:31,068 Това ми се стори много подозрително. 42 00:02:31,151 --> 00:02:33,237 О, Джесика, моля те, ела с мен в Орегон. 43 00:02:33,320 --> 00:02:34,864 чакай Ти ме изостави. 44 00:02:34,947 --> 00:02:36,323 Орегон? 45 00:02:36,407 --> 00:02:38,367 Ами да разследвам смъртта на Шарлот. 46 00:02:38,450 --> 00:02:40,619 Луис казва, че е много важно за моите най-добри интереси 47 00:02:40,703 --> 00:02:42,037 да тръгвам веднага. 48 00:02:42,121 --> 00:02:43,873 -Луис? - Луис Фрам, моят адвокат. 49 00:02:43,956 --> 00:02:45,374 По-скоро синът на моя адвокат. 50 00:02:45,457 --> 00:02:47,877 О, моля те, Джесика. 51 00:02:47,960 --> 00:02:50,379 Мери Роуз, съжалявам, скъпа, не мога. 52 00:02:50,462 --> 00:02:52,631 Имам толкова много работа за вършене вкъщи. 53 00:02:52,715 --> 00:02:55,759 Преди да вземеш решение, говори с Луис. 54 00:02:55,843 --> 00:02:58,220 Той има много смисъл за някой на неговата възраст. 55 00:02:58,304 --> 00:03:01,640 - Е, на колко години е? - Тридесет и две. 56 00:03:01,724 --> 00:03:04,184 сервитьор? Проверете, моля. 57 00:03:07,980 --> 00:03:09,356 Е, ако имате някакви съмнения, 58 00:03:09,440 --> 00:03:11,483 защо не се свържете с полицията на Идън? 59 00:03:11,567 --> 00:03:13,068 О, не мога. 60 00:03:13,152 --> 00:03:15,029 В писмото се казваше да не вярвам на никого в Едем. 61 00:03:15,112 --> 00:03:16,488 Никой. 62 00:03:16,572 --> 00:03:18,240 Страхувам се, че не споделям вашата вяра 63 00:03:18,324 --> 00:03:19,533 в това анонимно писмо. 64 00:03:23,245 --> 00:03:24,997 -[скърцане на гуми] -Внимавай! 65 00:03:25,080 --> 00:03:26,665 [жена крещи] 66 00:03:26,749 --> 00:03:27,791 [скърцане на гуми] 67 00:03:33,505 --> 00:03:34,840 О, Господи! 68 00:03:35,883 --> 00:03:37,426 Опит за убийство? 69 00:03:37,509 --> 00:03:38,969 Сигурно се шегуваш. 70 00:03:39,053 --> 00:03:41,680 Мога да те уверя, Луис, че не е смешно. 71 00:03:41,764 --> 00:03:44,016 Видях изражението на лицето на този мъж 72 00:03:44,099 --> 00:03:45,684 когато настъпи газта, 73 00:03:45,768 --> 00:03:47,436 и той знаеше какво прави. 74 00:03:47,519 --> 00:03:48,771 Това е лудост. 75 00:03:48,854 --> 00:03:49,897 Какво каза на полицията? 76 00:03:49,980 --> 00:03:52,608 нищо Мъртъв при пристигането. 77 00:03:53,525 --> 00:03:56,070 Луис, кога отиваш в Орегон? 78 00:03:56,153 --> 00:03:57,196 утре 79 00:03:57,279 --> 00:03:59,949 Ще наема кола в Юджийн и от там карайте до Едем. 80 00:04:00,032 --> 00:04:02,201 Иска ми се да дойдеш с мен, Мери Роуз. 81 00:04:02,284 --> 00:04:04,912 И аз също. Повярвай ми. 82 00:04:04,995 --> 00:04:06,705 Ще се погрижа да получиш справедливия си дял 83 00:04:06,789 --> 00:04:08,666 от имота на сестра ви. 84 00:04:08,749 --> 00:04:10,834 О, това си помислих Шарлот живееше в хотел. 85 00:04:10,918 --> 00:04:13,087 Тя го направи. Тя също го притежаваше. 86 00:04:13,170 --> 00:04:15,839 Говорим за големи недвижими имоти. 87 00:04:15,923 --> 00:04:17,716 Мери Роуз, била ли си някога в Идън? 88 00:04:17,800 --> 00:04:21,095 Не, никога не съм бил канен. 89 00:04:21,178 --> 00:04:23,931 Значи никой не те познава? 90 00:04:24,014 --> 00:04:26,266 Никога не съм срещал нито един от приятелите на Шарлот. 91 00:04:27,393 --> 00:04:30,062 Джесика, какво си мислиш? 92 00:04:31,021 --> 00:04:33,357 Че мога да отида на твое място. 93 00:04:33,440 --> 00:04:34,984 Не, не мога да ти позволя да го направиш. 94 00:04:35,067 --> 00:04:37,569 Вижте, аз не вярвам в съвпаденията, 95 00:04:37,653 --> 00:04:40,781 особено когато включват убийство или опит за убийство. 96 00:04:41,407 --> 00:04:45,202 Сега този човек зад волана беше решен да те убие. 97 00:04:45,786 --> 00:04:48,455 Сега е възможно той не искаше да разбереш 98 00:04:48,539 --> 00:04:50,582 какво наистина се е случило с Шарлот. 99 00:04:50,666 --> 00:04:53,210 И все пак имитация. 100 00:04:53,293 --> 00:04:54,628 Вижте, ако Идън, Орегон, 101 00:04:54,712 --> 00:04:56,255 е нещо като Кабот Коув, Мейн, 102 00:04:56,338 --> 00:04:59,008 хората нямат много да кажа на непознати. 103 00:04:59,091 --> 00:05:01,635 Но една опечалена сестра... 104 00:05:01,719 --> 00:05:05,014 Мери Роуз, ако имаха причина да опиташ веднъж, 105 00:05:05,097 --> 00:05:06,598 може да опитат отново, 106 00:05:06,682 --> 00:05:08,767 и не можем да имаме това сега, нали? 107 00:05:08,851 --> 00:05:10,894 Не, но звучи толкова опасно. 108 00:05:10,978 --> 00:05:14,273 О, не се притеснявай. Луис ще е с мен. 109 00:05:14,356 --> 00:05:15,899 [присмива се] 110 00:05:20,237 --> 00:05:22,156 Приеми го, Луис. Загубени сме. 111 00:05:22,239 --> 00:05:24,533 Отбийте. Ще попитам тази жена. 112 00:05:24,616 --> 00:05:26,994 Извинете ме. Мисля, че сбъркахме. 113 00:05:27,077 --> 00:05:28,620 Чудя се, бихте ли ни насочили 114 00:05:28,704 --> 00:05:30,205 до хотел Райската градина? 115 00:05:44,136 --> 00:05:45,804 Този хотел е шега. 116 00:05:45,888 --> 00:05:47,765 Мисля, че е очарователно. 117 00:05:47,848 --> 00:05:50,059 Но тогава съм склонен към старите къщи. 118 00:05:51,393 --> 00:05:54,813 Надявах се на висок етаж кула от стъкло и стомана, 119 00:05:54,897 --> 00:05:57,941 възможният флагман на международна хотелска верига. 120 00:05:58,025 --> 00:05:59,568 В Идън, Орегон? 121 00:05:59,651 --> 00:06:00,944 Научиха ни да мислим позитивно 122 00:06:01,028 --> 00:06:02,654 в моя клас по предприемач. 123 00:06:03,489 --> 00:06:05,949 Говорим за голямо разочарование. 124 00:06:17,377 --> 00:06:19,963 - Мога ли да ти помогна? - Казвам се Луис Фрам. 125 00:06:20,047 --> 00:06:21,715 Аз съм адвокат в кантората 126 00:06:21,799 --> 00:06:24,259 на Плоткин, Дейвис и Фрам. 127 00:06:26,386 --> 00:06:28,555 Е, вероятно сте на грешното място. 128 00:06:28,639 --> 00:06:30,182 Тук никой не е викал адвокат. 129 00:06:30,265 --> 00:06:32,351 Не търся бизнес. 130 00:06:32,434 --> 00:06:36,522 Представлявам Мери Роуз Уелч. 131 00:06:38,565 --> 00:06:39,733 Сестрата на Шарлот? 132 00:06:39,817 --> 00:06:42,111 О, госпожице Уелч. 133 00:06:42,194 --> 00:06:45,322 Говорих с теб по телефона онзи ден, когато се обади. 134 00:06:45,405 --> 00:06:47,324 И двамата бяхме много разстроени за Шарлот. 135 00:06:47,407 --> 00:06:48,742 Забравих да се представя. 136 00:06:48,826 --> 00:06:50,369 Аз съм Лила Бенсън. 137 00:06:50,452 --> 00:06:52,246 Е, толкова се радвам да те срещна най-после, Лила. 138 00:06:52,329 --> 00:06:56,667 Сестра ти беше най-добрата, най-щедър, 139 00:06:56,750 --> 00:06:58,460 най-милата жена, за която съм работил. 140 00:06:59,086 --> 00:07:01,839 И тя ми каза, че ако има нещо някога е трябвало да й се случи, 141 00:07:01,922 --> 00:07:03,632 че аз ще бъда този, който ще поеме отговорността. 142 00:07:03,715 --> 00:07:05,884 Кога точно ти го каза? 143 00:07:05,968 --> 00:07:08,220 Колко преди да умре? 144 00:07:08,303 --> 00:07:12,266 Ами не знам точно. не си спомням 145 00:07:12,349 --> 00:07:15,394 Е, сигурен съм, че Шарлот беше много привързан към теб 146 00:07:15,477 --> 00:07:18,021 ако ти се довери да управляваш бизнеса й. 147 00:07:18,105 --> 00:07:20,357 Бях й като дъщеря. 148 00:07:20,440 --> 00:07:21,859 Искате ли да видите ми липсва апартаментът на Шарлот? 149 00:07:21,942 --> 00:07:23,277 Наистина е хубаво. 150 00:07:23,360 --> 00:07:26,155 Да, бих искал това. благодаря 151 00:07:27,364 --> 00:07:28,699 И аз имам нужда от стая. 152 00:07:29,741 --> 00:07:32,161 -Тук? - Ами разбира се тук. 153 00:07:32,244 --> 00:07:34,663 Освен ако всичко не е пълно. 154 00:07:34,746 --> 00:07:37,791 Е, предполагам, че бих могъл да ти оправя нещо. 155 00:07:37,875 --> 00:07:40,419 Все пак може да отнеме няколко минути. 156 00:07:40,502 --> 00:07:42,754 Защо вие двамата не изчакате в апартамента на госпожица Шарлот? 157 00:07:42,838 --> 00:07:45,048 На втория етаж е, първата врата отляво. 158 00:07:45,132 --> 00:07:46,175 Е, благодаря ти. 159 00:07:48,343 --> 00:07:49,511 -Здрасти -Здрасти. 160 00:07:49,595 --> 00:07:50,846 здрасти 161 00:07:57,269 --> 00:07:59,855 [телефон звъни] 162 00:08:02,900 --> 00:08:04,109 Доктор Линч. 163 00:08:04,193 --> 00:08:05,777 Просто си помислих, че искаш да знаеш 164 00:08:05,861 --> 00:08:07,362 Мери Роуз Уелч е в града. 165 00:08:17,789 --> 00:08:18,832 Тя е тук. 166 00:08:21,919 --> 00:08:23,462 Изглежда, че Шарлот не е била много луда 167 00:08:23,545 --> 00:08:25,088 около 20 век. 168 00:08:26,506 --> 00:08:27,966 Знаеш ли, декорацията на тази стая 169 00:08:28,050 --> 00:08:31,136 напомня ми за нещо, но не съм сигурен какво. 170 00:08:33,305 --> 00:08:35,474 Как така видяхме само още един гост? 171 00:08:35,557 --> 00:08:36,934 Къде са всички туристи? 172 00:08:37,017 --> 00:08:40,229 О, Люис, отпусни се и седни. 173 00:08:40,312 --> 00:08:42,940 Това е тази стая. Това ме плаши. 174 00:08:43,440 --> 00:08:44,900 Не те ли притеснява 175 00:08:44,983 --> 00:08:46,735 че Шарлот вероятно е умряла в тази стая? 176 00:08:46,818 --> 00:08:48,237 Не, единственото, което ме притеснява 177 00:08:48,320 --> 00:08:50,447 е въпроси без отговор. 178 00:08:50,530 --> 00:08:51,823 Може би е по-добре да опитате 179 00:08:51,907 --> 00:08:53,116 и вземете копие от нейния смъртен акт 180 00:08:53,200 --> 00:08:54,284 от съдебната палата. 181 00:08:54,368 --> 00:08:56,870 Веднага щом видя дали завещанието й е подадено. 182 00:08:56,954 --> 00:08:58,288 [чука на вратата] 183 00:09:01,291 --> 00:09:03,001 -Да? -Извинете ме. 184 00:09:03,085 --> 00:09:05,337 Казаха ми да оправя стаята надолу по коридора, 185 00:09:05,420 --> 00:09:07,047 тогава чух гласове тук. 186 00:09:07,130 --> 00:09:09,091 Никой не е бил в тези стаи от госпожица Шарлот. 187 00:09:09,174 --> 00:09:10,384 Вие ли сте икономката? 188 00:09:10,467 --> 00:09:12,386 Да, сър. Марта Нилсън. 189 00:09:12,469 --> 00:09:14,805 Е, Марта, това е моята стая приготвяш се. 190 00:09:15,472 --> 00:09:17,891 - Вашата стая, сър? -да 191 00:09:17,975 --> 00:09:20,894 И бих го оценил ако можете да го направите бързо. 192 00:09:20,978 --> 00:09:23,522 Бих искал да прибера нещата си преди да изляза. 193 00:09:26,566 --> 00:09:29,653 Името Мери Роуз Уелч означава ли нещо за теб? 194 00:09:29,736 --> 00:09:32,614 Не я облагодетелстваш много. 195 00:09:32,698 --> 00:09:34,616 Познахте ли добре Шарлот? 196 00:09:34,700 --> 00:09:37,536 Приблизително толкова добре, колкото всеки друг по света. 197 00:09:37,619 --> 00:09:40,664 Направих за нея преди да отвори това място. 198 00:09:40,747 --> 00:09:44,167 Е, понякога трябва да имаме добър разговор за Шарлот. 199 00:09:44,251 --> 00:09:46,503 Е, точно сега имам работа. 200 00:09:46,586 --> 00:09:48,088 извинете ме 201 00:09:50,257 --> 00:09:52,009 [телефон звъни] 202 00:09:52,092 --> 00:09:53,593 Това място е много странно. 203 00:09:55,262 --> 00:09:58,432 -Ало? - Извинете, че ви безпокоя, госпожо. 204 00:09:58,515 --> 00:09:59,975 О, здравей, Лила. 205 00:10:00,058 --> 00:10:01,310 Имахте телефонно обаждане от шериф Ландри. 206 00:10:01,393 --> 00:10:02,728 Звучеше някак важно. 207 00:10:02,811 --> 00:10:04,771 О, защо не го пусна? 208 00:10:04,855 --> 00:10:06,148 Е, той просто ме помоли да ти кажа 209 00:10:06,231 --> 00:10:09,401 да слезе в кабинета му. 210 00:10:09,484 --> 00:10:11,320 Мери Роуз, госпожо, 211 00:10:11,403 --> 00:10:13,572 искаш ли да продължа да управлявам мястото 212 00:10:13,655 --> 00:10:15,282 както направи сестра ти? 213 00:10:15,365 --> 00:10:17,701 Не виждам причина за промяна, а вие? 214 00:10:17,784 --> 00:10:19,161 Не, госпожо. 215 00:10:19,244 --> 00:10:21,663 Лила, къде е офисът на шерифа? 216 00:10:21,747 --> 00:10:23,165 О, това е долу на главната улица. 217 00:10:23,248 --> 00:10:25,125 Това е единственият със знаме отпред. 218 00:10:32,507 --> 00:10:34,092 Ще ме държите в течение, а, шерифе? 219 00:10:34,176 --> 00:10:35,552 Ще дам всичко от себе си, C.J. 220 00:10:35,635 --> 00:10:37,429 Човек не може да иска повече от това. 221 00:10:38,138 --> 00:10:39,556 О, госпожо. 222 00:10:39,639 --> 00:10:42,476 Моите съболезнования за сестра ти Шарлот, госпожице Уелч. 223 00:10:42,559 --> 00:10:43,852 О, благодаря ти. 224 00:10:43,935 --> 00:10:45,020 Влезте, моля. 225 00:10:49,566 --> 00:10:53,862 За непознат изглежда да знаеш много за мен. 226 00:10:53,945 --> 00:10:56,865 Си Джей Добс пази пръста си на пулса на града. 227 00:10:56,948 --> 00:10:59,117 Аз съм Хауърд Ландри. Моля, седнете. 228 00:10:59,201 --> 00:11:00,702 О, благодаря ти. 229 00:11:00,786 --> 00:11:03,747 Бях малко любопитен относно вашата покана. 230 00:11:03,830 --> 00:11:05,582 Е, просто това беше. 231 00:11:05,665 --> 00:11:07,459 Надявам се, че не мислиш, че те имам извикана тук, госпожица Уелч.. 232 00:11:07,542 --> 00:11:08,752 мина ми през ума. 233 00:11:08,835 --> 00:11:12,255 Казах на Лила да те помоли отбийте се, когато имате възможност. 234 00:11:12,964 --> 00:11:15,884 Моят заместник е вкъщи с грип. Донякъде съм заседнал тук. 235 00:11:15,967 --> 00:11:18,387 исках да изразя съжалявам за Шарлот. 236 00:11:18,470 --> 00:11:19,638 Тя беше страхотна жена. 237 00:11:19,721 --> 00:11:21,515 Бил си близък с нея? 238 00:11:21,598 --> 00:11:24,643 Достатъчно близо, за да се чувствам наистина зле когато тя умря толкова внезапно. 239 00:11:24,726 --> 00:11:26,978 Е, разбира се, Бях под впечатление 240 00:11:27,062 --> 00:11:28,063 че е била болна. 241 00:11:28,146 --> 00:11:28,980 Шарлот? 242 00:11:29,064 --> 00:11:31,316 Начинът, по който тя летеше нагоре и надолу по тези стълби, 243 00:11:31,400 --> 00:11:33,151 никога не бихте предположили, че тя има задник тикер. 244 00:11:33,235 --> 00:11:35,987 Ако това ще го направи по-лесно, Док каза, че е много бързо. 245 00:11:36,071 --> 00:11:37,447 Тя не страдаше. 246 00:11:37,531 --> 00:11:39,241 Е, поне имаше лекар с нея. 247 00:11:39,991 --> 00:11:42,577 Да, Док Линч, истински селски лекар от старо време. 248 00:11:43,203 --> 00:11:44,246 Благодаря ви, шерифе. 249 00:11:44,329 --> 00:11:45,705 Облекчение е да знам 250 00:11:45,789 --> 00:11:47,666 че Шарлот е починала от естествена смърт. 251 00:11:48,375 --> 00:11:49,418 Има ли причина да мислим, че не го е направила? 252 00:11:50,252 --> 00:11:53,296 Е, само мистериозното бързане да кремира тленните й останки. 253 00:11:54,005 --> 00:11:56,550 Мога ли да попитам, с чия власт? 254 00:11:56,633 --> 00:11:58,301 Докторски, предполагам. 255 00:11:58,385 --> 00:12:00,303 има ли значение 256 00:12:00,387 --> 00:12:01,805 Боже мой 257 00:12:01,888 --> 00:12:03,432 Как лети времето. 258 00:12:03,515 --> 00:12:05,392 Имам среща с моя адвокат. 259 00:12:05,475 --> 00:12:06,810 Моля да ме извините. 260 00:12:08,728 --> 00:12:10,272 Надявам се да те видя отново, преди да си тръгнеш. 261 00:12:10,355 --> 00:12:13,400 О, не съм решил относно напускането. 262 00:12:13,483 --> 00:12:15,777 Това е толкова хубаво малко градче. 263 00:12:15,861 --> 00:12:18,321 Преди няколко дни не го направихме дори знае, че тя съществува. 264 00:12:18,405 --> 00:12:21,199 Сега тя е надвиснала над нас като ангел отмъщение. 265 00:12:21,283 --> 00:12:24,828 За първи път чувам за ангел с адвокат от Ню Йорк. 266 00:12:24,911 --> 00:12:27,789 Да, и двамата дебнат наоколо. 267 00:12:27,873 --> 00:12:29,541 Бих искал да знам какво по дяволите те правят. 268 00:12:29,624 --> 00:12:32,210 Мери Роуз тъкмо пресича улицата. 269 00:12:32,294 --> 00:12:33,628 Защо не слезеш и не я попиташ? 270 00:12:37,466 --> 00:12:39,217 Знаех го. 271 00:12:39,301 --> 00:12:41,344 Тя е плюещият образ на Шарлот. 272 00:12:41,428 --> 00:12:43,722 Не мисля така. 273 00:12:43,805 --> 00:12:46,850 Но отново, моето виждане не замъглено от страх. 274 00:12:46,933 --> 00:12:48,852 Сега сте по-добре момчета овладейте се, 275 00:12:48,935 --> 00:12:50,312 и погледнете от добрата страна. 276 00:12:50,395 --> 00:12:51,980 Каква светла страна? 277 00:12:52,063 --> 00:12:53,482 И тя ли ще получи инфаркт? 278 00:12:53,565 --> 00:12:56,193 Снукс-- За бога-- 279 00:12:56,276 --> 00:12:58,028 [стенове] 280 00:12:58,111 --> 00:13:00,947 Не, като жена от Ню Йорк това няма да се мотае наоколо 281 00:13:01,031 --> 00:13:03,617 град с един кон като този за дълго. 282 00:13:03,700 --> 00:13:05,827 Тя ще се огледа, виж какво има за нея, 283 00:13:05,911 --> 00:13:07,329 и тогава тя ще бъде на път. 284 00:13:07,412 --> 00:13:09,748 Давам й най-много около два дни. 285 00:13:09,831 --> 00:13:12,918 Ако всички си държим устата затворени, тя няма да научи нищо. 286 00:13:16,713 --> 00:13:18,256 Джесика, къде беше? 287 00:13:18,340 --> 00:13:19,841 Е, отидох до офиса на шерифа. 288 00:13:19,925 --> 00:13:21,259 Разбрахте ли нещо в кметството? 289 00:13:21,343 --> 00:13:22,677 О, да. 290 00:13:22,761 --> 00:13:24,346 Но предпочитам да видиш сам. 291 00:13:24,429 --> 00:13:26,473 [приглушена пиано музика] 292 00:13:26,556 --> 00:13:29,017 О, сега хубаво! 293 00:13:29,100 --> 00:13:31,895 Звучи като хотел също така осигурява забавление. 294 00:13:31,978 --> 00:13:34,105 [смее се] 295 00:13:34,189 --> 00:13:35,398 [неясно бърборене] 296 00:13:56,753 --> 00:13:58,296 Това е забавление. 297 00:14:05,262 --> 00:14:06,346 [свири музика] 298 00:14:13,853 --> 00:14:15,814 Г-це Мери Роуз, не бяхте тук по време на отваряне. 299 00:14:15,897 --> 00:14:18,400 Сега знам, че ти каза не искаше никакви промени, 300 00:14:18,483 --> 00:14:20,318 така че си помислих, че просто означаваше работа както обикновено. 301 00:14:20,402 --> 00:14:21,736 това добре ли е 302 00:14:21,820 --> 00:14:24,155 О-о, просто бях малко изненадан 303 00:14:24,239 --> 00:14:27,158 че отворихме толкова рано. 304 00:14:27,242 --> 00:14:29,411 Е, това е учтивост на нашите редовни клиенти. 305 00:14:29,494 --> 00:14:30,662 Някои от тях трябва да се приберат на вечеря 306 00:14:30,745 --> 00:14:32,664 преди децата да си легнат. 307 00:14:32,747 --> 00:14:34,457 Много обмислено. 308 00:14:34,541 --> 00:14:37,961 Мери Роуз, имаме за да обсъдят завещанието на Шарлот. 309 00:14:38,044 --> 00:14:40,046 О, да. да разбира се 310 00:14:40,130 --> 00:14:41,298 Ще ни извиниш ли, Лила? 311 00:14:41,381 --> 00:14:42,382 О, разбира се. 312 00:14:43,508 --> 00:14:45,969 Винаги ли е толкова натоварено? 313 00:14:46,052 --> 00:14:47,220 [смее се] 314 00:14:47,304 --> 00:14:48,638 Още не си видял нищо. 315 00:14:54,269 --> 00:14:56,104 [клавишни звънове] 316 00:14:56,187 --> 00:14:58,315 И какво имаха да кажат за това 317 00:14:58,398 --> 00:15:02,485 във вашия предприемачески клас? 318 00:15:02,569 --> 00:15:05,864 Джесика, страхувам се този град е пълен с изненади. 319 00:15:05,947 --> 00:15:07,490 Шарлот не е оставила завещание. 320 00:15:07,574 --> 00:15:10,493 -сигурен ли си -Ако го е направила, не е подадена. 321 00:15:10,577 --> 00:15:12,370 Но това място определено ти принадлежи... 322 00:15:12,454 --> 00:15:14,164 Искам да кажа, Мери Роуз. 323 00:15:14,247 --> 00:15:16,082 О, Луис, не съм сигурен че мога да премина през това. 324 00:15:16,166 --> 00:15:18,209 Искам да кажа, че едно е да си Мери Роуз, 325 00:15:18,293 --> 00:15:20,629 но мадам? 326 00:15:20,712 --> 00:15:22,380 [чука на вратата] 327 00:15:22,464 --> 00:15:24,841 тръгвай си Това е частен апартамент. 328 00:15:24,924 --> 00:15:27,010 Мис Мери Роуз, там ли сте? 329 00:15:27,093 --> 00:15:29,512 Това е Марта. Пуснете я вътре. 330 00:15:38,313 --> 00:15:39,814 Луис, вратата! 331 00:15:41,316 --> 00:15:43,151 Чух, че си ходил при шерифа. 332 00:15:43,234 --> 00:15:44,736 Не трябваше да го правиш. 333 00:15:44,819 --> 00:15:46,154 защо не 334 00:15:46,237 --> 00:15:48,156 Човек като този може да бъде опасен. 335 00:15:48,239 --> 00:15:51,534 О, но със сигурност мога да се доверя на служител на закона. 336 00:15:51,618 --> 00:15:53,912 Госпожо, изслушайте ме, моля. 337 00:15:53,995 --> 00:15:57,666 Не вярвай на никого в Едем, без значение кой. 338 00:15:57,749 --> 00:15:59,376 Слушам, Марта, 339 00:15:59,459 --> 00:16:02,420 и това има много познат звън. 340 00:16:02,504 --> 00:16:04,005 госпожо? 341 00:16:04,089 --> 00:16:06,925 Прочетох тези думи в едно анонимно писмо. 342 00:16:07,008 --> 00:16:08,510 Ти написа това писмо, нали? 343 00:16:08,593 --> 00:16:10,637 Трябваше да направя нещо. 344 00:16:10,720 --> 00:16:14,057 Госпожица Шарлот си отиде, и не беше правилно. 345 00:16:14,140 --> 00:16:15,684 Какво стана с Шарлот, Марта? 346 00:16:15,767 --> 00:16:16,976 Какво наистина се случи? 347 00:16:17,060 --> 00:16:18,687 аз не знам не бях тук. 348 00:16:18,770 --> 00:16:20,105 Слязох в Медфорд. 349 00:16:20,188 --> 00:16:22,399 Да посетя брат си и семейството му, 350 00:16:22,482 --> 00:16:24,150 и когато се върнах, 351 00:16:24,234 --> 00:16:28,905 Лила ми каза, че госпожица Шарлот беше мъртъв и кремиран. 352 00:16:28,988 --> 00:16:31,950 Тя каза: „Нещата са ще се променя тук." 353 00:16:32,033 --> 00:16:34,911 И през цялото време си мисля само ако бях тук, 354 00:16:34,994 --> 00:16:36,830 може би можех да го направя нещо, което да го спре. 355 00:16:36,913 --> 00:16:38,957 Спиране на инфаркт? 356 00:16:39,040 --> 00:16:42,085 Нямаше нищо лошо със сърцето на госпожица Шарлот. 357 00:16:42,168 --> 00:16:43,962 Но в смъртния акт, Д-р Линч каза... 358 00:16:44,045 --> 00:16:45,964 Знам какво каза. 359 00:16:46,047 --> 00:16:47,424 Знаеш нещо 360 00:16:47,507 --> 00:16:48,967 че не ни казваш, нали? 361 00:16:49,050 --> 00:16:53,096 — каза госпожица Шарлот тя имаше врагове в Едем, 362 00:16:53,179 --> 00:16:56,433 и когато го каза, тя потръпна. 363 00:16:56,516 --> 00:16:58,560 Е, това не е много. 364 00:16:58,643 --> 00:17:00,103 Е, има и нещо друго. 365 00:17:10,071 --> 00:17:11,114 Това е празно. 366 00:17:11,197 --> 00:17:13,616 Не беше, когато си тръгнах. 367 00:17:13,700 --> 00:17:16,453 Мис Шарлот държеше малко пари, бижута, 368 00:17:16,536 --> 00:17:19,456 нейните лични документи тук, в метална кутия. 369 00:17:19,539 --> 00:17:21,249 Никой не знаеше за това освен мен. 370 00:17:21,332 --> 00:17:22,709 Някой го направи. 371 00:17:22,792 --> 00:17:24,627 Тя не само беше убита, но и ограбена. 372 00:17:24,711 --> 00:17:27,255 Какви документи направи тя държи в кутията, Марта? 373 00:17:27,338 --> 00:17:29,466 Е, тя никога не ми ги е показвала. 374 00:17:29,549 --> 00:17:32,010 Но знаех, че вероятно са 375 00:17:32,093 --> 00:17:35,263 актове от недвижими имоти в които е инвестирала, 376 00:17:35,346 --> 00:17:37,265 и завещанието на госпожица Шарлот. 377 00:17:37,348 --> 00:17:38,600 Тя не е оставила завещание. 378 00:17:38,683 --> 00:17:40,518 О, тя остави един, добре. 379 00:17:40,602 --> 00:17:42,061 видя ли го 380 00:17:42,145 --> 00:17:44,898 Подписах го като свидетел в тази стая. 381 00:17:44,981 --> 00:17:47,233 - Аз и Еди Макъл. - Еди Макъл? 382 00:17:47,317 --> 00:17:50,487 Е, той работи тук, странни работи, най-вече. 383 00:17:50,570 --> 00:17:51,905 Не знам къде е той. 384 00:17:51,988 --> 00:17:53,281 Жалко. 385 00:17:53,364 --> 00:17:55,033 Лила вероятно знае къде е той. 386 00:17:55,116 --> 00:17:58,369 Те са сладки един на друг, две еднакви. 387 00:17:59,120 --> 00:18:01,498 Кога за първи път открихте че кутията я нямаше? 388 00:18:01,581 --> 00:18:04,042 Щом чух госпожица Шарлот беше мъртва. 389 00:18:04,125 --> 00:18:05,919 Е, не исках Лайла да я вземе в ръцете 390 00:18:06,002 --> 00:18:07,420 върху нещата на госпожица Шарлот. 391 00:18:07,504 --> 00:18:09,047 Предполагам, че не си казал на шерифа? 392 00:18:09,130 --> 00:18:11,674 Мис Шарлот плати на шериф Ландри 393 00:18:11,758 --> 00:18:14,677 $1000 на месец, за да погледнете в другата посока. 394 00:18:14,761 --> 00:18:16,721 Как бих могла да кажа на такъв мъж? 395 00:18:17,514 --> 00:18:20,266 Марта, искам те да предаде на Лила съобщение за мен, 396 00:18:20,350 --> 00:18:21,392 ако щете. 397 00:18:21,476 --> 00:18:22,560 госпожо? 398 00:18:22,644 --> 00:18:24,437 Бихте ли казали на Лила, моля 399 00:18:24,521 --> 00:18:27,816 да изчисти всички господа от къщата веднага, 400 00:18:27,899 --> 00:18:31,319 и след като тя направи това, за заключване на входната врата, 401 00:18:31,402 --> 00:18:33,196 съберете всички дами във фоайето. 402 00:18:33,279 --> 00:18:35,698 Имам нещо което искам да им кажа. 403 00:18:37,283 --> 00:18:39,452 Какво трябва да правим за остатъка от нощта, 404 00:18:39,536 --> 00:18:41,371 гледам телевизия? 405 00:18:41,454 --> 00:18:43,957 Жалко, всички ваши любими представленията са в събота сутрин. 406 00:18:44,040 --> 00:18:46,835 Къде е Мери Роуз? Какво ще стане с нас сега? 407 00:18:46,918 --> 00:18:48,962 Дами, може ли вашето внимание? 408 00:18:50,421 --> 00:18:52,423 Имам да направя съобщение, 409 00:18:52,507 --> 00:18:55,927 и се надявам, че няма да го направиш намирам го за твърде неприятно. 410 00:18:56,010 --> 00:18:57,554 От уважение към скъпата Шарлот, 411 00:18:57,637 --> 00:19:01,599 Реших да затворя райската градина 412 00:19:01,683 --> 00:19:04,853 за тридневен период на спомен. 413 00:19:04,936 --> 00:19:07,438 Каква скъпа, сладка работа. 414 00:19:07,522 --> 00:19:10,066 Разбира се, тя може да си го позволи. Но какво да кажем за нас? 415 00:19:10,149 --> 00:19:12,110 да 416 00:19:12,193 --> 00:19:16,114 Дами, дами, моля ви, Помислих си за това, 417 00:19:16,197 --> 00:19:20,368 и съм решил за да ви дам пълна заплата, 418 00:19:20,451 --> 00:19:22,745 но ти се раздаваш печалбите на градината. 419 00:19:22,829 --> 00:19:24,956 О, скъпата Шарлот би искала това, 420 00:19:25,039 --> 00:19:27,000 и тъй като сега аз отговарям. 421 00:19:27,083 --> 00:19:28,376 Това означава ли, че оставаш 422 00:19:28,459 --> 00:19:29,502 да заеме мястото на Шарлот? 423 00:19:29,586 --> 00:19:31,296 Да, Лила. 424 00:19:31,379 --> 00:19:35,258 търсих ново начинание и нов дом, 425 00:19:35,341 --> 00:19:38,386 и аз вярвам, че имам намерих и двамата точно тук, 426 00:19:38,469 --> 00:19:39,888 в райската градина. 427 00:19:44,309 --> 00:19:47,395 [телефон звъни] 428 00:19:47,478 --> 00:19:50,648 Ландри. 429 00:19:50,732 --> 00:19:53,067 ъъъъ 430 00:19:55,111 --> 00:19:56,446 Е, благодаря за обаждането. 431 00:19:58,239 --> 00:20:00,283 По изражението на лицето ти, 432 00:20:00,366 --> 00:20:02,785 това обаждане може да е нещо Ще ми е интересно. 433 00:20:02,869 --> 00:20:04,203 Може би. 434 00:20:05,496 --> 00:20:08,416 Изглежда Мери Роуз остава в Едем, 435 00:20:08,499 --> 00:20:10,209 поемане на семейния бизнес. 436 00:20:11,836 --> 00:20:13,671 Хм. 437 00:20:13,755 --> 00:20:14,797 C.J. 438 00:20:17,342 --> 00:20:18,468 Няма ли да кажеш довиждане? 439 00:20:23,890 --> 00:20:24,891 [вратата се затваря] 440 00:20:24,974 --> 00:20:26,309 Мисля, че съм прекалено облечена 441 00:20:26,392 --> 00:20:28,186 за офиса на окръжния секретар. 442 00:20:28,269 --> 00:20:31,397 Имам нужда от гащеризон и лопата за тази бъркотия с документи. 443 00:20:31,481 --> 00:20:33,191 Нямат ли тези хора чувал ли си за компютри? 444 00:20:33,274 --> 00:20:35,193 Е, просто продължавай да търсиш. 445 00:20:35,276 --> 00:20:36,444 - Ще се видим по-късно. -Добре. 446 00:20:41,366 --> 00:20:42,450 Ето я. 447 00:20:42,533 --> 00:20:44,160 Не я гледай, скъпа. 448 00:20:44,243 --> 00:20:45,828 Бих искал да й кажа какво мисля за нея. 449 00:20:45,912 --> 00:20:48,206 Не създавай проблеми, моля те, Дора. 450 00:20:48,289 --> 00:20:50,208 Нейният вид не е желан тук. 451 00:20:50,291 --> 00:20:53,711 Не можах да се съглася с теб повече, Дора, скъпа. 452 00:20:53,795 --> 00:20:54,837 ела 453 00:21:00,134 --> 00:21:02,470 Бях дълбоко заспал, когато Шарлот се обади. 454 00:21:02,553 --> 00:21:04,472 Тя се задъхваше. 455 00:21:04,555 --> 00:21:05,890 Очевидно в беда. 456 00:21:07,517 --> 00:21:09,644 Когато стигнах там няколко минути по-късно, 457 00:21:11,062 --> 00:21:12,522 Инжектирах й лидокаин. 458 00:21:14,399 --> 00:21:16,985 След това я закарах тук за кислород. 459 00:21:17,068 --> 00:21:18,403 Тук? 460 00:21:18,486 --> 00:21:20,238 В този град няма ли болница? 461 00:21:20,321 --> 00:21:23,366 Е, офисът е по-близо. Има всичко, което ми трябва. 462 00:21:23,449 --> 00:21:26,119 Въпреки това не можах за да я спася, съжалявам да кажа. 463 00:21:27,412 --> 00:21:28,287 Горката Шарлот. 464 00:21:29,330 --> 00:21:30,707 Много ли е страдала? 465 00:21:30,790 --> 00:21:32,250 Много малко. 466 00:21:32,333 --> 00:21:33,751 Беше в безсъзнание, когато стигнах до нея, 467 00:21:33,835 --> 00:21:35,503 и остана така до края. 468 00:21:35,586 --> 00:21:40,508 Бях изненадан от това сте решили бърза кремация. 469 00:21:40,591 --> 00:21:44,595 Защо не погребение за многобройните почитатели на Шарлот? 470 00:21:44,679 --> 00:21:46,139 Е, не беше мое решение. 471 00:21:46,222 --> 00:21:47,849 Беше на Шарлот. 472 00:21:47,932 --> 00:21:48,891 Бихте ли ме извинили? 473 00:21:50,309 --> 00:21:54,105 Тя не искаше да бъде положена в ковчег 474 00:21:54,188 --> 00:21:56,482 хората да я видят, докато е мъртва. 475 00:21:56,566 --> 00:21:58,735 Уважих нейните желания. 476 00:21:58,818 --> 00:22:00,653 Тя беше дама. 477 00:22:00,737 --> 00:22:03,698 Тя имаше право до последната частица суета. 478 00:22:04,824 --> 00:22:09,120 О, много съжалявам, че прозвуча толкова объркан от всичко това. 479 00:22:09,203 --> 00:22:10,329 Е, разбирам. 480 00:22:11,873 --> 00:22:14,167 Но как Шарлот 481 00:22:14,250 --> 00:22:18,671 поиска да бъде кремирана, ако е в безсъзнание? 482 00:22:20,882 --> 00:22:22,425 Това беше... това беше по-рано, 483 00:22:22,508 --> 00:22:24,135 преди да изпадне в кома. 484 00:22:24,218 --> 00:22:27,555 О, имаш предвид по телефона, 485 00:22:27,638 --> 00:22:29,599 когато тя се задъхваше? 486 00:22:30,725 --> 00:22:31,934 Няколко дни по-рано, 487 00:22:32,018 --> 00:22:33,019 когато тя беше тук в този офис, 488 00:22:33,102 --> 00:22:34,479 тя спомена болки в гърдите. 489 00:22:34,562 --> 00:22:36,522 Казах й, че може да има проблеми със сърцето. 490 00:22:36,606 --> 00:22:38,357 Тогава тя направи молбата. 491 00:22:39,525 --> 00:22:41,110 Шарлот беше много смела жена. 492 00:22:42,779 --> 00:22:44,572 О, прости ми, ако все още съм объркан, 493 00:22:44,655 --> 00:22:48,576 но ако знаеше че има проблеми със сърцето, 494 00:22:48,659 --> 00:22:51,162 защо отиде при нея, когато тя се обади? 495 00:22:51,245 --> 00:22:52,580 Искам да кажа, защо не извика линейка? 496 00:22:54,165 --> 00:22:56,709 Колкото и да ми се иска да продължа говоря с вас, госпожице Уелч, 497 00:22:56,793 --> 00:22:58,961 Страхувам се, че имам чакащи пациенти. 498 00:22:59,045 --> 00:23:01,089 Е, благодаря ви, че ме приехте, докторе. 499 00:23:01,172 --> 00:23:03,174 Ти ми помогна повече, отколкото предполагаш. 500 00:23:03,257 --> 00:23:04,342 Ще се изпратя. 501 00:23:15,394 --> 00:23:17,605 [телефон звъни] 502 00:23:17,688 --> 00:23:18,689 Добс. 503 00:23:18,773 --> 00:23:20,608 Тя беше тук. 504 00:23:20,691 --> 00:23:22,610 Кълна се в Бога, тя знае всичко. 505 00:23:22,693 --> 00:23:26,739 Док, изпий няколко аспирина и легни. 506 00:23:26,823 --> 00:23:28,991 Аз ще се погрижа за Мери Роуз. 507 00:23:32,078 --> 00:23:33,246 [вратата се отваря] 508 00:23:38,334 --> 00:23:40,378 Имахте голямо разстояние телефонно обаждане, мис Флетчър. 509 00:23:43,798 --> 00:23:45,133 Г-жо Флетчър? 510 00:23:45,216 --> 00:23:47,218 Тя каза, че е твоя приятелка, 511 00:23:47,301 --> 00:23:48,386 в болницата. 512 00:23:48,469 --> 00:23:50,763 О, да, г-жо Флетчър. 513 00:23:50,847 --> 00:23:52,390 Тя остави номер. 514 00:23:52,473 --> 00:23:53,516 Да ти я взема ли? 515 00:23:53,599 --> 00:23:54,934 моля 516 00:23:55,017 --> 00:23:56,310 Ще го занеса горе в моята стая. 517 00:24:00,064 --> 00:24:03,276 Е, радвам се да те чуя, Джесика. 518 00:24:04,110 --> 00:24:06,654 Но аз не мисля така трябва да хабите силите си 519 00:24:06,737 --> 00:24:08,406 говорене по телефона. 520 00:24:08,489 --> 00:24:09,907 Не се тревожи за силата ми. 521 00:24:09,991 --> 00:24:11,784 Има нещо, което трябва да ти кажа. 522 00:24:11,868 --> 00:24:14,787 Полицията намери самолетен билет до Орегон 523 00:24:14,871 --> 00:24:17,790 върху тялото на мъжа загинал при катастрофата. 524 00:24:17,874 --> 00:24:19,876 Името му беше Еди Макъл. 525 00:24:19,959 --> 00:24:20,918 [ахва] 526 00:24:21,002 --> 00:24:22,044 какво не е наред 527 00:24:22,128 --> 00:24:23,504 Е, това не бях аз. 528 00:24:23,588 --> 00:24:24,547 Мислех, че си ти. 529 00:24:24,630 --> 00:24:26,174 Опитвах се да ти кажа 530 00:24:26,257 --> 00:24:29,677 че може да има някой друг на линия. 531 00:24:36,934 --> 00:24:37,935 Лила? 532 00:24:38,019 --> 00:24:39,729 Лила, трябва да говоря с теб. 533 00:24:43,232 --> 00:24:45,026 мога ли да вляза 534 00:24:45,109 --> 00:24:46,319 Това е твоята къща. 535 00:24:55,912 --> 00:24:56,954 [обороти на двигателя] 536 00:24:57,038 --> 00:24:58,497 [скърцане на гуми] 537 00:24:59,999 --> 00:25:01,042 Какво правиш с това? 538 00:25:01,125 --> 00:25:02,335 Върни го. 539 00:25:02,418 --> 00:25:04,795 Значи това е Еди Макъл. 540 00:25:04,879 --> 00:25:06,505 И какво, ако е така? 541 00:25:07,632 --> 00:25:08,549 Съжалявам, Лила. 542 00:25:08,633 --> 00:25:11,469 Разбирам, че си бил много го обичам. 543 00:25:13,137 --> 00:25:14,889 Да, предполагам, че може да се каже така. 544 00:25:17,058 --> 00:25:19,602 Двама души, работещи на място като това, 545 00:25:19,685 --> 00:25:21,062 влюбени един в друг. 546 00:25:21,562 --> 00:25:22,855 Господи, това е смешно. 547 00:25:22,939 --> 00:25:24,357 Защо не ми кажеш 548 00:25:24,440 --> 00:25:26,400 какво правеше в Ню Йорк? 549 00:25:29,820 --> 00:25:32,990 Шарлот винаги казваше как един ден щях да управлявам това място. 550 00:25:34,200 --> 00:25:35,660 Когато тя почина, мислех, че е моя. 551 00:25:37,328 --> 00:25:38,746 И тогава ти се обади, 552 00:25:38,829 --> 00:25:40,373 и разбрах, че Шарлот има сестра. 553 00:25:40,456 --> 00:25:43,376 Значи ти го изпрати до Ню Йорк, за да ме намериш? 554 00:25:43,459 --> 00:25:45,503 не 555 00:25:45,586 --> 00:25:47,171 Дори не знаех къде отива. 556 00:25:49,090 --> 00:25:51,759 Той просто каза, че ще го направи накарайте го да работи за нас. 557 00:25:54,470 --> 00:25:56,514 Ако знаех какво има в ума си, 558 00:25:56,597 --> 00:25:58,266 Можех да го разубедя. 559 00:25:59,850 --> 00:26:01,310 Еди беше сладко момче, 560 00:26:01,394 --> 00:26:04,021 но той не беше точно ракетен учен. 561 00:26:04,105 --> 00:26:05,898 Мислеше, че ми прави услуга. 562 00:26:05,982 --> 00:26:08,651 Да нямаш предвид втора услуга? 563 00:26:08,734 --> 00:26:10,403 Ами Шарлот? 564 00:26:10,486 --> 00:26:12,029 Еди не е убил Шарлот. 565 00:26:12,113 --> 00:26:13,489 Добре тогава, кой го направи? 566 00:26:13,572 --> 00:26:15,533 Какво-- Никой. 567 00:26:15,616 --> 00:26:16,742 Шарлот почина от инфаркт. 568 00:26:16,826 --> 00:26:17,660 Попитайте доктор Линч. 569 00:26:17,743 --> 00:26:20,788 Направих го и съм почти сигурен че ме е лъгал, 570 00:26:20,871 --> 00:26:22,665 точно както сега лъжеш. 571 00:26:22,748 --> 00:26:25,042 Шарлот почина от инфаркт. 572 00:26:25,126 --> 00:26:28,546 Защо се страхуваш толкова Ще разбера ли истината? 573 00:26:30,589 --> 00:26:33,009 Просто излизаш. 574 00:26:33,092 --> 00:26:34,677 Това все още е моята стая. 575 00:26:41,517 --> 00:26:43,060 Може да е важно. 576 00:26:43,144 --> 00:26:44,603 Зависи как го гледаш. 577 00:26:44,687 --> 00:26:46,689 Е, гледам на това като на умишлен опит 578 00:26:46,772 --> 00:26:48,816 да ме убиеш, като ме прегазиш с автомобил. 579 00:26:48,899 --> 00:26:50,526 Как гледаш на това? 580 00:26:50,609 --> 00:26:52,153 Гледам на това като на нещо това трябва да се обработва 581 00:26:52,236 --> 00:26:54,071 от полицията в Ню Йорк. 582 00:26:54,155 --> 00:26:57,074 Но започна тук, в Едем с внезапната смърт на Шарлот. 583 00:26:57,158 --> 00:26:58,576 Сигурен съм, че Лила знае 584 00:26:58,659 --> 00:27:00,077 много повече, отколкото тя признава. 585 00:27:00,161 --> 00:27:01,954 Само да говориш с нея. 586 00:27:02,038 --> 00:27:03,289 защо 587 00:27:03,372 --> 00:27:04,457 Каква е тя, сърдечен специалист? 588 00:27:04,540 --> 00:27:06,584 Шарлот беше убита. 589 00:27:06,667 --> 00:27:08,336 Докторът казва инфаркт. 590 00:27:08,419 --> 00:27:09,920 Това е достатъчно добро за мен. 591 00:27:10,004 --> 00:27:12,798 Но какво ще стане, ако Док Линч има причина да лъже? 592 00:27:13,758 --> 00:27:15,843 Сега, вижте, едно е да поставя под съмнение моята етика. 593 00:27:15,926 --> 00:27:17,386 Вие нападате почтеността 594 00:27:17,470 --> 00:27:19,680 на един от най-уважаваните хора в този град. 595 00:27:19,764 --> 00:27:21,557 Не говорим за едно и също нещо. 596 00:27:21,640 --> 00:27:22,850 Говорим за мъж 597 00:27:22,933 --> 00:27:24,560 който спаси моята тригодишна племенница, 598 00:27:24,643 --> 00:27:26,228 който падна в рекичка на пикник в неделното училище. 599 00:27:26,312 --> 00:27:28,189 Той й вдъхна живот. 600 00:27:28,272 --> 00:27:30,232 Това ли е човек, който би имал нещо общо с убийството? 601 00:27:30,316 --> 00:27:32,234 Е, в този момент наистина не знам, 602 00:27:32,318 --> 00:27:35,780 и доколкото виждам, не си склонен да разбереш. 603 00:27:38,574 --> 00:27:39,992 Ммм 604 00:27:40,076 --> 00:27:41,494 [плюе] 605 00:27:48,334 --> 00:27:49,543 госпожо 606 00:27:51,212 --> 00:27:53,839 Си Джей Добс на вашите услуги. 607 00:27:53,923 --> 00:27:56,592 Г-н Добс, не сме отворени днес. 608 00:27:56,675 --> 00:27:58,260 Е, така съм чувал. 609 00:27:58,344 --> 00:28:01,389 Чух за твоята сантименталност, скъп жест. 610 00:28:01,472 --> 00:28:03,724 Аз не съм бизнесдамата че Шарлот беше. 611 00:28:03,808 --> 00:28:05,643 Мога да оценя колко грубо би било 612 00:28:05,726 --> 00:28:08,646 да поеме действащо предприятие в странен град... 613 00:28:08,729 --> 00:28:10,106 [кашлица] 614 00:28:10,189 --> 00:28:11,148 ... без да знаеш с кого си имаш работа 615 00:28:11,232 --> 00:28:12,525 или какво се очаква от вас. 616 00:28:12,608 --> 00:28:15,361 Някак си трябва да усещаш пътя си. 617 00:28:15,444 --> 00:28:17,279 Г-н Добс, какво искате? 618 00:28:17,363 --> 00:28:19,115 искам да ти помогна 619 00:28:19,198 --> 00:28:21,492 Бих искал да взема всичко това махаш от ръцете си, а? 620 00:28:21,575 --> 00:28:23,494 На справедлива цена, разбира се. 621 00:28:23,577 --> 00:28:25,663 Искате ли да купите Райската градина? 622 00:28:25,746 --> 00:28:29,125 Е, имам и сантиментална страна. 623 00:28:29,208 --> 00:28:31,627 Вижте, първия път, когато видях това място, моят... 624 00:28:31,710 --> 00:28:33,129 [смее се] 625 00:28:33,212 --> 00:28:36,465 ...баща ми ме доведе тук на моя 16-ти рожден ден. 626 00:28:38,467 --> 00:28:39,802 Каква е вашата оферта? 627 00:28:43,264 --> 00:28:45,891 сто хиляди долара, ключалка, приклад и цев. 628 00:28:45,975 --> 00:28:48,561 Е, мога да говоря за ключалката и цевта, 629 00:28:48,644 --> 00:28:51,188 но запасът ще има да говорят за себе си. 630 00:28:51,272 --> 00:28:52,690 госпожо? 631 00:28:52,773 --> 00:28:54,692 Е, преди да мога да отговоря на предложението ви, 632 00:28:54,775 --> 00:28:57,570 моят адвокат и аз ще имаме да разгледам книгите на Шарлот. 633 00:28:57,653 --> 00:29:00,322 Е, ще ме изненада ако можеш да намериш такива, 634 00:29:00,406 --> 00:29:03,075 за сметка на IRS, 635 00:29:03,159 --> 00:29:05,411 но ти върви напред и се огледай. 636 00:29:05,494 --> 00:29:08,164 Никога не се опитвам да говоря някой от моите клиенти за недвижими имоти 637 00:29:08,247 --> 00:29:10,291 да правят всичко, което не искат. 638 00:29:10,374 --> 00:29:12,168 Е, разбирам това, Шарлот 639 00:29:12,251 --> 00:29:13,836 е инвестирал в някои недвижими имоти, 640 00:29:13,919 --> 00:29:16,130 но май не мога да намеря актовете. 641 00:29:17,923 --> 00:29:19,133 И няма да го направите. 642 00:29:20,551 --> 00:29:24,180 Преди време се заговори относно развитието на някаква земя 643 00:29:24,263 --> 00:29:26,098 за голям търговски център 644 00:29:26,182 --> 00:29:28,726 да дръпна надолу част от тези туристически долари. 645 00:29:28,809 --> 00:29:33,606 Е, всичко това беше беше куп приказки. 646 00:29:33,689 --> 00:29:35,858 Купих няколко колета за нея и мен 647 00:29:35,941 --> 00:29:38,486 и трябваше да ги продаде на загуба. 648 00:29:39,904 --> 00:29:41,614 Е, трябва да е получила нещо 649 00:29:41,697 --> 00:29:43,616 от този бизнес, г-н Добс. 650 00:29:43,699 --> 00:29:46,577 Не мога да си представя защо хитър бизнесмен като теб 651 00:29:46,660 --> 00:29:49,580 биха искали да купят това предприятие 652 00:29:49,663 --> 00:29:51,457 ако никога не е реализирала печалба. 653 00:29:51,540 --> 00:29:53,751 Е, госпожо, нека го кажем така. 654 00:29:53,834 --> 00:29:55,628 Ако ми продадеш, 655 00:29:55,711 --> 00:29:58,255 ще можете да се върнете на изток с адски много повече пари 656 00:29:58,339 --> 00:29:59,924 отколкото си имал когато влезеш през вратата. 657 00:30:01,217 --> 00:30:05,513 Защо всички толкова ли е нервен с мен наоколо? 658 00:30:05,596 --> 00:30:10,017 Знаеш ли, д-р Линч трепереше когато говорих с него. 659 00:30:10,100 --> 00:30:13,354 Е, горкият стар Док, имаше своите проблеми. 660 00:30:13,437 --> 00:30:15,231 Едно от тях беше пиенето му. 661 00:30:15,314 --> 00:30:18,901 Но трябва да отдам кредит на човека за да го държиш под контрол, 662 00:30:18,984 --> 00:30:21,904 но не и преди да убие един от неговите пациенти. 663 00:30:21,987 --> 00:30:24,114 Това беше в друг щат. 664 00:30:25,115 --> 00:30:28,619 Човек не може да не се разтърси с това на съвестта си. 665 00:30:28,702 --> 00:30:31,580 Е, сега обмисляш предложението ми, а? 666 00:30:39,463 --> 00:30:41,257 Заради Еди и всичко, което се случи, 667 00:30:41,340 --> 00:30:43,551 Предполагам, че ще ме искаш вън много бързо, а? 668 00:30:44,593 --> 00:30:45,594 Мляко или лимон? 669 00:30:47,096 --> 00:30:48,097 мляко. 670 00:30:50,391 --> 00:30:53,227 Да си призная, не съм точно бях честен с теб. 671 00:30:54,979 --> 00:30:56,188 захар? 672 00:30:56,272 --> 00:30:57,314 Не, госпожо. 673 00:30:59,400 --> 00:31:02,194 Дори се обадих по телефона на определени хора, 674 00:31:02,278 --> 00:31:04,071 за да знаят, че си в града 675 00:31:04,154 --> 00:31:05,114 и че щеше да останеш. 676 00:31:05,739 --> 00:31:09,326 Лила, какво стана нощта, в която Шарлот умря? 677 00:31:12,746 --> 00:31:14,415 Ако ти кажа, мога ли да остана? 678 00:31:14,498 --> 00:31:16,584 Това ли е вашата разменна монета? 679 00:31:16,667 --> 00:31:18,711 Е, няма да моля, но ще се справя. 680 00:31:18,794 --> 00:31:19,837 Зависи от вас. 681 00:31:28,304 --> 00:31:31,765 Беше наистина късно, около 3:30 сутринта. 682 00:31:32,182 --> 00:31:33,726 Бях спал няколко часа 683 00:31:33,809 --> 00:31:34,935 защото в средата на седмицата, 684 00:31:35,019 --> 00:31:36,103 бизнесът не беше толкова добър. 685 00:31:37,646 --> 00:31:40,024 Е, малко шумове долу в коридора ме събуди. 686 00:31:40,608 --> 00:31:42,359 Мислех, че са двама пияни Джони 687 00:31:42,443 --> 00:31:44,445 че нямаше смисъл да се прибирам. 688 00:31:44,528 --> 00:31:48,115 Е, щях да им кажа да мъкнат кутиите си за пепел 689 00:31:48,198 --> 00:31:50,117 до някое друго бунище, 690 00:31:50,200 --> 00:31:51,577 но когато излязох, 691 00:31:51,660 --> 00:31:54,455 Видях, че вратата на Шарлот беше отворена, 692 00:31:54,538 --> 00:31:57,374 и двама мъже я изнесоха, увит в одеяло, 693 00:31:57,458 --> 00:31:59,627 едната й ръка виси. 694 00:31:59,710 --> 00:32:00,919 Изглеждаше толкова бяла. 695 00:32:02,212 --> 00:32:03,756 Док Линч беше точно зад тях. 696 00:32:03,839 --> 00:32:05,549 Кои бяха другите двама мъже? 697 00:32:06,592 --> 00:32:08,594 Снукс Ситуел. 698 00:32:08,677 --> 00:32:10,262 Той беше онзи професионален футболист, 699 00:32:10,346 --> 00:32:11,722 но трябваше да се откаже от всичко, за да се върне 700 00:32:11,805 --> 00:32:13,265 да управляват семейния бизнес. 701 00:32:13,349 --> 00:32:14,391 Той може да бъде наистина гаден. 702 00:32:14,475 --> 00:32:16,727 Питаш някои от момичетата. 703 00:32:16,810 --> 00:32:21,023 И другият беше преподобният Уилард Манчестър, 704 00:32:21,106 --> 00:32:23,025 лицемерът. 705 00:32:23,108 --> 00:32:25,361 А видяха ли те да ги гледаш? 706 00:32:25,444 --> 00:32:26,403 Да, госпожо. 707 00:32:26,487 --> 00:32:27,863 Док Линч дойде при мен. 708 00:32:27,946 --> 00:32:30,866 Каза ми, че Шарлот му се е обадила. 709 00:32:30,949 --> 00:32:32,743 Беше получила инфаркт, 710 00:32:32,826 --> 00:32:34,286 и я водеха в офиса му 711 00:32:34,370 --> 00:32:36,121 за някакъв вид лечение или друго. 712 00:32:36,205 --> 00:32:38,374 -Какво друго? - Нищо друго. 713 00:32:38,457 --> 00:32:40,584 Изведоха я и аз се върнах в леглото. 714 00:32:42,503 --> 00:32:44,004 Лила, има още нещо. 715 00:32:44,088 --> 00:32:46,548 Страх те е да ми кажеш нещо. 716 00:32:46,632 --> 00:32:48,050 Какво пропускаш? 717 00:32:48,133 --> 00:32:50,427 О Господи 718 00:32:50,511 --> 00:32:52,638 Ако дори са си помислили, че съм го видял. 719 00:32:52,721 --> 00:32:53,722 Видях какво? 720 00:32:55,224 --> 00:32:58,435 Беше петно ​​върху одеялото на Шарлот. 721 00:32:58,519 --> 00:33:00,562 Сигурен съм, че беше кръв, Мери Роуз. 722 00:33:05,150 --> 00:33:06,652 Стоиш далеч от съпруга ми. 723 00:33:06,735 --> 00:33:09,154 Но вашият съпруг беше в райската градина 724 00:33:09,238 --> 00:33:11,031 нощта, когато сестра ми умря. 725 00:33:11,115 --> 00:33:14,201 Той е мъж, като всеки друг, 726 00:33:14,284 --> 00:33:16,036 подвластен на слабостта на плътта. 727 00:33:16,120 --> 00:33:18,038 О, това не ме интересува. 728 00:33:18,122 --> 00:33:20,708 Искам да чуя неговата версия от случилото се. 729 00:33:20,791 --> 00:33:22,418 Знам какво искаш. 730 00:33:22,501 --> 00:33:25,212 Уилард ми разказа всичко злите пътища на сестра ти. 731 00:33:25,295 --> 00:33:27,923 Просто продължаваш оттам, откъдето тя е спряла. 732 00:33:28,006 --> 00:33:28,966 "Вдигане"? 733 00:33:29,049 --> 00:33:30,384 Какво правеше Шарлот? 734 00:33:31,802 --> 00:33:34,221 Преследвайки мъжете от този град, 735 00:33:34,304 --> 00:33:36,265 използвайки техните тайни, за да ги унищожи. 736 00:33:38,267 --> 00:33:39,685 О, г-жо Манчестър, 737 00:33:39,768 --> 00:33:41,478 Просто се чудя докъде би стигнал 738 00:33:41,562 --> 00:33:44,106 за да защити съпруга си. 739 00:33:44,189 --> 00:33:46,108 Надявам се никога да не разберете, госпожице Уелч. 740 00:33:56,702 --> 00:33:57,703 Търсих те. 741 00:33:57,786 --> 00:33:59,621 Да, шерифе? 742 00:33:59,705 --> 00:34:01,248 Трябва да мисля за твоята история, 743 00:34:01,331 --> 00:34:02,499 проверих го в Ню Йорк Полицейско управление. 744 00:34:02,583 --> 00:34:03,834 Ти беше прав. 745 00:34:03,917 --> 00:34:05,252 Еди Макъл се опита да те убие. 746 00:34:05,335 --> 00:34:08,005 -да - Всъщност той се сближи много. 747 00:34:08,088 --> 00:34:09,757 Преди да си счупи врата, 748 00:34:09,840 --> 00:34:11,717 той те прегази и ти счупи крака. 749 00:34:11,800 --> 00:34:14,762 Ето защо Мери Роуз Уелч е прикован към легло 750 00:34:14,845 --> 00:34:17,014 в болница в центъра на Манхатън. 751 00:34:17,097 --> 00:34:18,932 Коя си ти, госпожо? 752 00:34:23,854 --> 00:34:27,232 Добре, г-жо Флетчър, ако вярвам на тази история. 753 00:34:27,608 --> 00:34:30,068 Разбрахте защо Еди Макъл 754 00:34:30,152 --> 00:34:31,820 се опита да убие твоята приятелка Мери Роуз. 755 00:34:31,904 --> 00:34:33,280 Да, но това е само част от... 756 00:34:33,363 --> 00:34:34,698 И че няма пряка връзка 757 00:34:34,782 --> 00:34:36,784 със смъртта на Шарлот. 758 00:34:36,867 --> 00:34:38,786 - Сам си го призна. -да 759 00:34:38,869 --> 00:34:41,705 Но това означава само, че е била убит от някой друг, 760 00:34:41,789 --> 00:34:43,916 вероятно някой от мъжете че е изнудвала. 761 00:34:43,999 --> 00:34:45,834 Изнудване? Откъде взе това? 762 00:34:45,918 --> 00:34:48,462 Дора Манчестър, съпругата на министъра. 763 00:34:48,545 --> 00:34:51,340 Е, тя не плете с двете игли тези дни, 764 00:34:51,423 --> 00:34:54,092 винаги е бил някак напрегнат. 765 00:34:54,176 --> 00:34:55,427 Кой каза, че е бил изнудван, 766 00:34:55,511 --> 00:34:56,470 освен съпруга си? 767 00:34:56,553 --> 00:34:57,596 тя не, 768 00:34:57,679 --> 00:35:00,224 но подозирам имаше поне още двама, 769 00:35:00,307 --> 00:35:01,183 може би три, 770 00:35:01,266 --> 00:35:05,312 мъж на име Снукс Ситуел и д-р Линч. 771 00:35:05,395 --> 00:35:07,606 Не започваш отново на стария Док, нали? 772 00:35:07,689 --> 00:35:09,733 Той е най-близкото нещо този град има светец. 773 00:35:09,817 --> 00:35:11,109 Казахте, че има още три. 774 00:35:11,193 --> 00:35:12,236 Кой е третият? 775 00:35:12,319 --> 00:35:14,613 -C.J. Добс. - Добс? 776 00:35:14,696 --> 00:35:16,740 ще ми кажеш ли че и той е светец? 777 00:35:16,824 --> 00:35:18,867 Той притежава половината град. 778 00:35:18,951 --> 00:35:20,244 Той държи хартия на повечето сгради 779 00:35:20,327 --> 00:35:21,578 на главната улица, 780 00:35:21,662 --> 00:35:23,330 и той ме назначи за шериф. 781 00:35:23,413 --> 00:35:25,082 Какво друго бихте искали да знам за него? 782 00:35:25,165 --> 00:35:27,626 Защо се опита да ме изкупи? 783 00:35:27,709 --> 00:35:30,128 Продължаваш да ми навяваш тези неща. 784 00:35:30,212 --> 00:35:31,630 Защо не ме допусна до него преди? 785 00:35:31,713 --> 00:35:33,382 не мога да си представя, 786 00:35:33,465 --> 00:35:35,092 освен ако не беше подкупът от 1000 долара 787 00:35:35,175 --> 00:35:36,510 взимаше от Шарлот всеки месец. 788 00:35:37,719 --> 00:35:40,639 Никога през живота си не съм вземал подкуп. 789 00:35:40,722 --> 00:35:44,226 Тези пари отидоха в окръга фонд за сираци и вдовици. 790 00:35:44,309 --> 00:35:46,478 Тя искаше да правя пари дарения за нея, 791 00:35:46,562 --> 00:35:47,771 за да може да остане анонимна. 792 00:35:47,855 --> 00:35:49,147 Такава дама беше. 793 00:35:49,231 --> 00:35:50,482 Трябва да знаеш това. 794 00:35:50,566 --> 00:35:51,984 забравих Ти не си й сестра. 795 00:35:52,067 --> 00:35:53,527 Може да е по-добре 796 00:35:53,610 --> 00:35:55,904 ако не си казал това на никого точно сега. 797 00:35:55,988 --> 00:35:57,531 Моля? 798 00:35:57,614 --> 00:35:59,157 Има ли нещо друго, което мога да направя за вас? 799 00:35:59,241 --> 00:36:00,784 да 800 00:36:00,868 --> 00:36:03,662 Кажете на г-н Добс, че бих искал да има среща 801 00:36:03,745 --> 00:36:05,873 с мъжете, които току-що споменах. 802 00:36:07,124 --> 00:36:09,710 Лейди, надявам се, че знаете какво правите. 803 00:36:12,754 --> 00:36:14,172 О, госпожице Мери Роуз, 804 00:36:14,256 --> 00:36:16,133 не можете да затворите райската градина. 805 00:36:16,216 --> 00:36:19,887 Е, само да предположим, че Трябваше да затворя, Марта. 806 00:36:19,970 --> 00:36:22,180 Сега, какво бихте направили? 807 00:36:22,264 --> 00:36:24,182 Е, както казах на госпожица Шарлот, 808 00:36:24,266 --> 00:36:25,934 ще има много работа в града 809 00:36:26,018 --> 00:36:28,061 след като отворят този нов търговски център. 810 00:36:28,145 --> 00:36:29,897 Но какво ще кажете за вас? 811 00:36:29,980 --> 00:36:31,315 какво бихте направили 812 00:36:31,398 --> 00:36:33,317 Е, мисля, че бих могъл да се справя. 813 00:36:34,610 --> 00:36:36,862 О, Луис, толкова се радвам, че си тук. 814 00:36:37,362 --> 00:36:40,282 Мисля, че имам начин да правите вашите изследвания 815 00:36:40,365 --> 00:36:42,701 в окръжния регистратор файл по-лесно. 816 00:36:42,784 --> 00:36:44,661 Добре, но първо, 817 00:36:44,745 --> 00:36:47,706 роза с друго име, Мери Роуз. 818 00:36:47,789 --> 00:36:50,042 О, колко красиво. благодаря 819 00:36:50,125 --> 00:36:52,628 Бих искал да взема заслугата, но има карта. 820 00:36:56,173 --> 00:36:59,176 -Таен обожател? -Едва ли. 821 00:36:59,259 --> 00:37:03,096 „Сърдечно сте поканени на среща тази вечер в 9:00ч. 822 00:37:03,180 --> 00:37:04,890 Си Джей Добс." 823 00:37:06,516 --> 00:37:08,185 Интересно място за среща. 824 00:37:08,268 --> 00:37:10,896 [вой на вятъра] 825 00:37:15,317 --> 00:37:16,985 Не мога да те оставя да влезеш сам. 826 00:37:17,861 --> 00:37:20,113 Е, няма да съм сам, 827 00:37:20,197 --> 00:37:21,740 но ще се оправя. 828 00:37:21,823 --> 00:37:23,367 Сигурен съм, че биха били твърде уплашени 829 00:37:23,450 --> 00:37:24,743 да говориш пред високомощен 830 00:37:24,826 --> 00:37:26,119 Адвокат от Ню Йорк. 831 00:37:26,203 --> 00:37:27,955 Добра точка. 832 00:37:28,038 --> 00:37:29,998 Но ще чакам тук, докато излезеш. 833 00:37:30,082 --> 00:37:31,375 [въздишка] 834 00:37:31,458 --> 00:37:32,876 Това е много успокояващо. 835 00:37:35,879 --> 00:37:37,923 [гръмотевични гърмежи] 836 00:37:44,221 --> 00:37:45,764 [звънец на вратата] 837 00:37:50,352 --> 00:37:51,436 Мис Уелч? 838 00:37:53,146 --> 00:37:54,189 влизай 839 00:38:04,700 --> 00:38:06,535 Аз съм Глен Рой Ситуел. 840 00:38:07,202 --> 00:38:09,121 Иска ми се да мога да кажа, че беше удоволствие е да се запознаем, 841 00:38:09,204 --> 00:38:11,915 но съм сигурен, че разбираш. 842 00:38:12,582 --> 00:38:14,459 - Насам, моля. -Благодаря ви 843 00:38:21,633 --> 00:38:24,302 А, госпожице Мери Роуз. 844 00:38:24,386 --> 00:38:26,596 Запазихме място начело на масата за вас. 845 00:38:31,643 --> 00:38:34,187 Господа, след като помислихте, 846 00:38:34,271 --> 00:38:35,689 Реших, че 847 00:38:35,772 --> 00:38:37,566 въпреки щедрото предложение на г-н Добс, 848 00:38:37,649 --> 00:38:39,234 Ще остана 849 00:38:39,317 --> 00:38:42,863 и поемете пълен заряд от предприятията на Шарлот. 850 00:38:45,032 --> 00:38:47,451 Е, не сме точно поразени. 851 00:38:48,160 --> 00:38:51,204 Колко повече очаквахте от нас? 852 00:38:51,288 --> 00:38:55,292 Е, първо, бих искал да чуя какво се е случило 853 00:38:55,375 --> 00:38:56,835 нощта, в която Шарлот умря. 854 00:38:56,918 --> 00:38:59,087 Донякъде предположихме, че ще го направите. 855 00:38:59,171 --> 00:39:00,172 Седнете. 856 00:39:00,255 --> 00:39:01,256 благодаря 857 00:39:02,924 --> 00:39:05,343 Обсъдихме го, 858 00:39:05,427 --> 00:39:08,430 и сме подготвени да изложи всичко на масата. 859 00:39:08,513 --> 00:39:09,473 И ви предупреждаваме, 860 00:39:09,556 --> 00:39:12,809 ако отидете при властите с нещо от това, 861 00:39:12,893 --> 00:39:14,478 ще го отречем до гроба. 862 00:39:16,063 --> 00:39:17,355 Преподобни, вие започнете. 863 00:39:17,439 --> 00:39:19,232 Ти беше този, който я намери. 864 00:39:19,316 --> 00:39:20,692 Хм... 865 00:39:20,776 --> 00:39:25,906 щеше да е около 3:00 сутринта. 866 00:39:27,074 --> 00:39:30,035 Тя очакваше да направя плащане. 867 00:39:31,411 --> 00:39:32,829 Плащане за изнудване? 868 00:39:32,913 --> 00:39:35,123 Тя имаше нещо за всички ни. 869 00:39:35,207 --> 00:39:37,125 Вратата й беше леко отворена. 870 00:39:37,209 --> 00:39:39,377 Все пак почуках. 871 00:39:39,461 --> 00:39:40,879 Тя не отговори. 872 00:39:41,546 --> 00:39:44,633 Затова го отворих по-широко и я видя на леглото. 873 00:39:44,716 --> 00:39:46,760 Тя беше още жива, едва. 874 00:39:46,843 --> 00:39:48,887 Тя беше намушкана. Не можах да видя никакъв нож. 875 00:39:48,970 --> 00:39:50,847 Не можех да я оставя така. 876 00:39:50,931 --> 00:39:52,516 Не можах да се обадя на шерифа без да обяснявам 877 00:39:52,599 --> 00:39:55,018 какво правех на това място. 878 00:39:55,102 --> 00:39:57,896 Най-накрая използвах личната линия на Шарлот 879 00:39:57,979 --> 00:39:59,898 и се обадих на единствения лекар, на когото можех да се доверя. 880 00:39:59,981 --> 00:40:03,026 Докато стигнах там, Шарлот беше мъртва. 881 00:40:03,110 --> 00:40:07,280 Знаех, че ако-- Е, Не можех да съобщя за убийство, 882 00:40:07,364 --> 00:40:09,366 защото може да доведе до разследване. 883 00:40:10,283 --> 00:40:11,535 Ако разберат за изнудването, 884 00:40:11,618 --> 00:40:12,911 всички щяхме да сме заподозрени. 885 00:40:13,537 --> 00:40:15,455 Реших, че C.J. 886 00:40:15,539 --> 00:40:17,499 беше свикнал да се справя с трудни ситуации. 887 00:40:17,582 --> 00:40:18,750 Той щеше да знае какво да прави. 888 00:40:19,417 --> 00:40:21,920 Тогава ти беше този, който предложи инфаркт? 889 00:40:22,295 --> 00:40:23,797 Мислех, че така е най-добре. 890 00:40:23,880 --> 00:40:25,757 И това също беше ваше предложение 891 00:40:25,841 --> 00:40:29,344 че трябва да правят достатъчно шум за събуждане на Лила 892 00:40:29,427 --> 00:40:31,888 за да имат свидетел, който би се заклел 893 00:40:31,972 --> 00:40:34,182 че Шарлот е взета в кабинета на д-р Линч 894 00:40:34,266 --> 00:40:35,392 за лечение. 895 00:40:35,559 --> 00:40:38,395 Но тя беше доведена тук, не е ли така, г-н Ситуел? 896 00:40:39,187 --> 00:40:41,481 Разбира се, кремацията беше моя идея. 897 00:40:41,565 --> 00:40:44,401 Няма прободна рана, няма убийство, няма разследване. 898 00:40:44,818 --> 00:40:47,404 Но това не притесни ли някой от вас 899 00:40:47,487 --> 00:40:49,739 че убиецът на Шарлот все още е на свобода? 900 00:40:49,823 --> 00:40:51,366 Всеки можеше да я убие, 901 00:40:51,449 --> 00:40:54,369 може би някой, който е работил там, едно от момичетата, 902 00:40:54,828 --> 00:40:57,789 може би някой от нейните перверзни клиенти. 903 00:40:58,248 --> 00:41:00,292 Може би ревнива съпруга. 904 00:41:02,210 --> 00:41:04,004 Нямаше значение кой я е убил. 905 00:41:04,087 --> 00:41:05,630 Той ни направи услуга. 906 00:41:05,714 --> 00:41:07,757 Вижте, тайните ни се раздигнаха в дим с Шарлот. 907 00:41:07,841 --> 00:41:12,137 Мислехме, че сме в безопасност, тоест докато пристигнете. 908 00:41:12,220 --> 00:41:14,890 Тогава ни хрумна че изобщо не сме в безопасност. 909 00:41:14,973 --> 00:41:17,517 Но ти така или иначе не беше в безопасност. 910 00:41:17,601 --> 00:41:19,769 Знаехте тайните на другия. 911 00:41:19,853 --> 00:41:23,148 Не, госпожо, нито сме искали. 912 00:41:23,231 --> 00:41:24,691 Нашите собствени бяха достатъчно бреме. 913 00:41:28,111 --> 00:41:32,032 Шарлот имаше сейф под дъските на пода. 914 00:41:32,115 --> 00:41:35,535 Вярвам, че съдържаше много пари. 915 00:41:35,619 --> 00:41:37,787 Част от тези пари бяха наши. 916 00:41:37,871 --> 00:41:39,414 Ако знаех това, 917 00:41:39,497 --> 00:41:40,749 I'd have torn her place apart търсиш го. 918 00:41:40,832 --> 00:41:42,417 Е, някой го намери. 919 00:41:42,500 --> 00:41:43,543 Кутията я няма. 920 00:41:43,627 --> 00:41:45,045 Какво друго имаше в него? 921 00:41:45,128 --> 00:41:46,671 О, всичко, което тя държеше над теб, 922 00:41:46,755 --> 00:41:48,089 всичките ти тайни. 923 00:41:48,173 --> 00:41:50,675 - О, мили Господи. -Откъде знаеш това? 924 00:41:51,760 --> 00:41:53,386 Е, това е теорията на шерифа. 925 00:41:53,470 --> 00:41:55,805 - Шериф Ландри? -да 926 00:41:55,889 --> 00:41:59,059 Той е сигурен в това една от жертвите на изнудване 927 00:41:59,142 --> 00:42:00,185 взе го. 928 00:42:00,352 --> 00:42:03,271 Той е толкова сигурен, че има заповеди 929 00:42:03,355 --> 00:42:06,650 to search all of your homes и офиси за бокс. 930 00:42:06,733 --> 00:42:09,069 Ами ако някой от нас го е взел и Ландри го намира? 931 00:42:09,152 --> 00:42:10,654 Можете да целунете всичко това за довиждане. 932 00:42:10,737 --> 00:42:12,739 Ще минем в този град. 933 00:42:13,657 --> 00:42:16,451 По-добре да съм вкъщи, в случай че дойде довечера. 934 00:42:16,534 --> 00:42:18,703 Не бих искал Дора да направи нещо глупаво. 935 00:42:18,787 --> 00:42:20,914 Да, добре, шерифът може да е тук по всяко време сега. 936 00:42:20,997 --> 00:42:23,291 Е, казвам, нека търси и проклет да е. 937 00:42:23,375 --> 00:42:24,376 [прочиства гърлото] 938 00:42:27,170 --> 00:42:28,630 Приемам, че срещата приключи сега? 939 00:42:53,321 --> 00:42:54,364 побързайте! 940 00:42:55,782 --> 00:42:56,950 Заведи ме до телефона. 941 00:42:57,033 --> 00:42:58,201 Току-що излъгах за шерифа, 942 00:42:58,285 --> 00:42:59,619 и аз трябва да го пусна в това. 943 00:42:59,703 --> 00:43:01,788 [скърцане на гуми] 944 00:43:04,582 --> 00:43:05,792 [тракане на ключалка] 945 00:43:33,862 --> 00:43:35,196 Как влязохте? 946 00:43:35,280 --> 00:43:37,073 Взех ключа от нощната чистачка. 947 00:43:38,366 --> 00:43:40,118 Трябваше да сте вие, г-н Добс. 948 00:43:40,201 --> 00:43:42,037 Шерифът продължи да настоява 949 00:43:42,120 --> 00:43:45,123 че д-р Линч е на практика светец, 950 00:43:45,206 --> 00:43:47,542 но ти нарисува друга картина. 951 00:43:47,625 --> 00:43:50,920 Е, горкият стар Док, той имаше своите проблеми. 952 00:43:51,004 --> 00:43:52,797 Едно от тях беше пиенето му. 953 00:43:52,881 --> 00:43:56,509 Но трябва да отдам кредит на човека за да го държиш под контрол, 954 00:43:56,593 --> 00:44:00,055 но не и преди той уби един от пациентите си. 955 00:44:00,138 --> 00:44:01,431 Това беше в друг щат. 956 00:44:01,514 --> 00:44:03,183 На срещата в моргата, 957 00:44:03,266 --> 00:44:06,519 Док каза, че не знаеш тайните един на друг. 958 00:44:06,603 --> 00:44:09,856 Как бихте могли да знаете неговия, освен ако виждал ли си го в кутията? 959 00:44:11,900 --> 00:44:13,401 Ще взема това, C.J. 960 00:44:13,485 --> 00:44:14,819 Докосваш това, 961 00:44:14,903 --> 00:44:16,529 и ще си търсиш нова работа. 962 00:44:16,613 --> 00:44:19,074 Може, но ще погледна в тази кутия тази вечер. 963 00:44:24,120 --> 00:44:25,830 Ти беше прав за парите. 964 00:44:25,914 --> 00:44:27,248 Е, от всичко, което бях чувал, 965 00:44:27,332 --> 00:44:29,959 Шарлот беше ревностен привърженик на парите. 966 00:44:30,043 --> 00:44:32,837 Това е нейното завещание и едни дебели пликове. 967 00:44:32,921 --> 00:44:34,714 Това изнудване ли е, C.J.? 968 00:44:37,884 --> 00:44:42,764 Линч, Ситуел, Манчестър... 969 00:44:44,182 --> 00:44:45,433 нищо за Добс. 970 00:44:46,059 --> 00:44:48,812 Това е защото не си бил изнудван, г-н Добс. 971 00:44:48,895 --> 00:44:51,481 Но ти разбра, че другите са били, 972 00:44:51,564 --> 00:44:53,233 може би по същия начин, както направих аз. 973 00:44:53,316 --> 00:44:55,485 С издигането на новия търговски център, 974 00:44:55,568 --> 00:44:58,363 намерихте за полезно да ги нарисувате заедно 975 00:44:58,446 --> 00:45:00,323 и се преструвай на един от тях. 976 00:45:00,407 --> 00:45:02,867 Имахте нужда от тях на ваша страна. 977 00:45:02,951 --> 00:45:05,453 Вероятно сте извадили същото мами други в града 978 00:45:05,537 --> 00:45:07,163 че си дърпал Шарлот. 979 00:45:07,247 --> 00:45:09,958 Ти я убеди да купи голям парцел земя, 980 00:45:10,041 --> 00:45:11,334 тогава ти й каза, че е безполезно 981 00:45:11,418 --> 00:45:13,211 и се престори, че го продава на загуба. 982 00:45:13,294 --> 00:45:16,506 Всъщност ти го щракна евтино за себе си. 983 00:45:17,841 --> 00:45:22,011 Хауърд, ще слушаш ли на догадките на тази изискана жена? 984 00:45:22,095 --> 00:45:23,680 Адвокатът й намери доказателствата 985 00:45:23,763 --> 00:45:25,640 в офиса на окръжния секретар този следобед. 986 00:45:25,723 --> 00:45:28,518 Шарлот трябва да е подозирала когато Марта й каза 987 00:45:28,601 --> 00:45:30,895 новия търговски център беше в процес на изграждане. 988 00:45:30,979 --> 00:45:33,356 Може би затова те е извикала 989 00:45:33,440 --> 00:45:34,649 в стаята й онази вечер. 990 00:45:35,358 --> 00:45:37,861 Шарлот сигурно те е обвинила да я изневеряваш. 991 00:45:37,944 --> 00:45:39,988 Може би е заплашила да се обади на шерифа. 992 00:45:40,071 --> 00:45:41,406 Ядосан и уплашен да не бъде изложен, 993 00:45:41,489 --> 00:45:43,116 ти реши да я убиеш, 994 00:45:43,199 --> 00:45:45,660 вероятно с ножа носиш в джоба си. 995 00:45:45,743 --> 00:45:47,871 След това сигурно сте се замислили 996 00:45:47,954 --> 00:45:49,456 материалите за изнудване. 997 00:45:49,539 --> 00:45:51,541 Вие разсъждавахте, че ще бъде вероятно са скрити 998 00:45:51,624 --> 00:45:54,127 с парите си някъде в апартамента си. 999 00:45:54,210 --> 00:45:56,671 Намерихте кутията и я отнесохте 1000 00:45:56,754 --> 00:46:01,050 няколко минути преди това пристигна преподобният Манчестър. 1001 00:46:01,134 --> 00:46:04,804 Хауърд, не мога да повярвам ти вярваш на думата 1002 00:46:04,888 --> 00:46:06,431 котка мадам! 1003 00:46:06,514 --> 00:46:07,807 аз не съм 1004 00:46:07,891 --> 00:46:09,559 От това, което казва тази дама, 1005 00:46:09,642 --> 00:46:10,935 Ще трябва да проверя джобното ти ножче 1006 00:46:11,019 --> 00:46:12,353 за следи от кръв. 1007 00:46:22,489 --> 00:46:24,157 Най-накрая знам истината. 1008 00:46:24,240 --> 00:46:27,327 Горката Шарлот, убита от крадец. 1009 00:46:27,410 --> 00:46:29,829 - До голяма степен това е историята. - Хм. 1010 00:46:29,913 --> 00:46:32,957 В хотел Райската градина. 1011 00:46:33,041 --> 00:46:37,170 О, това име е толкова красиво и миролюбиво. 1012 00:46:37,253 --> 00:46:38,838 Надявам се, че Шарлот е била щастлива там. 1013 00:46:38,922 --> 00:46:41,299 О, сигурен съм, че беше. 1014 00:46:41,382 --> 00:46:43,551 Това беше нейното място. 1015 00:46:43,635 --> 00:46:44,928 Мислех си. 1016 00:46:45,011 --> 00:46:47,931 Сега Райската градина е моят хотел. 1017 00:46:48,806 --> 00:46:50,642 Защо да не съм щастлив? 1018 00:46:51,768 --> 00:46:53,436 Реших, че ще се кача там 1019 00:46:53,520 --> 00:46:55,146 и управлявам мястото сам. 1020 00:46:56,564 --> 00:46:57,899 Сега ми кажи истината. 1021 00:46:57,982 --> 00:46:59,526 Мислиш ли, че ще бъда добър в това? 1022 00:47:13,248 --> 00:47:16,042 [весела оркестрова музика]